GARANTIE AMBIANCE/ACTIV/INVITATION
THERMO-SPOT™
RUSSE
Thermo-Spot™
Индикатор нагрева
Прекрасное и легкое приготовление пищи каждый раз с Thermo-Spot™ !
Мясо сварено, а картофель недостаточно поджарен и не хрустит, из-за того, что
сковорода не была достаточно прогрета перед началом приготовления?
Thermo-Spot™ точно подскажет вам, когда ваша сковорода нагрета до
оптимальной температуры.
В холодном состоянии в красном диске виден символ.
Необходимо подождать !
Когда символ Thermo-Spot™ исчезнет и диск станет равномерно красным,
значит ваша сковорода нагрелась до оптимальной температуры. Можно
начинать готовить.
Технология Thermo-Spot™ также поможет вам защитить вашу сковороду от
перегрева, а значит антипригарное покрытие прослужит вам гораздо дольше.
ГАРАНТИЯ
Гарантия TEFAL действует с момента покупки посуды и распространяется на
любые производственные дефекты. Эта гарантия не покрывает повреждения,
вызванные неправильным использованием, ударом или падением или по
причине профессионального использования. Гарантия также не
распространяется на пятна, изменение цвета и механические повреждения на
внутренней или внешней поверхности.
TEFAL гарантирует, что антипригарное покрытие соответствует нормам и
требованиям, предъявляемым к материалам, вступающим в контакт с
продуктами питания.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Перед первым использованием вашей посуды помойте и слегка протрите
маслом всю поверхность внутреннего покрытия.
. Для защиты антипригарного покрытия :
- для того, чтобы избежать перегрева посуды, следите за индикатором
нагрева Thermo-Spot™;
- никогда не нагревайте масло или жир до его почернения;
- правильно отцентрируйте вашу посуду над источником тепла (это
предотвращает повреждение ручки и покрытия);
- никогда не оставляйте процесс приготовления без присмотра;
- можно использовать большинство металлических аксессуаров,
заисключением ножей и венчиков. Не пользуйтесь аксессуарами с острыми
краями и не режьте непосредственно в посуде. Не отковыривайте
антипригарное покрытие. Мелкие отметины и шероховатости на поверхности
– нормальное явление, которое не влияет на качество антипригарного
покрытия.
. Инструкции по очистке :
- помойте внешнее и внутреннее антипригарное покрытие вышей посуды
горячей водой, жидким мылом и губкой (не используйте абразивные
порошки или щетки);
- при очистке в посудомоечной машине внешняя покрытие может стать
тусклым и потерять цвет из-за воздействия некоторых порошков. Наша
гарантия не распространяется на такие случаи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование в посудомоечной машине: Некоторые порошки могут
содержат коррозийные частицы, которые могут повредить предметы,
содержащие алюминий.
Следуя данным инструкциям по использованию, вы можете предотвратить дым,
который появляется при перегреве посуды. Такие выделения могут быть
опасны для животных с очень чувствительной респираторной системой,
например для птиц.
Мы рекомендуем не держать птиц на кухне.
Для безопасности детей
Никогда не оставляйте посуду таким образом, чтобы ее ручка выступала за
край плиты.
Никогда не ставьте горячую посуду на пол или на край рабочей поверхности.
Дайте ей остыть и держите вне досягаемости детей. Во избежание ожога
брызгами масла, пользуйтесь крышкой.
ANGLAIS RUSSE
GUARANTEE
ГАРАНТИЯ
TEFAL guarantees the handles, body,
knobs, lids and fixings of this cooking
product from the date of purchase for a
period of 12 months against any
manufacturing defects. The non-stick
coating is guaranteed for the life of the
pan against blistering or peeling. This
warranty does not cover damage caused
by incorrect use, professional use or if
the product is knocked or dropped. It
does not cover stains, discolouration or
scratches on the inside or outside of the
product due to normal wear and tear.
Гарантия TEFAL действует с момента
покупки посуды и распространяется на
любые производственные дефекты.
Эта гарантия не покрывает
повреждения, вызванные
неправильным использованием,
ударом или падением или по причине
профессионального использования.
Гарантия также не распространяется
на пятна, изменение цвета и
механические повреждения на
внутренней или внешней поверхности.
TEFAL guarantees that the non-stick
coating complies with regulations
covering materials in contact with food.
Your statutory rights are not affected by
any statements in this document.
TEFAL гарантирует, что
антипригарное покрытие
соответствует нормам и требованиям,
предъявляемым к материалам,
вступающим в контакт с продуктами
питания.
Care instructions:
ИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Before using your pan for the first time,
wash it thoroughly and dry it carefully.
For non-stick products, lightly oil the
inner non-stick coating with half a
teaspoon of cooking oil wiped around the
inside of the pan with a kitchen towel or
cloth.
Перед первым использованием вашей
сковороды, вымойте ее и хорошо
просушите. Для посуды с
антипригарным покрытием: протрите
внутреннюю поверхность сковороды
подсолнечным маслом, затем вытрите
кухонным полотенцем.
Never soak your hot lid in cold water.
Никогда не погружайте горячую посуду
и крышку в холодную воду.
Center you pan on your heat source to
avoid burning the handle or the non-stick
coating.
Правильно расположите по центру
вашу сковороду над источником тепла
(это предотвращает повреждение
ручки и антипригарного покрытия).
Add salt to water only after it has come
to the boil (to avoid salts grains attacking
the steel).
Добавляйте соль в воду только тогда,
когда вода закипит(чтобы
предотвратить повреждение стали
частицами соли).
The handle and the side handles of lids
and stewpots can heat.
Ручки сковород, крышек и сотейников
могут нагреваться.
•
To preserve the quality of your
product:
. Для защиты антипригарного
покрытия
:
. in order to avoid overheating your
empty pan,
- нe пepeгpeвaйтe пуcтую пocуду;
. never heat fat or oil to the extent that it
burns and turns black,
никогда не нагревайте масло или жир
до его почернения
- Slight surface marks or abrasions are
normal and will not affect the
performance of the non-stick coating;
Мелкие отметины и шероховатости на
поверхности – нормальное явление,
которое не влияет на качество
антипригарного покрытия.
•
Cleaning instructions:
. Инструкции по очистке :
-
clean your utensil with hot water ,
washing liquid , and a sponge (powder
and metallic sponge not recommended)
помойте внешнее и внутреннее
антипригарное покрытие вашей
посуды горячей водой, жидким мылом
и губкой (не используйте абразивные
порошки или щетки);
-
a blue or yellow coloration can
appear. It is natural and not dangerous,
and can be cleaned with a special
stainless steel detergent , or with added
vinegar or lemon.
- могут появится голубые или желтые
оттенки. Это нормально и неопасно.
Их можно очистить специальным
средством, также добавляя уксус или
лимонную кислоту.
-
Always clean the induction base of
your utensil after washing.
- Хорошо промывайте посуду после
мытья чистящими средствами.
Do not overheat your utensil to avoid
fumes that could be dangerous for small
animals with particularly sensitive
respiratory system, like birds. We
recommend that birds should not be kept
in the kitchen.
Не перегревая посуду, вы можете
предотвратить дым, который
появляется при перегреве. Такие
выделения могут быть опасны для
животных с очень чувствительной
респираторной системой, например
для птиц. Мы
рекомендуем не держать птиц на
кухне.
/
