HP CM8000 Color Multifunction Printer series Руководство пользователя

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline

Technology

Руководство пользователя

Авторские права и лицензирование

Development Company, L.P.

Воспроизведение, адаптация и перевод

настоящего документа без

предварительного согласия

запрещаются, за исключением случаев,

предусмотренных законодательством об

авторских правах.

Информация, содержащаяся в

настоящем документе, может быть

изменена без предварительного

уведомления.

Гарантийные обязательства в связи с

продуктами и услугами HP излагаются

исключительно в договорных

гарантийных документах,

предоставляемых в комплекте с такими

продуктами и услугами. Содержание

настоящего документа не может быть

истолковано как дополнительные

гарантийные обязательства. Компания

HP не несет ответственности за

технические и редакторские ошибки и

пропуски, которые могут встречаться в

настоящем документе.

Edition 1, 3/2008

C5956-90420

Принадлежность товарных знаков

Windows

®

является товарным знаком

корпорации Microsoft.

Сведения о безопасности

Для снижения риска получения ожогов и

ударов электрическим током в ходе

эксплуатации устройства необходимо

соблюдать основные меры безопасности.

Ознакомьтесь с содержанием всех

предупреждений и указаний,

обозначенных на устройстве.

Внимание! Существует риск

получения травм от подвижных

компонентов. Не просовывайте руки

внутрь сшивателя. Не просовывайте руки

под подвижные лотки.

Содержание

1 Краткое описание устройства

Условные обозначения ...................................................................................................................... 2

Обзор устройства ............................................................................................................................... 3

Вид спереди ....................................................................................................................... 3

Вид изделя сзади (справа) ................................................................................................ 4

Вид изделия сзади (слева) ................................................................................................ 4

Один выходной лоток ........................................................................................................ 5

Дополнительные устройства окончательной обработки ................................................ 5

Дополнительный разделитель заданий HP на 4 приемника ......................... 6

Дополнительное многофункциональное устройство окончательной

обработки HP ..................................................................................................... 6

Включение и выключение устройства .............................................................................................. 7

Взаимодействие с панелью управления .......................................................................................... 8

Схема панели управления ................................................................................................ 8

Главный экран .................................................................................................................... 9

Кнопки на сенсорном экране

........................................................................................... 10

Справочная система панели управления ...................................................................... 11

Поддерживаемые типы бумаги ....................................................................................................... 12

Рекомендуемые типы бумаги .......................................................................................... 12

Инструкции по применению бумаги специального назначения ................................... 13

Бумага, рекомендуемая для печати отдельных типов документов ............................. 14

Типы бумаги, допустимые к применению в различных лотках .................................... 15

Форматы бумаги, допустимые к применению в различных лотках .............................. 16

Емкость лотков и приемников ......................................................................................... 17

Поддерживаемые бумаги для каждого приемника ....................................................... 18

Загрузка бумаги

в лотки ................................................................................................................... 19

Загрузка бумаги в лоток 1 (лоток с ручной подачей) .................................................... 19

Загрузка бумаги в лотки 2, 3 и 4 ..................................................................................... 21

Загрузка бумаги в лоток 5 ............................................................................................... 22

Загрузка особых типов бумаги ........................................................................................................ 24

2 Эксплуатация устройства

Копирование ..................................................................................................................................... 26

Копирование с устройства подачи документов ............................................................. 26

RUWW iii

Копирование оригиналов неоднородного формата ..................................... 27

Копирование со стекла .................................................................................................... 27

Изменение параметров копирования ............................................................................. 28

Сборные задания ............................................................................................................. 30

Факс ................................................................................................................................................... 32

Настройка параметров факса в отдельном задании .................................................... 32

Отправка факсов .............................................................................................................. 32

Прием факсов .................................................................................................................. 33

Отмена обработки факсов .............................................................................................. 34

Отправка факсов с ПК Windows ...................................................................................... 34

Отправка факса одному адресату ................................................................. 34

Отправка факса нескольким адресатам ........................................................ 35

Вставка в номер факса специальных символов ........................................... 36

Отправка факса с помощью телефонной книги ............................................ 37

Изменение записей в телефонной книге ....................................................... 38

Добавление имен в телефонную книгу ......................................... 38

Удаление имен из телефонной книги ........................................... 38

Редактирование имен в телефонной книге .................................. 39

Отправка по электронной почте ...................................................................................................... 40

Отправка сканированного файла в виде вложения в электронное письмо ................ 40

Адресная книга электронной почты ............................................................................... 41

Настройка параметров электронной почты для отдельных заданий .......................... 42

Отправка в сетевую папку ............................................................................................................... 44

Отправка файла со

сканированным изображением в сетевую папку ......................... 44

Настройка параметров папок .......................................................................................... 44

Хранение заданий ............................................................................................................................ 46

Хранение заданий в устройстве ..................................................................................... 46

Сохранение в устройстве заданий, переданных с компьютера ................................... 46

Настройка параметров хранения заданий ..................................................................... 47

Вызов сохраненных заданий ........................................................................................... 48

Удаление сохраненных заданий ..................................................................................... 49

Проверка состояния задания и работа с очередью заданий ........................................................ 50

Открытие очереди заданий ............................................................................................. 50

Обработка заданий разных типов .................................................................................. 50

Присвоение приоритета и прерывание

заданий из очереди ....................................... 51

Приоритеты заданий ....................................................................................... 51

Прерывание заданий ...................................................................................... 52

Печать под управлением компьютера Windows ............................................................................ 53

Функции драйвера принтера для Windows .................................................................... 53

Выбор лотка ..................................................................................................... 53

Выбор выходного приемника при обработке заданий печати ..................... 53

Выбор типа бумаги .......................................................................................... 54

Настройка качества цвета .............................................................................. 54

Хранение заданий ........................................................................................... 54

iv RUWW

Создание и применение ярлыков печати ...................................................... 55

Использование водяных знаков ..................................................................... 55

Изменение форматов документов ................................................................. 56

Задание произвольного размера бумаги ...................................................... 56

Печать отдельных листов на другой бумаге ................................................. 57

Вставка пустых и предварительно отпечатанных листов ............................ 57

Макет начальных страниц главы ................................................................... 57

Печать на обеих сторонах листа .................................................................... 58

Параметры ориентации при печати на обеих сторонах .............. 58

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) .................. 58

Создание

буклетов .......................................................................................... 59

Сдвиг изображений на странице .................................................................... 59

Диалоговое окно "Параметры цифровой обработки изображений HP" ...... 60

Настройка параметров сшивания .................................................................. 61

Настройка цвета .............................................................................................. 61

Вкладка "Обслуживание" ................................................................................ 61

Печать под управлением компьютера Macinosh ........................................................................... 62

Функции драйвера принтера для Macintosh .................................................................. 62

Выбор лотка ..................................................................................................... 62

Выбор выходного приемника ......................................................................... 62

Выбор типа бумаги .......................................................................................... 63

Настройка качества цвета .............................................................................. 63

Хранение заданий ........................................................................................... 63

Создание и использование готовых наборов .............................................. 63

Использование водяных знаков ..................................................................... 64

Изменение размеров документов ................................................................. 64

Печать на бумаге произвольного размера .................................................... 64

Печать обложки ............................................................................................... 65

Печать на обеих сторонах листа .................................................................... 65

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги .................................... 65

Создание буклетов .......................................................................................... 66

Сдвиг изображений на странице .................................................................... 66

Настройка параметров сшивания .................................................................. 67

Настройка цвета .............................................................................................. 67

Меню "Обслуживание" .................................................................................... 67

3 Обслуживание устройства

Замена картриджей .......................................................................................................................... 70

Замена картриджей сшивателя ....................................................................................................... 72

Очистка устройства .......................................................................................................................... 75

Очистка наружных панелей устройства ......................................................................... 75

Очистка сенсорного экрана ............................................................................................. 75

Очистка стекла планшета

............................................................................................... 76

RUWW v

Очистка стеклянной полосы сканера ............................................................................. 76

Очистка белой виниловой пластины .............................................................................. 76

4 Устранение неполадок

Системный администратор .............................................................................................................. 78

Контрольный перечень при устранении неполадок ...................................................................... 79

Неполадки, не связанные с конкретным типом задания .............................................. 79

Неполадки при выполнении заданий копирования и сканирования ............................ 79

Неполадки при выполнении заданий печати ................................................................. 79

Сообщения панели управления ...................................................................................................... 81

Устранение замятий ......................................................................................................................... 82

Меры предосторожности при устранении замятий ....................................................... 82

Метод устранения замятий ............................................................................................. 82

Предотвращение замятий

............................................................................................... 83

Приложение А Нормативные требования

Нормативы FCC ................................................................................................................................ 86

Заявление о соответствии ............................................................................................................... 87

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ....................................................................... 88

Указатель .......................................................................................................................................................... 91

vi RUWW

1 Краткое описание устройства

В этой главе содержатся инструкции по следующим вопросам.

●

Условные обозначения

●

Обзор устройства

●

Включение и выключение устройства

●

Взаимодействие с панелью управления

●

Поддерживаемые типы бумаги

●

Загрузка бумаги в лотки

●

Загрузка особых типов бумаги

ВНИМАНИЕ! Во избежание травм не прикасайтесь к подвижным компонентам устройства.

Доступ вовнутрь устройства допускается только в целях устранения замятий, замены

картриджей, загрузки и извлечения бумаги.

RUWW 1

Условные обозначения

В тексте настоящего руководства встречаются врезки "совет", "примечание", "предупреждение"

и "внимание"; все они содержат важные сведения.

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во врезках "предупреждение" описываются процедуры, следование

которым помогает предотвратить потерю данных и повреждение устройства.

ВНИМАНИЕ! Врезки "внимание" содержат описание процедур, предотвращающих травмы,

невосстановимые потери данных и обширные повреждения устройства.

2 Глава 1 Краткое описание устройства RUWW

Обзор устройства

Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, ознакомьтесь с его основными

компонентами.

Вид спереди

1 Кнопка "вкл/выкл"

2 Устройство подачи документов

3 Панель управления

4 Передняя дверца

5 Лоток 1 (ручная подача; емкость - 80 листов стандартной бумаги)

6 Лоток 5 (дополнительный лоток большой емкости; вмещает 4000 листов стандартной бумаги)

7 Лоток 4 (емкость - 500 листов стандартной бумаги)

8 Лоток 3 (емкость - 500 листов стандартной бумаги)

9 Лоток 2 (емкость - 500 листов стандартной бумаги)

10 Дверца отсека картриджей

11 Дополнительное устройство окончательной обработки

RUWW Обзор устройства 3

Вид изделя сзади (справа)

1 Выключатель питания

2 Подключение к источнику питания

ВНИМАНИЕ! Менять положение главного выключателя питания и отсоединять устройство от

источника питания можно только после выключения устройства кнопкой "вкл/выкл" в панели

управления. Если вы воспользовались главным выключателем питания, перед повторным

включением устройства дождитесь того момента, когда желтый световой индикатор погаснет.

Вид изделия сзади (слева)

На рисунке изображены интерфейсные порты устройства.

4 Глава 1 Краткое описание устройства RUWW

1 Жидкокристаллический монитор кодов загрузки (только для сервисного использования)

2 Хостовый порт USB (для подключения принадлежностей к устройству)

3 Факс (RJ-11) (с наклейкой)

4 Встроенная ЛВС (RJ-45) (не подходит для телекоммуникационных подключений)

5 Интерфейс CAN (устройство окончательной обработки)

6 Интерфейс мотора (PCI Express)

7 Интерфейс сканера

8 Разъем EIO

9 FIH (переходник для использования устройств сторонних поставщиков)

10 USB для устройств (для подключения устроства к компьютеру)

11 Индикаторы состояния для (только для сервисного использования)

12 Контроллер питания мотора (последовательный)

Один выходной лоток

1 Один выходной лоток

Дополнительные устройства окончательной обработки

По умолчанию, при наличии дополнительного устройства окончательной обработки все задания

копирования обрабатываются в выходном приемнике 1, задания печати - в выходном приемнике

2, а задания факса - в выходном приемнике 3. Системный администратор вправе изменить эти

стандартные настройки.

RUWW Обзор устройства 5

Дополнительный разделитель заданий HP на 4 приемника

1 Выходной приемник 1 (копирование)

2 Выходной приемник 2 (печать)

3 Выходной приемник 3 (обработка факсов)

4 Выходной приемник 4

Дополнительное многофункциональное устройство окончательной обработки HP

1 Выходной приемник 1 (копирование)

2 Выходной приемник 2 (печать)

3 Выходной приемник 3 (обработка факсов)

4 Выходной приемник 4

5 Выходной приемник 5 (все задания со сшиванием)

6 Сшиватель 2

7 Сшиватель 1

6 Глава 1 Краткое описание устройства RUWW

Включение и выключение устройства

Чтобы включить или выключить устройство, нажмите кнопку "вкл/выкл" в панели управления.

ВНИМАНИЕ! Менять положение главного выключателя питания и отсоединять устройство от

источника питания можно только после выключения устройства кнопкой "вкл/выкл" в панели

управления.

RUWW Включение и выключение устройства 7

Взаимодействие с панелью управления

Панель управления оснащена полноцветным сенсорным экраном VGA, с помощью которого

можно управлять всеми функциями устройства. Управление заданиями и контроль состояния

устройства осуществляются с помощью кнопок панели управления и цифровой клавиатуры. Об

общем состоянии устройства можно судить по световым индикаторам.

Схема панели управления

1 Кнопка "вкл/выкл" Включение и выключение устройства

2 Сенсорный экран Выбор функций устройства и доступ к ним.

3 Цифровая клавиатура Указание числа копий и других количественных данных.

4 Кнопка Прерывание Приостановка работы устройства для первоочередной обработки нового

задания.

5 Кнопка Ожидание Переход устройства в режим ожидания с низким энергопотреблением.

Если устройство уже работает в режиме ожидания, световой индикатор

рядом с этой кнопкой светится янтарным светом. Для возврата в режим

готовности нажмите кнопку Ожидание.

6 Кнопка Сброс Восстановление стандартных значений всех параметров устройства,

возврат к главному экрану. Если вы зарегистрировались в системе,

нажатие этой кнопки позволяет выйти из неё. Также эта кнопка позволяет

продолжить работу устройства, если она была приостановлена.

7 Кнопка Стоп Останов текущего задания. При нажатии этой кнопки появляется экран

состояния задания. Если в обработке находилось задание сканирования,

отмена такого задания происходит сразу. Для продолжения нажмите ОК.

8 Кнопка Пуск Запуск копирования, сканирования, печати сохраненного задания или

возобновление ранее прерванной печати задания.

9 Кнопка Очистка Очистка активного числового/текстового поля или восстановление в нем

значения по умолчанию.

10 Индикатор Внимание Сигнализирует о состоянии устройства, требующем вмешательства

пользователя. Например, в лотке закончилась бумага или на сенсорном

экране появилось сообщение об ошибке.

11 Индикатор Данные Сигнализирует о приеме устройством данных.

8 Глава 1 Краткое описание устройства RUWW

12 Индикатор Готов Показывает, что устройство готово к обработке задания.

13 Регулятор яркости Позволяет настроить яркость фона сенсорного экрана.

Главный экран

Главный экран служит для доступа к функциям устройства и вывода сведений о его текущем

состоянии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Набор функций на главном экране зависит от параметров устройства,

установленных системным администратором. Для доступа к некоторым функциям необходимо

войти в систему.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

1

3

4

2

5

6

7

8

1 Строка состояния устройства Содержит сведения общего характера о состоянии устройства. В

зависимости от текущего состояния в этой области могут отображаться

различные кнопки. Описание кнопок сенсорного экрана см. в разделе

Кнопки на сенсорном экране на стр. 10.

2 Функции В зависимости от настроек устройства, выбранных системным

администратором, в этой области могут выводиться любые из

нижеперечисленных функций:

●

Копировать

●

Факс

●

Электронная почта

●

Сетевая папка

●

Хранение заданий

●

Состояние задания

●

Состояние расходных материалов.

●

Администрирование

●

Сервис

Для просмотра всех функций экран нужно прокрутить.

RUWW Взаимодействие с панелью управления 9

3 Кнопка "Справка" Открытие встроенной справочной системы. Искать информацию можно

при помощи меню "Справка" или по ключевым словам. См. раздел

Справочная система панели управления на стр. 11.

4 Счетчик копий Показывает число копий, которое устройство должно создать. Чтобы

изменить число копий, прикоснитесь к полю счетчика и введите новое

число на виртуальной клавиатуре; для тех же целей можно

воспользоваться цифровой клавиатурой в панели управления.

5 Полоса прокрутки Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы

просмотреть весь список доступных функций.

6 Регистрация или Выход Если системный администратор ограничил доступ к тем или иным

функциям, для обращения к ним необходимо войти в систему. Рядом с

именами таких функций устанавливается значок замка (

). При

отсутствии необходимых полномочий вход в систему не гарантирует

возможности доступа к некоторым функциям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Символ "замок" появляется сразу после выполнения

входа в систему. Администратор устройства может получить доступ ко

всем функциям устроства кроме меню "Сервис"

Чтобы открыть виртуальную клавиатуру и ввести сочетание имени

пользователя и пароля или код доступа, нажмите кнопку Регистрация

.

После того как вы войдете в систему имя этой кнопки изменится на

Выход.

7 Сетевой адрес Поиск данных, необходимых для подключения устройства к сети или

установки драйвера принтера.

8 Дата и время Здесь указываются текущие значения даты и времени. Формат даты и

времени определяется системным администратором; в частности, он

может сделать выбор между 12-часовым и 24-часовым форматами.

Кнопки на сенсорном экране

На сенсорном экране могут выводиться кнопки различного характера.

Кнопка "Главный". Эта кнопка позволяет перейти на главный экран с любого другого экрана.

Кнопка "Пуск". Эта кнопка позволяет запустить операции, связанные с выбранной функцией.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название этой кнопки меняется в зависимости от выбранной функции.

Например, при выборе функции Копировать эта кнопка получает имя Пуск копирования.

Кнопка "Информация". Эта кнопка выводится в случае конфликта двух и более параметров.

Чтобы выяснить, как разрешить конфликт, нажмите эту кнопку.

Кнопка "Ошибка". Эта кнопка появляется при возникновении ошибки, требующей вмешательства

пользователя. Нажмите эту кнопку, чтобы вывести сообщение с описанием ошибки. Кроме того, в

таком сообщении содержатся указания по устранению неполадки.

10 Глава 1 Краткое описание устройства RUWW

Кнопка предупреждения. Эта кнопка выводится при возникновении ошибки, которая не

препятствует дальнейшей работе устройства. Нажмите кнопку предупреждения, чтобы вывести

сообщение с описанием неполадки. Кроме того, в таком сообщении содержатся указания по

устранению неполадки.

Кнопка "Справка". Эта кнопка позволяет открыть встроенную интерактивную справочную

систему. Дополнительные сведения см. в разделе

Справочная система панели управления

на стр. 11.

Справочная система панели управления

В устройстве предусмотрена справочная система, содержащая инструкции по работе со всеми

экранами. Для вызова справочной системы нажмите кнопку "Справка" (

) в правой верхней части

экрана.

В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню,

предназначенное для поиска отдельных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем

нажатия кнопок в меню. Кроме того, искать информацию можно по ключевым словам. Нажмите

кнопку Индекс и введите ключевое слово.

При работе с экранами, содержащими настройки отдельных заданий

, открывается раздел

справочной системы с описанием этих настроек.

При возникновении ошибки или появлении предупреждения нажмите кнопку ошибки (

) или

предупреждения (

) для вызова описания соответствующей неполадки. В сообщении также

содержатся указания по устранению неполадки.

RUWW Взаимодействие с панелью управления 11

Поддерживаемые типы бумаги

Соблюдение нижеследующих рекомендаций поможет вам добиться при работе с устройством

высоких показателей качества и быстродействия:

●

Устройство поддерживает многочисленные разновидности обычной офисной бумаги. Для

достижения оптимальной производительности придерживайтесь списка рекомендованных

типов бумаги.

●

Не забывайте настраивать лоток согласно типу бумаги, которая в него загружена, и

устанавливать адекватные параметры типа бумаги в драйвере принтера.

Прежде

чем загружать бумагу в устройство, убедитесь в её качестве - на бумаге не должно быть

надрезов, вырезов, разрывов, пятен, незакрепленных частиц, пыли, складок, изгибов и загнутых

углов.

Рекомендуемые типы бумаги

Перечисленные в этом разделе типы бумаги успешно прошли проверку на совместимость с

устройством. Они подразделяются на три категории:

●

Протестированные и признанные годными типы бумаги HP производства HP. Применение

бумаги из этой категории обеспечивает наилучшие результаты печати. Состав некоторых

из этих типов бумаги адаптирован для рассматриваемого устройства.

●

Бумага производства HP, не адаптированная для применения в

рассматриваемом

устройстве. Бумагу из этой категории можно загружать в устройство, но качество печати в

случае её применения может оказаться несколько хуже, чем в случае с первой категорией.

●

Некоторые типы бумаги производства других компаний. Бумага из этой категории

обеспечивает удовлетворительное качество печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Так как компания HP не в состоянии контролировать состав бумаги,

выпускаемой сторонними производителями, результаты печати на такой бумаге в будущем

могут не совпадать с текущими показателями.

Бумагу производства HP можно заказать на сайте www.hpshopping.com или приобрести в

местных канцелярских магазинах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эксплуатация бумаги и других носителей печати, не соответствующих

требованиям HP, может привести к неполадкам и необходимости ремонта устройства. На ремонт

такого рода гарантия и соглашения на техническое обслуживание HP не распространяются.

Данное устройство не позволяет проводить печать на конвертах и прозрачных пленках.

Таблица 1-1 Поддерживаемые устройством типы бумаги

Протестированные и признанные

годными типы бумаги HP

производства HP.

Другие типы бумаги производства HP

(без специальной адаптации к

устройству)

Протестированные типы бумаги

сторонних производителей

Обычная бумага

Офисная бумага HP

Универсальная бумага HP

Бумага для печати HP

Бумага HP All-In-One

Бумага HP для повседневной печати и

копирования

Бумага HP LaserJet

Бумага HP для цветной лазерной печати

Северная Америка

Boise X9

Копировальная бумага Domtar

Копировальная бумага GP Spectrum DP

12 Глава 1 Краткое описание устройства RUWW

Страница загружается ...

HP CM8000 Color Multifunction Printer series Руководство пользователя

HP CM8000 Color Multifunction Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов