Samsung WW80M644OBM/KJ Инструкция по применению

DC68-03875N-00







WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 1 2018/4/4 10:29:44

2



4 

4 ריכהלךילעשתוחיטביאשונ

4 םיבושחתוחיטבילמס

5 םיבושחתוחיטביעצמא

6 הנקתהלעגונבתויטירקתורהזא

8 הנקתהתעבתוריהזיעצמא

8 שומישלעגונבתויטירקתורהזא

10 רישכמבשומישתעבתוריהזיעצמא

13 יוקינלעגונבתויטירקתורהזא

14 

14 לולכהמ

16 הנקתההתושירד

18 בלשרחאבלשהנקתהה

26 

26 תוינושארתורדגה

26 הסיבכלתויחנה

29 הסיבכהתקבאתריגמתויחנה

32 

32 הרקבחול

34 הלחתהלםיטושפםיבלש

35 לולסמתריקס

38 תורדגה

39 SmartThings

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 2 2018/4/4 10:29:44

3



44 

44 )הביבסליתודידיףותיוקינ(Eco Drum Clean

+

45

Smart Check

46 םוריחזוקינ

47 יוקינ

50 ןואפיקמתוששואתה

50 הנוכמבךשוממשומישרסוחדגנלופיט

51 

51 םימוסחמ

55 עדימידוק

 

58 םידבבלופיטתלבט

59 הביבסהתנגה

60 םיטרפמןויליג

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 3 2018/4/4 10:29:45

4



תנקתהיבגלבושחעדימללוכהזךירדמ.Samsungתיבמהשדחההסיבכהתנוכמתשיכרלעךתואםיכרבמונא

תונוכתהעפשתארתויבהבוטההרוצבלצנלידכהזךירדמתאירקלןמזשדקה.ובלופיטהושומישה,רישכמה

.ךתושרבשהסיבכהתנוכמלשתונורתיהו



לשםיפיקמהםינייפאמהותויצקנופהתאתוליעיבוהחטבבליעפהלדציכעדויהתאשאדוולידכתוידוסיבהזךירדמארק

קרהזרישכמבשמתשה.ךרוצהתעשבןויעל,רישכמלבורקחוטבםוקמבךירדמהתארומש.תשכרששדחהרישכמה

.הזךירדמבתוטרופמהתוארוהלםאתהבתדעוימהותרטמל

.שחרתהלםילולעשםיבצמהוםיאנתהלכתאתוסכמןניאהזךירדמבתולולכהתובושחתוחיטבתויחנהותוארתה

.הסיבכהתנוכמלשלועפתהוהקוזחתה,הנקתההךלהמבבלתמושתותוריהז,תעדלוקישליעפהלךתוירחאב

תצקמבםינושתויהלםייושעךלשהסיבכהתנוכמינייפאמ,םימגדרפסמלעתולחתואבהלועפתהתויחנהשרחאמ

זכרמלאהנפ,תוקפסואתולאשךלשיםא.םימישיויהיהרהזאהינמיסלכאלשןכתייוהזךירדמבםיראותמההלאמ

.www.samsung.comתבותכבןווקמןפואבעדימועויסשפחואךילאבורקהתורישה







םורגלםילולעשםייתוחיטבאלשומישינפואואתונכס



םורגלםילולעשםייתוחיטבאלשומישינפואואתונכס



.םירמוחלקזנלואתישיאהעיצפלןוכיסםייקשדיעמ

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 4 2018/4/4 10:29:45

5









.רישכמבשומישהינפלתויחנההלכתאארק

ריכהלךילע,רישכמהלשהחוטבהלעפהל.תוירשפאתונכסתומייק,םיענםיקלחליכמולמשחךרוצהרישכמלכבומכ

.ובשומישהתעבתוריהזיעצמאטוקנלוותלועפןפואתא









1השיח,תויסיפתולוכיילעב)םידליללוכ(םישנאידילעשומישלדעוימוניאהזרישכמ

ןכםאאלא,םימיאתמהעדיהוןויסינהתאםירסחשהלאכוא,תותחפומתוילאטנמוא

לעיארחאשםדאמרישכמבשומישלעגונבתוארוהולביקואוחוקיפתחתםיאצמנםה

.םתוחיטב

2ידיב,ךליאו8ליגמםידליידיבשומישלןתינהזילמשחרישכמ

םהלשםישוחהשםישנאברקבםגותולבגומתוילטנמותויזיפתולוכיםעםירגובמ

רישכמבשומישלתויחנהםהלונתינדועלכ,עדיואןויסינירסחםישנאברקבןכוועגפנ

םהוילמשחהרישכמבשומישתעבהחגשהתחתםהשואהחוטבהרוצבילמשחה

ןיא.ילמשחהרישכמבקחשלםידלילרשפאלןיא.ךכבתוכורכהתונכסהתאםיניבמ

.רגובמתחגשהאללםידליידיבילמשחהרישכמהלשהקוזחתויוקינרשפאל

3.רישכמהםעםיקחשמםניאםהשאדוולוםידלילעחיגשהלשי

4רחאךמסומםדאואתוריששיא,ןרציהידילעופילחהלהבוח,םוגפהקפסאהלבכםא

.עגפממענמיהלתנמלע

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 5 2018/4/4 10:29:45

6



5טסברזוחשומישתושעלןיאו,רישכמהםעקפוסמהשדחהתורוניצהטסבשמתשהלשי

.ןשיה

6לעומסחיאלםהשאדוולשי,ותיתחתבםיאצמנרישכמהלשרורוואהיחתפשהרקמב

.חיטשידי

7החגשהתחתםהםאאלא3-מתוחפינבםידליקיחרהלשי

.תדמתמ

עצבלןיא,ימרתהךתחהלשגגושבסופיאבקעםיעגפממענמיהלתנמלע

הרוצבקספומולעפומהילמשחלגעמלרוביחוא,רמייטומכ,ינוציחגתמךרדוזהפסוה

.העובק





.תורישתרבחואךמסומיאנכטידי-לעקרעצבתתהזרצומתנקתה

.תינפוגהעיגפוארצומבתויעב,ץוציפ,הפירש,תולמשחתהלםורגלהלולעוזהיחנהלדוגינבהנקתה

.ותואםירמהתארשאכרהזיה,דבכרישכמה

ןיא,דבלבהזרישכמרובעעקשבשמתשה.םיימוקמהלמשחהינקתבדמועשריקבעקשללמשחהלבכתארבח

.ךיראמלבכבשמתשהל

םורגללולעלמשחהלבכתכראהידי-לעואלמשחלצפמתועצמאבדחיםירישכמרפסמלריקבעקשבשומיש

.הפירשלואתולמשחתהל

םורגללולעוזהיחנהלתויציא.רצומהיטרפמבםיניוצמהםינותנלםיהזםרזהורדתה,למשחהחתמיכאדו

.ריקבעקשללמשחהעקתתאבטיהרבח.הפירשלואתולמשחתהל

.השביתילטמתרזעבלמשחהרוביחתודוקנמוםיעגמהמםימואקבאןוגכרזףוגלכתועיבקבריסהלדפקה

.השביתילטמתרזעבותואהקנולמשחהלבכתאקתנ

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

.הפצרהיפלכלשלתשילבכהשךכריקבעקשללמשחהעקתתארבח

םורגללולערבדהולבכהךותבלמשחהידיגלקזנםרגיהללולע,ךופההןוויכבעקשללמשחהעקתתארבחתםא

.הפירשואתולמשחתהל

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 6 2018/4/4 10:29:45

7



.םתואןכסלםילולעהלאםירמוחשרחאמ,םידלילשםדיגשיהמקחרההזיראהירמוחלכתארומש

.קנחלםורגללולערבדה,ושארלעמתיקשחינמדליםא

.בורקהתורישהזכרמלהנפ,למשחהלבכלואלמשחהעקתל,רישכמלקזנםרגנםא

.הכלהכקראומתויהלהזרישכמלע

.ןופלטוקואקיטסלפמםימרוניצ,זגרוניצלרישכמהתאקיראהלןיא

.רצומבתויעבואץוציפ,הפירש,תולמשחתהלםורגלהלולעוזהלועפ

יקוחלםאתהבתעצובמהקראההיכאדוןכומכ,הכלהכקראומוניאשעקשללמשחהלבכתארבחתלאםלועל

.תוימוקמהתונקתהוהנידמה

.קילדרמוחלואםומיחףוגלךומסבהזרישכמןיקתתלא

.)םשג(םימלורישישמשרואלףושחהםוקמבוא,קבואמואינמוש,חלםוקימבהזרישכמןיקתתלא

.הכומנהרוטרפמטובתררוששםוקמבהזרישכמןיקתתלא

.ץצופתהלתורוניצלםורגללולערופכ

.זגתפילדשחרתהלהלולעובשםוקימבהזרישכמןיקתתלא

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולערבדה

.ילמשחיאנשבשמתשתלא

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולערבדה

.ריקבףפורעקשבואםוגפלמשחלבכב,םוגפלמשחעקתבשמתשתלא

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולערבדה

.למשחהלבכתאהדימהלערתיףפוכתואךושמתלא

.למשחהלבכתארושקתואםקעתלא

ףוחדתלאוםימצעןיבלמשחהלבכתאסינכתלא,דבכץפחוילעחינתלא,תכתממץפחלעלמשחהלבכתאהלתתלא

.רישכמהירוחאמשחוורללמשחהלבכתא

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולערבדה

.ריקהמלמשחהעקתקותינתעבלמשחהלבכתאךושמתלא

.ומצעעקתבהזיחאידי-לעלמשחהעקתתאקתנ

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

.זוקינתורוניצלוםימיזרבל,למשחהעקשלתושיגנשיונממםוקמבהסיבכהתנוכמתאםקמלשי

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 7 2018/4/4 10:29:45









.שיגנהיהילמשחהעקתשךכרישכמהתאםקמלשי

.למשחתפילדבקעהפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

.ולקשמתאתאשללוכישחישקורשיחטשמלערישכמהתאבצה

.רצומבתויעבוא,שער,תוזוזת,תוגירחתודיערלםורגללולעוזהיחנהלתויציא





.בורקהתורישהזכרמלאהנפולמשחהוםימהתקפסאתאדיימקתנ,רישכמבהפצהתשחרתמםא

.תובוטרםיידיבלמשחהעקתבעגיתלא

.תולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

זכרמלאהנפולמשחהלבכתאדיימקתנ,ןשעואהפירשלשחירונממהלועםאוא,רזומשעררישכמהמעקובםא

.בורקהתורישה

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

עגיתלא.למשחהעקתבתעגלילבמרוזאהתאדיימררווא,)המודכו,לושיבזג,ןפורפזגןוגכ(זגתפילדלשהרקמב

.למשחהלבכבוארישכמב

.ילמשחררוואמבשמתשתלא

.הפירשלואץוציפלםורגללולעילמשחץוצינ

תנוכמלשתלדהתידיתארסה,רישכמהתכלשהתעב,ןכומכ.הכותבואהסיבכהתנוכמלעקחשלםידלילחינתלא

.הסיבכה

.תוומלקנחיהללולעאוה,רישכמהךותבדכלנדליםא

.הבשומישהינפלהסיבכהתנוכמלשזראמהסיסבב)רקלק,גופס(הזיראהירמוחתאריסהלדפקה

.םירחאםיציפנואםיקילדםירמוחואלוהוכלא,עבצללדמ,ןזנב,ןיסורק,טפנבוכלכלתהשםיטירפסבכתלא

.ץוציפלואהפירשל,תולמשחתהלםורגללולערבדה

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 8 2018/4/4 10:29:46

9



.)ההובגהרוטרפמטבהטיחס/שוביי/הפיטש(תלעופאיהרשאכהסיבכהתנוכמתלדתאחוכבחותפלהסנתלא

.תינפוגהעיגפלםורגללולערבדה.הקלחהפצרלואתויווכלםורגלםילולעהסיבכהתנוכממהצוחהםימרוזשםימ

.תינפוגהעיגפוארצומלקזנםורגלהלולעחוכבתלדהתחיתפ

.תלעופאיהשןמזבהסיבכהתנוכמלתחתמךדיתאסינכתלא

.תינפוגהעיגפלםורגללולערבדה

.תובוטרםיידיבלמשחהעקתבעגיתלא

.תולמשחתהלםורגללולערבדה

.לעופרישכמהשןמזבלמשחהעקתקותינידי-לערישכמהתאהבכתלא

.הפירשלואתולמשחתהלויתובקעבוץוצינלםורגלהלולעריקבעקשלעקתהתרזחה

לעספטלםידלילחינתלא.םלוהחוקיפאללהסיבכהתנוכמבשמתשהלהיוקלםתואירבשםישנאלואםידלילחינתלא

.רישכמה

.העיצפלואתויווכל,תולמשחתהלםורגללולערבדה

.תלעופאיהרשאכהסיבכהתנוכמלתחתמיתכתמץפחואדיסינכתלא

.תינפוגהעיגפלםורגללולערבדה

.עקשהמתורישיותואךושמלועקתבבטיהזוחאלדימתדפקה.למשחהלבכתכישמידי-לערישכמהתאקתנתלא

.תולמשחתהלוא/והפירשל,ילמשחרצקלםורגללולעלבכלקזנ

.ךמצעברישכמהתאתונשלואקרפל,תוקנלהסנתלא

.יטרדנטסהךיתנהדבלמ)יוכוהדלפלית,תשוחנןוגכ(ךיתנףאבשמתשתלא

.בורקהתורישהזכרמלאהנפ,רישכמהלששדחמהנקתהואןוקיתל

.תינפוגהעיגפוארצומבתויעב,הפירש,תולמשחתהלםורגלהלולעוזהיחנהלדוגינבהנקתה

.למשחהעקתתאקתנ,רישכמהתאםיפיצמםימוףפורתמםימהזרבלםימהתקפסארוניצלשרוביחהםא

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

.םימער/םיקרבתפוסךלהמבואםיכוראןמזיקרפךשמלרישכמבשומישהשענאלרשאכלמשחהעקתתאקתנ

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

.בורקהSamsungלשתוחוקלהתורישזכרמלאהנפולמשחהעקתתאקתנ,רישכמלרדוחוהשלכרזרמוחםא

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולערבדה

תולקבתחתפנהניאהסיבכהתנוכמתלד.הסיבכהתנוכמךותבוא,לעקחשל)םייחילעבוא(םידלילרשפאלןיא

.הכותבודכלנשםאתושקעגפיהלםילולעםידליו,םינפבמ

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 9 2018/4/4 10:29:46

10







תנוכמתאהקנולמשחהעקתתאקתנ,המודכוןוזמתויראש,ךולכל,יוקינרמוחןוגכרזףוגהסיבכהתנוכמלרדוחםא

.החלוהכרתילטמתועצמאבהסיבכה

.הדולחואקזנ,הרוצתוויע,עבציונישלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

.הסיבכהתנוכמבשומישהתעברהזיה.תימדקהתיכוכזהתארובשלהלולעהקזחהכמ

.תינפוגהעיגפלםורגלהלולעהרבשנשתיכוכז

.תוריהזבםימהזרבתאחתפ,םימהתקפסארוניצלששדחמרוביחתעבואםימהתקפסאבלשכרחאל

.רישכמבשומישהשענאלהבשהכוראהפוקתרחאלתוריהזבםימהזרבתאחתפ

.םימתליזנלואםיביכרלקזנםורגללולעםימהרוניצבואםימהתקפסארוניצבריוואהץחל

.זוקינבהיעבתמייקםאקודב,הלעפההךלהמבזוקינתאיגשתשחרתמםא

ואתולמשחתהלםורגללולערבדה,זוקינתייעבבקעהפצההבשירשאכהסיבכהתנוכמבשומישהשענםא

.הפירשל

.תלדבוספתייאלםיסבכהשךכהנוכמהךותלהסיבכהתאסנכה

.םימתליזנלםורגלוא,הסיבכהתנוכמלואםיסבכלקזנםורגללולערבדה,תלדבםיספתנםיסבכםא

.שומישבהניאהסיבכהתנוכמרשאכםימהיזרבתריגס

.בטיהגרבומםימהתקפסארוניצלשרבחמהלעגרובהשאדו

.תינפוגהעיגפלוארצומלקזנלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

.)'וכורעיש,דביביס,ךולכלןוגכ(םירזםירמוחבםיכלכולמםניאתימדקהתלדהתיגוגזוימוגהםטאשאדו

.םימתפילדןכתית,בטיההרוגסהניאתלדהשואתלדבדכלנרזםצעםא

.םימתליזנןיאשובטיהקדוהמםימהתקפסארוניצלשרבחמהשקודבוםימהזרבתאחתפ,רצומבשומישהינפל

.םימתליזנלםורגללולערבדה,םיפפורםימהתקפסארוניצלשרבחמהואםיגרבהםא

.דבלביתיבשומישלדעוימתשכרשרצומה

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 10 2018/4/4 10:29:46

11



תרבחו,גנוסמסתרבחתקפסמשהליגרהתוירחאהעקפת,הזהרקמב.יואראלשומישכרדגומתויקסעתורטמלשומיש

.הזכיואראלשומישמםיעבונהםיקזנלואתולקתלתוירחאבאשיתאלגנוסמס

םיצפח,םילקימיכ,ןחלושילכ,תוקלודתוירגיס,םיקלודתורנ,הסיבכןוגכ(םיצפחחינתלאורישכמהיבג-לעדומעתלא

.רישכמהיבג-לע)‘וכוםייתכתמ

.תינפוגהעיגפלוא,רצומבתויעבל,הפירשל,תולמשחתהלםורגלהלולעוזהלועפ

.רישכמהחטשינפלעםיקרחריבדמןוגכףידנרמוחססרתלא

.רצומבתויעבלוא,הפירשל,תולמשחתהלםגםורגללולעאוה,םדאינבלקיזמאוהשהדבועהדבלמ

.הסיבכהתנוכמתברקבםייטנגמורטקלאתודשםירצוישםיצפחחינתלא

.הניקתאלהלועפלשבתינפוגהעיגפלםורגללולערבדה

.םהבתעגלןיא.םימחםימםיזקנתמ,ההובגהרוטרפמטבשובייואהסיבכרוזחמךלהמב

.העיצפלואתויווכלםורגללולערבדה

הרוטרפמטבתולתכתונתשהליושעןמזהו,דרתהרוטרפמטהשדעןמזחקיי,זוקינהםרטההובגםימהתרוטרפמטםא

.תינושארה

תדחוימתינכותללוכרישכמהםאאלא)*(םימבםידימעםידגבואםידברמ,םיבשומשביילואטוחסל,ףוטשלןיא

.הזגוסמםיטירפתפיטשל

םייוסיכוגניניירטתופילח,לותיחלםייטניסםייוסיכ,הנישיקש,השילגיסנכמ,םיצ“פכש,םשגייוסיכ,רמצמםיעצמ:)*(

.‘וכובכרילכ,םיעונפוא,םיינפואל

לולערבדה.הנוכמבהסיבכלשןמיסעיפומהסיבכהתוארוהתיוותלעםאוליפאםישקוםיבעםידברמסבכלןיא

.תוגירחתודיערלשבםיסבכלואהפצרל,תוריקל,הסיבכהתנוכמלקזנלואתינפוגהעיגפלםורגל

דרפיהללולעימוגמיושעשןותחתהקלחה.ימוגמיושעשןותחתקלחילעבםינושםיגוסמםינוחיטשסבכתלא

.זוקינבהיעבןוגכ,הסיבכהתנוכמתלועפבהלקתלםורגלךכו,ףותלקבדיהלוןוחיטשהמ

.הכותבהניאהסיבכהירמוחתריגמרשאכהסיבכהתנוכמתאליעפתלא

.םימתליזנלשבתינפוגהעיגפלואתולמשחתהלםורגללולערבדה

.תומחןהשרחאמ,ומויסבדיימואשובייהךלהמבףותהלשםיימינפהתונפדבעגיתלא

.תויווכלםורגללולערבדה

.הסיבכהירמוחתריגמךותלךדיתאסינכתלא

.הסיבכהירמוחלשהנזההןקתהבספתיהלהלולעךדישםושמתינפוגהעיגפלםורגללולערבדה

תקבאבשומישתעבךירדמהתארסה.הסיבכתקבאלדעונאל)דבלבםימיאתמםימגדב(הסיבכלזונלךירדמה

.הסיבכ

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 11 2018/4/4 10:29:46

12



.הסיבכהתנוכמךותב)תויח,ןוזמתויראש,םיילענןוגכ(הסיבכדבלמוהשלכץפחחינתלא

תודיערהבקעדמחמתויחלשהרקמבתוומלותינפוגהעיגפלוא,הסיבכהתנוכמלקזנלםורגללולערבדה

.תוגירחה

.המודכוםיינרופיצ,םיניכס,תוכיסןוגכםידחםיצפחתועצמאבםירותפכהלעץחלתלא

.תינפוגהעיגפלואתולמשחתהלםורגללולערבדה

.יוסיעואהקיטמסוקינוכמבללכךרדבםירכמנשתוחשמואםימרק,םינמשבתמתכומההסיבכסבכתלא

.םימתליזנלוימוגהםטאלשתוויעלםורגללולערבדה

.םיכוראןמזיקרפךשמלהנוכמהףותבןיבלמרמוחוא,שארתכיסואןוחטיבתכיסןוגכםייתכתמםיצפחריאשתלא

.דילחהלףותלםורגללולערבדה

.יוקינלגופסבשמתשהו)ילרטיינ(יוקינרישכתוילעךופש,ףותהחטשמלעעיפוהלםיליחתמהדולחינמיסםא

.לזרבתשרבמבשמתשתלאםלועל

.שבייוקינלרישכתלשתויראשהילעשהסיבכטוחסלואףוטשל,סבכלןיאושבייוקינלרישכתבתורישישמתשהלןיא

.ןמשהלשןוצמחהךילהתמהאצותכטלפנהםוחהלשבתוחקלתהלואתינטנופסהריעבלםורגללולערבדה

.םימםומיח/רוריקלםינקתהמםימבשמתשתלא

.הסיבכהתנוכמבתויעבלםורגללולערבדה

.הסיבכהתנוכמבדיבהסיבכליעבטןובסבשמתשתלא

.ערחירלואהדולחל,עבציונישל,רצומבתויעבלםורגללולעאוה,הסיבכהתנוכמךותברבטציוהשקתיאוהםא

.הסיבכהיטרפראשםעםתואסבכוהסיבכהתשרלתויזחוםייברגסנכה

.הסיבכהתשרבםיעצמןוגכםילודגהסיבכיטרפסבכתלא

.תוגירחתודיערלשבתינפוגהעיגפלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

.םישקתמשהסיבכירמוחבשמתשתלא

.םימתליזנשחרתהלהלולע,הסיבכהתנוכמךותבורבטציםהםא

.הסיבכלםידעוימהםידגבהלכבםיסיכהתאןקורלדפקה

.יתועמשמקזנרישכמלםורגלםילולעםינבאואםיגרב,םירמסמ,ןוחטיבתוכיס,תועבטמןוגכםידחוםישקםיצפח

.םירחאםילודגםידבכםייתכתמםיקלחוא,םירותפכ,םימזבאםעםידגבסבכלןיא

תרוטרפמט,הסיבכהרוזחמתארחבןכמרחאלו,טירפלכלשעבצהתודימעלעססבתהב,עבציפלהסיבכהתאןיימ

.ןרציהידי-לעץלמומשיפכתופסונתולועפוםימה

.דבלקזנלואעבציונישלםורגללולערבדה

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 12 2018/4/4 10:29:46

13



.הבםיספתנאלםידליהתועבצא,תלדהתריגסתעבשאדו

.העיצפלםורגללולעוזהיחנהלתויציא





.וילעתורישיםימתזתהידי-לערישכמהתאהקנתלא

.תזכורמהצמוחלעססובמהיוקינהרישכתבשמתשתלא

.רישכמהיוקינלללדמרמוחואלהוכ,ןזנבבשמתשתלא

.הפירשואתולמשחתה,קזנ,הרוצתוויע,עבציונישלםורגללולערבדה

.ריקבעקשהמרישכמהתאקתנ,הקוזחתתלועפואיוקינינפל

.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 13 2018/4/4 10:29:46

14



בקועןיקתמהיכאדוו,שומישהתעשבתינפוגהעיגפלהנכסתמייקאליכוהרושכלעפתהסיבכהתנוכמשחיטבהלידכ

.ןלהלשתוארוההרחא



הנפ,הלשםיקלחהדחאםעואהסיבכהתנוכמםעהיעבךלשיםא.רצומהתליבחבםילולכםיקלחהלכשאדו

.יאנועמקלואגנוסמסלשימוקמתורישזכרמל

12

06

08

07

01

02

03

04

05

10

09

11

01רורחשףונמ02טנגרטדתריגמ03הרקבחול

04תלד05ףות06הבאשמהרטליפ

07םוריחבזוקינרוניצןנסמההסכמ09ןוילעחטשמ

10למשחעקת11זוקינרוניצ12סוליפתוילגר

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 14 2018/4/4 10:29:46

15



םיגרבחתפמםיגרבהיסכמרוניצהתבשות

םירקםימתקפסאלרוניצםימחםימתקפסארוניצתילזונהסיבכתקבאלכימ

הסכמ



.םגדביולת)6וא3(קפוסמהםיגרבהיסכמרפסמ:םיגרבהיסכמ

.דבלבםייטנוולרהםימגדב:םימחםימתקפסארוניצ

.דבלבםייטנוולרהםימגדב:תילזונהסיבכתקבאלכימ

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 15 2018/4/4 10:29:47

16







220V~240V 50Hzםרזקספמואךיתנ

תנוכמלקרוךאלמשחקפסמהדדובלמשחףנע

ךלשהסיבכה

םעהעיגמהסיבכהתנוכמ,התואנהקראהחיטבהלידכ

שומישל,םיניפהשולשלעבעקתללוכה,למשחלבכ

.יוארכקראומוןקתומעקשב

ךניאםאםיכמסומתוריששיאואיאלמשחםעקודב

.הקראההיבגלחוטב

םיאתמוניאאוהםא.קפוסשעקתהתאתונשלןיא

.םיאתמעקשןקתהוךמסומיאלמשחלהנפ,עקשל



.ךיראמלבכבשמתשהלןיא

תנוכמםעקפוסשלמשחהלבכבקרשמתשהלשי

.הסיבכה

יווק,קיטסלפתרנצלהקראההטוחתארבחתלא

.םימחםימתורוניצוא,זג

םילולעהכלהכםירבוחמםניאשהקראהיכילומ

.תולמשחתהלםורגל



וליק50ןיבאוהוזהסיבכתנוכמלםיאתמהםימץחל

וליק50-מתוחפלשםימץחל.לקספוליק800ולקספ

.ירמגלרגסהלאלםימהםותסשלםורגללולעלקספ

םרוגשהמ,ףותהתאאלמלןמזרתויתחקללולעש,וא

ךותבתויהלםיבייחםימיזרב.תובכיהלהסיבכהתנוכמל

,הסיבכהתנוכמלשירוחאהקלחהמרטמיטנס120

תנוכמלועיגי,םיפרוצמהםימתסינכלתורוניצהשךכ

.הסיבכה

:הפילדלןוכיסתיחפהלידכ

.תולקבםישיגנםימהיזרבשאדוו

הניאהסיבכהתנוכמרשאכםימהיזרבתריגס

.שומישב

רוביחהתודוקנבתופילדרותיאלתיתפוקתהקידב

.םימהרוניצלש



קודב,הנושארהםעפבהסיבכהתנוכמבשומישהינפל

.תופילדרותיאלםיזרבהוםימהםותסשירוביחלכתא



רוניצ.60-90cmלשהבוגבזרבלעהצילממSamsung

זרבהו,זרבלרוניצהספתךרדרבוחמתויהלבייחזוקינה

.זוקינהרוניצחתפתאירמגלתוסכלבייח

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 16 2018/4/4 10:29:48

17





הסיבכהתנוכמתאםקמלשירתויבםיבוטהםיעוציבל

ידכץעתופצרקזחלךרוצהיהישןכתי.הביציהפצרלע

הלקשמתאישנבןוזיאהרסוחוא/ותודיערהתארעזמל

קלחםהםיכרםיחיראוםיחיטש.הסיבכהתנוכמלש

הסיבכהתנוכמלשהייטנלותודיערלםימרותהםימרוגהמ

.הטיחסהןמזבטעמזוזל



לעוא,הבגומחטשמלעהסיבכהתנוכמתאןיקתהלןיא

.תקפסמהכימתקינעמוניאשחטשמ



םימםהבםירוזאבהסיבכהתנוכמתאןיקתהלןיא

לעדימתתרמושהסיבכהתנוכמשםושמאופקלםילולע

תורוניצהוא/ו,תובאשמה,םימהימותסשבםימתצק

םורגלםילולערוביחהיקלחבוראשנשםיאופקםימ.הלש

תנוכמלשםירחאםיביכרלו,הבאשמל,תועוצרלקזנל

.הסיבכה



:הביציהלועפלילאמינימחוורמ

ידיצחוורממ”מ25

ןוילעחוורממ”מ25

ירוחאחוורממ”מ50

ימדקחוורממ”מ550

יכאדוולשי,דחיבםינקתומהסיבכשביימותנוכמרשאכ

תלד/חתפב,תוחפלמ”מ550ולדוגשרורוואחתפםייק

הכירצמהניאהדבלהסיבכהתנוכמ.ןוראהואהחמוגה

.רורוואחתפ

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 17 2018/4/4 10:29:49







1



רורוואלעירפהליושעשףוצירואםיחיטשילברשיוקצומחטשמ

רישישמשרואמקחרה

טוויחורורוואלקיפסמלודגחטש

)0°C(ןואפיקהתדוקנרשאמרתויההובגדימתהביבסהתרוטרפמט

םוחרוקממקחרה

2



1לשירוחאהקלחהלעחולשמהיגרבלכתאררחש

.ףרוצמהםיגרבהחתפמתועצמאבהנוכמה

2םיגרבהלשקיטסלפהיסכמםעםירוחהתאאלמ

.םיפרוצמה

.ידיתעשומישלחולשמהיגרבתארומש

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 18 2018/4/4 10:29:49

19



A

3קלחבםיגרבהלשקיטסלפהיסכמלכתארוגס

.הסיבכהתנוכמלשירוחאה



.רוניצהןספותתארבחמש)Aתאריסהלןיא



קחרה)המודכורקלק,קיטסלפתויקש(הזיראהירמוחלכתאךלשה.םידלילםינכוסמתויהלםילולעהזיראירמוח

.םידליהלשםדיגשיהמ

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 19 2018/4/4 10:29:50

20



3

1חוכ.המוקמלהסיבכהתנוכמתאתונידעבקלחה

.תובציימהםיילגרלקזנםורגללולעזרפומ

2ינדיןפואבהמאתהידילעהסיבכהתנוכמתאבצי

.תובציימהםיילגרהלש

3תועצמאבםימואהתאקדה,בציילתמייסרשאכ

.םיגרבהחתפמ

4

ךלוקפיסםא.רבחמהםאתמרוביחבךתואךירדמהזךילה.םגדלםאתהבתונתשהללוכיקפוסמהרוניצהםאתמ

.7דעצלאךל,הגרבה-םאתמגוסמםאתמ

A

B



1.)B )Aתארסה

2תעבראתאררחשלידכספיליפגרבמבשמתשה

.םאתמבםיגרבה

WW90M644OBW_DC68-03875N-00_HE.indd 20 2018/4/4 10:29:51

Страница загружается ...

Samsung WW80M644OBM/KJ Инструкция по применению

Samsung WW80M644OBM/KJ Инструкция по применению

Похожие модели бренда