Electrolux ERE3500X Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ERE3500X

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ERE3500

Electrolux ERE3500X — это современный холодильник с морозильной камерой, который предлагает широкий спектр функций для сохранения свежести и вкуса ваших продуктов. Система быстрой заморозки позволяет быстро замораживать продукты, сохраняя их питательные вещества и текстуру. Функция поддержания нулевой температуры в зоне свежести идеальна для хранения мяса, рыбы и других скоропортящихся продуктов. А функция быстрого охлаждения поможет быстро охладить напитки и другие продукты.

{JKJLBKMYBR

BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB

RUS

818 38 40-00/1

ERE3500, ERE3500X

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB

Dfi yjdsq [jkjlbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb>

rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv [jkjlbkmybrt.

Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyj

jpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkz

njuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;t

bkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwe

[jkjlbkmybrf.

"RCGKEFNFWBZ

¤ Lfyysq [jkjlbkmybr ghtlyfpyfxty lkz [hfytybz

ghjlernjd gbnfybz d j,sxys[ ,snjds[ eckjdbz[

d cjjndtncndbb c yfcnjzotq bycnherwbtq.

¤ Rfr d [jkjlbkmybrt> nfr b d vjhjpbkmyjv

jnltktybb yt cktletn [hfybnm dphsdjjgfcys[

ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb

r nhfdvfv b gjdht;ltybzv bveotcndf.

¤ R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnb

[jkjlbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybz ytkmpz

ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. D ckexft

djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvt j[kf;ltybz

[jkjlbkmybr gjdhtlbncz b [hfyzobtcz d y=v

ghjlerns ghblen d ytujlyjcnm.

¤ D vjhjpbkmyjv jnltktybb yt cktletn [hfybnm

ufpbhjdfyys[ yfgbnrjd bkb ,enskjr c ;blrjcnm/

> nfr rfr ,enskrb vjuen nhtcyenm.

¤ {jkjlbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/obt

xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghb gthtvtotybb

[jkjlbkmybrf cktletn cj,k/lfnm jcnjhj;yjcnm

b gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb.

LTNB

¤ Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb c

htuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvb

[jkjlbkmybrf.

XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV

Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybz

rfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb [jkjlbkmybrf.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyzns

c [jkjlbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftd

c vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthm

gjkyjcnm/.

Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybz

[jkjlbkmybrf. Bpjkzwbz b cbcntvf j[kf;ltybz

vjuen cjlth;fnm d ct,t dhtlyst lkz jpjyyjq

j,jkjxrb vfnthbfks. Gj 'njq ;t ghbxbyt [jkjlbkmybr

cktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.

DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv [jkjlbkmybrt dhtlyst

lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. D

bycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.

Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj [jkjlbkmybrf

d geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf d

cjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pf

j,hf,jnre jn[jljd.

CJLTH:FYBT

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB

"RCGKEFNFWBB 2

Xnj ltkfnm cj cnfhsv [jkjlbkmybrjv 2

CJLTH:FYBT 2

JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF 3

Rjynhjkmyfz gfytkm4

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB4

"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF5

Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt

ntvgthfnehs5

Jnrk/xtybt gbnfybz6

Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf5

Bpvthtybt ntvgthfnehs5

Dyenhtyytt ghjcnhfycndj [jkjlbkmybrf7

GHFRNBXTCRBT CJDTNS8

Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb8

"rjkjubz8

J[hfyf jrhe;f/otq chtls8

E{JL8

Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb8

Xbcnra 9

Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz9

Hfpvjhf;bdfybt [jkjlbkmybrf9

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ

YTBCGHFDYJCNB10

NT{YBXTCRBT LFYYST11

VJYNF:12

Hfcgfrjdrf12

Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs12

Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb12

Ecnfyjdrf13

Gjlrk/xtybt gbnfybz14

Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb14

Electrolux 818 38 40-00/1

JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF

jnltktybt lkz vfckf

jnltktybt d ldthb

jnltktybt d ldthb }

jnltktybt lkz [hfytybz zbw

zobr lkz jdjotq

cntrkzyyfz gjkrf

gjkrf lkz ,enskjr

полка для бутылок

Полка для быстрого охлаждения

Ðåøåòêà

Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê è áàíîê

dtynbkzwbjyyfz hti=nrf

ERE3500/ERE3500X

Electrolux 818 38 40-00/1

jnltktybt d ldthb

ACTION

COOL

A BCDEFG

F Dsrk/xfntkm gbnfybz [jkjlbkmybrf

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz

[jkjlbkmybrf.

D Lbcgktq nthvjvtnhf

Gjrfpsdftn chtly// ntvgthfnehe dyenhb

[jkjlbkmybrf.

C Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfn

Bcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.

D Ryjgrf ,scnhjuj j[kf;ltybz

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz aeyrwbb

,scnhjuj j[kf;ltybz.

E :=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Ujhbn ghb drk/x=yyjv ht;bvt ,scnhjuj j[kf;ltybz.

Ryjgrf c,hjcf fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkf

Bcgjkmpetncz lkz dsrk/xtybz fdfhbqyjuj pderjdjuj

cbuyfkf.

Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Vbuftn d ckexft drk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB

Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr yf vtcnj b dsgjkybnt

xbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj hfcgjkj;tyysq pf

[jkjlbkmybrjv ikfyu nfkjq djls dtl=n d

bcgfhbntkmysq gjlljy.

Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre b drk/xbnm

[jkjlbkmybr d gthdsq hfp> tve cktletn lfnm

jncnjznmcz d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb

;t d ntxtybt 4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrb

[jkjlbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s ;blrjcnm

cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. D

ghjnbdyjv ckexft rjvghtccjh [jkjlbkmybrf vj;tn

gjdhtlbnmcz.

RJYNHJKMYFZ GFYTKM

Electrolux 818 38 40-00/1

"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF

DRK?XTYBT GBNFYBZ B HTUEKBHJDFYBT

NTVGTHFNEHS

Âêëþ÷åíèå:

Âêëþ÷èòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó, íàæàâ

âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ õîëîäèëüíèêà.

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû:

Íàæèìàéòå íà êíîïêè ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû,

ïîêà íà äèñïëåå íå çàìèãàåò íóæíàÿ

òåìïåðàòóðà (â äèàïàçîíå îò +2°Ñ äî +8°Ñ).

Äëÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû íàæèìàéòå íà “+”,

äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû íàæèìàéòå íà “-”.

Ïîñëå ýòîãî äèñïëåé áóäåò ïîêàçûâàòü “-” äî òåõ

ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå íå

ïîíèçèòñÿ äî +9°Ñ èëè íèæå.

Ïîñëå èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû

õîëîäèëüíèêó ñëåäóåò äàòü ïîðàáîòàòü â

òå÷åíèå ñóòîê, äëÿ òîãî ÷òîáû òåìïåðàòóðà

óñïåëà ñáàëàíñèðîâàòüñÿ.

Åñëè õîëîäèëüíèê âêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ïåðåðûâà

â ýêñïëóàòàöèè, âûñòàâëÿòü òåìïåðàòóðó çàíîâî

íå òðåáóåòñÿ. Òåðìîòàò àâòîìàòè÷åñêè âûáåðåò

òó òåìïåðàòóðó, íà êîòîðóþ îí áûë âûñòàâëåí

äî âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà.

Òåìïåðàòóðà âíóòðè

õîëîäèëüíèêà

Ïîäõîäÿùåé òåìïåðàòóðîé âíóòðè õîëîäèëüíèêà

ÿâëÿåòñÿ +5°Ñ. Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

ïðîäóêòîâ îäèíàêîâà íà âñåõ ïîëêàõ

õîëîäèëüíèêà. Â ÿùèêàõ äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé,

ðàñïîëîæåííûõ â íèæíåé ÷àñòè êàìåðû,

òåìïåðàòóðà íà 3-4°Ñ âûøå óñòàíîâëåííîé íà

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû

Â ñëó÷àå èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè

õîëîäèëüíèêà îáû÷íûì òåðìîìåòðîì åãî

ñëåäóåò ïîñòàâèòü â ñòàêàí âîäû â öåíòðå

õîëîäèëüíèêà. Â ýòîì ñëó÷àå ïîêàçûâàåìàÿ èì

òåìïåðàòóðà íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóåò

òåìïåðàòóðå õðàíèìûõ â õîëîäèëüíèêå

ïðîäóêòîâ. Òåðìîìåòð íå ñëåäóåò ïîäâåøèâàòü

èëè êëàñòü íà ïîëêó.

Полезные советы:

- Продукты в холодильнике должны быть

разложены на некотором расстоянии др уг

от друга, таким образом, чтобы воздух мог

свободно циркулировать между ними.

- Ни в коем случае не помещайте в холодильник

теплые продукты. Подождите, пока они остынут

до комнатной температуры.

- Все продукты должны быть надлежащим

образом упакованы.

ACTION

COOL

ACTION

COOL

Electrolux 818 38 40-00/1

Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà âûêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ

âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ. Äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé

â òå÷åíèå ïðèì. 1 ñåêóíäû.

Íàïðÿæåíèå ïîëíîñòüþ îòêëþ÷åíî îò

õîëîäèëüíèêà òîëüêî åñëè âèëêà êàáåëÿ

ïèòàíèÿ âûíóòà èç ðîçåòêè èëè âûâåðíóò

ïðåäîõðàíèòåëü.

Àâàðèéíûé ñèãíàë è äðóãèå

ôóíêöèè

Àâàðèéíûé ñèãíàë îòêðûòîé äâåðè

Åñëè äâåðü õîëîäèëüíîé êàìåðû îñòàåòñÿ

îòêðûòîé áîëüøå 5 ìèíóò, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé

ñèãíàë è êðàñíàÿ àâàðèéíàÿ ëàìïî÷êà íà÷èíàåò

ìèãàòü.

×òîáû âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, íàæìèòå íà

êíîïêó ñáðîñà àâàðèéíîãî ñèãíàëà. Êðàñíàÿ

ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âûêëþ÷àåòñÿ ïðè çàêðûâàíèè

äâåðè.

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

Äàííàÿ ôóíêöèÿ èìååò äâà îñíîâíûõ

ïðèìåíåíèÿ: áûñòðîå îõëàæäåíèå áóòûëîê èëè

áàíîê íà ïîëêå äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ è

îõëàæäåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ

êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, ïîìåùåííûõ íà ýòó

ïîëêó.

Îõëàæäåíèå áóòûëîê/ áàíîê:

Óñòàíîâèòå áóòûëêè èëè áàíêè íà ïîëêó (ñì.

ñîîòâ. ðàçäåë), ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âîçäóõà â

ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå è íàæìèòå êíîïêó

áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ. Íà äèñïëåå òåðìîìåòðà

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë “Ñ” è çàãîðèòñÿ æåëòàÿ

ñèãíàëüíàÿ ëàìïà.

Îõëàæäåíèå òåïëûõ ïðîäóêòîâ:

Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ, åñëè â õîëîäèëüíèê

ïîìåùåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ

êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ

ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî

îõëàæäåíèÿ. Ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

ñèìâîë “Ñ” è çàãîðèòñÿ æåëòàÿ ñèãíàëüíàÿ

ëàìïà.

Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè ïðîäóêòû áóäóò

îõëàæäàòüñÿ ïðèíóäèòåëüíûì ïîòîêîì

õîëîäíîãî âîçäóõà è òåìïåðàòóðà â êàìåðå

ïîíèçèòñÿ äî +2°Ñ. Ïî èñòå÷åíèè 6 ÷àñîâ

ôóíêöèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè

îòêëþ÷àåòñÿ è òêìïåðàòóðà âîçâðàùàåòñÿ ê

ðàíåå óñòàíîâëåííîìó çíà÷åíèþ.

Ôóíêöèÿ óãîëüíîãî ôèëüòðà:

Âñòðîåííûé óãîëüíûé ôèëüòð ïîçâîëÿåò

ðàçìåùàòü ïðîäóêòû ñ ñèëüíûì çàïàõîì ðÿäîì

ñ äðóãèìè ïðîäóêòàìè òàê, ÷òî ýòî íå âëèÿåò

íà èõ âêóñ è çàïàõ.

ACTION

COOL

ACTION

COOL

ACTION

COOL

Electrolux 818 38 40-00/1

MINMAX

Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî

õîëîäèëüíèêà

Ïîëêè è äâåðíûå îòäåëåíèÿ ëåãêî ñíèìàþòñÿ,

èõ ìîæíî ìåíÿòü ìåñòàìè.

Íåêîòîðûå ïîëêè ñëåäóåò ñíà÷àëà ïðèïîäíÿòü

â çàäíåé ÷àñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî

âûòÿíóòü íà ñåáÿ.

Íèæíåå äâåðíîå îòäåëåíèå, à òàêæå ïîëêó íàä

îòäåëåíèåì äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé íå ñëåäóåò

ïåðåñòàâëÿòü, òàê êàê îíè îáåñïå÷èâàþò

ïðàâèëüíóþ öèðêóëÿöèþ âîçäóõà âíóòðè

õîëîäèëüíèêà.

Ïîëêè ñ ïîäíÿòûì êðàåì ñëåäóåò

óñòàíàâëèâàòü ïîäíÿòûì êðàåì ê çàäíåé

ñòåíêå õîëîäèëüíèêà.

Ïîëêà äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

Ïîëêó äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ ìîæíî

óñòàíîâèòü íà îäèí èç âåðõíèõ óðîâíåé

óñòàíîâêè ïîëîê. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè

îõëàæäåíèÿ ïîëêó ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà

âòîðîé ñâåðõó óðîâåíü.

Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê è áàíîê

Áîêîâàÿ ÷àñòü äåðæàòåëÿ äëÿ áóòûëîê è áàíîê

ïîäâèæíà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàèáîëåå

îïòèìàëüíóþ óñòàíîâêó áóòûëîê è áàíîê ïåðåä

ðåøåòêîé. Äëÿ áîëåå ëåãêîãî ïåðåìåùåíèÿ

äåðæàòåëÿ â áîêîâûõ íàïðàâëåíèÿõ, íàæìèòå

íà äåðæàòåëü â íàïðàâëåíèè ê çàäíåé ñòåíêå.

По краю ящика для хранения овощей

предусмотрено вентиляционное пространство

для увеличения циркуляции воздуха и

уменьшения вероятности образования

конденсата

Ящик для хранения овощей оснащен двумя

передвижными перегородками, которые можно

устанавливать в одно из пяти положений для

разделения разных овощей и фруктов.

Âî âðåìÿ îõëàæäåíèÿ áóòûëîê èëè áàíîê, èõ

ñëåäóåò ðàñïîëîæèòü ïî öåíòðó ïåðåä ðåøåòêîé

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè

îõëàæäåíèÿ.

Ïðè îõëàæäåíèè áîëüøèõ áóòûëîê äåðæàòåëü

ìîæíî ñîâñåì âûíóòü.

Äëÿ îïèñàíèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ áóòûëîê ñì.

ðàçäåë “Ôóíêöèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ”.

Electrolux 818 38 40-00/1

Ñíÿòèå äåðæàòåëÿ äëÿ áóòûëîê è áàíîê

Âûíüòå ïîëêó äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ âìåñòå

ñ äåðæàòåëåì èç õîëîäèëüíèêà.

×òîáû ñíÿòü äåðæàòåëü ñ ïîëêè, îòîãíèòå ñêîáû,

êîòîðûìè äåðæàòåëü êðåïèòñÿ ê çàäíåé ñòåíêå

ïîëêè.

¤ Eljcnjdthmntcm d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt

egkjnybntkmyjq ghjrkflrb ldthb.

"RJKJUBZ

¤ Bpjkzwbz b [kfljfutyn [jkjlbkmybrf yt cjlth;fn

dhtlys[ lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfkjd.

¤ Dct egfrjdjxyst vfnthbfks [jkjlbkmybrf

gjlkt;fn gjdnjhyjve bcgjkmpjdfyb/.

¤ Rjycnherwbz [jkjlbkmybrf nfrjdf> xnj jy kturj

ltvjynbhetncz lkz enbkbpfwbb.

J{HFYF JRHE:F?OTQ CHTLS

¤ Rfr egfrjdjxyst vfnthbfks> nfr b cnfhst

[jkjlbkmybrb b vjhjpbkmybrb cktletn ljcnfdkznm

yf geyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjuj cshmz.

Ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/ vj;yj gjkexbnm e

jndtxf/ob[ pf j,hf,jnre jn[jljd bycnfywbq bkb

e ghjlfdwf [jkjlbkmybrf.

¤ Ghjlerns cktletn [hfybnm d ,fyrf[ b egfrjdrf[>

rjnjhst vj;yj bcgjkmpjdfnm ytjlyjrhfnyj.

¤ Lkz xbcnrb [jkjlbkmybrf cktletn bcgjkmpjdfnm

vzurbt vj/obt chtlcndf.

¤ Cj,k/lfqnt cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb.

GHFRNBXTCRBT CJDTNS

CJDTNS GJ "RJYJVBB "YTHUBB

¤ Vtcnj hfcgjkj;tybz [jkjlbkmybrf cktletn

nofntkmyj ds,hfnm cjukfcyj erfpfybzv>

ghbdtl=yysv d hfpltkt VJYNF:. Ghfdbkmyj

ecnfyjdktyysq [jkjlbkmybr gjnht,kztn vtymit

'ythubb.

¤ Yt jnrhsdfqnt ldthtq [jkjlbkmybrf ,tp

ytj,[jlbvjcnb b yt lth;bnt b[ ckbirjv ljkuj

d jnrhsnjv gjkj;tybb.

¤ Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthb [jkjlbkmybrf

gkjnyj pfrhsns.

¤ Pfvjhj;tyyst ghjlerns cktletn hfpvjhf;bdfnm

d [jkjlbkmybrt> nfr rfr b[ [jkjl cyb;ftn

gjnht,ktybt 'ythubb [jkjlbkmybrf.

¤ Hfcgjkj;tyyst pf [jkjlbkmybrjv rjvghtccjh b

cbcntve j[kf;ltybz cktletn xbcnbnm gsktcjcjv

ghb,kbpbntkmyj hfp d ujl.

¤ Gthtl ntv rfr gjvtcnbnm ghjlerns d vjhjpbkmybr>

j[kflbnt b[ d [jkjlbkmybrt.

¤ Dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz bpkbiytuj rjkbxtcndf

ktlzyjuj rjyltycfnf ghjlerns cktletn nofntkmyj

egfrjdsdfnm.

E{JL

CYZNBT DTYNBKZWBJYYJQ HTI+NRB

Dtynbkzwbjyye/ hti=nre vj;yj cyznm> yfghbvth>

lkz j,ktxtybz xbcnrb [jkjlbkmybrf.

Ghb cyznbb dtynbkzwbjyyjq hti=nrb ldthm

[jkjlbkmybrf ljk;yf ,snm jnrhsnf. Jnltkbnt

dth[ybq rhfq hti=nrb jn [jkjlbkmybrf> gjnzyed t=

lkz 'njuj jlyjdhtvtyyj yf ct,z b dybp. Gjckt 'njuj

gjnzybnt hti=nre ghzvj yf ct,z.

Electrolux 818 38 40-00/1

Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre !cv. dsit@ b

dsxbcnbnt ghjcnhfycndj gjl [jkjlbkmybrjv c

gjvjom/ gsktcjcf. Jnjldbymnt [jkjlbkmybr jn

cntys b ghjgsktcjcmnt ghjcnhfycndj pf ybv> f nfr;t

j[kflbntkmye/ cbcntve b rjvghtccjh.

Lkz njuj xnj,s [jkjlbkmybr yt wfhfgfk

gjk> ghb gthtvtotybb tuj cktletn gjlybvfnm

pf gthtlybq rhfq.

Внутренняя чистка

Вымойте внутреннюю поверхность камеры и аксессуары

теплой водой с мягким моющим средством. Будьте

осторожны при очистке внутренних деталей с хрупкими

частями. Вымойте прибор изнутри чистой водой и

вытрите насухо. Регулярно проверяйте состояние дверного

уплотнения, протирайте его, чтобы на нем не было грязи.

XBCNRF

Çàìåíà ëàìïû âíóòðåííåãî

îñâåùåíèÿ

Ëàìïà âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ õîëîäèëüíèêà

Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíèêà

Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíèêà ïðîèñõîäèò

àâòîìàòè÷åñêè êàæäûé ðàç, êîãäà êîìïðåññîð

âûêëþ÷àåòñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü

îáðàçîâàíèå èçëèøíåãî êîëè÷åñòâà ëåäÿíîãî

êîíäåíñàòà:

• ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òîëüêî îñòûâøèå

ïðîäóêòû;

• íå îòêðûâàéòå äâåðü áåç íåîáõîäèìîñòè è

íå äåðæèòå åå ñëèøêîì äîëãî â îòêðûòîì

ïîëîæåíèè.

( тип цоколя G4, 20 Вт, 12 В)

âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè îòêðûâàíèè

äâåðè. Ïåðåä âûïîëíåíèåì çàìåíû ëàìïî÷êè

âèëêó ñëåäóåò âûíóòü èç ýëåêòðîðîçåòêè.

Ðàçðåæüòå óïàêîâêó ó ïàòðîíà ëàìïû.

Óñòàíîâèòå ëàìïó íà ìåñòî, äåðæà åå çà

óïàêîâêó. Íå êàñàéòåñü ëàìïû ïàëüöàìè.

Ãàëîãåííûå ëàìïû âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíû ê

èìåþùåìóñÿ íà ïàëüöàõ æèðó. Èñïîëüçóéòå

òîëüêî ÷èñòóþ ãàëîãåííóþ ëàìïó.

Electrolux 818 38 40-00/1

Для очистки внешней поверхности двери из

нержавеющей стали, на которой есть

специальное покрытие для отсутствия следов

пальцев, используйте воду или нейтральное

чистящее средство. Не используйте

какие-либо абразивные средства.

Çàìåíà óãîëüíîãî ôèëüòðà

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàèëó÷øåé ýôôåêòèâíîñòè ïðè

îáû÷íîì èñïîëüçîâàíèè óãîëüíûé ôèëüòð

ñëåäóåò çàìåíÿòü åæåãîäíî. Íîâûé óãîëüíûé

ôèëüòð ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííîì

ñåðâèñíîì öåíòðå. Ôèëüòð ðàñïîëîæåí çà

ðåøåòêîé è åãî ìîæíî èçâëå÷ü, îòêðûâ êðûøêó.

×òîáû îòêðûòü êðûøêó, íàæìèòå íà çàùåëêó

ñïðàâà îò êðûøêè (1) è ïîâåðíèòå êðûøêó

íàðóæó (2). Ïîñëå ýòîãî óãîëüíûé ôèëüòð ìîæíî

âûíóòü èç íàïðàâëÿþùèõ (3). Îñòîðîæíî

âñòàâüòå â íàïðàâëÿþùèå íîâûé ôèëüòð, ÷òîáû

íå ïîâðåäèòü åãî ïîâåðõíîñòü.

Êîãäà õîëîäèëüíèê íå

èñïîëüçóåòñÿ

Âûêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê è âûíüòå âèëêó èç

ðîçåòêè èëè âûâåðíèòå ïðåäîõðàíèòåëü.

Âûíüòå âñå ïðîäóêòû è ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó

ïðèáîðà, êàê îïèñàíî âûøå. Âî èçáåæàíèå

îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà äâåðü

õîëîäèëüíèêà ñëåäóåò îñòàâèòü â ïðèîòêðûòîì

ïîëîæåíèè.

Åñëè âû âñå-òàêè îñòàâëÿåòå ïðèáîð

âêëþ÷åííûì, ïîïðîñèòå êîãî-íèáóäü èçðåäêà

ïðîâåðÿòü åãî ðàáîòó, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü

ïîð÷ó ïðîäóêòîâ â ñëó÷àå îáðûâà â ïîäà÷å

ýëåêòðîýíåðãèè.

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ YTBCGHFDYJCNB

Ghbxbyf ytbcghfdyjcnb vj;tn jrfpfnmcz yfcnjkmrj ghjcnjq> xnj t= vj;yj ecnhfybnm cfvjcnjzntkmyj. Gthtl

ntv rfr j,hfnbnmcz d egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhve> dybvfntkmyj ghjxbnfqnt

yb;tghbdtl=yyst erfpfybz.

üòñîíâàðïñèåÍåèíåíàðòñÓ/àíè÷èðïÿàíæîìçîÂ

ûðóòàðåïìåòååëïñèäàÍ

èëè""ëîâìèñòèðîã

ûïìàëÿàíñàðêèÿàòëåæ

îííåìåðâîíäîòþàãèì

âüñåòèòàðáÎ.ûðóòàðåïìåòèèíåðåìçèâüòñîíâàðïñèåÍ

ÿèíåäæàëõîàìåòñèÑ(.ðòíåöéûíñèâðåñéûííàâîçèðîòâà

îí,âîòêóäîðïóðóòàðåïìåòþóùàæåëäàíòåàâè÷åïñåáî

).òåóðèíîèöêíóôåíûðóòàðåïìåòåèíåðåìçè

"nj zdkztncz yjhvfkmysv zdktybtv. D ghjwtcct

fdnjvfnbxtcrjuj hfpvjhf;bdfybz j,hfpe/obqcz yf

gjdth[yjcnb j[kflbntkmyjq gfytkb rjyltycfn nftn.

ntx=n djlf

Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.

Jdjob b kturj pfvthpf/obt ghjlerns vjukb

jrfpfnmcz gjvtotys yf ckbirjv [jkjlye/ gjkre.

Cv. hfpltk Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf.

D [jkjlbkmybrt ckbirjv [jkjlyj

Ecnfyjdbnt ,jktt ybpre/ ntvgthfnehe.

Hfcgjkj;bnt ghjlerns dyenhb [jkjlbkmybrf

yflkt;fobv j,hfpjv - cv. cjjndtncnde/obq hfpltk.

Hfcgjkj;bnt ghjlerns nfrbv j,hfpjv> xnj,s djple[

vju cdj,jlyj wbhrekbhjdfnm vt;le ybvb.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f

nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq

ghjrkflrb.

Djpvj;yj> xnj jrhe;f/ofz [jkjlbkmybr ntvgthfnehf

dsit j,sxyjq rjvyfnyjq.

D [jkjlbkmybrt ckbirjv ntgkj

Gj gfytkb dyenhb [jkjlbkmybrfGj gfytkb dyenhb [jkjlbkmybrf

охладительной

Electrolux 818 38 40-00/1

{jkjlbkmybr djj,ot yt hf,jnftn>

j[kf;ltybt> jcdtotybt b cbuyfkmyst

kfvgjxrb yt drk/xf/ncz

Dbkrf yt dcnfdktyf d hjptnre.

Ghtlj[hfybntkm gthtujhtk.

Yf [jkjlbkmybr yt gjcnegftn gbnfybt !ghjdthmnt

hjptnre c gjvjom/ rfrjuj-kb,j byjuj 'ktrnhbxtcrjuj

ecnhjqcndf@.

{jkjlbkmybr ckbirjv ievbn

Cbcntvf j[kf;ltybz ytcrjkmrj ievbn ghb hf,jnt d

ghjwtcct wbhrekzwbb [kfljfutynf d cbcntvt

j[kf;ltybz. Ghb drk/xtybb b dsrk/xtybb

rjvghtccjhf cksibncz gjo=krbdfybt.

Tckb iev rf;tncz ckbirjv cbkmysv%

jcnjhj;yj jnjuybnt nhe,s rjvghtccjhf pf

[jkjlbkmybrjv> nfr xnj,s jyb yt rfcfkbcm lheu

lheuf&

djpvj;yj jndfkbdibtcz ghjrkflrb vt;le nhe,fvb

b pflytq gfytkm/ [jkjlbkmybrf cktletn ecnfyjdbnm

yf vtcnj.

Cj,k/lfqnt erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltkt

VJYNF:.

NT{YBXTCRBT LFYYST

VjltkmERE3500 / ERE3500X

+vrjcnm ytnnj335 k

Ibhbyf 595 vv

Dscjnf 1800 vv

Uke,byf 600 vv

Gjnht,ktybt 'ythubb

"ythutnbxtcrbq rkfccA

Yjvbyfkmyfz vjoyjcnm70 Dn

Bec72 ru

Rjkbxtcndj rjvghtccjhjd 1

Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f

nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq

ghjrkflrb.

Djpvj;yj> xnj jrhe;f/ofz [jkjlbkmybr ntvgthfnehf

dsit j,sxyjq rjvyfnyjq.

Rjvghtccjh ytghthsdyj hf,jnftn

d ujl

KBT4175

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj yf[jlzobqcz pf

[jkjlbkmybrjv ikfyu lkz cnjrf nfkjq djls dtl=n

d bcgfhbntkmysq gjlljy. Cv. hfpltk Gthtl yfxfkjv

'rcgkefnfwbb.

Ghjxbcnbnt rfyfk b jndthcnbt lkz cnjrf nfkjq djls

b eljcnjdthmntcm d njv> xnj gjvto=yyst d

[jkjlbkmybr ghjlerns yt ghtgzncnde/n cnjre djls

d rfyfk.

D [jkjlbkmybr ntx=n djlf

Djlf ntx=n yf gjk

Electrolux 818 38 40-00/1

Ñíÿòèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

îïîð

Êëåéêóþ ëåíòó è òðàíñïîðòèðîâî÷íûå îïîðû

ñëåäóåò óäàëèòü:

• ñ òîðöîâ äâåðåé

• ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ïåòåëü

• ñ ïîëîê

Äëÿ òîãî ÷òîáû óäàëèòü òðàíñïîðòèðîâî÷íûå

îïîðû ñòåêëÿííîé ïîëêè, ñíà÷àëà ïîòÿíèòå

òðàíñïîðòèðîâî÷íûå îïîðû âïåðåä äî óïîðà íà

âûñòóïå ïîëêè. Ïðèïîäíèìèòå çàäíèé êðàé

ïîëêè, ïîòÿíèòå ïîëêó âìåñòå ñ îïîðàìè âïåðåä

è âûíüòå èõ.

Ïîä õîëîäèëüíèêàìè íåêîòîðûõ ìîäåëåé

èìååòñÿ çâóêîèçîëÿöèîííàÿ ïîäóøêà, êîòîðóþ

óäàëÿòü íå ñëåäóåò.

×èñòêà

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè õîëîäèëüíèê

ñëåäóåò âûìûòü èçíóòðè ìÿãêîé òðÿïêîé,

ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå ñ äîáàâëåíèåì

ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîãî ìûòüÿ ïîñóäû.

Óñòàíîâêà óãîëüíîãî ôèëüòðà

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñïëóàòàöèè óãîëüíîãî

ôèëüòðà, ïðè ïîñòàâêå îí çàïàêîâàí â

ïëàñòèêîâûé ïàêåò. Ïåðåä íà÷àëîì

ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà, óãîëüíûé ôèëüòð

ñëåäóåò óñòàíîâèòü çà ðåøåòêó.

×òîáû îòêðûòü êðûøêó, íàæìèòå íà çàùåëêó

ñïðàâà îò êðûøêè (1) è ïîâåðíèòå êðûøêó

íàðóæó (2). Îñòîðîæíî âñòàâüòå â

ðàñïîëîæåííûå çà êðûøêîé íàïðàâëÿþùèå

íîâûé ôèëüòð, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü åãî

ïîâåðõíîñòü.

Ìîíòàæ

Êàáåëü ïèòàíèÿ

Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà

çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî

àâòîðèçîâàííûì èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûì

öåíòðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì

ñïåöèàëèñòîì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè

ïðèáîðà.

Ðàñïàêîâêà

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî õîëîäèëüíèê íå

ïîâðåäèëñÿ â ïðîöåññå òðàíñïîðòèðîâêè. Î

âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèÿõ ñëåäóåò íåìåäëåííî

ñîîáùèòü ïðîäàâöó. Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

ñëåäóåò ñäàòü â ïóíêò óòèëèçàöèè âòîðè÷íîãî

ñûðüÿ. Èíôîðìàöèþ îá ýòîì ìîæíî ïîëó÷èòü ó

ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòàíöèé.

Íå äàâàéòå äåòÿì èãðàòü ñ

óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

Ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà ìîæåò

îêàçàòüñÿ îïàñíîé äëÿ æèçíè.

Óñòàíîâêà

Êîãäà 2 õîëîäèëüíèêà óñòàíàâëèâàþòñÿ ðÿäîì,

ìåæäó íèìè ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ìèíèìàëüíîå

ïðîñòðàíñòâî ñ ïîìîùüþ ïðèêëåèâàíèÿ

ïëàñòèêîâûõ ïðîêëàäîê, êàê ýòî ïîêàçàíî íà

ðèñóíêå.

Äëÿ òîãî ÷òîáû õîëîäèëüíèê ôóíêöèîíèðîâàë

íàäëåæàùèì îáðàçîì, óäîñòîâåðüòåñü â òîì,

÷òî:

• õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí â ñóõîì ïðîõëàäíîì

ìåñòå áåç ïîïàäàíèÿ íà íåãî ïðÿìîãî

ñîëíå÷íîãî ñâåòà;

• õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí âäàëè îò èñòî÷íèêîâ

òåïëà, òàêèõ êàê ïëèòà èëè ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíà;

• õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ïðÿìî è ñòîèò íà

âñåõ ÷åòûðåõ íîæêàõ. Õîëîäèëüíèê íå äîëæåí

áûòü ïðèñëîíåí ê ñòåíå. Âûñîòà íîæåê ìîæåò

áûòü ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðîâàíà;

50mm

ññàëêéèêñå÷èòàìèëÊ

ûðóòàðåïìåòÿëä

ûäåðñéåùþàæóðêî

NSÑ°23+îäÑ°01+òî

NÑ°23+îäÑ°61+òî

TSÑ°83+îäÑ°81+òî

TÑ°34+îäÑ°81+òî

• âîçäóõ ñâîáîäíî öèðêóëèðóåò âîêðóã

õîëîäèëüíèêà; âåíòèëÿöèîííûå êàíàëû çà è

ïîä õîëîäèëüíèêîì íè÷åì íå çàêðûòû. Íàä

õîëîäèëüíèêîì äîëæíî áûòü íå ìåíåå 200 ñì

ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà ëèáî à) ïðÿìî íàä

õîëîäèëüíèêîì, ëèáî b) çà õîëîäèëüíèêîì è

íàä íèì, â ýòîì ñëó÷àå ðàññòîÿíèå îò çàäíåé

ïàíåëè âåðõíåé ïîëêè äî ñòåíû äîëæíî áûòü

íå ìåíåå 50 ìì.

Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â

ïîìåùåíèè, òåìïåðàòóðà â êîòîðîì

ñîîòâåòñòâóåò êëèìàòè÷åñêîìó êëàññó,

óêàçàííîìó íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñ

òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.

Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïîêàçûâàåò ñîîòâåòñòâèå

çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû

êëèìàòè÷åñêèì êëàññàì:

Åñëè õîëîäèëüíèê ñòîèò â óãëó ïåòëÿìè ê ñòåíå,

ìåæäó ñòåíîé è õîëîäèëüíèêîì äîëæíî áûòü íå

ìåíåå 10 ìì ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà, äëÿ òîãî

÷òîáû äâåðü îòêðûâàëàñü äîñòàòî÷íî øèðîêî

äëÿ âûäâèãàíèÿ ïîëîê.

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî øëàíã òàëîé âîäû

âåäåò â èñïàðèòåëüíûé ïîääîí çà

õîëîäèëüíèêîì.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óñòàíîâêè âèëêà

ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëÿ äîëæíà áûòü ëåãêî

äîñòóïíà.

Electrolux 818 38 40-00/1

5 a

5 b

BPVTYTYBT CNJHJYS JNRHSDFYBZ LDTHB

1. Pfrhjqnt [jkjlbkmybr b dsymnt dbkre bp

hjptnrb.

2. Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre. Yf hti=nrt

bvttncz c(=vyfz ltnfkm> rjnjhe/ cktletn

cyznm b ecnfyjdbnm yf ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjyt.

3. Lkz njuj xnj,s gjkj;bnm [jkjlbkmybryf ,jr>

gjl ytuj htrjvtyletncz gjlkj;bnm rfre/-

yb,elm vzure/ gjlrkflre> lkz njuj xnj,s pf

ytuj ,skj pfntv ktuxt dpznmcz ghb gjlyznbb

tuj j,hfnyj d dthnbrfkmyjt gjkj;tybt.

4. Dth[yzz xfcnm [jkjlbkmybrf% ecnfyjdbnt cnth;tym

gtnkb yf ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjyt.

5. Yb;yzz xfcnm [jkjlbkmybrf% dsdthybnt dbyns

gtnkb. Cybvbnt pfrhsdf/ott ecnhjqcndj ldthb

c gtnkb b gthtcnfdmnt cnth;tym gtnkb yf

ghjnbdjgjkj;ye/ cnjhjye. Ecnfyjdbnt pfrhsdf-

/ott ecnhjqcndj yf vtcnj.

6. Cybvbnt pfrhsdf/ott ecnhjqcndj yb;ytq xfcnb

ldthb. Dsymnt cjjndtncnde/oe/ gkfcnvfccjde/

pfukeire c ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjys>

bcgjkmpez lkz 'njuj jnd=hnre. Ecnfyjdbnt

pfrhsdf/ott ecnhjqcndj yf vtcnj b pfrhtgbnt

yb;y// gtnk/.

7.Djpvj;ysq pfpjh cktletn elfkbnm gjchtlcndjv

htuekbhjdfybz dscjns yb;ytq gtnkb

ghbkfuftvsv r [jkjlbkmybre htuekbhjdjxysv

rk/xjv. Pfabrcbheqnt gjkj;tybt ldthb

rjynhzotq ufqrjq. Ecnfyjdbnt dtynbkzwbjyye/

hti=nre j,hfnyj yf vtcnj.

8.Gthtcnfdmnt hexre yf ghjnbdjgjkj;ye/ cnjhjye%

jndthybnt dbyns> gjdthybnt hexre yf gjk-

j,jhjnf b pfrhtgbnt t= yf ghjnbdjgjkj;yjq

cnjhjyt.

9. Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr j,hfnyj d

dthnbrfkmyjt gjkj;tybt. Eljcnjdthmntcm d

njv> xnj jy dshjdyty gj ujhbpjynfkb. Cv.

erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltkt Ecnfyjdrf.

Electrolux 818 38 40-00/1

GJLRK?XTYBT GBNFYBZ

{jkjlbkmybr cktletn gjlrk/xbnm r pfptvk=yyjq

hjptnrt.

Yfghz;tybt% 230 D.

Ghtlj[hfybntkm% 10 F.

Ytj,[jlbvst lfyyst ghbdtltys yf nf,kbxrt c

nt[ybxtcrbvb lfyysvb [jkjlbkmybrf> rjnjhfz

hfcgjkj;tyf dyenhb ytuj c ktdjq cnjhjys.

Electrolux 818 21 38 40-00/1

MARIESTAD DT--AV

Electrolux ERE3500X Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ERE3500X

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ERE3500

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

italiano: Electrolux ERE3500X Manuale utente

Electrolux ERE3500X Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Electrolux ERE3500X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда