Braun SI 9500 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: SI 9500

Тип: Руководство пользователя

www.braun.com

SI 9500

SI 9200

Type 4677

Type 4678

SI 9000 Vorserie Titel KURTZ DESIGN 22.08.03

max

min

FreeStyle ExcelFreeStyle ExcelFreeStyle Excel

FreeStyle Excel

SI9000_S_1 Seite 1 Mittwoch, 13. April 2005 10:18 10

min

123

a c

9000

orser

KURTZ

DESIGN

click!

chemicals

max

min

max

min

max

min

SI9000_S_3 Seite 1 Mittwoch, 13. April 2005 10:11 10

êÛÒÒÍËÈ

ç‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ Ò Ì‡¯ÂÈ „Î‡‰ËÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ

Braun ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ.

Ç‡ÊÌÓ

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡-

ˆËË Ë ı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚

ÛÚ˛„‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÌËÁÛ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·ÓÈÎÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚Âı-

ÌÓÒÚË.

• ÇÒÂ„‰‡ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÂÂ‰ Á‡ÔÓÎ-

ÌÂÌËÂÏ ‚Ó‰ÓÈ.

• èÂÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 2-3 ÏËÌÛÚ.

• òÌÛ Ë Ô‡Ó‚ÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Ò

„Óﬂ˜ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË Ò „Óﬂ˜ÂÈ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ

ÛÚ˛„‡.

• èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë

Ô‡‡ (1) ÌÂ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ Ë Á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡

Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ Á‡Í˚Ú‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË.

• èË ÔÂÂ˚‚‡ı ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÛÚ˛„

Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·ÎÓÍ‡ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈ-

ÎÂ‡ ËÎË Ì‡ ÔﬂÚÍÛ. èË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰‡ÊÂ Ì‡

ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

• ï‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ

ÏÂÒÚÂ. Ç˚ÒÓÍËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë „Óﬂ˜ËÈ Ô‡ ÏÓ„ÛÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„‡Ï.

• èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡, Ô‡Ó‚ÓÈ

¯Î‡Ì„, Ô‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔÓ‡ ÛÚ˛„‡

Ì‡„Â‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

• èË „Î‡ÊÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Ó‰˚

Ë ÂÂ ÛÚÂ˜Í‡ ËÁ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÚ˛„‡ Ì‡ ÔÓÎ.

• êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ¯ÌÛ Ë ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

• èË Ì‡ÎË˜ËË Î˛·˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔË·Ó‡ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ), ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë

ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Braun ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡.

• çÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ﬂÏ

ËÎË Ú‡‚ÏÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• èÂÂ‰ ÓÚ„ÛÁÍÓÈ Ò Á‡‚Ó‰‡ ‚Òﬂ Ì‡¯‡ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ

ÔÓıÓ‰ËÚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚

ÂÁÂ‚Û‡Â ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ „Î‡‰ËÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË Braun

ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚.

éÔËÒ‡ÌËÂ

1 äÌÓÔÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

2 äÌÓÔÍ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

3 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

4 èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ÛÚ˛„‡

5 á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

6 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚

7 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (on/off) «‚ÍÎ.-‚˚ÍÎ.» ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

(Ó‡ÌÊÂ‚˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ)

8 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (on/off) «‚ÍÎ.-‚˚ÍÎ.» ÒËÒÚÂÏ˚

(ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (on) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡)

9 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

10 è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ

11 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

12 òÎ‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

13 òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

14 ÇÓÓÌÍ‡

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ «‚ÍÎ.-‚˚ÍÎ.» (8)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» (off), Ë

ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÓÚ ÒÂÚË.

• éÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ (5,a) Ô‡Ó‚Ó„Ó

·ÓÈÎÂ‡ (10).

• èÓÒÎÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ ·ÓÈÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚‡ÍÛÛÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ ÒÎ‡·˚È ıÎÓÔÓÍ ÔË

ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Í˚¯ÍË. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ.

• á‡ÎÂÈÚÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 1 ÎËÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚Ó‰Ó-

ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ (a). èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ

‚ÓÓÌÍ‡ ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ÎÂ„ÍÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡

ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏÂÒ¸ 50% ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

Ë 50% ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.

çÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÈÚÂ ÛÍÒÛÒ, ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ

Ì‡ÍËÔË ËÎË ‰Û„ËÂ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

• èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ô‡Ó‚Ó„Ó

·ÓÈÎÂ‡.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·ÓÈÎÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚Âı-

ÌÓÒÚË (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ).

• èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÚ˛„ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ (4,b), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó (c), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

«‚ÍÎ.-‚˚ÍÎ.» (on/off) (8).

• Ç‡ÊÌÓ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (1) ÌÂ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÛÚ˛„‡ (3,d)

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÓÔÓÂ ÛÚ˛„‡ ËÎË

Ì‡ ﬂÎ˚ÍÂ Ç‡¯ÂÈ Ó‰ÂÊ‰˚.

• ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (11,e) ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

ÔÓÒÎÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

ÉÎ‡ÊÂÌËÂ Ò Ô‡ÓÏ

• ÉÎ‡ÊÂÌËÂ Ò Ô‡ÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ Í‡ÒÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ ÛÚ˛„‡ (d), ÓÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰Ó

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (‰‚Â ÚÓ˜ÍË).

ç‡ÊÏËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (7).

• äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (7)

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ô‡ „ÓÚÓ‚ Í ÔÓ‰‡˜Â –

ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 8 ÏËÌÛÚ. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-

ÌËﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ë

ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ô‡‡.

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (2,f) Ò

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îﬂ Ç‡Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÚÓÍ‡ Ô‡‡ Â„ÛÎﬂ-

ÚÓÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (9,d).

• ÑÎﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ô‡‡ Ë ÒÏÂÒÚËÚÂ ÂÂ Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÛÔÓ‡ (g).

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡, ÔÂÂ-

ÏÂÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÔÂÂ‰.

• èË ÔÂ‚ÓÏ „Î‡ÊÂÌËË ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ç˚

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÙÛÌÍˆËÂÈ

SI9000_S_4-62 Seite 38 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10

ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡, Ô‡, ÓÒÚ‡˛˘ËÈÒﬂ ‚ ¯Î‡Ì„Â ÔÓ‰‡˜Ë

Ô‡‡, ÍÓÌ‰ÂÌÒËÛÂÚÒﬂ Ë Ó·‡ÁÛÂÚ ‚Ó‰Û. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚Ó‰˚ Ë

‚˚ÚÂÍ‡ÌË˛ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ

ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÛÚ˛„‡. èÂÂ‰ „Î‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÂÊËÚÂ

ÛÚ˛„ Ì‡‰ ÒÚ‡ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ ‰Ó ÌÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡.

ëÛıÓÂ „Î‡ÊÂÌËÂ

ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ Ô‡‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

(on/off) «‚ÍÎ.-‚˚ÍÎ.» ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (7).

ÇÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ „Î‡ÊÂÌËÂ

ÇËÒﬂ˘ËÂ ¯ÚÓ˚ Ë Ó‰ÂÊ‰‡ (ÍÛÚÍË, ÍÓÒÚ˛Ï˚,

Ô‡Î¸ÚÓ) ÏÓ„ÛÚ ÔÓ„Î‡ÊË‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ô‡‡ ‰Îﬂ

‡Á„Î‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÒÍÎ‡‰ÓÍ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÛÚ˛„‡ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÎË Ì‡

ÏÂÌ¸¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (‰‚Â ÚÓ˜ÍË Ì‡ Â„ÛÎﬂÚÓÂ) Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ (d). ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ

ÙÛÌÍˆËÂÈ Ô‡‡ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë

ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ ÚÍ‡ÌË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: è‡ ËÏÂÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. çÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Î˛‰ÂÈ.

á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì

Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË

‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÂÁÂ‚Û‡‡.

èË ÔÛÒÚÓÏ Ô‡Ó‚ÓÏ ·ÓÈÎÂÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚ (6,h). ÑÎﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·ÓÈÎÂ‡

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• éÚÍÎ˛˜ËÚÂ (off) ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (7,h).

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (2) ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ ËÒÔ‡ÂÌËÂ Ô‡‡ ËÁ

ÛÚ˛„‡.

• èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË Ç˚

ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ô‡Ó‚Ó„Ó

·ÓÈÎÂ‡ (5). èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ËÎË

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ.

• éÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ (5) Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡.

• èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: Á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡, Ô‡Ó‚ÓÈ

·ÓÈÎÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÛÚ˛„‡ Ì‡„Â‚‡˛ÚÒﬂ

‰Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË (h).

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡.

• åÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Ô‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ ‚Ó‰ÓÈ ˜ÂÂÁ

‚ÓÓÌÍÛ (h).

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ „Î‡ÊÂÌËﬂ

• èÓ‚ÂÌÛ‚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

(7) Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ (8) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» (off) ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

• éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ë ‰‡ÈÚÂ

ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

• åÓÊÌÓ ÌÂ ÒÎË‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òﬂ ‚Ó‰Û ËÁ ·ÓÈÎÂ‡.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚÍ‡

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Î˛·Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÛÚ˛„ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÒÚ˚Î.

• ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÛÚ˛„‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „Û·Û˛

¯ÂÒÚ¸ (i). èÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓÚËÚÂ ÔÓ‰Ó¯‚Û ÚÍ‡Ì¸˛.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡Ê‰‡˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û, ÛÍÒÛÒ

Ë ‰Û„ËÂ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. é˜Ë˘‡ÈÚÂ Û˜ÍË Ë

Ô‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

• ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓ-

ÔË·Ó‡, ÒÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ ·ÓÈÎÂ‡ ‚Ó‰Û Ë ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ

ÔÓ‰ ÒËÎ¸ÌÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Í‡Ê‰˚Â

1-2 ÏÂÒﬂˆ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ Í‡Î¸ˆËﬂ

‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â.

• çÂ ÒÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ ·ÓÈÎÂ‡ Â˘Â ÌÂ ÓÒÚ˚‚¯Û˛ ‚Ó‰Û.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈe

Ç ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

   

   

   .

 , SI 9500, íËÔ 4677, 2350 BaÚÚ

SI 9200, íËÔ 4678, 2150 BaÚÚ

   ,

 , Braun Española S.A.,

08950 Esplugues de Llobregat,

Enrique Granados 46, Spain

èÓ·ÎÂÏ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

óÂÂÁ

Ô‡Ó‚˚‚Ó‰ﬂ˘Ë

Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú

Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚

èË ÔÂ‚ÓÏ „Î‡ÊÂÌËË ËÎË

ÔÓÒÎÂ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ „Î‡ÊÂÌËË ˝ÚÓ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ (ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ – Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ô‡‡). ÑÂÊËÚÂ ÛÚ˛„

Ì‡‰ ÒÚ‡ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ‰Ó ÌÓÏ‡ÎËÁ‡-

ˆËË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·-

ıÓ‰ËÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „Î‡ÊÂÌËﬂ

(ÓÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (‰‚Â ÚÓ˜ÍË)).

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡.

èÓÎÌÓÂ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

(7) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡.

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı

„Óﬂ˜ËÈ Ô‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ‚Ë‰ËÏ,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÎË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

Ì‡„Â‚‡ ÛÚ˛„‡ ·ÎËÁÍÓÈ Í Ï‡ÍÒË-

Ï‡Î¸ÌÓÈ.

é·‡ÁÛÂÚÒﬂ

ÏÂÌ¸¯Â Ô‡‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ Ì‡

·ÓÎ¸¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ (7) ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ (ÓÍÓÎÓ 8 ÏËÌÛÚ).

èÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚.

óÂÂÁ Ô‡Ó‚˚-

‚Ó‰ﬂ˘ËÂ ÓÚ‚Â-

ÒÚËﬂ ‚˚ıÓ‰ﬂÚ

˜‡ÒÚËˆ˚

ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚Ó„Ó

Ì‡ÎÂÚ‡.

èÓÏÓÈÚÂ ·ÓÈÎÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

‚Ó‰ÓÈ.

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â

‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.

SI9000_S_4-62 Seite 39 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ

Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ

·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ·

ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜

ÙË˜ Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È

ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ

Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡

(Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚

ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ BRAUN

ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ

‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË. É‡‡ÌÚËﬂ

Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ

„‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ) ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ,

‰ÂÙÂÍÚ˚, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ

ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚

BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ

‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ

‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ

Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992

„. «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌﬂÚ˚Ï

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË

ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó·

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËﬂı», ÙËÏ‡

BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ

‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË

Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË

ËÁ‰ÂÎËÂ ÙËÏ˚ BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË

Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ

ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË,

Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ ‰Îﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÂÏÓÌÚ‡ É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡

ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡.

íÂ·ÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡,

ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛

ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(095) 258 62 70.

SI9000_S_4-62 Seite 53 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10

Garantie/Kundendienststellen

Guarantee and

Service Centers

Bureaux de garantie et centrales

service après-vente

Oﬁcinas de garantia y

oﬁcinas centrales del servicio

Entidade de garantia e centros

de serviço

Ufﬁci e sede centrale

del servizio clienti

Garantiebureaux en

service-centrales

Garantikontorer og

centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och

centrala kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja

tekninen neuvonta

Punkty serwisowe

Pozáruãní a servisní centra

Pozáruãné a servisné centrá

Szervíz

Garanti bürolari ve merkezi servis

yerleri

Εγγηση και Εργαστρι επισκευν

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ë ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚

   

Deutschland

Gillette Gruppe Deutschland GmbH&Co.ohG

Braun Kundendienst

Bitte erfragen Sie das nächstliegende

Braun Service Center unter

“ 00800 / 27 28 64 63

Austria

Gillette Gruppe Österreich

Braun Kundendienst

Bitte erfragen Sie das nächstliegende

Braun Service Center unter

“ 00800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5278,

1425 Capital Federal,

“ 0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Scoresby, 5 Caribbean Drive

Melbourne, Victoria 3179,

“ 1 800 641 820

Bahrain

Yaquby Stores,

Bab ALBahrain,

P.O. Box 158,

Manama,

“ 02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P.O. Box 176, Pier Head, Bridgetown,

“ 431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,

Chernyshevskogo str. 10 A,

220015 Minsk,

“ 2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“ 02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11

Hamilton

“ 295 00 22

Brasil

Fixnet Servicios & Comércio Ltda.

R. Gaspar Fernandes, 377

São Paulo – SP,

“ 0800 16 26 27

Bulgaria

12, Hristo Botev str.

Soﬁa, Bulgaria

“ + 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

Braun Consumer Service

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

“ 1 800 387 6657

âeská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ 266 310 574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto,

Santiago,

“ 02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai) Sales Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 00 86 21 5849 8000

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A - 45 Piso 3.

Bogotá, D.C.,

“ 01 8000 5 27286

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“ 1- 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

“ 02 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allè 15,

2450 Kobenhavn SV,

“ 70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

Djibouti,

“ 35 19 91

Egypt

Uni Trade,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607,

Cairo,

“ 02-2740652

España

Braun Española S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona),

“ 901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, EE 10152 Tallin,

“ 627 87 32

France

Groupe Gillette France - Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“ (1) 4748 70 00,

Minitel 3615 code Braun.

Great Britain

Gillette Group UK Ltd.,

Braun Consumer Service,

Aylesbury Road,

Thame OX9 3AX

Oxfordshire

“ 1800 783 70 10

Greece

Berson S.A.,

47, Agamemnonos,

17675 Kallithea Athens,

“ (210)-9 47 87 00

SI9000_S_4-62 Seite 55 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10

Guadeloupe

Ets. André Haan S.A.,

Zone Industrielle

B.P. 335,

97161 Pointe-à-Pitre,

“ 26 68 48

Hong Kong

Audio Supplies Company,

Room 506,

St. George Building,

2 ICE House Street,

Hong Kong,

“ (852) 2524 9377

Hungary

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

“ 1801- 3800

Iceland

Verslunin Pfaff hf.,

Grensasvegur 13,

Box 714, 121 Reykjavik,

“ 53 32 22

India

Braun Division,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

34, Okhla Industrial Estate,

New Delhi 110 020,

“ 11 68 30 218

Iran

Tehran Bouran Company

145 Ghaem Magham Farahani

Tehran

“ +982 18 31 27 66

Ireland (Republic of)

Gavin‘s Electronics,

83-84, Lower Camden Street,

Dublin 2,

“ 1800 509 448

Israel

S. Schestowitz Ltd.,

8 Shacham Str.,

Tel-Aviv, 49517,

“ 1 800 335 959

Italia

Servizio Consumatori Braun

Gillette Group Italy S.p.A.,

Via G.B. Pirelli, 18,

20124 Milano,

“ 02 / 6678623

Jordan

Interbrands

Wadi Al-Sir, Adwiat alhekmah

St. Mekadabi bld.

Amman

“ +692 582 75 67

Kenya

Radbone-Clark Kenya Ltd.,

P.O. Box 40833,

Mombasa Road,

Nairobi,

“ 2 82 12 76

Korea

Gillette Korea Ltd.

144-27 Samsung-dong,

Kangnam-ku,

Seoul, Korea,

“ 080-920-6000

Kuwait

Union Trading Company,

Braun Service Center,

P.O. Box 28 Safat,

Safat Code 13001, Kuwait,

“ 04 83 32 74

Latvia

Latintertehservice Co.,

72 Bullu Street, House 2,

Riga 1067,

“ 2 40 39 11

Lebanon

Magnet SAL - Fattal HLDG,

Sin EL Fil – Jisr EL Wati

Beirut,

“ +961 148 52 50

Lithuania

Elektronas AB,

Kareiviu 6,

LT 2600 Vilnius,

“ 277 76 17

Luxembourg

Sogel S.A.,

Rue de l’industrie 7,

L-2543 Windhof,

“ 4 00 50 51

Malaysia

Exact Quality

Lot 24 Rawang Housing

& Industrial Estate

Mukim Rawang, PO No 210

48,000 Rawang

Selangor Malaysia

“ (603) 6091 4343

Malta

Kind’s,

287, Republic Street,

Valletta VLT04,

“ 24 71 18

Morocco

FMG

depot TMTA

Rue Chefchaouen, Oukacha

Casablanca

“ +212 022 66 47 69

Martinique

Decius Absalon,

23 Rue du Vieux-Chemin,

97201 Fort-de-France,

“ 73 43 15

Mauritius

J. Kalachand & Co. Ltd.,

DBM Industrial Estate, Stage 11,

P.O.B. 634

Plaine Lauzun,

“ 2 12 84 10

Mexico

Gillette Manufactura,

S.A. de C.V./

Gillette Distribuidora,

S.A. de C.V.

Atomo No. 3

Parque Industrial Naucalpan

Naucalpan de Juarez

Estado de México,

C.P. 53370

“ 01-800-508-58-00

Nederland

Gillette Groep Nederland BV,

Visseringlaan 22,

2288 ER Rijswijk,

“ 0 800-445 53 88

Netherlands Antilles

Rupchand Sons n.v. (ram‘s),

Front Street 67, P.O. Box 79

St. Maarten, Philipsburg

“ 052 29 31

New Zealand

Key Service Ltd.,

69 Druces Road.,

Manakau City,

“ 09-262 58 38

Nippon

Gillette Japan Inc.,

Queens Tower, 13F

3-1, Minato Mirai 2-Chome

Nishi-Ku,

Yokohama 220-6013

Japan

“ 045-680 37 00

Norge

Gillette Group Norge AS,

Nils Hansensvei 4,

P.O. Box 79 Bryn,

0667 Oslo,

“ 022-72 88 10

Oman (Sultanate of)

Naranjee Hirjee & Co.,

10 Ruwi High,

P.O. Box 9, Muscat 113,

“ 703 660

Pakistan

Gillette Pakistan Limited,

Dr. Ziauddin Ahmend Road,

Karachi 74200,

“ 21 56 88 930

Paraguay

Paraguay Trading S.A.,

Avda. Artigas y Cacique Cara Cara,

Asunción,

“ 21203350-48/46

Philippines

Gillette Philippines Inc.,

Corporate Corner Commerce Avenues

20/F Tower 1, IL Corporate Centre

1770 Muntinlupa city

“ 02-771071 02-06/-16

Poland

Gillette Group Poland

Sp. z o.o.

ul. Domaniewska 41,

02-672 Warszawa,

“ 22 548 89 74

Portugal

Grupo Gillette Portugal, Lda.,

Braun Service,

Rua Tomás da Fonseca,

Torre G-2ºA,

1600-209 Lisboa,

“ 808 2 000 33

Réunion

Dindar Confort,

Rte du Gymnase,

Boite Postale 278,

97940 St. Clotilde,

“ 026 92 32 03

Romania

Gillette Romania srl.

Calea Floreasca nr. 133-137

et 1, sect 1,

714011 Bucuresti

“ 01-2319656

SI9000_S_4-62 Seite 56 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10

Russia

RTC Sovinservice,

Rusakovskaya 7,

107140 Moscow,

“ (095) 264 41 61

Saudi Arabia

AL Naghi company

AL Madinah road

opposite to Fetihi center,

Al Forsan

P.O. Box: 269

21411 Jeddah

“ 02- 651 8670

Schweiz/Suisse/Svizzera

Telion AG, Rütistrasse 26,

8952 Schlieren,

“ 0844-88 40 10

Singapore (Republic of)

Beste (S) Pte. Ltd.,

No. 6 Tagore Drive,

# 03-04 Tagore Industrial Building,

Singapore 787623,

“ (65) 6552 2422

Slovakia

Techno Servis Bratislava,

Bajzova 11/A,

82108 Bratislava,

“ (02) 55 56 37 49

Slovenia

Iskra Prins d.d.

Rozna dolina c. IX/6

1000 Ljubljana,

“ 386 01 476 98 00

South Africa (Republic of)

Fixnet After Sales Service,

159 Queen Street, Kensington South,

P.O. Box 751770,

Johannesburg 2094,

Kensington South,

“ 11 615 6765

St. Maarten

Rupchand Sons n.v. (ram‘s),

P.O. Box 79,

Philipsburg,

Netherlands Antilles,

“ 52 29 31

St.Thomas

Boolchand’s Ltd.,

31 Main Street,

P.O. Box 5667,

00803 St. Thomas,

US Virgin Islands,

“ 340 776 0302

Suomi

Gillette Group Finland Oy,

P.O. Box 9,

Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo,

“ 09-45 28 71

Sverige

Gillette Group Sverige AB,

Dept. Sweden,

Stockholm Gillette

Räsundavägen 12,

Box 702,

16927 Solna,

“ 020-21 33 21

Syria

Ahmed Hadaya Company

Hadaya building

Ain Keresh

Unisyria, P.O. Box 35002,

Damascus,

“ 963 011-231433

Taiwan

Audio & Electr. Supplies Ltd.,

Brothers Bldg., 10th Floor,

85 Chung Shan N Rd., Sec. 1,

Taipei (104),

“ (886) 02 2523 3283

Thailand

Gillette Thailand Ltd.,

175 South Sathorn Road,

Tungmahamek, Sathorn,

11/1 Floor,

Sathorn City Tower

Bangkok 10520

“ (66) 2344 9191/ Exten. 9135

Tunesie

Generale d’Equipement Industr., (G.E.I.)

34 rue du Golfe Arabe,

Tunis, 2000,

“ 171 68 80

Turkey

Gillette Sanayi ve Ticaret A.S.,

Polaris Is Merkezi,

Ahi Evran Cad., No:1,

80870 Maslak, Istanbul,

“ 0212-473 75 85

Ukraine

Importbytservice-Ukraine

Hlybotchytska str.53, Kyiv

“ 380-44-417-24-15

United Arab Emirates

The New Store LLC,

Burjman shopping mall,

Bur Dubai

Dubai,

“ +9714 359 19 19

Uruguay

Driva S.A.,

Marcelilno Sosa 2064,

11800 Montevideo,

“ 2 924 95 76

USA

The Gillette Company

Braun Consumer Service,

1, Gillette Park 4k-16,

Boston, MA 02127-1096,

“ 1-800-272-8611

Venezuela

Gillette de Venezuela S.A.,

Av. Blandin,

Centro San Ignacio

Torre Copérnico, Piso 5

La Castellana, Caracas

“ 0800-4455388

Yemen (Republic of)

Saba Stores for Trading,

26th September Street,

P.O. Box 5278,

Taiz,

“ 4-25 23 88

Yugoslavia

BG Elektronik,

Bulevar kralja Aleksandra 34,

11000 Beograd,

“ 11 3240 030

SI9000_S_4-62 Seite 57 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10

Braun SI 9500 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: SI 9500

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Braun SI 9500 Руководство пользователя

Braun SI 9500 Руководство пользователя

Похожие модели бренда