LG GD880.AAREBK Руководство пользователя

Руководство пользователя

LG-GD880

P/NO : MMBB0374207 (1.0)

H

www.lgmobile.com

Руководство пользователя LG-GD880

PУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

Қaзaқтілі

ENGLISH

3253

Bluetooth QD ID B016192

WiFi

(беспроводная

локальная

сеть)

Данное устройство использует

негармонизованную рабочую частоту и

предназначено для использования во всех

европейских странах.

Беспроводная локальная сеть (WLAN)

может использоваться в пределах стран

ЕС без каких-либо ограничений, однако не

может использоваться за их пределами во

Франции.

WiFi

(WLAN)

Даний пристрій використовує

негармонізовану частоту і призначений для

використання в усіх країнах Європи.

WLAN може використовуватись у

приміщенні без обмежень в ЄС, але

заборонений для використання навулиці

у Франції.

WiFi

(WLAN)

Бұл құрылғы үйлестірілмеген жиілікті

пайдаланады жəне Еуропаның барлық

елдерінде қолдануға арналған.

WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір

шектеусіз ғимарат ішінде қолдануға

болады, алайда Францияда сыртта

қолдануға тыйым салынған.

WiFi

(WLAN)

This device uses non-harmonised frequency

and is intended for use in all European

countries.

The WLAN can be operated in the EU without

restriction indoors, but cannot be operated

outdoors in France.

Руководство пользователя GD880

Настоящее руководство частично

может не соответствовать телефону.

Это зависит от установленного

программного обеспечения и

оператора услуг мобильной связи.

Реко

эффе

Знак

Устр

Уста

акку

Заря

теле

Карт

Испо

экра

Со

се

У

п

эк

Осно

До

на

Кл

Вызо

Вы

сп

П

р

Па

Со

Поздравляем с приобретением

функционального компактного телефона

GD880 компании LG, оснащенного

новейшими цифровыми технологиями

мобильной связи.

Утилизация старого оборудования

1

Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное

ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется

Директива 2002/96/CE.

2 Электрические и электронные устройства не должны

утилизироваться с бытовым мусором. Их следует сдавать на

специализированные пункты сбора, указанные центральными

или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений об утилизации

оборудования обратитесь в администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен

продукт.

3

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

................7

Знакомство с телефоном ...........13

Устройство телефона ...................14

Установка SIM-карты и

аккумулятора...................................15

Зарядка аккумулятора

телефона ............................................16

Карта памяти....................................17

Использование сенсорного

экрана ..................................................... 18

Советы по работе с

сенсорным экраном ......................... 18

Управление сенсорным

экраном .................................................. 18

Основной экран ................................. 19

Добавление меню на

начальный экран ................................ 19

Клавиши быстрого доступа ........... 20

Вызовы ................................................... 21

Выполнение вызова.......................... 21

Выполнение вызова из

списка контактов................................ 21

Прием и отклонение вызова ........ 21

Параметры входящего вызова .... 22

Быстрый набор ................................... 23

Выполнение второго вызова ........ 23

Просмотр журналов вызовов ...... 23

Использование

переадресации вызовов ................ 23

Использование функции

запрета вызовов ................................. 24

Использование сообщения

с извинениями .................................... 25

Общие настройки вызовов ........... 25

Изменение настроек

видеовызова ........................................ 26

Стоимость вызовов ........................... 26

Показать стоимость .......................... 26

Продолжительность вызовов ...... 26

Объем данных ..................................... 26

Контакты ................................................ 27

Поиск контакта .................................... 27

Добавление нового контакта ....... 27

Создание группы ................................ 27

Изменение параметров

контакта.................................................. 28

Просмотр информации ................... 29

Отправка сообщений ...................... 30

Отправка сообщений ....................... 30

Ввод текста ............................................ 30

Содержание

ое

ен

4

LG GD880 | Руководство пользователя

Режим T9 ................................................ 31

Использование шаблонов ............. 31

Использование смайликов............ 31

Использование подписей .............. 31

Изменение настроек SMS .............. 31

Изменение настроек MMS ............. 32

Изменение прочих настроек ........ 32

Настройка электронной почты ... 33

Учетная запись электронной

почты Microsoft Exchange............... 34

Получение электронной почты... 34

Отправка эл. почты с новой

учетной записи ................................... 34

Изменение настроек

электронной почты ........................... 34

Камера .................................................... 36

Использование видоискателя ..... 36

Быстрая съемка .................................. 37

После того как снимок сделан ..... 37

Расширенные настройки................38

Видеокамера ....................................... 40

Использование видоискателя ..... 40

Простая видеосъемка ...................... 41

После видеосъемки .......................... 41

Расширенные настройки................42

Фото и видео ....................................... 43

Просмотр фото и видео .................. 43

Создание снимка из видео ............ 43

Просмотр фото в виде

слайд-шоу .............................................. 43

Установка фотографии в

качестве обоев .................................... 44

Редактирование фото ...................... 44

Мультимедиа ....................................... 46

Изображения ....................................... 46

Отправка фотографии ..................... 46

Использование изображения ...... 46

Печать изображений ........................ 47

Перемещение и

копирование изображения........... 47

Звуки ........................................................ 47

Использование звуков .................... 47

Видео ...................................................... 47

Просмотр видео ................................. 47

Отправка видеоклипа ...................... 48

Содержимое флэш-памяти ............ 48

Документы ............................................ 48

Другое содержимое .......................... 48

Игры ......................................................... 48

Доступ к играм .................................... 48

Передача файла на телефон ......... 48

М

у

За

ф

а

Во

Ра

Орга

Со

Fa

T

w

На

До

ка

Д

о

на

До

Бу

За

К

а

Ко

До

ми

Се

Пр

Содержание

5

... 43

.... 43

.... 44

... 46

.... 46

.... 47

.... 48

Музыка .................................................... 49

Загрузка музыкальных

файлов в память телефона ............ 50

Воспроизведение аудиофайлов . 50

Радио ....................................................... 50

Органайзер .......................................... 51

Социальные сети ................................ 51

Facebook ................................................. 51

Twitter ...................................................... 51

Настройки ............................................. 51

Добавление события в

календарь .............................................. 51

Добавление записи в список

напоминаний ....................................... 52

Добавление заметки......................... 52

Будильник.............................................. 52

Запись звука или голоса ................. 52

Калькулятор ......................................... 53

Конвертер.............................................. 53

Добавление города в

мировое время ................................... 53

Секундомер ......................................... 53

Приложение LG Air Sync .................. 54

Синхронизация с компьютером . 55

Установка ПО LG PC Suite на

компьютер............................................. 55

Подключение телефона к ПК ........ 55

Резервное копирование

и восстановление

информации телефона .................... 55

Просмотр файлов телефона

на ПК ........................................................ 56

Синхронизация контактов ............. 56

Синхронизация сообщений ......... 56

Использование телефона

в качестве устройства для

синхронизации музыки ................. 56

Конвертер DivX ................................... 57

OSP (On Screen Phone, экранный

телефон) ................................................. 58

Установка OSP на компьютер ....... 58

Начало работы с OSP ........................ 58

Подключение телефона к ПК ........ 58

Отсоединение телефона от

компьютера .......................................... 59

Управление телефоном .................. 59

Передача файлов между

телефоном и компьютером ........... 59

6

LG GD880 | Руководство пользователя

Редактирование файла в

телефоне ................................................ 59

Использование извещения OSP .. 60

Интернет ................................................ 61

Доступ к сети Интернет ................... 61

Работа с закладками ......................... 61

Использование RSS-рассылки ..... 61

Сохранение страницы .................... 62

Переход к сохраненной

странице ................................................ 62

Просмотр истории

мобильного телефона...................... 62

Использование телефона в

качество модема ................................ 62

Яндекс ..................................................... 63

Настройки ............................................. 64

Настройка профилей ....................... 64

Настройки дисплея ........................... 64

Изменение настроек

телефона ................................................ 64

Изменение настроек

сенсорного экрана ............................ 65

Изменение настроек

соединения ........................................... 65

Использование менеджера

памяти ..................................................... 67

Отправка и получение файлов при

помощи Bluetooth .............................. 68

Изменение настроек Bluetooth ... 69

Сопряжение с другим

устройством Bluetooth .................... 69

Использование гарнитуры

Bluetooth ................................................ 70

Wi-Fi .......................................................... 70

Обновление программного

обеспечения ......................................... 70

Аксессуары ........................................... 72

Технические данные ........................ 73

Озна

инст

данн

быть

прот

Воз

рад

Инф

рад

и

и уде

погл

теле

дейс

безо

ради

вклю

безо

обес

неза

Не

ра

он

ре

во

Пр

ме

по

не

(IC

•

Содержание

Рек

7

при

.... 68

... 69

.... 69

.... 70

... 72

... 73

Ознакомьтесь с несложными

инструкциями. Несоблюдение

данных рекомендаций может

быть опасно для здоровья или

противоречить законодательству.

Воздействие

радиочастотного излучения

Информация о воздействии

радиочастотного излучения

и удельном коэффициенте

поглощения (SAR). Данная модель

телефона, GD880, соответствует

действующим требованиям

безопасности по воздействию

радиоволн. Данные требования

включают в себя пределы

безопасности, разработанные для

обеспечения безопасности всех лиц

независимо от возраста и здоровья.

Несмотря на то, что возможны

разные уровни SAR для

различных телефонов LG, все

они соответствуют применимым

рекомендациям по ограничению

воздействия радиоволн.

Предел SAR, рекомендованный

международной Комиссией

по вопросам защиты от

неионизирующего излучения

(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,

•

усредненные на десять (10) грамм

ткани.

Наибольшее значение SAR

для данной модели телефона,

прошедшей испытания DASY4,

при использовании вблизи уха

составляет 1,23 Вт/кг (10 г), а при

ношении на теле - 1,10 Вт/кг (10 г).

Сведения по данным SAR для

жителей стран/регионов,

которые приняли предел SAR,

рекомендованный Институтом

инженеров по электротехнике

и электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг,

усредненные на (1) грамм ткани.

Уход и техническое

обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пользуйтесь только

одобренными

для

использования с данной

моделью телефона

аккумуляторами, зарядными

устройствами и аксессуарами.

Использование других

аксессуаров может быть

опасно для здоровья и может

привести к аннулированию

гарантии .

•

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

8

LG GD880 | Руководство пользователя

Не разбирайте телефон.

При необходимости

ремонта обратитесь к

квалифицированному

специалисту сервисного центра.

Ремонт телефона по

гарантии может включать

в себя замену новых или

уже ремонтировавшихся

деталей, на детали с равной

функциональностью.

Держите устройство вдали от

электрических приборов, таких

как телевизоры, радиоприемники

и компьютеры.

Телефон следует держать вдали

от источников тепла, таких как

радиаторы и плиты.

Не допускайте падения телефона.

Не подвергайте телефон

механической вибрации и тряске.

Выключайте телефон, если этого

требуют действующие правила.

Например, не используйте

телефон в больницах, поскольку

он может повлиять на

чувствительное медицинское

оборудование.

•

Во время зарядки телефона не

касайтесь его мокрыми руками.

Это может вызвать поражение

электрическим током и серьезное

повреждение телефона.

Не выполняйте зарядку

телефона рядом с

легковоспламеняющимися

материалами, так как телефон при

зарядке нагревается, что может

привести к возгоранию.

Для чистки поверхности

используйте сухую ткань. (Не

используйте растворители,

бензин или спирт).

Во время зарядки телефона не

кладите его на предметы мягкой

мебели.

Телефон необходимо заряжать в

хорошо проветриваемом месте.

Не подвергайте телефон

воздействию густого дыма или

пыли.

Не храните телефон рядом

с кредитными картами или

проездными билетами; это может

привести к порче информации на

магнитных полосах.

•

Не

пр

по

Не п

воз

вла

Не

пр

с п

Не

не

Эфф

исп

Элек

Все м

вызы

рабо

Бе

мо

ме

Не

эл

(т.

е

Мо

вы

не

•

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

9

е

и.

е

зное

при

ет

е

ой

ь в

те.

и

жет

и на

Не касайтесь экрана острыми

предметами, это может вызвать

повреждения телефона.

Не подвергайте телефон

воздействию жидкости или

влаги.

Не злоупотребляйте

прослушиванием музыки

с помощью наушников.

Не касайтесь антенны без

необходимости.

Эффективное и безопасное

использование телефона

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут

вызывать помехи, влияющие на

работу других приборов.

Без разрешения не пользуйтесь

мобильным телефоном рядом с

медицинским оборудованием.

Не кладите телефон рядом с

электрокардиостимуляторами

(т.е. в нагрудный карман).

Мобильные телефоны могут

вызывать помехи в работе

некоторых слуховых аппаратов.

•

Незначительные помехи могут

возникать в работе телевизора,

радиоприемника, компьютера и

других устройств.

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами

и правилами, регламентирующими

использование мобильных

телефонов в автомобиле.

Не держите телефон в руке во

время управления автомобилем.

Внимательно следите за

ситуацией на дороге.

По возможности пользуйтесь

комплектом hands-free.

Сверните с дороги и

припаркуйтесь, прежде чем

позвонить или ответить на вызов.

Радиоизлучение может влиять

на некоторые электронные

системы автомобиля, например,

на стереосистему и устройства

безопасности.

Если ваш автомобиль оснащен

воздушной подушкой, не

заслоняйте ее монтируемым или

переносным оборудованием

беспроводной связи. Это может

препятствовать раскрытию

•

ции

10

LG GD880 | Руководство пользователя

подушки или привести к

серьезным травмам.

При прослушивании музыки на

улице, установите громкость

на умеренный уровень,

чтобы оставаться в курсе

происходящего вокруг. Это

особенно важно при нахождении

возле дороги.

Берегите слух

Воздействие громкого звука в

течение длительного времени

может негативно отразиться на

слухе. Поэтому не рекомендуется

включать и выключать телефон

рядом с ухом. Также рекомендуется

установить громкость музыки и

звонка на разумный уровень.

Стеклянные элементы

Некоторые элементы вашего

мобильного устройства

изготовлены из стекла. Стекло

может разбиться, если вы уроните

ваше мобильное устройство на

твердую поверхность или сильно

ударите его. Если стекло разбилось,

не трогайте его и не пытайтесь

удалить. Не пользуйтесь вашим

мобильным устройством до тех пор,

•

пока уполномоченный поставщик

услуг не произведет замену стекла.

Взрывные работы

Не используйте телефон в местах

проведения подрывных работ.

Следите за ограничениями и

всегда соблюдайте предписания и

нормативы.

Взрывоопасная атмосфера

Не используйте телефон на

бензоколонке.

Не используйте телефон рядом

с топливом или химическими

веществами.

Если вы храните телефон

и аксессуары в бардачке

автомобиля, не перевозите в нем

горючие газы и жидкости, а также

взрывоопасные вещества.

В самолете

Устройства беспроводной связи

могут вызывать помехи во время

полета.

Перед посадкой на борт самолета

мобильный телефон следует

выключить или включить режим

“В самолете”.

•

Не

ра

Мер

для

Держ

недо

В тел

отсо

кото

удуш

Выз

Вызо

быть

моби

нико

пола

экст

обр

а

Све

и ух

Пе

ну

ак

па

ср

•

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

11

ик

кла.

х

и

ра

м

нем

кже

я

лета

им

Не пользуйтесь им без

разрешения экипажа.

Меры предосторожности

для защиты от детей

Держите телефон в местах,

недоступных для маленьких детей.

В телефоне имеются мелкие детали,

отсоединение и проглатывание

которых может стать причиной

удушья.

Вызов экстренных служб

Вызов экстренных служб может

быть недоступен в некоторых

мобильных сетях. Поэтому

никогда не стоит полностью

полагаться на телефон для вызова

экстренных служб. За информацией

обращайтесь к поставщику услуг.

Сведения об аккумуляторе

и уходе за ним

Перед подзарядкой не

нужно полностью разряжать

аккумулятор. В отличие от других

аккумуляторных систем, в данном

аккумуляторе отсутствует эффект

памяти, способный сократить

срок службы аккумулятора.

•

Используйте только

аккумуляторы и зарядные

устройства LG. Зарядные

устройства LG разработаны для

максимального продления срока

службы аккумулятора.

Не разбирайте аккумулятор и не

допускайте короткого замыкания

его контактов.

Следите за чистотой

металлических контактов

аккумулятора.

Замените аккумулятор в случае

значительного уменьшения

периода его работы без

подзарядки. Аккумулятор можно

зарядить несколько сотен раз,

прежде чем потребуется его

замена.

Для продления срока службы

перезаряжайте аккумулятор

после продолжительного

бездействия.

Не подвергайте зарядное

устройство воздействию прямых

солнечных лучей, а также не

пользуйтесь им в среде высокой

влажности, например, в ванной

комнате.

•

ции

12

LG GD880 | Руководство пользователя

е оставляйте аккумулятор в

местах с повышенной или

пониженной температурой,

поскольку это может сократить

срок службы аккумулятора.

В случае установки элемента

питания недопустимого типа

возможен взрыв.

Утилизируйте аккумулятор в

соответствии с инструкцией

производителя. По мере

возможности элементы

питания должны быть сданы на

переработку. Не выбрасывайте

элементы питания в бытовой

мусор.

Если вам необходимо заменить

аккумулятор, отнесите его в

ближайший авторизованный

сервисный центр LG Electronics

или обратитесь за консультацией

к продавцу.

Всегда отсоединяйте зарядное

устройство от розетки после

полной зарядки телефона, чтобы

избежать излишнего потребления

электроэнергии.

•

Фактическое время работы от

батареи зависит от конфигурации

сети, установок устройства,

условий эксплуатации, состояния

батареи и окружающей среды.

•

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Зн

п

т

13

ции

ния

.

ции

Знакомство с телефоном

ВНИМАНИЕ: Помещение на экран тяжелых предметов может

привести к повреждению ЖК-экрана и сенсорных функций

телефона.

Боковые

клавиши

• В режиме

начального

экрана:

Громкость

сигнала

вызова и

сигнала

клавиатуры.

• Во время

вызова:

Регулировка

громкости

динамика.

Клавиша

включения

камеры

• Нажатие —

использование

камеры.

Питание/Блокировка

• Длинное нажатие — питание вкл./выкл.

• Короткое нажатие - включение или

выключение экрана.

Зарядное устройство, кабель

Гнездо для

карты MicroSD

Объектив внутренней камеры

14

LG GD880 | Руководство пользователя

Внешний объектив

камеры

Лоток для SIM-

карты

Аккумулятор

Крышка

отсека для

батареи

Устройство телефона

Уст

1 Сн

ак

Сд

по

те

2 Ус

По

SI

н

а

ко

ус

в

и

з

SI

15

тор

я

Установка SIM-карты и аккумулятора

1 Снимите крышку отсека

аккумулятора

Сдвиньте крышку аккумулятора

по направлению к нижней части

телефона и снимите ее.

2 Установите SIM-карту

Поместите SIM-карту в держатель

SIM-карты. Убедитесь, что карта

направлена позолоченными

контактами вниз. Перед

установкой SIM-карты убедитесь

в том, что аккумулятор извлечен

из телефона. Аккуратно потяните

SIM-карту, чтобы извлечь ее.

ВНИМАНИЕ. Не извлекайте

аккумулятор, когда телефон

включен, так как это может

привести к повреждению

телефона.

3 Вставьте аккумулятор

Вставьте правый край

аккумулятора в верхнюю часть

аккумуляторного отсека.

Убедитесь, что контакты

аккумулятора совпадают с

контактами телефона. Нажмите

на левый край аккумулятора

так, чтобы он встал на место с

щелчком.

16

LG GD880 | Руководство пользователя

Зарядка аккумулятора телефона

Подсоедините Универсальный

адаптер (Зарядное устройство)

и приложенный к нему кабель

USB. Подсоедините кабель USB

к телефону и розетке питания.

Телефон GD880 необходимо

заряжать, пока на экране

не отобразится сообщение

“Аккумулятор заряжен”.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом

использовании аккумулятор

необходимо зарядить полностью,

чтобы продлить срок его

службы. При первой зарядке

проигнорируйте сообщение

“Аккумулятор заряжен” и оставьте

телефон заряжаться на всю ночь.

Ка

Уста

Рас

ш

возм

карт

ПРИ

при

о

С

В

в

р

к

П

GD8

емк

о

1

2

3

17

Карта памяти

Установка карты памяти

Расширение памяти телефона

возможно за счет использования

карты памяти MicroSD.

ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти

приобретается отдельно.

Сдвиньте панель слота вниз.

Вставьте карту памяти microSD

в слот. Убедитесь, что карта

расположена позолоченными

контактами вниз.

Передвиньте панель слота вверх.

GD880 поддерживает карты памяти

емкостью до 32 ГБ.

1

2

3

Форматирование карты памяти

Карта памяти может быть уже

отформатирована. Если нет, перед

использованием карту памяти

необходимо отформатировать.

На начальном экране выберите

, а затем коснитесь

Настройки телефона.

Коснитесь Информация о

памяти, прокрутите список вниз

и выберите Внешняя память.

Выберите Формат, а затем

подтвердите выбор.

Введите пароль, если он

установлен. Карта будет

отформатирована и готова к

использованию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на карте

памяти сохранены файлы, после

форматирования структура папок

может быть изменена, так как все

файлы будут удалены.

1

2

3

4

18

LG GD880 | Руководство пользователя

Использование сенсорного экрана

Советы по работе с

сенсорным экраном

• Для выбора пункта меню

коснитесь его значка.

• Не нажимайте слишком сильно.

Сенсорный экран очень

чувствителен и распознает даже

легкие прикосновения.

• Касайтесь необходимых элементов

кончиком пальца. Будьте

осторожны, чтобы не коснуться

других элементов.

• Если телефон GD880 не

используется, включается

блокировка экрана.

Управление сенсорным

экраном

Элементы управления на

сенсорном экране телефона

GD880 динамически изменяются в

зависимости от задачи.

Открытие приложений

Чтобы запустить приложение,

просто нажмите его значок.

Прокрутка

Прокрутка позволяет перемещаться

справа налево и в обратном

направлении.

На некоторых экранах, например в

списке истории звонков, доступна

вертикальная прокрутка.

Ос

Отсю

меню

вызо

выпо

дейс

Доб

нач

К

э

Е

и

з

и

м

н

1

2

Страница загружается...

LG GD880.AAREBK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов