Comfort 520 / Control x.51
П
риводная система для вращающихся ворот
RUS
Руководство по монтажу и эксплуатации
1. Пояснение условных обозначений
Осторожно!
Опасно для людей!
Здесь приведены важные указания
по безопасности, обязательные для
соблюдения во избежание опасности
для людей!
Внимание!
Опасность материального
ущерба!
Здесь приведены важные указания
по безопасности, обязательные для
соблюдения во избежание
материального ущерба!
Указание / Рекомендация
Контроль
Ссылка
i
Ф
отобарьер или распознаватель
препятствий (SKS)
Позиция Ворота ОТКР
Без функционирования
Позиция Ворота ЗАКР
Контроль референтной точки
Без функционирования
Подача импульса
(Дистанционное управление,
Наружные органы управления)
Эксплуатация
Распознаватель препятствий
Стоп
Наружные органы управления
Модульная антенна
Условные обозначения Устройство
управления и Электропривод Указания
Табличка Электропривод 2
(только двустворчатые)
Тип: _______________________________________________
Арт. №:______________________________________________
№ изделия: __________________________________________
Табличка Электропривод 1
Тип: _________________________________________________
Арт. №:______________________________________________
№ изделия: __________________________________________
Табличка Устройство управления
Тип: _________________________________________________
Арт. №:______________________________________________
№ изделия: __________________________________________
2 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623)
2. Содержание
1. Пояснение условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3
. Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Обзор изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Комплект поставки Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.2 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Варианты ворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Подготовка монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 План кабельной разводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.1 Условия монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.2 Монтаж электропривода на воротах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.3 Деблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.4 онтаж устройства управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.5 Подключения устройства управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.6 Подключение электропривода к устройству управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.7 Подключение подводящего кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7. Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.1 Обслуживание и аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.2 Кодировка пультов дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8. Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.1 Подключение модульной антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2 Обзор устройства управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.3 Обзор функций индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.4 Референтная точка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.5 Быстрое программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.6 Функциональное испытание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9. Расширенные функции привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9.1 Общие сведения о расширенных функциях привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9.2 Схема протекания расширенного программирования (Пример для Уровня 2, Меню 2) . . . . . . . .37
9.3 Общий обзор программируемых функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.4 Обзор функций уровней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
10. Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10.1 Сообщения о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10.2 Сообщения о неполадках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10.3 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
11. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
11.1 Принципиальная схема Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
11.2 Технические характеристики Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
11.3 Пояснение монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
11.4 Декларация о соответствии директивам ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 3
Просьба обязательно прочесть!
Целевая группа
Монтировать, подсоединять и запускать в эксплуатацию данную
приводную систему имеют право только квалифицированные и
подготовленные специалисты!
Квалифицированными и подготовленными специалистами,
применительно к данному описанию, являются лица
- со знанием общих и специальных правил безопасности и инструкций
по технике безопасности,
- со знанием соответствующих инструкций по электротехнике,
- с подготовкой по содержанию и уходу за соответствующими
средствами техники безопасности,
- с достаточным инструктажем и надзором со стороны специалистов
по электротехнике,
- со способностью распознавать опасности, которые могут быть
обусловлены электричеством,
- со знаниями по применению стандарта EN 12635 (Требования к
монтажу и эксплуатации).
Гарантия
Для обеспечения функционирования и безопасности должны
соблюдаться указания данного руководства. При пренебрежении
предостерегающими указаниями могут наступить увечья и материальный
ущерб. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный
несоблюдением данных указаний.
Гарантия не распространяется на батареи, предохранители и лампы
накаливания.
Во избежание погрешностей монтажа и поломок ворот и приводной
системы обязательно действовать в соответствии с указаниями
руководства по монтажу. Изделие можно приводить в действие лишь
после ознакомления с руководством по монтажу и эксплуатации.
Руководство по монтажу и эксплуатации необходимо передать лицу,
эксплуатирующему ворота, руководство необходимо хранить. Оно
содержит важные указания по обслуживанию, проверке и техническому
уходу.
Изделие производится в соответствии с предписаниями и нормами,
приведенными в декларации изготовителя и декларации о соответствии
товара. Изделие покидает предприятие в безупречном в отношении
техники безопасности состоянии.
Механизированные окна, двери и ворота перед первым вводом в
эксплуатацию и по мере надобности, однако не реже одного раза в год,
должны быть проверены компетентным лицом (с письменным
подтверждением).
Использование по назначению
Приводная система предназначена исключительно для открывания и
закрывания вращающихся ворот.
Требования к воротам
Приводная система варианта короткий - Comfort 520 пригодна для:
- вращающихся ворот с шириной створки ворот 3 м и массой створки
ворот 400 кг.
Приводная система варианта длинный - Comfort 520 L пригодна для:
- вращающихся ворот с шириной створки ворот 4 м и массой створки
ворот 400 кг.
Наряду с указаниями данного руководства следует соблюдать
действующие общие правила безопасности и инструкции по технике
безопасности! Имеют силу наши условия продажи и поставок.
Указания по монтажу приводной системы
• Убедитесь в том, что ворота находятся в хорошем механическом
состоянии.
• Убедитесь в том, что ворота правильно открываются и закрываются.
• Удалите все ненужные детали ворот (например, канаты, цепи,
уголки и т.д.).
• Отключите все оборудование, которое не потребуется после
монтажа приводной системы.
• Перед работами по прокладке кабельной сети обязательно отсоедините
приводную систему от электроснабжения. Убедитесь в том, что в
период проведения работ по прокладке кабельной сети
электроснабжение остается отключенным.
• Соблюдайте местные предписания по безопасности.
• Прокладывайте сетевые линии и управляющие линии строго раздельно.
Управляющее напряжение составляет 24 В постоянного тока.
• Монтируйте все импульсные датчики и управляющее оборудование
(например, кодовый кнопочный радиопульт) в пределах видимости
ворот и на безопасном расстоянии от подвижных частей ворот.
Обязательно должна быть выдержана минимальная высота
монтажа 1,5 м.
• Убедитесь в том, что после монтажа никакие части ворот не будут
выдвигаться на пешеходные дорожки или улицы.
Указания по вводу в эксплуатацию приводной системы
Лица, эксплуатирующие ворота, или лица, их замещающие, после
ввода установки в эксплуатацию должны быть проинструктированы в
отношении обслуживания.
• Примите меры к тому, чтобы дети не могли играть с управлением ворот.
• Перед приведением ворот в движение убедитесь в том, что в опасной
зоне ворот не находятся люди или предметы.
• Проверьте все имеющиеся аварийные командные устройства.
• Никогда не хватайтесь за движущиеся ворота или подвижные части.
• Обратите внимание на возможные места прищемления и среза на
воротах.
Необходимо соблюдать предписания стандарта EN 13241-1.
Указания по техническому обслуживанию приводной системы
Для гарантирования безотказного функционирования необходимо
регулярно контролировать и при необходимости приводить в исправность
следующие пункты. Перед началом работ с воротами приводная система
должна быть обесточена.
• Каждый месяц проверяйте, останавливается ли и реверсирует ли
приводная система в каждом положении, когда ворота касаются
препятствия. Устанавливайте для этого на пути движения ворот
препятствие.
• Проверяйте настройку автоматического отключения для направлений
ОТКР и ЗАКР.
• Проверяйте все подвижные части ворот и приводной системы.
• Проверяйте ворота на износ или наличие повреждений.
• Проверяйте легкость хода ворот вручную.
Указания по чистке приводной системы
Ни в коем случае нельзя применять для чистки: водяные струи,
очистители высокого давления, кислоты или щелочи.
3. Общие указания по безопасности
4 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 5
4.1 Комплект поставки Comfort 520
4. Обзор изделия
4.1 / 1
1
2
Одностворчатые ворота
(Вариант короткий – Comfort 520)
1 Электропривод с коротким подводящим
кабелем (1,2 м)
2 Ключи (2x)
4.1 / 2
1
2
Одностворчатые ворота
(Вариант длинный – Comfort 520 L)
1 Электропривод с коротким подводящим
кабелем (1,2 м)
2 Ключи (2x)
4.1 / 3
3 Электропривод с коротким подводящим
кабелем (1,2 м)
4 Электропривод с длинным подводящим
кабелем (9,5 м)
5 Ключи (4x)
Двустворчатые ворота
(Вариант короткий – Comfort 520)
3
4
5
4.1 / 4
3 Электропривод с коротким подводящим
кабелем (1,2 м)
4 Электропривод с длинным подводящим
кабелем (9,5 м)
5 Ключи (4x)
Двустворчатые ворота
(Вариант длинный – Comfort 520 L)
3
4
5
Стандартный комплект поставки изделия
Comfort 520 состоит из:
-
Электропривода
- Устройства управления
- Крепежного материала для устройства
управления и электропривода
- Дистанционного управления
Изделие Comfort 520 поставляется выборочно в
одном из следующих вариантов:
6 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623)
4. Обзор изделия
!#
!¯
!Ø
!”
8
9
4.1 / 5
6 Control x.51
7 Ручка для установки и снятия кабеля
4.1 / 6
8 Винт 3,5 x 32 (4x)
9 Дюбель S6 (4x)
10 Распорный элемент (2x)
11 Вкладыш резьбового соединения с
2 пропускными отверстиями для плоского
кабеля
12 Резьбовое соединение M20 с
использованием плоского кабеля
13 Резьбовое соединение M20 с
использованием круглого кабеля
14 Резьбовое соединение M16 с
использованием круглого кабеля
Устройство управления
Монтажный комплект для устройства
управления
6
4.1 / 7
15 Шуруп 8 x 60 (4x)
16 Дюбель S10 (4x)
17 Уголок ворот
(Исполнение короткое или длинное)
18 Колпачок (3x)
19 M8 x 25 (6x)
20 Гайка M8 (6x)
21 Крепежный уголок столбаl
Монтажный набор двустворчатых ворот
!£
!
5
!˜
!^
!\
!·
„¯
7
„Ø
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 7
4.1 / 10
22 Пульт дистанционного управления
23 Зажим солнцезащитного козырька
24 Модульная антенна
25 Передающий штекер
Дистанционное управление
„”
„#
„£
„5
4. Обзор изделия
15 Шуруп 8 x 60 (8x)
16 Дюбель S10 (8x)
17 Уголок ворот (2x)
(Исполнение короткое или длинное)
18 Колпачок (6x)
19 M8 x 25 (12x)
20 Гайка M8 (12x)
21 Крепежный уголок столбаl (2x)
Дистанционное управление
!5
!˜
!^
!\
!·
„¯
„Ø
!5
!˜
!^
!\
!·
„¯
„Ø
4.1 / 8
4.1 / 9
8 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623)
4. Обзор изделия
4.3 / 1
Стандартный комплект поставки подходит для
следующих вариантов ворот:
Одностворчатые ворота
4.3 / 2
Двустворчатые ворота
4.3 Варианты ворот
4.2 / 1
Вариант короткий – Comfort 520
4.2 / 2
Вариант длинный – Comfort 520 L
4.2 Размеры
7
8
4
2
8
7
2
74
120
3
5
8
6
3
3
8
1
1
1
1
4
ø
1
2
ø
1
2
M
1
0
M
1
0
5
2
,
5
7
8
5
4
8
7
2
74
120
478
753
931
114
ø12
ø
12
M10
M10
52,5
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 9
5.2 Контроль
Внимание!
Для гарантирования правильного
монтажа перед началом работ
непременно должен производиться
следующий контроль.
Комплект поставки
• Проверьте, является ли комплект поставки
полным.
• Проверьте, имеются ли в наличии нужные для
Вашей монтажной ситуации комплектующие
изделия.
Ворота
• Убедитесь в том, что в распоряжении имеются
подходящий для Ваших ворот токоподвод и
устройство защитного отключения. Минимальное
поперечное сечение подземного кабеля
составляет 3 x 1,5 мм
2
.
• Убедитесь в том, что используются лишь те
кабели, которые подходят с точки зрения
внешних условий (морозостойкость,
УФ-стойкость).
• Убедитесь в том, что Ваши ворота имеют упор в
направлении ЗАКР и ОТКР.
• Демонтируйте замки ворот или же обеспечьте,
чтобы замки ворот не функционировали.
• Убедитесь в том, ворота легко перемещаются
вручную.
• Соблюдайте следующие требования к воротам.
Ширина створки ворот:
- Comfort 520 мин. 1 м - макс. 3 м
- Comfort 520 L мин. 1 м - макс. 4 м
Высота ворот: макс. 2,5 м
Вес створки ворот: макс. 400 кг
Открытая поверхность: мин. 50%
Уклон ворот: С оснасткой макс. 10%
(примерно 10 cм/м)
5. Подготовка монтажа
5.1 Общие сведения
Изображения в данном руководстве выполнены не
в масштабе. Размеры всегда указываются в
м
иллиметрах (мм).
Электропривод и устройство управления должны
быть смонтированы на внутренней стороне ворот.
Для надлежащего монтажа в распоряжении
должен иметься следующий инструмент:
13 / 17
ø 10
ø 6,5
13 / 17 2
2
5
M 8
ø 6
5.1 / 1
Указание:
При ширине створки ворот свыше
2 м рекомендуется применение
электрического замка.
10 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623
5. Подготовка монтажа
5.3 План кабельной разводки
5.3 / 1
2 x 0,75 mm
2
8 x 0,75 mm
2
8 x 0,75 mm
2
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
3 x 1,5 mm
2
Указание:
Прокладка кабельной сети изображена примерно и может отличаться в зависимости от типа
ворот и оснащения.
Ссылка:
При монтаже и прокладке кабельной сети сенсорных датчиков ворот, элементов обслуживания
и безопасности соблюдать соответствующие руководства.
i
1 Фотобарьер
2 Фотобарьер
3 Сигнальная лампочка
4 Кодовый кнопочный пульт, транспондер, ...
5 Выключатель с ключом
6 Главный выключатель (устройство защитного
отключения)
7 Электрический замок
8 Ограничитель
9 Сетевой кабель
10 Распознаватель препятствий
2
23
4
6
9
7
1
1
8
!¯
5
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 11
6.1 Условия монтажа
6. Монтаж
Монтажные позиции уголка ворот (С) и крепежного
уголка столба (D) зависят от соответствующей
ситуации ворот.
Позиции уголка ворот (С) и крепежного уголка
столба (D) влияют на следующие данные.
- Угол раскрытия (n)
- Использование длины хода (m)
- Скорость движения ворот
Силовой треугольник образован центром
вращения ворот (A), центром вращения
крепежного уголка столба (B) и центром вращения
уголка ворот (I).
6.1 / 1
C
B
D
A
n
m
E
6.1 / 2
Электропривод располагается параллельно
воротам
6.1 / 3
Электропривод располагается в силовом
треугольнике
Внимание!
Для безупречного
функционирования позиции уголков
должны быть выбраны так, чтобы
выполнялись все нижеследующие
условия:
- Электропривод должен находиться
в силовом треугольнике и не
должен в положениях ворот ОТКР
и ЗАКР располагаться
параллельно воротам.
- Длина хода должна бы быть
как можно большей.
12 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623
6. Монтаж
6.1 / 4 6.1 / 5
D
D
F
A
A
Указание:
В случае вращающихся ворот с отрицательным е-размером от 0 до -80 мм должен быть
использован удлинитель уголка Special 502 (отсутствует в стандартном комплекте поставки).
Определить е-размер
e
e
Посредством е-размера определяется необходимый крепежный уголок столба.
e Расстояние от поверхности привинчивания крепежного уголка столба до центра вращения ворот
A Центр вращения ворот
F Поверхность привинчивания крепежного уголка столба
Положительный е-размер (Рис. 6.1 / 4)
Центр вращения (A) лежит позади поверхности привинчивания (F) крепежного уголка столба (D).
Монтаж производится с использованием стандартного комплекта поставки.
Отрицательный е-размер (Рис. 6.1 / 5)
Центр вращения (A) лежит перед поверхностью привинчивания (F) крепежного уголка столба (D).
F
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 13
6. Монтаж
Вариант длинный – Comfort 520 L
e = 100 - 200 мм / макс. ширина створки ворот 4 м / макс. масса створки ворот 400 кг
Вариант короткий – Comfort 520
e = 0 - 100 мм / макс. ширина створки ворот 3 м / макс. масса створки ворот 400 кг
6.2 / 1
f
C
x
A
e
B
D
e f x A B B1 1.BR 2.BR
0 f~e 20 - 50 125 122 500 x
25 f~e 20 - 50 125 147 500 x
50 f~e 20 - 50 125 172 500 x
75 f~e 20 - 50 130 162 510 x
100 f~e 20 - 50 130 187 510 x
e f x A B B1 1.BR 2.BR
100 f~e 20 - 50 200 222 560 x
125 f~e 20 - 50 195 212 570 x
150 f~e 20 - 50 195 237 570 x
175 f~e 20 - 50 180 262 575 x
200 f~e 20 - 50 170 287 585 x
D
2.BR
1.BR
Указание:
Данные в таблице относятся к выбранному углу раскрытия 90°.
Таблицы размеров
С помощью таблицы размеров приближенно может быть определена позиция на воротах уголка ворот (С) и
крепежного уголка столба (D).
6.2 Монтаж электропривода на воротах
B1
14 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623)
6. Монтаж
6.2 / 2
• Определите с помощью таблицы размеров
подходящие для Вашего положения ворот точки
крепления.
• Установите уголки горизонтально.
• Закрепите уголки с помощью струбцин.
6.2 / 3
• Деблокируйте электропривод.
• Поместите электропривод на уголки.
6.2 / 4
Ссылка:
Деблокирующая функция
электропривода описана в
пункте 6.3.
i
• Откройте ворота на величину желаемого угла
раскрытия.
Рекомендация:
Для упрощенного определения точек
крепления может быть использован
выборочно поставляемый
монтажный шаблон для Comfort 520
или Comfort 520 L.
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 15
6. Монтаж
Когда все условия монтажа выполнены, то позиции
уголков установлены.
Когда условия монтажа не выполнены, то должен
быть подогнан ход ворот.
6.2 / 5
Для подгонки хода ворот могут быть произведены
следующие изменения.
- Выбор другого отверстия на уголке ворот (C) и /
или на крепежном уголке столба (D).
- Смещение уголка ворот в горизонтальном
направлении.
- Смещение крепежного уголка столба в
горизонтальном направлении.
• Подгоните ход ворот таким образом, чтобы были
выполнены все условия монтажа.
M8 x 25
• Снимите электропривод с уголков.
• Заблокируйте электропривод.
• Отметьте места сверления на воротах и на
столбе.
• Удалите струбцины.
• Привинтите уголок ворот (C) в установленной
позиции к воротам.
Ссылка:
Условия монтажа описаны в
главе 6.1.
i
6.2 / 6
DC
C
16 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623)
6. Монтаж
• Привинтите крепежный уголок столба (D) в
установленной позиции к столбу.
8 x 60
Закрепление на бетонном или каменном
столбе
Закрепление на металлическом столбе
M8 x 25
• Привинтите крепежный уголок столба (D) в
установленной позиции к столбу.
M10
При двустворчатых воротах электропривод с
коротким подводящим кабелем должен быть
смонтирован на стороне устройства управления.
• Вставьте электропривод в установленные
отверстия на уголке ворот и на крепежном
уголке столба.
• Привинтите электропривод к уголкам.
• Вставьте колпачки (E) сверху в ненужные
отверстия.
• При двустворчатых воротах монтируйте второй
электропривод соответственно на
противоположной стороне.
6.2 / 8
6.2 / 9
E
Осторожно!
Во избежание травм ненужные
отверстия в крепежном уголке
столба необходимо закрыть
колпачками (E).
6.2 / 7
D
D
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 17
6. Монтаж
6.3 Деблокировка
Деблокировать
• Откройте защитный колпачок.
• Вставьте ключ в замок и поверните его на 90° по
часовой стрелке.
Блокировать
• Отклоните вверх рычаг деблокировки (A).
Внимание!
Ворота должны быть опять
заблокированы в положении, в
котором они были деблокированы!
Внимание!
Для обеспечения правильного
блокирования должно быть
помечено положение деблокировки
ворот.
6.3 / 1
6.3 / 2
6.3 / 3
6.3 / 4
• Отклоните вниз рычаг деблокировки (A).
Механизм сейчас механически отделен и ворота
можно перемещать вручную.
• Вставьте ключ в замок и поверните его на 90°
против часовой стрелки.
• Закройте защитный колпачок.
Механизм сейчас механически соединен и ворота
можно перемещать с помощью двигателя.
A
A
18 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623)
6. Монтаж
6.4 / 1
• Откройте устройство управления.
• Монтировать устройство управления с помощью
распорных элементов (A).
3,5 x 32
Внимание!
Устройство управления следует
монтировать таким образом, чтобы
можно было подвести подводящий
кабель электропривода через
резьбовое соединение на дне
устройства управления.
6.4 / 2
A
6.5 Подключения устройства
управления
Внимание!
Во избежание поломок устройства
управления:
- Всегда соблюдать все местные
предписания по безопасности.
- Прокладывать сетевые линии и
управляющие линии строго
раздельно.
- Управляющее напряжение
составляет 24 В постоянного тока.
- Подключение внешнего
напряжения к соединительным
клеммам XM70A, XV51A, XM70B,
XV51B, XB99, XP54B, XP54A,
XP62B, XP62A и XB70 ведет к
разрушению всей электроники.
- К клеммам B9, 5, 34, 3 и 8 (XB99)
можно подключать только
беспотенциальные контакты.
Осторожно!
Опасность поражения током:
Перед началом работ по прокладке
кабельной сети необходимо убедиться
в том, что проводка обесточена.
Во время работ по прокладке кабель-
ной сети необходимо убедиться в
том, что проводка остается обесто-
ченной (например, предотвратить
повторное включение).
P
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
L
N
PE
15
16 17
6.5 / 1
XN81
XV51B
XM70B
XM70A
XV51A
XB99
XP54A
XB70
XP54B
XH01
XP62A
XP62B
XN70
6.4 онтаж устройства управления
Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623) 19
6. Монтаж
Ссылка:
При монтаже наружных органов
управления, предохранительных и
сигнальных устройств необходимо
соблюдать соответствующие
руководства.
i
Обозначение
Вид / Функция
i
XB70
Подключение модульной
антенны
8.1
XB99
Подключение наружных
органов управления
6.5 / 2
6.5 / 3
6.5 / 4
6.5 / 5
XH01
Подключение
Программируемый выход
16/17 (например, сигнальная
лампа, 24 В пост. тока, 0,5 A)
Кратковременный
размыкающий / замыкающий
импульс 15/16
6.5 / 6
6.5 / 7
XM70A
Подключение
электропривода (MASTER)
6.6 / 5
6.6 / 8
XM70B
Подключение
электропривода (SLAVE)
6.6 / 5
6.6 / 8
XN70
Подключение Battery Backup
(в случае наличия)
-
XN81
Подключение сетевого
кабеля
6.5 / 6
6.7
XP54A
Подключение распознавателя
препятствий, направление
движения ворот ЗАКР.
6.5 / 8
XP54B
Подключение распознавателя
препятствий, направление
движения ворот ОТКР.
6.5 / 8
XP62A
Подключение фотобарьера,
направление движения ворот
ЗАКР.
6.5 / 9
XP62B
Подключение фотобарьера,
направление движения ворот
ОТКР.
6.5 / 9
XV51A
Подключение датчика
частоты вращения и датчика
референтной точки (MASTER)
6.6 / 5
6.6 / 8
XV51B
Подключение датчика
частоты вращения и датчика
референтной точки (SLAVE)
6.6 / 5
6.6 / 8
Соединительная клемма XB99
При поставке с завода:
B9 и 5 соединены перемычкой
Возможность подключения 1:
-
XB99
B9 5 34 3 8
-SB5
12 11
-SB8
14 13
-XB99
B9 5 34 3 8
6.5 / 2
6.5 / 3
M06E039
M06E039
20 Руководство по монтажу и эксплуатации, Comfort 520 RUS (#91623)
Возможность подключения 2:
Ссылка:
Распределение соединительных
клемм зависит от программирования
особых функций. В зависимости от
программирования можно
подключить кнопки импульса или
направления. Программирование
особых функций описывается в
пункте 9.4 (уровень 5).
i
-SB5
12 11
-SB3
14 13
-SB3 4
12 11
-SB8
14 13
-
XB99
B9 5 34 3 8
6.5 / 4
Обозначение
Вид / Функция
3 Подключение Промежуточное положение
5 Подключение Стоп
8 Подключение Импульс
34
Подключение Устройство
предотвращения закрытия
B9 Подключение, +24 В пост. тока
SB3
Кнопочный выключатель Промежуточное
положение
SB5 Кнопочный выключатель Стоп
SB8 Кнопочный выключатель Импульс
SB34
Кнопочный выключатель, устройство
предотвращения закрытия /
электропривод останавливается и
реверсирует
M06E039
6. Монтаж
Указание:
Подключенное устройство пред-
отвращения закрытия (фотобарьер,
таймер, …) на XB99 устройство
управления после “Сеть ВКЛ.” рас-
познает автоматически (переключа-
тель SB34 должен быть закрыт).
Фотобарьер можно позднее
деактивировать (уровень 8 / меню 1).
Если контакты устройства
предотвращения закрытия открыты,
ворота больше закрыть нельзя.
Дополнительные наружные органы
управления, устройства
безопасности и сигнализации с
подключением 24 В необходимо
подключать на XB99/B9 и XH01/16.
Возможность подключения 3:
- внешний радиоприемник
- XB99
B9 5
34
3 8
- XH01
15 16 17
- X1
+
-
- S1
14 13
1 2
6.5 / 5
M07E027
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/