Intenso Video Traveller 1,5" Спецификация

V.1.3

Intenso Video Traveller

Bedienungsanleitung Seite 1-12 DE

Manual Page 1-12 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-12 IT

Notice d’utilisation Page 1-12 FR

Instrucciones de uso Página 1-12 ES

Manual de instruções Página 1-12 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-12 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-14 RU

Страница загружается ...

Стр. 1 из 14 RU

1. Содержание

1. Содержание ......................................................................................................... 1

2. Предостережения ............................................................................................... 2

3. Основные функции ............................................................................................. 2

4. Комплектность поставки ..................................................................................... 2

5. Подготовка к использованию ............................................................................. 3

6. Основные операции ............................................................................................ 5

7. Воспроизведение музыки ................................................................................... 6

8. Воспроизведение видео ..................................................................................... 6

9. Просмотр фотографий ....................................................................................... 7

10. Чтение текста ...................................................................................................... 7

11. Обзор всех файлов ............................................................................................. 8

12. Удаление файла ................................................................................................. 8

13. Игра ...................................................................................................................... 9

14. Индивидуальная настройка параметров ........................................................... 9

15. Поиск и устранение неполадок ........................................................................ 11

16. Технические данные ......................................................................................... 13

17. Замечания ......................................................................................................... 14

Стр. 2 из 14 RU

2. Предостережения

Не допускайте воздействия на устройство сильных ударов и падений

устройства с большой высоты.

Не используйте данный проигрыватель в условиях очень высоких или низких

температур, повышенной запыленности или влажности. Не допускайте

воздействия на устройство прямых солнечных лучей.

Регулярно создавайте резервные копии данных на случай их возможной

потери.

Избегайте использовать проигрыватель в условиях сильного магнитного поля.

Избегайте контакта устройства с водой и другими жидкостями. В случае

попадания воды или другой жидкости внутрь устройства немедленно

выключите его и произведите чистку устройства.

Во избежание коррозии не используйте для чистки устройства химических

растворов. Чистку осуществляйте сухой тканью.

Мы не несем ответственности за повреждения и потерю данных,

произошедшую в результате неисправной работы, неверного использования,

ремонта или замены батареи.

Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать устройство либо

вносить в него изменения. Эти действия влекут за собой аннулирование

гарантии.

Использование наушников со слишком высоким звуком может привести к

долговременному повреждению слуха.

3. Основные функции

Проигрыватель файлов формата MP3 и WMA

Видеопроигрыватель файлов AVI

Средство просмотра изображений JPEG

Перемещение по папкам

Съемное запоминающее устройство

Игры

встроенная перезаряжаемая батарея Li-polymer

Индивидуально настраиваемые параметры

4. Комплектность поставки

Проверьте наличие в комплекте поставки следующих компонентов: При отсутствии

каких-либо из этих компонентов обратитесь к продавцу:

Основной блок

Стереофонические наушники

Кабель USB

Компакт-диск с приложениями

Руководство пользователя и гарантийный формуляр

Стр. 3 из 14 RU

5. Подготовка к использованию

Соединение с компьютером

Если у Вас стоит операционная система Windows 98/SE, инсталлируйте драйвер,

прежде чем подсоединить плеер к компьютеру (сгрузить драйвер Вы можете по

адресу www.intenso.de). Если у Вас стоит операционная система WIN

2000/XP/ME/Vista,/Windows7 инсталляция драйвера не потребуется.

Вам необходимо поступить следующим образом:

(1) Подключить плеер к USB-входу компьютера.

(2) После этого появится окно “Intenso”. Теперь Вы можете сохранить данные,

находящиеся на Вашем жестком диске, на переносном запоминающем

устройстве.

Безопасное извлечение устройства

Для операционной системы Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7:

Нажмите правой клавишей мыши находящийся справа внизу на панели

инструментов символ «Безопасное извлечение устройства». На появившемся

контекстном меню выберите пункт „Запоминающее устройство для USB“, нажав на

устройство, которое Вы хотите удалить, левой клавишей мыши. Убедитесь в том, что

процесс передачи данных полностью завершен.

Теперь Вы можете извлечь запоминающее устройство.

Для операционной системы Windows 98/SE:

Выберите устройство в „Администраторе устройств“, нажав на него левой клавишей

мыши. Теперь нажмите на пункт меню „Удалить“. Также убедитесь в том, что

процесс передачи данных в данном случае также полностью завершен.

Теперь Вы можете извлечь запоминающее устройство.

Зарядка Батарея:

Устройство имеет встроенную li-полимер Батарею. Батарея заряжается при

подключении устройства ко входу USB Вашего компьютера. При первом

использовании устройства убедитесь в том, чтобы батарея была полностью

заряжена. Зарядка, как правило, длится 3 часа. Для зарядки батареи подключите

Ваше устройство с помощью кабеля USB к Вашему компьютеру. Процесс зарядки

начнется автоматически. Если Вы хотите узнать текущий статус зарядки,

отсоедините устройство от компьютера. Вверху справа на дисплее Вы увидите

символ батареи. Если символ горит зеленым светом, батарея заряжена полностью.

Внимание: Для того чтобы устройство работало оптимально, li-полимер батарею

следует регулярно использовать. Если батарея используется нерегулярно, Вам

следует полностью заряжать ее не менее одного раза в месяц.

Стр. 4 из 14 RU

Описание клавиш

A. ЖК-дисплей

B. VOL-: Уменьшение громкости.

C. VOL+: Увеличение громкости.

D. Вход/Выход: Для входа в основное меню нажмите и удерживайте нажатой

некоторое время. Для подтверждения выбора или перехода в режим обзора

папок нажмите и сразу отпустите.

E. Предыдущая дорожка: Воспроизведение предыдущей дорожки. Служит

также для перемещения вверх.

F. Следующая дорожка: Воспроизведение предыдущей дорожки. Служит также

для перемещения вниз.

G. Воспроизведение/пауза: Служит для включения и выключения устройства.

Обеспечивает также воспроизведение и приостановку воспроизведения

звуковых файлов.

H. Гнездо наушников

I. Выключатель питания: Служит для включения и выключения питания

J. Порт USB: Подсоединение к компьютеру

Стр. 5 из 14 RU

Включение и выключение питания

Для включения питания

(1) Для включения питания передвиньте выключатель питания.

(2) Нажмите и удерживайте нажатой кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" до

появления на дисплее запроса.

Для выключения питания

(1) Нажмите и удерживайте нажатой кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" до

появления на дисплее запроса.

(2) Для выключения питания передвиньте выключатель питания. (Не забывайте

выполнять эту операцию для экономии заряда аккумулятора.)

Примечание. Этот проигрыватель имеет функцию энергосбережения,

автоматически выключающую устройство, если оно не используется примерно 3

минуты.

6. Основные операции

Воспроизведение/пауза

Для воспроизведения или приостановки воспроизведения нажмите кнопку

"ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА".

Регулировка громкости

На короткое время нажмите кнопку "VOL+"/"VOL-" для уменьшения или увеличения

громкости.

Предыдущая дорожка

Нажмите и сразу отпустите кнопку "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА".

Следующая дорожка

Нажмите и сразу отпустите кнопку "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА".

Ускоренное перемещение вперед

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА".

Ускоренное перемещение назад

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА".

Блокировка и снятие блокировки кнопок

Для защиты кнопок от случайного нажатия либо для разблокирования кнопок

одновременно нажмите кнопки "Вход/Выход" и "VOL-".

Повтор A-B Для повтора выбранного фрагмента дорожки

(1) Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой кнопку "VOL+"

для выбора начала повторяемого фрагмента.

(2) Повторно нажмите кнопку "VOL+" для выбора конечной точки. Начинается

циклическое повторение фрагмента музыки между начальной и конечной

точкой.

(3) Для прекращения повторения A-B еще раз нажмите кнопку "VOL+".

Стр. 6 из 14 RU

7. Воспроизведение музыки

Переход в режим воспроизведения музыки

Для отображения основного меню нажмите и удерживайте нажатой кнопку

"Вход/Выход". Кнопками "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА"/"СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА"

выберите меню “Music” (Музыка) и нажмите кнопку "Вход/Выход" для подтверждения

выбора. Теперь устройство находится в режиме воспроизведения музыки — для

воспроизведения музыки см. основные операции.

Перемещение по папкам

Для перемещения по папкам:

(1) В режиме воспроизведения музыки нажмите и сразу отпустите кнопку

"Вход/Выход" для перехода в режим перемещения по папкам.

(2) Кнопками "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА"/"СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА" выберите

папку или дорожку и нажмите кнопку "Вход/Выход" для подтверждения выбора

или кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" для возврата.

8. Воспроизведение видео

(1) Для отображения основного меню нажмите и удерживайте нажатой кнопку

"Вход/Выход".

(2) Кнопками "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА"/"СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА" выберите

меню “Video” (Видео) и нажмите кнопку "Вход/Выход" для перехода в режим

видеопроигрывателя.

(3) Используя кнопки "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА" и "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА",

найдите видеофайл, который требуется воспроизвести, и нажмите кнопку

"Вход/Выход" для начала воспроизведения. Подробная информация о

воспроизведении содержится в разделе "Основные операции".

(4) Во время воспроизведения можно нажать и сразу отпустить кнопку

"Вход/Выход" для перехода в режим перемещения по папкам.

Примечание. Данный проигрыватель поддерживает воспроизведение только

файлов AVI.

Стр. 7 из 14 RU

9. Просмотр фотографий

Для просмотра фотографий

(1) Для отображения основного меню нажмите и удерживайте нажатой кнопку

"Вход/Выход".

(2) Выберите “Photo” (Фотографии) и нажмите кнопку "Вход/Выход" для

подтверждения выбора. Кнопками "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА"/"СЛЕДУЮЩАЯ

ДОРОЖКА" выберите папку или изображение и нажмите кнопку "Вход/Выход"

для подтверждения выбора.

(3) Выберите фотографию, которую требуется просмотреть, и нажмите кнопку

"Вход/Выход" для увеличения ее до размера экрана. В режиме отображения

на весь экран можно использовать кнопки "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА" и

"СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА" для отображения предыдущей или следующей

фотографии. Нажмите кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" для запуска

автоматического слайд-шоу или нажмите кнопку "Вход/Выход" для перехода в

режим перемещения по папкам.

Примечание. Некоторые изображения могут не воспроизводиться. Попробуйте

преобразовать изображение в формат JPEG.

10. Чтение текста

Чтение

(1) Для отображения основного меню нажмите и удерживайте нажатой кнопку

"Вход/Выход".

(2) Выберите “Text” (Текст) и нажмите кнопку "Вход/Выход" для подтверждения

выбора.

(3) Кнопками "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА"/"СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА" выберите

файл .txt и нажмите кнопку "Вход/Выход" для открытия выбранного файла.

(4) Используйте кнопки "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА" и "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА"

для отображения предыдущей или следующей страницы либо нажмите кнопку

"ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" для автоматического перелистывания страниц

вперед или назад (установив интервал времени от 1 до 5 в пункте "Settings"

(Настройка)/"Auto Slide show" (Автоматическое слайд-шоу)/"Text" (Текст)).

(5) Во время чтения можно использовать закладку, чтобы отметить страницу, с

которой позднее будет возобновлено чтение. О закладке см. раздел

“Использование закладки”.

Стр. 8 из 14 RU

Использование закладки

(1) Переместитесь на страницу, которую требуется отметить.

(2) Нажмите и сразу отпустите кнопку "VOL+" для отображения окна “Save

Bookmark” (Сохранить закладку), служащего для сохранения закладки.

(3) Кнопками "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА"/"СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА" выберите

одну из строк меню и нажмите кнопку "Вход/Выход" для подтверждения

выбора. Закладка сохранена. Она начинается с первой строки текущей

страницы.

(4) Для чтения отмеченной страницы нажмите и сразу отпустите кнопку "VOL-"

для отображения окна “Load Bookmark” (Загрузить закладку). Выберите

закладку и нажмите кнопку "Вход/Выход" для подтверждения выбора.

Отображается соответствующая страница.

Примечание. Некоторые файлы TXT могут не читаться. Причина может состоять в

том, что их формат не поддерживается. Пропустите такой файл или загрузите

другой файл.

11. Обзор всех файлов

Для обзора всех файлов, хранящихся в проигрывателе

(1) Для отображения основного меню нажмите и удерживайте нажатой кнопку

"Вход/Выход".

(2) Выберите “Navigation” (Перемещение) и нажмите кнопку "Вход/Выход" для

перехода в режим обзора.

(3) Используя кнопки "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА" и "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА"

для выбора требуемого файла, нажмите кнопку "Вход/Выход" для

воспроизведения или отображения этого файла.

12. Удаление файла

(1) В режиме перемещения по папкам выберите файл, который требуется

удалить.

(2) Нажмите и удерживайте нажатой кнопку "VOL" до отображения диалогового

окна.

(3) Кнопками "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА"/"СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА" выберите

пункт “YES” (ДА) и нажмите кнопку "Вход/Выход" для подтверждения.

Стр. 9 из 14 RU

13. Игра

В данном проигрывателе присутствует популярная и веселая игра — "Tetris World".

Для запуска игры в основном меню выберите пункт “Game” (Игра) и нажмите кнопку

"МЕНЮ" для входа в игровой режим. Ниже перечислены базовые операции:

Запуск игры

Нажмите кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА"

Перемещение блока влево или вправо

Нажимайте кнопку "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА" и "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА"

Вращение блока

Нажмите кнопку "VOL+"

Вставка блока

Нажмите кнопку "VOL-"

Выход из игры

Нажмите кнопку воспроизведения для приостановки игры и удерживайте эту кнопку

нажатой, затем нажмите кнопку "Вход/Выход"

14. Индивидуальная настройка параметров

Для индивидуальной настройки параметров проигрывателя:

(1) В основном меню выберите пункт “Settings” (Настройка) и нажмите кнопку

"Вход/Выход" для входа в режим настройки системных параметров.

(2) Используйте кнопку "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА" или "СЛЕДУЮЩАЯ

ДОРОЖКА" для выбора требуемого параметра настройки и нажмите кнопку

"Вход/Выход" для подтверждения либо нажмите кнопку

"Воспроизведение/Пауза" для отмены операции/возврата.

Music (Музыка)

Repeat Mode (Режим повтора)

(1) Once (Однократно): однократное воспроизведение текущей дорожки, затем

остановка

(2) Repeat 1 (Повтор 1): повтор текущей дорожки

(3) Folder once (Папка однократно): воспроизведение всех дорожек в текущей

папке и остановка по окончании воспроизведения

(4) Folder Repeat (Папка, повтор): циклическое воспроизведение звуковых

файлов текущей папки

(5) All Once (Все однократно): воспроизведение всех хранящихся в

проигрывателе звуковых файлов и остановка по окончании воспроизведения

(6) Repeat All (Повтор всех): циклическое воспроизведение всех файлов,

хранящихся в проигрывателе

(7) Intro (Режим обзора): воспроизведение первых 10 секунд каждого звукового

файла

Стр. 10 из 14 RU

Play mode (Режим воспроизведения)

(1) Order (По порядку): Воспроизведение звуковых файлов по порядку

(2) Shuffle (Случайный порядок): Воспроизведение звуковых файлов в

случайном порядке

EQ Select (Выбор эквалайзера)

Normal (Обычный), 3D (Объемный), Rock (Рок), Pop (Поп-музыка), Classical

(Классика), Bass (Бас), Jazz (Джаз), User EQ (Пользовательская настройка)

User EQ Set

(Пользовательская настройка эквалайзера)

(1) Нажмите кнопку "ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА" или "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА"

для переключения между линейками эквалайзера.

(2) Для настройки значения используйте кнопки "VOL+"/"VOL-".

(3) Повторно нажимайте кнопку "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА", пока указатель не

выделит кнопку "YES" (ДА), затем нажмите кнопку "Вход/Выход" для

подтверждения.

(4) Перейдите в меню "EQ Select" (Выбор эквалайзера) и выберите пункт "User

EQ" (Эквалайзер пользователя) для активизации данной настройки

эквалайзера.

Auto Browse (Автоматический просмотр)

Text Browse (Просмотр текста)

(Задание интервала между отображением предыдущей или следующей страницы в

режиме автоматической смены страниц.)

Photo Browse (Просмотр фотографий)

(Задание интервала между отображением предыдущего и следующего слайдов в

режиме автоматического слайд-шоу.)

Display (Дисплей)

Blight Time (Время подсветки)

"5 seconds" (5 секунд), "10 seconds" (10 секунд), "15 seconds" (15 секунд), "20

seconds" (20 секунд), "30 seconds" (30 секунд), "Always On" (Всегда включена).

Lum (Яркость)

(Настройка яркости экрана)

Blight Mode (Режим подсветки)

Normal (Обычный)

Power Save (Экономичный) (Экран выключается, если устройство не используется

в течение определенного времени)

Стр. 11 из 14 RU

System (Система)

About (Сведения): Информация об устройстве

Upgrade (Обновление): Обновление микропрограммы

Default Set (Настройка по умолчанию): Восстановление настройки проигрывателя

по умолчанию

Power Off (Выключение питания)

(Задание времени непрерывного воспроизведения, после которого проигрыватель

автоматически выключается.)

"Off" (Нет), "10 minute" (10 минут), "15 minute" (15 минут), "30 minute" (30 минут), "60

minute" (60 минут), "120 minute" (120 минут)

Language (Язык)

(Выбор языка, на котором отображается текст на экране)

Здесь возможен выбор одного из нескольких языков

15. Поиск и устранение неполадок

Неполадка Возможная причина Способ устранения

При включении устройства на ЖК-дисплее отсутствует изображение.

(1) Батарея сильно разряжена.

Зарядите аккумулятор.

(2) Кнопки заблокированы.

Снимите блокировку одновременным нажатием кнопок

"ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" и "VOL".

Проигрыватель не реагирует на нажатие кнопки "Воспроизведение" для

воспроизведения звукового файла.

(1) Кнопки заблокированы переключателем "Hold" (Фиксация).

Снимите блокировку одновременным нажатием кнопок

"ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" и "VOL".

При воспроизведении звукового файла отсутствует звук.

(1) Недостаточная громкость.

Отрегулируйте громкость.

(2) Некорректный звуковой файл.

Удалите или пропустите данный файл.

Невозможно подсоединить проигрыватель к компьютеру.

(1) Интерфейс USB не поддерживается системной платой компьютера.

Замените системную плату компьютера на более современную или

исправную.

Стр. 12 из 14 RU

Отображаемое время постоянно изменяется.

(1) Во время воспроизведения меняется скорость потока битов файла MP3.

Попробуйте выполнить сжатие файла MP3, используя постоянную скорость

потока.

При подсоединении и отсоединении проигрывателя на компьютере

отображается сообщение об ошибке.

(1) Проигрыватель отсоединен от компьютера во время передачи файлов.

Не отсоединяйте проигрыватель от компьютера, когда выполняется передача

файлов.

Общий объем памяти, отображаемый для проигрывателя, не соответствует

указанному объему.

(1) Часть памяти используется для хранения программ и символов для

отображения.

Некоторые файлы MP3 воспроизводятся неверно.

(1) Сжатие файла MP3 выполнено по стандартному алгоритму, который не

поддерживается данным проигрывателем, например, MPEG I Layer 1 или

Layer 2.

1. Удалите неподдерживаемые файлы MP3.

2. Для сжатия файлов MP3 используйте стандарт MPEG I Layer 3.

Не воспроизводится видеофайл.

(1) Формат файла не поддерживается.

Убедитесь в том, что видео имеет формат AVI. В противном случае

преобразуйте его с помощью предусмотренного инструмента преобразования.

(2) Данные видеофайла повреждены

Пропустите этот файл или загрузите другой файл

Не отображается фотография

(1) Формат файла не поддерживается.

Попробуйте преобразовать в редакторе изображений.

(2) Ограничения устройства не позволяют отображать изображения такого

разрешения.

Данное устройство поддерживает изображения с максимальным разрешением

3520 X 2816 пикселов. Убедитесь в том, что разрешение изображения не

выходит за эти пределы.

Не отображается файл TXT

(1) Формат файла не поддерживается.

Пропустите такой файл или загрузите другой файл.

Стр. 13 из 14 RU

16. Технические данные

Тип батареи

встроенная перезаряжаемая батарея Li-polymer

Время работы от аккумулятора

Max. 10 часов

ЖК-дисплей

Экран CSTN с диагональю 1,5 дюйма

Мощность наушников

5 мВт +5 мВт

Формат видео

AVI 128x128 пикселов

Формат звуковых файлов

MP3, WMA

Формат фотографий

JPEG

Разрешение изображений

2048X2048 пикселов (максимум)

Скорость потока битов

MP3: 8-320 кбит/с; WMA: 32-384 кбит/с

Отношение сигнал/шум

＞90 дБ

Порт USB

USB2.0

Рабочая температура

0℃ ~ +55℃

Допустимый диапазон температур хранения

-20 ℃ ~ +55 ℃

Рабочая влажность

20 % ~ 90 % (40 ℃)

Допустимая относительная влажность при хранении

20 % ~ 93 % (40 ℃)

Стр. 14 из 14 RU

17. Замечания

(1) Технология Plug & Play работает только в операционной системе Windows

2000/XP/Vista/Windows7. Если у Вас стоит Windows 98/SE, инсталлируйте

драйвер.

(2) Перед использованием убедитесь в том, что кнопки включены. Если они

заблокированы, нажмите кнопки "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" и "VOL" для

их разблокирования.

(3) Зарядите батарею сразу после отображения на дисплее сообщения о низком

заряде батареи. В противном случае устройство автоматически выключится.

(4) Во избежание потери данных надлежащим образом отсоединяйте

проигрыватель от компьютера.

(5) При значительном размере записанного файла с речью скорость реакции

данного устройства может замедлиться.

(6) Поддержка программного обеспечения осуществляется только для Windows

2000, Windows XP, Windows Vista, Windows7.

(INTENSO)

®

49377 Vechta

Germany

www.intenso.de

Intenso Video Traveller 1,5" Спецификация

Это руководство также подходит для

Intenso Video Traveller 1,5" Спецификация

на других языках

Похожие модели бренда