MIMAKI ColorPainter E-64s Справочное руководство

日本語

クイックリファレンスガイド

ENGLISH

Quick Reference Guide

FRANÇAIS

Guide de référence rapide

ITALIANO

Guida di riferimento rapido

DEUTSCH

Schnellreferenz

ESPAÑOL

Guía de consulta rápida

PORTUGUÊS

Manual de Consulta Rápida

РУССКИЙ

Краткое справочное руководство

Solvent Ink Color Inkjet Printer

IP-5630/5530

Страница загружается ...

Оглавление

IP-5630/5530

Краткое справочное руководство

РУССКИЙ

Внешний вид и основные компоненты ............ 184

Принтер спереди (со стороны вывода) ...............................184

Принтер сзади (со стороны подачи) ...................................185

Внутренние компоненты принтера ....................................186

Блок нагревателя принтера .................................................186

Панель управления ..............................................................187

Установка и снятие носителя ............................ 188

Загрузка носителя на блок подачи .....................................188

Установка носителя на блок приемный блок TUR ..............190

Снятие носителя с блока подачи .........................................192

Настройка ......................................................... 193

Настройка продвижения носителя ....................................193

Настройка положения двунаправленного перемещения . 194

Обслуживание .................................................. 195

Печать шаблона для тестирования сопел ..........................195

Проверка и замена бутыли для отработанных чернил .....196

Проверка и доливка жидкости для очистки скребков ......197

Проверка скребков ............................................................... 198

Замена скребков ...................................................................199

Очистка колпачков (очистка блока колпачков, очистка) ...201

Другие операции обслуживания .........................................203

По завершении рабочей смены ..........................................205

Замена чернильного картриджа .........................................206

183

Внешний вид и основные компоненты

Принтер спереди (со стороны вывода)

184

Прием носителя изнутри

Намотка

Прием носителя снаружи

•

Крышка зоны обслуживания

Открывается для выполнения

обслуживания печатающих головок.

•

Передняя крышка

Должна быть закрыта во время печати.

•

Крышка блока колпачков

Открывается для очистки блока

колпачков или картриджа.

•

Панель управления

Оснащена светодиодными индикаторами и

ЖКД для отображения состояния принтера

и кнопок для задействования функций.

•

Рычаг перемещения вверх / вниз прижимного валика

Этот рычаг используется для фиксации или высвобождения носителя.

•

Блок приемной катушки

Служит для наматывания носителя с выполненной печатью.

•

Выходная направляющая бумаги

Оснащена встроенным выходным нагревателем для сушки чернил.

•

Лезвие резака носителя

(дополнительно)

Служит для отрезания носителя.

•

Прижим носителя

(дополнительно)

После отрезания носителя

придерживает его, чтобы он не упал.

•

Блок резки (64) (дополнительно)

•

WБутыль для

отработанных

чернил

•

Переключатель направления

приема носителя

Служит для установки направления

приема носителя.

Принтер сзади (со стороны подачи)

185

•

Порт USB

Используется для подключения к принтеру

USB-накопителя.

•

Разъем USB

Используется для подключения принтера к компьютеру.

•

Рычаг перемещения вверх / вниз

прижимного валика

Рычаг, используемый для фиксации или

высвобождения носителя.

Перемещается вместе с прижимным

роликом спереди принтера.

•

Положения установки дополнительных

приспособлений отсоса воздуха

•

Вход для электропитания

Служит для подключения сетевого кабеля

электропитания.

•

Держатель носителя

Устанавливается с обеих

сторон рулонного носителя.

•

Колесико

Для перемещения принтера снимите

блокировку, для обеспечения неподвижности

принтера задействуйте блокировку.

Внутренние компоненты принтера

Блок нагревателя принтера

Принтер оснащен тремя нагревателями для закрепления чернил и стабилизации качества изображения.

Print

head

Направление подачи носителя

Носитель

Каретка

Направляю для бумаги (задняя)

• Нагреватель в процессе печати (передний)

Обеспечивает проникновение чернил в носитель

при закреплении чернил.

• Предварительный нагреватель (задний)

Обеспечивает предварительный прогрев носителя.

• Оконечный нагреватель

(финишный)

Сушит чернила для стабилизации

качества печати.

* Эти три нагревателя управляются независимо.

Температурой нагревателей можно управлять с панели управления, программного обеспечения RIP и

CP_Manager.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Во избежание ожогов не касайтесь нагревателей, поскольку они сильно нагреваются.

• Каретка

В ней расположены

печат

ающие головки, которые

ос

уществляют печать

изображения с

о

сканированием носит

еля.

• Иониз

атор

Сл

ужит для устранения статического

элек

трического заряда носителя и

снижает количес

тво и интенсивность

дефек

тов печати, вызванных

образованием чернильног

о тумана.

• Датчики автоматической настройки печати

Оптические датчики, используемые для

автоматической настройки печати.

• Щит

ок края носителя

Защищает печат

ающие

го

ловки от повреждения при

скручивании или расползании

края носи

теля.

• Желоб резака

В процессе резки носи

теля в

это

т желоб входит лезвие

резака, благ

одаря чему

до

стигается прямой разрез.

• Прижимной валик

Будучи опущенным с помощью рычаг

а

перемещения ввер

х/вниз, прижимной

ролик придавливает носитель.

• Нескользящий валик

Нескользящий валик служит для

продвижения носителя вперед или

назад.

• Опорный валик

Сл

ужит для транспортировки носителя.

В опорный валик в

строены

всасывающие вентилят

оры и

нагрева

тель для сушки чернил.

• Сметающий блок

Служит для устранения

посторонних частиц с

поверхности сопел

печатающей головки.

• Блок колпачков

Предотвращает высыхание чернил

на соплах печатающей головки.

186

Панель управления

Кнопки, светодиодные индикаторы и ЖКД расположены на панели управления принтером, как показано ниже.

Кроме того, панель управления оснащена зуммером, который подает звуковой сигнал в случае ошибки или нажатия не той кнопки.

Если принтер не используется в течение установленного промежутка времени, он переходит в режим ожидания.

Кнопки

CANCEL

Служит для отмены ввода параметров или

возврата назад в меню предыдущего уровня.

ONLINE

Служит для переключения между режимами

онлайн и оффлайн, а также для приостановки и

возобновления печати.

HEATER

Открывает меню управления нагревателями.

MENU

Используется для отображения информации о

принтере и изменения настроек принтера.

ADJUST

Используется для перехода в меню настроек.

MAINTENANCE

Используется для перехода в меню

обслуживания.

NOZZLE PRINT

Используется для пробной печати при

тестировании сопел.

PH.RECOVERY

Используется для перехода в меню очистки.

Светодиод

Светодиодный

индикатор ошибки

(оранжевый)

Указывает на то, что произошла ошибка.

ВКЛ: Произошла ошибка.

Мигает: Состояние предупреждения.

ВЫКЛ: Норма (нет ошибок)

Светодиодный

индикатор

нагревателя носителя

(зеленый)

Отражает состояние нагревателя носителя.

- ВКЛ: Достигнута заданная температура

- Мигает: Идет прогрев

- ВЫКЛ: Нагреватель носителя выключен

Светодиодный

индикатор чернил

(зеленый)

Указывает остаток чернил.

ВКЛ: Имеются в наличии чернила всех цветов.

Мигает: Заканчиваются чернила (снижен

уровень чернил какого-либо из цветов).

ВЫКЛ: Нет чернил.

Светодиодный

индикатор режима

онлайн

(зеленый)

Служит для индикации состояния онлайн,

оффлайн, приема данных и паузы.

- ВКЛ: Онлайн

- Мигает (медленно): Пауза

- Мигает (быстро): Прием данных

- ВЫКЛ: Оффлайн

Светодиодный

индикатор питания

(зеленый)

Указывает, включен или выключен принтер.

- ВКЛ: Принтер включен.

(Светодиодный индикатор также светится,

когда принтер находится в режиме ожидания.)

- ВЫКЛ: Принтер выключен.

187

•

Выключатель питания

Служит для включения или

выключения питания принтера.

Используется для перехода в режим

ожидания и выхода из него вручную.

•

Кнопки

Эти кнопки служат для управления

меню принтера.

Обратитесь к приведенной ниже

таблице.

•

Кнопки со стрелками вверх,

вниз, влево, вправо

Используются для выбора опций

меню, перемещения по меню (выбор,

увеличение/уменьшение значений) и

т.п.

•

Кнопка OK

Используется для подтверждения

выбора меню и параметров.

•

ЖКД

Служит для указания состояния

принтера и отображения окна меню (2

строки, 20 символов).

•

Зуммер

Служит для подачи звукового сигнала

при возникновении ошибки или нажатия

не той кнопки, а также предупреждения

о необходимости проведения сеанса

повседневного обслуживания и о том, что

головки не закрыты колпачками.

•

Светодиод

Горит, мигает и не горит – указывает

состояние принтера.

Обратитесь к приведенной ниже

таблице.

Режим ожидания

(В режиме ожидания)

ЖКД: Дисплей и подсветка выключены

Светодиод режима онлайн: Медленно

мигает

Другие светодиоды: Выключены

(Выход из режима ожидания)

Принтер выходит из режима

ожидания, когда

- нажимается какая-либо кнопка,

- принтер получает данные для печати.

Установка и снятие носителя

Загрузка носителя на блок подачи

1

2

3

4

5

6

188

Страница загружается ...

Установка носителя на блок приемный блок TUR

1

OFF

2

3

4

5

6

7

8

ON

POWER

HEATER MENU

CANCEL

SET

ORIGIN

ONLINE

ADJUST

MAINTENANCE

NOZZLE PRINT PH.RECOVERY

190

9

10

OFF

11

POWER

HEATER MENU

CANCEL

SET

ORIGIN

ONLINE

ADJUST

MAINTENANCE

NOZZLE PRINT PH.RECOVERY

12

13

ON

LOOSETUR MODE TENSION

HIGH

(рекомендуется)

SUCTION FAN

POWER

HIGH

(рекомендуется)

FORWARD ONLY

BACK & FWD LOW

BACK & FWD HIGH

FWD LESS WRINKLES

MEDIA ADVANCE

MODE

FORWARD ONLY

FWD LESS WRINKLES

Винил и бумага с покрытием Целевой носитель Баннер

Нельзя использовать Можно использовать

Можно использовать Можно использовать

Прием носителя

изнутри

Прием носителя

снаружи

191

Снятие носителя с блока подачи

1

Рычаг перемещения вверх /

вниз прижимного валика

2

3

4

192

Настройка

Настройка продвижения носителя

1

2

PRINTER READY

01: PAPER / 1626mm

3

ADJUST 

2

MEDIA ADVANCE

, ,

4

>MEDIA ADVANCE

2

MEDIA ADVANCE AUTO

, ,

5

>>MEDIA ADVANCE AUTO

EXECUTE OK?

6

Для выполнения более точной настройки выполняйте

ее вручную.

Процедура ручной настройке описана в руководстве

пользователя.

193

Настройка положения двунаправленного перемещения

1

2

PRINTER READY

01: PAPER / 1626mm

3

ADJUST 

2

BIDIR POSITION

, ,

4

>BIDIR POSITION

2

MEDIA ADVANCE AUTO

, ,

5

>>MEDIA ADVANCE AUTO

2

CARRIAGE SPD NORM

, ,

6

>>MEDIA ADVANCE AUTO

EXECUTE OK?

7

Для выполнения более точной настройки выполняйте

ее вручную.

Процедура ручной настройке описана в руководстве

пользователя.

194

Обслуживание

Печать шаблона для тестирования сопел

1

PRINTER READY

01: PAPER / 1626mm

2

NOZZLE PRINT 

2

PRINT?

3

NOZZLE PRINT 

EXECUTING

4

Пример шаблона печати для проверки сопел

5

Чернила подаются не

прямо

Обнаружены пропущенные

линии

Пример, когда на отпечатки

пропущены линии сопел 24 и 133.

Пример, когда сопло 159 не подает

чернила подаются не прямо.

Линия, отпечатанная соплом 159

(показано стрелкой), изогнута в

направлении линии сопла 161.

ПЛОХО ПЛОХО

* Если какие-то линии пропущены или отклоняются,

выполните очистку в нормальном режиме и

повторите процедуру, начиная с шага 1.

Нажмите кнопку PH.RECOVERY для выполнения

очистки в нормальном режиме.

Если эти же проблемы возникают даже после

очистки в нормальном режиме, настройте

карту для дефектных номеров сопел, следуя

инструкциям, начиная с шага 6.

* Карту сопел можно настраивать в режиме ручной

или автоматической конфигурации.

(Более подробные сведения об автоматической

конфигурации приведены в руководстве

пользователя.)

6

PRINTER READY

01: PAPER / 1626mm

7

ADJUST 

2

SET NOZZLE MAP

, ,

8

>SET NOZZLE MAP

2

Lc

, ,

9

>>SET NOZZLE MAP Lc



2

#01:***/VAL

, ,

10

>>>Lc:#1

2

***/

VAL

g

133/

VAL

, , , ,

11

>>

>

Lc:#1

2

133/VAL

g

133/VAL

* Если обнаружено несколько пропущенных

или отклоняющихся линий, повторите

процедуру настройки карты сопел для всех

дефектных сопел.

195

Проверка и замена бутыли для отработанных чернил

1

ХОРОШО

ПЛОХО

2

3

4

5

6

RESET WST INK COUNT?

2

YES

, ,

* В дополнение к повседневным проверкам

также заменяйте бутыль для отработанных

чернил, когда принтер выводит сообщение

с соответствующей инструкцией.

196

Проверка и доливка жидкости для очистки скребков

1

Процедура

завершена.

Продолжайте выполнение

процедуры, начиная с шаг

а 2.

ХОРОШО ПЛОХО

2

PRINTER READY

01: PAPER / 1626mm

3

MAINTENANCE 

2

WIPER MAINTENANCE

, ,

4

WIPER MAINTENANCE 

2

REPLACE LIQUID

, ,

5

>REPLACE LIQUID

OK?

6

OPEN COVERS, REPLACE

WIPER CLEANG LIQUID

7

(1)

(2)

8

Отработанная жидкость очистки скребков

* Перед выполнением этой процедуры

наденьте перчатки.

9

Новая жидкость

очистки скребков

Переходный колпачок для

установки в принтер

Жидкость A для очистки скребков IP6-251

* IP6-251 также входит в состав комплекта A

повседневного обслуживания IP5-280.

10

ХОРОШОПЛОХО

11

AFTER REPLACING WCL

CLOSE COVERS

12

(1)

(2)

13

REPLACED WCL?

2

YES

, ,

* В дополнение к повседневным проверкам

также добавляйте жидкость для очистки

скребков, когда принтер выводит сообщение с

соответствующей инструкцией.

197

Проверка скребков

1

PRINTER READY

01: PAPER / 1626mm

2

MAINTENANCE 

2

CAP CLEANING

3

MAINTENANCE 

2

WIPER MAINTENANCE

4

>WIPER MAINTENANCE 

2

WIPER BLADE CHECK

, ,

5

>>WIPER BLADE CHECK

OK?

6

WIPER IS MOVING...

PLEASE WAIT

Перемещение детали останавливается.

7

OPEN THE COVERS AND

CHECK WIPER BLADE

8

Процедура

завершена.

Продолжайте выполнение

процедуры, начиная с шага 2.

ХОРОШО ПЛОХО

9

AFTER CHECKING WIPER

BLADE, CLOSE COVERS

WIPER IS MOVING...

PLEASE WAIT

Перемещение детали останавливается.

>WIPER MAINTENANCE 

2

WIPER BLADE CHECK

198

Замена скребков

1

Процедура

завершена.

Продолжайте выполнение

процедуры, начиная с шага 2.

ХОРОШО ПЛОХО

2

PRINTER READY

01: PAPER / 1626mm

3

MAINTENANCE 

2

WIPER MAINTENANCE

, ,

4

>WIPER MAINTENANCE 

2

REPLACE BLADE

, ,

5

>>REPLACE BLADE

OK?

6

CARRIAGE IS MOVING

PLEASE WAIT

Перемещение каретки останавливается.

7

OPEN COVERS AND

REPLACE WIPER BLADE

8

(1)

(2)

9

10

199

11

(1)

(2)

(1) Губка

(2) Резина

(3) Резина

Выступ

Выступ находится по центру

Части, контактирующие как с правой, так и с левой сторон

Промежутки справа и слева одинаковы

Они параллельны

Скребок IP6-259

* Следите за тем, чтобы скребки

устанавливались в правильном порядке.

* IP6-259 также входит в состав комплекта A

повседневного обслуживания IP5-280.

12

AFTER REPLAC. SPONGE

BLADE, CLOSE COVERS

13

(1)

(2)

WIPER IS MOVING...

PLEASE WAIT

Перемещение детали останавливается.

14

OPEN THE COVERS AND

REPLACE RUBBER BLADE

15

AFTER REPLAC. RUBBER

BLADE, CLOSE COVERS

16

(1)

(2)

CARRIAGE IS MOVING

PLEASE WAIT

Перемещение каретки останавливается.

17

REPLACED WIPE BLADE?

2

YES

, ,

* В дополнение к повседневным проверкам

также заменяйте скребки, когда принтер

выводит сообщение с соответствующей

инструкцией.

200

Очистка колпачков (очистка блока колпачков, очистка)

1

PRINTER READY

01: PAPER / 1626mm

2

MAINTENANCE 

2

CAP CLEANING

3

>CAP CLEANING

OK?

4

Чистящие тампоны IP7-264 (толстые)

* IP7-264 также входит в состав комплекта A

повседневного обслуживания IP5-280.

5

1ST WIPING OPERATION

PLEASE WAIT 1:00

Перемещение каретки

останавливается.

6

OPEN COVERS, CLEAN

CAPS AND CHECK WIPER

7

Процедура

завершена.

Продолжайте выполнение

процедуры, начиная с шага 2.

ХОРОШО ПЛОХО

Если скребок загрязнен или поврежден, по

окончании операции очистки колпачков

выполните операцию WIPER BLADE CHECK

(ПРОВЕРКА СКРЕБКОВ), чтобы заменить

скребок.

8

Жидкость A для очистки блока колпачков IP5-

279

* IP5-279 также входит в состав комплекта A

повседневного обслуживания IP5-280.

* Для обеспечения чистоты жидкости для

очистки блока колпачков не погружайте

(толстый) чистящий тампон в бутыль с

жидкостью для очистки блока колпачка

снова, после того как вы очищали с

помощью него детали блока колпачков.

* Вы можете очистить весь блок колпачков

с помощью одного чистящего тампона

(толстого), смоченного жидкостью для

очистки блока колпачков один раз.

201

9

(1) Сначала проведите (толстый) чистящий

тампон по всей окружности поверхности

каждого колпачка, чтобы увлажнить грязь на

поверхности колпачка чистящей жидкостью.

Проведите (толстый) чистящий тампон,

начиная от самого левого колпачка

последовательно к самому правому.

(2) Далее счистите всю грязь, проведя (толстый)

чистящий тампон 5 раз по окружности

верхней поверхности каждого колпачка.

Начните с самого левого колпачка и

последовательно очистите все до самого

правого.

10

CLEAN CAPS, CHECK

WIPER & CLOSE COVERS

11

CAP CLEAN COMPLETE?

OK?

12

START PH RECOVERY?

OK/CANCEL

13

PH RECOVERING 

BOTTLE IS EMPTY?

14

2ND WIPING OPERATION

PLEASE WAIT 1:00

15

PH RECOVERING

REQUIRED TIME Y:YY

На этом очистка будет завершена.

16

PERFORM NOZZLE PRINT

MAINTENANCE 

2

CAP CLEANING

202

Страница загружается ...

MIMAKI ColorPainter E-64s Справочное руководство

Это руководство также подходит для

MIMAKI ColorPainter E-64s Справочное руководство

на других языках

Модели других брендов