Casio DJ-120D Plus Руководство пользователя

Страница загружается ...

— 28 —

Русский

Содержание

1. Важные меры предосторожности ............................... 28

2. О шагах вычислений ....................................................... 29

3. Завершение вычисления ............................................... 29

4. Питание .............................................................................. 29

5. Функция aвтоматического отключения питания ...... 29

6. Технические характеристики ........................................ 30

7. Основные вычисления ................................................... 38

8. Налоговые вычисления (MJ-120D Plus) ...................... 43

9. Просмотр вычисления ................................................... 48

10. Повторная проверка ....................................................... 65

11. Формат отображения чисел .......................................... 79

• Обязательно храните всю пользовательскую документацию под

рукой, чтобы пользоваться ею для справки в будущем.

1. Важные меры предосторожности

• Если Вы считаете, что калькулятор работает ненадлежащим

образом вследствие заряда статического электричества или

по какой-либо иной причине, для восстановления надлежащей

работы нажмите Q.

• Не ронять калькулятор и никаким другим образом не подвергать

его сильным ударам.

• Ни в коем случае не сгибать калькулятор.

• Не пытаться разбирать калькулятор.

• Для очистки калькулятора протирать его мягкой сухой тканью.

• Низкий заряд батареи может привести к снижению громкости Низкий заряд батареи может привести к снижению громкости

или отключению звука повторной проверки. Если это произошло, или отключению звука повторной проверки. Если это произошло,

необходимо заменить батарею как можно скорее.необходимо заменить батарею как можно скорее.

• Содержание инструкции может быть изменено без предупреждения.

• Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» не несет ответственности

никакого вида и не принимает никакого рода претензий от третьей

стороны в связи с использованием данного изделия.

— 29 —

2. О шагах вычислений

• Индикатор шага показывает номер шага, отображаемого на

дисплее.

• Нажатие на клавишу завершения вычисления с отображением

результата на дисплее также является шагом. См. пункт

«Завершение вычисления» ниже.

• Накопление шагов в памяти вычисления происходит до тех пор,

пока не будет нажата клавиша Q, либо пока число накопленных

шагов не достигнет 300, независимо от того, производится ли

нажатие на клавишу завершения вычисления.

• Функции просмотра и «GO TO» позволяют просмотреть только

первые 300 шагов, содержащиеся в памяти вычисления, дaжe

ecли иx нaсчитьıвaeтся бoльше. (DJ-120D Plus)

• При наличии на дисплее индикатора ошибки применение функций

просмотра и «GO TO» невозможно. (DJ-120D Plus)

• Нажатие на клавишу Q приводит к удалению из памяти

вычисления всех шагов и возобновлению отсчета шагов с единицы.

3. Завершение вычисления

Завершение вычисления означает выполнение действия клавишей,

приводящего к появлению результата вычисления. Вычисление

завершается нажатием на любую из следующих клавиш: =, &,

l, m.

4. Питание

Двойная система питания обеспечивает питание даже в полной

темноте.

• Заменять батарею только у ближайшего торгового агента.

5. Функция aвтоматического отключения питания

Этот калькулятор не оборудован выключателем. Питание

отключается автоматически примерно через шесть минут после

последнего нажатия на клавишу. Для включения питания нажмите

Q.

• При нажатии Q содержимое независимой памяти не удаляется.

• Если функция автоматического отключения питания срабатывает

в ходе операции просмотра, нажмите Q= для восстановления

— 30 —

питания. Это восстановит состояние калькулятора в точке до

отключения питания.

6. Технические характеристики

Питание система двойного питания калькулятора с солнечным

элементом и одной батареей LR44 кнопочного типа

Срок службы батареи примерно 3 года (при условии работы

1 час в день)

Рабочая температура 0 – 40°C

Размеры DJ-120D Plus 34,6 (т) × 144 (ш) × 192 (д) мм

MJ-120D Plus 28,6 (т) × 126,5 (ш) × 148 (д) мм

Масса DJ-120D Plus ок. 205 г (с батареей)

MJ-120D Plus ок. 140 г (с батареей)

Magyar

Tartalom

1. Fontos tudnivalók .............................................................. 31

2. Számítás lépések ............................................................... 31

3. Számítás befejezése .......................................................... 31

4. Energiaellátás .................................................................... 32

5. Automatikus kikapcsolás funkció .................................... 32

6. Műszaki adatok .................................................................. 32

7. Alapszámítások ................................................................. 38

8. Adószámítások (MJ-120D Plus) ....................................... 43

9. Egy számítás áttekintése .................................................. 48

10. Ellenőrzés........................................................................... 65

11. Numerikus kijelzési formátum .......................................... 79

• Minden felhasználói dokumentációt tartson kéznél későbbi útmutatásért.

Страница загружается ...

— 40 —

• Esses indicadores não aparecem em algumas das nas exibições de

exemplos deste guia do usuário.

*

2

На дисплее также отображен индикатор шага.

*

3

Данный индикатор появляется при нажатии на клавишу = и указывает

на то, что значение сохранено в памяти итоговой суммы.

• В некоторых примерах изображений на дисплее, приведенных

в данной инструкции по эксплуатации, эти индикаторы не

показаны.

*

2

Lépésjelző is van a kijelzőn.

*

3

Ez a jelző jelenik meg, ha megnyomja az = gombot, jelezve, hogy az érték a

gyűjtőmemóriában tárolódik.

• Ezek a jelzők e Felhasználói útmutató példakijelzőin nincsenek

feltüntetve.

*

2

Indikátor kroků je také na displeji.

*

3

Tato indikátor se objeví, když stisknete =, aby ukázala, zě je hodnota uložena

v paměti celkové hodnoty.

• Tyto indikátor nejsou ukázány v některých příkladech zobrazení, která

jsou uvedena v tomto návodu k obsluze.

*

2

Wskaźnik kroku operacyjnego jest również na wyświetlaczu.

*

3

Ten wskaźnik ukazuje się, kiedy naciskasz =, wskazując, że wartość jest

wprowadzona do pamięci sumy ogólnej.

• Te wskaźniki nie są pokazane w niektórych przykładach przedstawionych

w tej Instrukcji obsługi.

(DJ-120D Plus)

5 ÷ 3 = 1.66666666…

“F” 5/3=

“CUT, 2*

4

” 5/3=

“UP, 2” 5/3=

“5/4, 2” 5/3=

1.66666666666

1.66

1.67

*

4

(DJ-120D Plus)

4 ADD23210

Страница загружается ...

— 48 —

9. Laskutoimenpiteen selauskatselu

Tärkeä huomautus!

• Ennen laskumuistin vaiheiden selaamista täytyy senhetkinen

laskutehtävä suorittaa loppuun. Katso kohtaa ”Laskutoimenpiteen

viimeistely”.

9. For at se en udregning igen

Vigtigt!

• Inden De kan se trinene i udregningshukommelsen, skal De først afslutte

den aktuelle udregning. Vi henviser til “Afslutning af en udregning”.

9. Revisão de um cálculo

Importante!

• Antes que possa revisar os passos na memória de cálculo, você deve

primeiro finalizar o cálculo atual. Consulte a seção “Finalização de um

cálculo”.

9. Просмотр вычисления

Внимание!

• Перед просмотром шагов, сохраненных в памяти вычисления,

необходимо выполнить завершение производимого вычисления.

См. пункт «Завершение вычисления».

9. Egy számítás áttekintése

Fontos!

• Ahhoz, hogy a számítási memóriában a lépéseket áttekinthessük,

először be kell fejezni az aktuális számítást. Lásd „Számítás

befejezése”.

9. Kontrola výpočtu

Důležité!

• Dříve než budete moci zkontrolovat kroky ve výpočtové paměti, je třeba

ukončit stávající výpočet. Viz ‘‘Ukončení výpočtu”.

9. Przeglądanie obliczenia

Ważne!

• Zanim będziesz mógł przeglądnąć kroki operacyjne obliczenia, najpierw

musisz zakończyć aktualne obliczenie. Patrz „Zakończenie obliczenia”.

Страница загружается ...

— 53 —

Du kan stoppe den automatiske gjennomrullingen ved å trykke på en hvilken

som helst tast.

• Trykk på C hvis du ønsker å forlate gjennomsynsfunksjonen.

*

1

Kun painat P-näppäintä, suoritetaan uudelleentarkistus alkaen ensimmäisestä

vaiheesta. Kun painat

O-näppäintä, suoritetaan uudelleentarkistus viimeisestä

vaiheesta. Kukin

P- tai O-näppäimen painallus kelaa yhden vaiheen. Jos

jompaakumpaa näppäintä pidetään painettuna, kelataan siihen saakka, kunnes

vapautat sen.

Kun painat

A-näppäintä, kelataan laskutoimituksen alusta pysähtymättä.

Voit pysäyttää automaattisen katselutoimenpiteen painamalla mitä tahansa

näppäintä.

• Katselutoimenpiteestä poistutaan painamalla C.

*

1

Ved at trykke på P gennemgår du fra første trin, mens O gennemgår fra

det sidste trin. Hvert tryk på

P eller O ruller med et trin. Ved at holde en

af tasterne nede, ruller du, indtil du slipper dem.

Tryk på

A for at rulle fra begyndelsen af beregningen uden at stoppe. Du

kan stoppe en Auto Review ved at trykke på en hvilken som helst tast.

• Indtrykning af C afslutter review-operationen.

*

1

Pressionar P inicia a revisão a partir do primeiro passo, enquanto que

pressionar

O inicia a revisão a partir do último passo. Cada pressão de P

ou de

O rola um passo por vez. Mantenha uma das teclas pressionada para

obter uma rolagem rápida até soltar a tecla.

Pressionar a tecla

A rola desde o começo do cálculo sem parar. Você pode

parar a operação de revisão automática pressionando qualquer tecla.

• Pressione C para sair da operação de revisão.

*

1

Нажатие на клавишу P позволяет просмотреть шаги вычислений,

начиная с первого, а нажатие на

O — начиная с последнего. Каждое

нажатие на клавишу

P или O пролистывает на один шаг. Удержание

любой из этих клавиш позволяет непрерывно пролистывать, пока вы не

отпустите клавишу.

Нажатие на клавишу A позволяет пролистать вычисление с начала

без остановки. Для прерывания автоматического просмотра нажмите на

любую клавишу.

• При нажатии на клавишу C операция просмотра прекращается.

*

1

A P megnyomására az átnézés az első lépéstől kezdve történik, míg a

O megnyomására az utolsó lépéstől. A P, illetve a O minden egyes

megnyomása egy lépésnyit gördít. Bármelyik gomb nyomva tartásával

folyamatosan görgethet, amíg fel nem engedi azt.

Страница загружается ...

— 63 —

• При редактировании вычисления заданные режим округления

и число десятичных знаков, определяющие условия изменения,

распространяются на все шаги, сохраненные в памяти

вычисления.

• В случае ошибки во время ввода или редактирования выражения

из памяти вычисления удаляются все шаги, и их просмотр

становится невозможным.

• Скорость вычисления зависит от количества шагов, сохраненных

в памяти вычисления.

*

1

Nyomja meg a c gombot az előtt a lépés előtt, amelyet módosítani kíván.

*

2

A CRT (CORRECT) jelzés csak addig látható a kijelzőn, amíg a számítási

memória szerkesztése lehetséges.

*

3

Érdemes megjegyezni, hogy csak az értékeket és az alapműveleteket (+, -,

*, /) lehet megváltoztatni. Csak egy lépést szerkeszthet.

*

4

Miután elvégezte a kívánt módosítást, ismét nyomja meg a c gombot.

*

5

Az eredmény ellenőrzéséhez lépjen az utolsó lépésre.

*

6

A végeredmény csak számításból eredhet, beírással megváltoztatni nem lehet.

• Akármennyi változtatást elvégezhet: a szerkesztési művelet

indításához nyomja meg a c gombot egyszer, majd a szerkesztési

művelet befejezéséhez még egyszer. A kívánt érték megváltoztatása

után nyomja meg a c gombot a szerkesztésből való kilépéshez.

• Amikor egy számítás eredményét szerkeszti, a változtatások alatt

érvényben lévő kerekítési és tizedes jegy beállítások befolyásolják a

számítási memóriában tárolt összes lépést.

• Ha a számítás bevitelekor vagy szerkesztésekor hiba történik, akkor

az összes lépés véglegesen törlődik a számítási memóriából és a

bevitt adatokat már nem lehet visszanézni.

• A számítás gyorsasága a számítási memóriához elraktározott lépések

számától függ.

*

1

Stiskněte klávesu c před krokem, který chcete opravit.

*

2

Indikace CRT (CORRECT) je zobrazena na displeji, když je možno provádět

změny ve výpočtové paměti.

*

3

Vezměte na vědomí, že lze měnit pouze hodnoty a operace s příkazovými

klávesami (+, -, *, /). Lze opravovat pouze jeden krok.

*

4

Jestliže jste ukončili provádění změn, stiskněte znovu klávesu c.

*

5

Přejděte na poslední krok, abyste mohli zkontrolovat nový výsledek.

*

6

Výsledek je vždy produkován výpočtem. Nelze jej změnit pouze vložením

hodnoty.

Страница загружается ...

— 81 —

2. Selaa O- ja P-näppäimillä näyttöformaattien läpi, kunnes

näytössä näkyy haluamasi formaatti. Valitse ensimmäinen formaatti

painamalla Y-näppäintä.

3. Valitse toinen formaatti toistamalla vaihe 2. Kun painat Y-näppäintä,

molemmat valitsemasi formaatit tallennetaan.

Indstilling af numeriske displayformater

1. Tryk på Q, og hold derefter Y inde, indtil SET vises.

2. Brug O og P for at rulle igennem visningsformater indtil den, du

ønsker, vises. Tryk på Y for at vælge det første format.

3. Gentag trin 2 for at vælge det andet format. Når du trykker på Y,

vil begge formater, du har valgt, registreres.

Definição dos formatos de exibição numérica

1. Pressione Q e, em seguida, pressione Y até que SET apareça.

2. Use O e P para rolar através dos formatos de exibição até que

o formato desejado seja exibido. Pressione Y para selecionar o

primeiro formato.

3. Repita o passo 2 para selecionar o segundo formato. Ao pressionar

Y, ambos os formatos selecionados serão registrados.

Задание форматов отображения чисел

1. Нажмите клавишу Q, а затем удерживайте Y, пока не

появится индикатор SET.

2. Используйте клавиши O и P для пролистывания форматов

отображения до появления желаемого. Нажмите клавишу Y

для выбора первого формата.

3. Повторите шаг 2 для выбора второго формата. При нажатии Y

оба выбранных формата будут зарегистрированы.

A numerikus kijelzési formátumok beállítása

1. Nyomja meg az Q gombot, majd tartsa lenyomva a Y gombot,

amíg a SET meg nem jelenik.

2. A O és a P gombokkal görgessen a kijelzési formátumok között,

amíg a kívánt formátum meg nem jelenik. A Y megnyomásával

válassza ki az első formátumot.

Страница загружается ...

Casio DJ-120D Plus Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Casio DJ-120D Plus Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов