1
Содержание
Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................................................................. 2
Комплектация ......................................................................................................................................................................... 6
Передняя панель телевизора ............................................................................................................................................ 7
Кнопки управления ................................................................................................................................................. 7
Задняя сторона телевизора .......................................................................................................................................... 8
Назначение разъемов ............................................................................................................................................ 8
9
Пульт дистанционного управления ................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................10
10
10
10
11
13
15
15
16
17
17
19
21
22
26
27
32
33
Порядок установки телевизора ...............................................................................................................................
Подключение антенны ................................................................................................................................................
Подключение внешних устройств
Подготовка к работе
...................................................................................................................................
Основные операции ...............................................................................................................................................................
Настройка телевизора с помощью меню .........................................................................................................................
Стартовая настройка .................................................................................................................................................
Меню Звук ...................................................................................................................................................................
Меню Время ...............................................................................................................................................................
Меню Изображение ..................................................................................................................................................
Меню Заблокировать ..................................................................................................................................................
Встроенный USB медиаплеер ............................................................................................................................................
Телетекст .............................................................................................................................................................................
Устранение неисправностей ............................................................................................................................................
Информация .....................................................................................................................................................................
35
Технические характеристики ...............................................................................................................................................
36
Меню Параметры .......................................................................................................................................................
Меню настроек ПК ...........................................................................................................................................................
Меню Канал .................................................................................................................................................................
Установка элементов питания ДУ ............................................................................................................................
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора ORION. Это руководство поможет Вам освоить интересные и
полезные функции, чтобы Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед установкой и началом эксплуата-
ции телевизора
просим внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
Меры безопасности и меры предосторожности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возникновения возгорания или пора-
жения электрическим током не используйте теле-
визор под дождем и не подвергайте иному воздей-
ствию влаги. Исключайте попадание капель и брызг
на телевизор, а также не устанавливайте сосуды с
жидкостями, например вазы, на телевизор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Телевизор находится под высоким напряжением!
Во избежание поражения электрическим током не
пытайтесь разобрать телевизор или у
странить
неисправность самостоятельно. Обращайтесь за
помощью в сертифицированные специализирован-
ные сервисные центры.
Этот значок указывает на то, что теле-
визор находится под высоким напряжением и воз-
можно поражение электрическим током.
Этот значок указывает на важные ин-
струкции по использованию устройства, отражен-
ные в руководстве по эксплуатации.
Электричество может выполнять множество по-
лезных функций, но оно также может причинять
вред и повреждать имущество при неправильном
использовании. При разработке и производстве
данного телевизора безопасность эксплуатации
была приоритетом, однако неправильная эксплуа-
тация может привести к поражению электриче-
ским ток
ом и возгоранию. Чтобы предотвратить
возможную опасность, пожалуйста, используйте
данное руководство при установке, эксплуатации и
чистке телевизора. Для вашей безопасности и
продления срока службы телевизора, пожалуйста,
овтсдовокур еоннад етйатичорп оньлетаминв
перед использованием телевизора.
Внимательно изучите данное руководство по экс-
плуатации. Перед началом эксплуатации телевизо-
ра все положения данного ру
ководства должны
быть прочитаны и поняты.
Данное руководство нужно сохранить, чтобы об-
ращаться к нему в дальнейшем.
Обращайте особое внимание на предупреждения,
размещенные на корпусе телевизора и в данном
руководстве.
Следуйте всем указаниям, приведенным в данном
руководстве.
Не используйте приспособления и аксессуары, не
рекомендованные производителем. Использова-
ние несоответствующих приспособлений и аксессу-
аров может послужить при
чиной несчастного слу-
чая.
При подключении телевизора для соблюдения мер
безопасности не используйте розетки устаревшего
типа (без заземления). Подсоединение производи-
те с использованием полярной вилки или вилки с
заземляющими контактами к заземленным розет-
кам.
Телевизор должен быть подсоединен к источнику
случае не подсоединяйте телевизор к источнику
постоянного тока или любому другому источнику
питания, характеристики которого
отличаются от
указанных. Если вы не планируете использовать
телевизор длительный период или если приближа-
ется гроза, то выньте кабель питания из розетки и
отсоедините штекер антенны от телевизора.
Не допускайте перегибание и зажим кабеля пита-
ния, особенно в местах выхода кабеля из телевизо-
ра и соединения кабеля с вилкой.
Вилка питания телевизора используется как раз-
мыкающее устройство, поэтому розетка, к которой
подключен кабель пит
ания, должна быть легкодо-
ступна.
переменного тока 100-240 В, 50/60 Гц. Ни в коем
Меры безопасности и меры предосторожности
3
Избегайте превышения нагрузки на розетку элек-
тропитания и удлинители. Перегрузка может по-
служить причиной возгорания или поражения
электрическим током.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в
вентиляционные отверстия и открытые части теле-
визора. При эксплуатации телевизора использует-
ся высокое напряжение. Попадание посторонних
предметов внутрь телевизора может послужить
причиной поражения электрическим током и
при-
вести к повреждению деталей телевизора. По той
же причине избегайте попадания воды или другой
жидкости на телевизор.
По вопросам технического обслуживания и ремон-
та обращайтесь только в сервисные центры. Обслу-
живание требуется тогда, когда телевизор повреж-
ден каким-либо образом (поврежден кабель
питания или вилка, на телевизор пролита жидкость
или внутрь попал посторонний предмет), если те-
левизор попал под дождь
или находился во влаж-
ных условиях, работает не так, как указано в дан-
ном руководстве, в его работе произошли
существенные изменения, телевизор падал или
имеются повреждения на его корпусе.
Никогда не трогайте элементы управления и на-
стройки, которые не описаны в данном руковод-
стве. Неправильное использование элементов
управления, не описанных в данном руководстве,
может привести к повреждению телевизора, для
устранения кот
орого потребуется обращение в сер-
висный центр.
Ремонт должен производиться только в сертифи-
цированных специализированных сервисных цен-
трах. Открытие задней крышки или попытки поль-
зователя выполнить ремонт самостоятельно могут
привести к серьезным травмам или даже вызвать
поражение электрическим током, а также могут
послужить причиной возникновения пожара.
В том случае, когда телевизор нуждается в замене
узлов или деталей, убедитесь в том, что будут ис-
пользоваться запча
сти, рекомендованные изгото-
вителем, или такие запчасти, которые имеют ана-
логичные технические характеристики и рабочие
условия, что и оригинальные узлы. Использование
несоответствующих узлов и деталей может приве-
сти к возникновению пожара, поражению электри-
ческим током или другим последствиям.
После завершения работ по обслуживанию или ре-
монту, потребуйте от персонала сервисного центра
проверки работоспособности телевизо
ра для того,
чтобы убедиться в том, что телевизор работает
правильно.
При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,
что строго соблюдаются инструкции изготовителя.
Используйте только те крепежные приспособле-
ния, которые рекомендованы изготовителем.
Телевизор генерирует, использует и излучает энер-
гию радиочастот. В случае взаимодействия с дру-
гим оборудованием могут возникать помехи. Ис-
точник возникновения помех можно
определить,
отключив то или иное оборудование от сети пита-
ния. Для устранения помех следует предпринять
следующие меры:
- переместить антенну;
- увеличить расстояние между телевизором и дру-
гим оборудованием;
- подключить телевизор и другое оборудование к
розеткам разных цепей питания;
- обратиться за помощью к квалифицированному
техническому специалисту.
Не размещайте телевизор на неустойчивой теле-
жке, подставке, треноге или на шатком ст
оле. Раз-
мещение телевизора на неустойчивых подставках
может привести к падению телевизора, что может
вызвать травму или повреждение телевизора.
Меры безопасности и меры предосторожности
4
Используйте только тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, которые рекомендованы из-
готовителем или продаются вместе с телевизором.
Когда используется тележка, будьте аккуратны при
перемещении тележки совместно с телевизором,
чтобы избежать травм вследствие его опрокиды-
вания. Неожиданные остановки, чрезмерные уси-
лия и неровности поверхности пола могут приве-
сти к падению телевизора с тележки.
Для дополнительной защиты данн
ого телевизора
при грозовой погоде или когда не планируется его
использование в течение длительного времени,
отключите телевизор от розетки питания и отсое-
дините антенный кабель. Это предотвратит по-
вреждение телевизора от молнии или из-за пере-
падов напряжения.
Не используйте телевизор вблизи воды, например,
рядом с раковиной, мойкой или стиральной маши-
ной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д.
Не включайте телевизор сра
зу же после транспор-
тировки в условиях низкой температуры, так как
это приведет к образованию конденсата, что мо-
от миксеч ирткелэ еинежароп ,ражоп ьтавзыв теж -
ком или другие последствия.
Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон-
ние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанав-
ливайте на телевизор источники открытого огня,
например, горящие свечи, так как это может при-
вести к выходу телевизора из строя или к его воз-
горан
ию.
Перед очисткой телевизора выньте кабель питания
из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими
или аэрозольными чистящими средствами. Для
очистки используйте чистую сухую ткань.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Уста-
навливайте телевизор в соответствии с инструкци-
ями изготовителя. Вентиляционные и другие от-
верстия в корпусе предназначены для вентиляции.
Не закрывайте вентиляционные и другие отвер-
стия, так как недостато
чная вентиляция может вы-
звать перегрев и сокращение срока службы теле-
визора. Для обеспечения достаточной вентиляции
необходимо свободное пространство не менее 5 см
от телевизора. Не размещайте телевизор на крова-
ти, диване, ковре или другой аналогичной мягкой
поверхности, так как при этом могут быть заблоки-
рованы вентиляционные отверстия. Данный теле-
визор не предусматривает установку внутри за-
крытого пространства, поэто
му не размещайте
телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф для
книг или стеллаж, если не обеспечена нормальная
вентиляция. Выполняйте инструкции изготовите-
ля, приведенные ниже.
Меры безопасности и меры предосторожности
5
Не устанавливайте телевизор вблизи источников
тепла, таких как батареи центрального отопления,
тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-
гие устройства (включая усилители), генерирую-
щие тепло.
Использование видео игр или других внешних ис-
точников сигнала, генерирующих неподвижное
изображение в течение 10 минут и более, может
оставить неустранимые последствия в виде сле-
дов этого изображения на экране телевизора. Ана-
логичн
ые последствия могут вызвать логотипы
сети/программ, номера телефонов. Повреждение
экрана в результате продолжительного отображе-
ния неподвижного изображения не подлежит га-
рантийному обслуживанию.
Старайтесь не касаться пальцами экрана, не при-
жимайте пальцы к экрану на долгое время, т.к. это
может привести к временным искажениям изо-
бражения.
Основа жидкокристаллической панели, используе-
мой в телевизоре, сделана из стекла. Поэт
ому она
может разбиться при падении телевизора или уда-
ре его другим предметом. Будьте аккуратны, не
пораньтесь осколками стекла, если ЖК-панель раз-
билась.
Жидкокристаллическая панель – это высокотехно-
логическое изделие, дающее изображение высоко-
го качества. Иногда могут появиться несколько
неактивных пикселей на экране телевизора в фор-
ме фиксированных точек синего, зеленого, красно-
го или черного цвета. Имейте в виду, что
это не
оказывает влияния на работоспособность телеви-
зора. Если телевизор холодный на ощупь, при
включении экран может немного мерцать. Это не
говорит о каких-либо неполадках.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рисунки и иллюстрации в этом руководстве
пользователя размещены только в ознакоми-
тельных целях и могут отличаться от фактиче-
ского вида устройства. Дизайн продукта и тех-
нические характеристики могут быть
изменены производителем без уведомления.
Рабочая температура: от +5
о
С до +40
о
С
Рабочая влажность: 20-80%
Температура хранения: от -20
о
С до +50
о
С
Допустимая влажность хранения: 10-90%
Комплектация
6
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Жидкокристаллический телевизор
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.
Пульт дистанционного управления (ПДУ) - 1 шт.
Элементы питания ААА - 2 шт.
Саморезы
Индивидуальная упаковочная тара - 1 шт.
- 1 шт.
Подставка - 2 шт.
- 4 шт.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для безопасной и удобной транспортировки телевизора сохраните оригинальную упаковку.
7
Передняя панель телевизора
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
На передней панели расположен инфракрасный датчик пульта дистанционного управления,
индикатор дежурного режима.
Кнопка INPUT
Кнопка переключения между различными
источниками сигнала с опциями: прием
телевизионных передач (TV), просмотр
материала с видеокамер, видеопроигрыва-
телей, видеомагнитофонов и DVD-
проигрывателей, выход на USB плеер.
Кнопка MENU
Кнопка вызова экранного меню. Открывает
меню, либо переключает различные меню
Кнопка регулировки громкости
Кнопка
VOL-
используется для регулировки
уровня громкости и для изменения
настроек в меню
Кнопка регулировки громкости
VOL+
Кнопка переключения каналов
Кнопка
CH-
используется для переключения
программ или выбора позиций в меню
Кнопка переключения каналов CH+
Индикатор питания
Красный цвет индикатора - телевизор в
дежурном режиме (режиме ожидания).
Окно приемника ДУ
Инфракрасный датчик
но
пульта дистанцион-
го управления
Кнопка используется для регулировки
уровня громкости и для изменения
настроек в меню
Кнопка используется для переключения
программ или выбора позиций в меню
В рабочем режиме - свечение зеленого цве-
та или отсутствует.
Включение /выключения дежурного режима
телевизора
Кнопка (POWER)
Задняя сторона телевизора
8
НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЪЕМОВ
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
Разъем для подключения к звуковой карте
компьютера
PC - IN
Разъем для подключения наушников.
RF
Антенный вход (75 Ом)
VGA
Разъем для подключения к аналоговому
выходу D-Sub 15 компьютера
Разъем для подключения устройств с
USB-соединителем (работает в режиме
Медиа)
HDMI 3
Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости
HDMI 1
Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости
HDMI 2
Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости
Коаксиальный цифровой выход звука
COAX
AV IN (VIDEO/L/R)
Входной разъем телевизора для подклю-
чения левого/правого аудио каналов раз-
личных внешних источников при подклю-
ченном композитном внешнем сигнале
mini YPbPr
Входной разъем телевизора для под-
ключения компонентного внешнего
сигнала. Подключение осуществляет-
ся с помощью переходника (кабель-
адаптер YPbPr), в комплект поставки
не входит
Cлот для подключения CI-модуля
COMMON INTERFACE
USB1/USB2
Пульт дистанционного управления
9
24 - выбор размера изображения
Примечание: в некоторых модификациях ПДУ
кнопку ENTER заменяет кнопка OK, а кнопку
SOURCE заменяет кнопка INPUT.
1 - кнопка включения/выключения дежурного
режима телевизора
21 - временное отключение звука
25 - цифровые кнопки выбора канала
2 - выбор источника сигнала
5 - выбор предустановленных режимов
изображения
19 - вызов экранного меню
3 - выбор предустановленных режимов
звука
16 - кнопки навигации, перемещение в режиме
отображения системного меню вверх/вниз;
перемещение по списку любимых каналов
вперед/назад (при их наличии)
17 - ввод/подтверждение выбранной операции
18 - кнопки навигации, перемещение в режиме
отображения системного меню влево/вправо
22 - регулировка уровня громкости
23 - переключение каналов в порядке возраста-
ния/убывания
27 - возврат на предыдущий канал
6 - включение/выключение субтитров в режиме
ЦТВ
Управление в режиме АТВ / ЦТВ
20 - выход из меню настроек / остановка воспроиз-
ведения в режиме Медиа USB
26 - вывод на экран информации о канале
Управление в режиме телетекста
1* - цветные кнопки для быстрого доступа к
информации телетекста
2* - включение / выключение телетекста
5* - прямой выбор главной страницы телетекста
6* - вывод скрытой информации
3* - удержание или возобновление чередования
страниц
7 - переключение режимов стереофонического
звучания
15 - телегид в режиме ЦТВ
4 - стоп-кадр
14 - воспроизведение/пауза в режиме Медиа USB /
таймшифт (отложенный просмотр) для ЦТВ
11 - кнопка воспроизведения предыдущего файла
в режиме Медиа USB
13 - кнопка воспроизведения последующего файла
в режиме Медиа USB
10 - кнопка включения ускоренного воспроиз-
ведения вперед в режиме Медиа USB
12 - кнопка включения ускоренного воспроиз-
ведения назад в режиме Медиа USB
7* - выбор подстраниц
9* - отмена режима телетекста
8 - вызов списка любимых каналов (при наличии)
4* - при первом нажатии - режим телетекста; при
повторном нажатии - режим телетекста с ре-
жимом изображения; при третьем нажатии -
выключение режима телетекста
2
9
11, 6*
13, 7*
15
1
3
5
6, 8*
8, 4*
10, 3*
12, 5*
14
16, 10*
22
18
20
21
23
24
25
26
1*
4
2*
7, 9*
17
19
27
10* - перелистывание страниц вверх/вниз
9 - запись в режиме ЦТВ
в два раза. При третьем нажатии - возвраще-
ние к обычному размеру страницы
части страницы в два раза. При повторном
8* - при первом нажатии - увеличение верхней
нажатии - увеличение нижней части страницы
Подготовка к работе
10
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ПУЛЬТОВ ДУ
Откройте крышку отсека элементов
питания на ПДУ.
Вставьте элементы питания типа
ААА, поставляемые с телевизором, соблю-
дая полярность в соответствии с обозначени-
ем на дне отсека.
Закройте крышку отсека элементов
питания.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Вставьте штекер антенного кабеля в гнездо
антенны, расположенное на задней стенке
телевизора.
Для обеспечения качественного приема
телевизионного сигнала рекомендуется
использовать коллективную антенну.
Для лучшего приема эфирного вещания
используйте коаксиальный радиочастотный
кабель с волновым сопротивлением 75 Ом (в
компле
Антенный кабель не должен быть перемотан со шнуром питания!
кт поставки не входит).
Внимание!
Не роняйте пульт дистанционного
управления и старайтесь уберечь его от
влаги.
Своевременно заменяйте элементы
питания в ПДУ. Не используйте
одновременно старые и новые элементы.
Использование аккумуляторных батарей не
рекомендуется.
Убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к
датчику инфракрасных лучей на передней
панели не превышает 20 градусов и
расстояние до телевизора не превышает 5
метров.
Внимание!
При использовании наружной индивидуаль-
ной антенны необходимо установить
громоотвод.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ТЕЛЕВИЗОРА
Установите телевизор на ровную
устойчивую поверхность вдали от прямых
солнечных лучей. Посторонний свет ухудшает
восприятие изображения и вызывает
необходимость установки большей
контрастности и яркости свечения экрана.
Вокруг телевизора должно быть
достаточно свободного пространства, более 10
см с каждой стороны, для циркуляции
охлаждающего воздуха.
10cm
10cm
10cm 10cm
RF
Кабель с ТВ сигналом
Расстояние наилучшего восприятия
составляет 2,5-3,5 м от зрителя до телевизора.
Центр изображения должен нахо-
диться на высоте 0,7-1,2 м от уровня пола.
Подключение внешних устройств
11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
Для подключения внешнего устройства
через низкочастотный вход:
Соедините выходы внешнего устройства с аудио/видео
входами телевизора специальным кабелем (не входит в ком-
плект поставки телевизора).
Нажмите кнопку SOURCE на ПДУ или INPUT на панели
телевизора для вызова на экран меню «Источник». Нажмите
Перед подключением ознакомьтесь с руководством по эксп-
луатации подсоединяемого оборудования. Для воспроизведе-
ния сигнала от внешнего устройства, правильно выберите со-
ответствующие аудио, видео входы.
Подключение к видеоплееру/видеомагнитофону
Внимание!
Прежде чем подключить какое - либо
внешнее устройство к телевизору,
отключите оба устройства от сети.
Подключение компьютера
Компьютер
Видеомагнитофон
Видеоплеер
кнопку ▼▲ на ПДУ или кнопку СН-/СН+ на телевизоре для вы-
бора нового источника из списка.
Для подтверждения нажмите кнопку ENTER на ПДУ. Для возв-
рата в режим просмотра телевизионных станций повторно на-
жмите на кнопку SOURCE на ПДУ или INPUT на передней па-
нели, выберите ЦТВ/АТВ
, подтвердите свой выбор кнопкой
ENTER
на ПДУ.
VGA PC-IN
RF
L R VIDEO
аудио-видеокабель
Выполните следующие действия:
Подключите антенну к видеомагнитофону
(ANT IN). Подсоедините антенный кабель к
антенному разъему телевизора RF и
видеомагнитофона
(ANT OUT).
Настройтесь на выходной канал видеомаг-
нитофона, пользуясь указаниями раздела
“Ручная настройка”. Выберите номер кана-
ла, выделенный Вами для выходного сигна-
ла от видеомагнитофона, на экране теле-
визора появится изображение с видеомагни-
тофона.
HDMI3
ИСТОЧНИК
АТВ
AV
YPbPr
ЦТВ
VGA
Сдвиг ОК
ИСТОЧНИК
Сдвиг ОК
HDMI1
HDMI2
HDMI3
USB
AV IN
Подключение внешних устройств
12
Подключение видеокамеры
Подключение DVD-проигрывателя
Используйте один из вариантов:
DVD-проигрыватель
Наушники
Подключение наушников, USB-устройств
1. Подключите DVD-проигрыватель к телеви-
зору, используя кабель HDMI.
USB кабель
Цифровой
фотоаппарат
1. Подключите цифровой фотоаппарат к
телевизору, используя USB кабель.
3. Подключите ваш USB диск непосредст-
венно к разъему USB1/USB2.
Громкость наушников регулируется также,
как и громкость динамиков телевизора.
2. Подключите наушники к разъему
.
Разъем для подключения USB-устройства телевизора становится активным только в режиме
USB.
USB носитель (флешка, жесткий диск)
USB1/USB2
Подключение усилителя НЧ
Усилитель
COAX
COAX
L R
аудио-видеокабель
Кабель - адаптер YPbPr
mini YPbPr
Y Pb Pr
аудио-видеокабель
L
Y Pb Pr
Видеокамера
Подключи
Только для ЦТВ или HDMI источника сигнала. Подключите коаксиальный вход внешней аудио-
системы к соответствующему выходу телевизора. Коаксиальный выход телевизора обеспечит
вам наиболее качественную передачу звука на внешнюю аудиосистему без искажений.
те видеокамеру к телевизору, ис пользуя кабель-адаптер YPbPr (для видео) и аудио
кабель 2xRCA «тюльпан» (кабель-адаптер mini YPbPr 3,5mm - YPbPr и аудио 2xRCA «тюльпан»
кабель в комплект поставки не входят).
2. Подключая внешнее устройство ко входу
AV IN телевизора, используйте аудио-ви-
деокабель AV (в комплект поставки не входит).
HDMI3
AV IN
L R VIDEO
аудио-видеокабель
L R VIDEO
AV IN
Основные операции
13
Последовательное переключение каналов
Для перехода к последующему/предыдущему
каналу нажмите кнопки СН-/СН+ на телеви-
зоре или на ПДУ.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРАПРИСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ
Распакуйте торговую коробку и достаньте кор-
пус телевизора и подставку. Удалите защит-
ную пленку с поверхности корпуса телевизора
и подставки. Зафиксируйте подставку с по-
мощью саморезов из комплекта поставки.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ
1. Переведите телевизор в рабочий режим
нажатием кнопки
(POWER) на ПДУ или
дикатор дежурного режима погаснет или будет
светиться зеленым цветом.
2. Настройте телевизор на телевизионные ка-
налы, как описано в пункте меню КАНАЛ.
3. Для перевода телевизора в дежурный ре-
жим нажмите кнопку (POWER) на ПДУ
или на передней панели телевизора.
4. Для полного отключения телевизора выньте
кабель электропитания из розетки электропи-
тания.
ВЫБОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАНАЛА
на передней панели телевизора. При этом ин-
Телевизор находится в дежурном
режиме. Индикатор дежурного режима на
передней панели телевизора светится
красным цветом.
Непосредственное переключение каналов
Для переключения каналов от 1 до 9 необхо-
димо нажать соответствующую цифровую
кнопку на ПДУ.
Для переключения каналов от 10 до 99 (в ре-
жиме ATВ) и от 10 до 1200 (в режиме ЦТВ) на-
жмите последовательно соответствующие
цифровые кнопки на ПДУ.
ВНИМАНИЕ!
Соединение производите аккуратно во избежа-
нии возможных механических повреждений.
Помните, что механические повреждения теле-
визора не являются гарантийным случаем.
Телевизор работает от сети переменного тока
50/60 Гц напряжением 100...242 В.
Не подключайте телевизор к источнику
постоянного тока,а также к сети переменного
тока через стабилизатор напряжения.
Высокое качество изображения телевизора
достигается при использовании наружной
антенны и не всегда может быть достигнуто
применением комнатной антенны.
При использовании коаксиального
кабеля (75 Ом) для МВ/ДМВ антенны,
подсоединяйте штекер непосредственно в
гнездо RF , без использования каких-либо
согласующих устройств.
Вставьте антенный штекер в антенное гнездо
на задней панели телевизора.
Вставьте вилку кабеля электропитания в
электрическую розетку.
КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ
При монтаже телевизора на стене (потолке)
убедитесь в том, что строго соблюдаются инст-
рукции изготовителя крепления. Не закрепляй-
те телевизор на непрочных или ненадежных
стенах (потолке). Используйте крепежные при-
способления рекомендованные изготовителем.
Телевизор не должен висеть на сетевом кабе-
ле и соединительных сигнальных кабелях или
пережимать их.
Стандарт VESA 100 X 100 мм. Размер крепеж-
ных винтов М6Х8 мм (4 штуки).
Крепежное приспособление, крепежные винты
не входят в комплект поставки.
4 самореза 4х13 мм
Основные операции
14
ВЫБОР РЕЖИМА ЗВУКА
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Для увеличения/уменьшения громкости наж-
мите кнопки VOL+/VOL- на телевизоре или
на ПДУ.
Нажмите кнопку (MUTE) на ПДУ
для временного отключения звука.
Нажмите кнопку (MUTE) на ПДУ
вновь для включения звука.
ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
ВЫБОР РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ
ФУНКЦИЯ «ВОЗВРАТ»
С помощью кнопки
на ПДУ можно пере-
ключить телевизор на просматриваемый перед
этим канал.
С помощью кнопки FAV на ПДУ можно вызвать
на экран список любимых каналов (при нали-
чии).
ФУНКЦИЯ «ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ»
ИНФОРМАЦИЯ О КАНАЛЕ
В режиме нормального просмотра программ
нажатием кнопки
DISPLAY на ПДУ на экран выво-
дится справочная информация о канале (номер
канала, имя канала, источник сигнала).
«СТОП-КАДР»
Первое нажатие кнопки FREEZE на ПДУ останав-
ливает изображение на экране телевизора (ре-
жим СТОП-КАДРА). Второе нажатие на кнопку
FREEZE отменяет остановку изображения.
СТЕРЕОВЕЩАНИЕ NICAM
Кнопка AUDIO
на ПДУ переключает режимы
стереофонического звучания NICAM на каналах
эфирного и кабельного телевидения, при
трансляции программ со стереозвуком.
Пользователь ► Динамичный ► Стандартный ► Мягкий
Пользователь ► Стандартный ► Музыка ► Кино ► Спорт
При последовательном нажатии кнопки
P.MODE на ПДУ можно выбрать один из
предустановленных режимов изображения:
При последовательном нажатии кнопки
S.MODE на ПДУ можно выбрать один из
предустановленных режимов звука:
ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА
Нажатием кнопки SOURCE на ПДУ или INPUT
на телевизоре, вызовите меню для выбора ис-
точника сигнала.
Кнопками навигации выберите один
из входов телевизора для подключения внеш-
него устройства, кнопкой ENTER на ПДУ подт-
вердите выбор.
Для возврата в режим просмотра телевизион-
ных станций повторно нажмите на кнопку
SOURCE на ПДУ или INPUT на телевизоре,
выберите АТВ и подтвердите выбор кнопкой
ENTER на ПДУ.
Внимание!
Используя наушники для
прослушивания, Вы рискуете причинить вред
Вашим органам слуха. Даже если Вы привыкли
к прослушиванию на большой громкости и это
будет казаться нормальным для Вас, Вы все
еще будете рисковать получить повреждение
органов слуха. Уменьшайте громкость звука Ва-
шего изделия до разумного уровня, чтобы избе-
жать повреждения органов слуха. Если Вы слы-
шите звон в ушах, уменьшите громкость изде-
лия или отключите его на время.
Не оставляйте неподвижное изображение
на экране на время более 15 минут во избе-
жание неустранимых последствий в виде
следов этого изображения на экране теле-
визора. Переведите телевизор в дежурный
режим работы, если Вам необходимо сде-
лать длительную паузу при просмотре или
игре.
Кроме того, остаточное изображение по
краям экрана может появиться при просмот-
ре изображения в формате 4:3 в течение
длительного периода времени. Поврежде-
ние экрана в данных случаях не подлежат
гарантийному обслуживанию.
Внимание!
Последовательным нажатием на кнопку
ZOOM на ПДУ выберите один из предуста-
новленных форматов экрана (16 : 9, Панора-
ма, Масштаб 1, Масштаб 2, Авто, 4 : 3).
ВЫБОР ФОРМАТА ЭКРАНА
При выбранном источнике сигнала PC выбор
форматов изображения возможен 4 : 3.
Настройка телевизора с помощью меню
15
СТАРТОВАЯ НАСТРОЙКА
Для выхода из меню настройки нажмите
кнопку EXIT на ПДУ.
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телеви-
зоре
выберите пункт Язык. Кнопками ◄► на
ПДУ или VOL+/VOL- на телевизоре выберите
язык меню, например, Русский.
Меню телевизора может отображаться на рус-
ском или английском языках.
Система экранного меню позволяет настраи-
вать различные параметры изображения и зву-
ка, выбирать режимы работы телевизора.
Примечание. В зависимости от текущего режи-
ма работы (выбранного источника сигнала) не
все параметры могут быть доступны для наст-
ройки.
В данном руководстве описаны меню, которые
появляются на экране при:
1. Источнике сигнала АТВ / ЦТВ
2. Источниках сигнала AV / HDMI1 / HDMI2/
3. Источнике сигнала VGA / PC.
СИСТЕМНОЕ МЕНЮ
HDMI3 / YPbPr / USB
При первом включении телевизора на экране
появится окно Стартовая настройка.
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на теле-
визоре
выберите пункт Страна.
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на теле-
визоре выберите страну, например, Россия.
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на теле-
визоре
выберите пункт Цифровой сигнал.
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на теле-
визоре выберите соответствующий тип под-
ключения (DVB-T, DVB-C).
Язык
Страна
Цифровой сигнал
Тип сигнала
Кнопками ◄► на ПДУ выберите тип сиг-
нала для настройки ЦТВ+ATВ (цифровой +
аналоговый), ЦТВ (цифровой) или ATВ (ана-
логовый).
Вначале производится настройка каналов
аналогового вещания (для пропуска наст-
ройки нажмите кнопку MENU на ПДУ или
на телевизоре), далее настраиваются ка-
налы цифрового вещания, далее - циф-
ровые радиопрограммы.
Стартовая настройка
Язык Русский
Страна Россия
Режим Дом
Автонастройка
Кнопками ▲▼ на ПДУ или СН+/СН- на теле-
визоре
выберите пункт Режим.
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на теле-
визоре включите (выключите) режим энерго-
сбережения.
Режим
Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа в
подменю автонастройки.
Автонастройка
Назад Пуск
Автонастройка
Тип сигнала ЦТВ + ATВ
Цифровой сигнал DVB-C
Тип поиска
ID сети Авто
Частота Авто
Скорость Авто
LCN сортировка Выкл.
Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для запуска
автопоиска программ.
Состояние автонастройки
TВ : 0 Программа
ЦТВ : 0 Программа
Радио : 0 Программа
Данные : 0 Программа
Нажмите MENU для пропуска
1% Част. 69.25 МHz (TV)
Настройка телевизора с помощью меню
16
Режим изобр.
Яркость
Регулировка яркости изображения.
Контрастность
Регулировка контрастности изображения.
Резкость
Регулировка четкости изображения.
Цвет
Регулировка насыщенности изображения.
Оттенок
Регулировка оттенка изображения (для
NTSC).
Цветовой тон
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре выберите оптимальный режим
изображения из предустановленных.
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный цвето-
вой тон изображения из предустановленных.
Шумоподавление
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный режим
шумоподавления изображения.
МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви-
зоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.
Динам. контраст
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный режим
динамической контрастности изображения.
ИСТОЧНИК СИГНАЛА АТВ, ЦТВ
Главное меню
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви-
зоре для вывода на экран системного меню.
2. Используйте кнопки навигации ◄►▼▲ на
ПДУ или VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре
для выбора групп системного меню:
КАНАЛ, ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, ВРЕМЯ,
ПАРАМЕТРЫ, ЗАБЛОКИР.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
Канал Изображение Звук
Время Параметры Заблокир.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
Режим изобр. Стандартный
Контрастность 50
Яркость 50
Цвет
50
Оттенок 50
Резкость 50
Цветовой тон Стандарт
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
Изображение
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
Экран
Вход в подменю при выборе источника сигнала
VGA.
Настройка телевизора с помощью меню
17
Низкие частоты
Настройка тембра звучания низких частот
(басов).
Высокие частоты
Настройка тембра звучания верхних частот.
Баланс
Настройка баланса между правым и левым
громкоговорителями.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Режим звука
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре выберите оптимальный режим
звука из предустановленных.
Кнопками ◄► на ПДУ выберите оптималь-
ные настройки (РСМ, Авто).
Режим SPDIF
Функция настройки цифрового коаксиаль-
ного выхода звука.
Автозвук
Объемный звук
Кнопками ◄► на ПДУ включите (Вкл.) или
выключите (Выкл.)
функцию автоматичес-
кого контроля уровня громкости
.
Кнопками ◄► на ПДУ выберите TruSurround
или выключите (Выкл.)
функцию объемного
звучания.
ВНИМАНИЕ!
Когда выбран вход VGA/РС (меню режимов AV),
Вы можете настраивать контрастность, яркость,
насыщенность, резкость и цветовой тон.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
МЕНЮ ЗВУК
Цвет лица
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный режим
изображения.
Звук
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
Режим звука
Стандартный
Высокие частоты 50
Низкие частоты 50
Баланс 0
Автозвук Вкл.
Объемный звук Выкл.
Режим SPDIF Aвто
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви-
зоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ЗВУК.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
МЕНЮ ВРЕМЯ
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
Время
Часы 28/Maй 11:35
Часовой пояс Москва GMT+3
Время выкл.
Время вкл.
Таймер сна Выкл.
Таймер меню 35 с
Автоотключение Выкл.
Настройка телевизора с помощью меню
18
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
Время обычно устанавливается автоматичес-
ки, если у вас поддерживается источник сиг-
нала ЦТВ.
Часы
Часовой пояс
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Часовой.
пояс. Кнопками ◄► на ПДУ выберите часо-
вой пояс, например, Москва GMT+3.
Время выкл.
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
Время выкл. Однократно
Часы 10
Мин. 04
Время выкл.
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Время
выкл.
Нажмите кнопку
► на ПДУ для входа в под-
меню.
Время вкл.
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
Время вкл.
Однократно
Часы 10
Мин. 04
Источник ЦТВ
Канал 01
Громкость 25
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре выберите перио-
дичность времени выключения телевизора
из предустановленных (Выкл., Однократно,
Ежедневно, Пн~Пт, Пн~Сб, Сб~Вс, Вс).
Кнопками ▲▼◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре установите время выключе-
ния.
Время вкл.
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Время
вкл.
Нажмите кнопку
► на ПДУ для входа в под-
меню.
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви-
зоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ВРЕМЯ.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре выберите перио-
дичность времени включения телевизора
из предустановленных (Выкл., Однократно,
Ежедневно, Пн~Пт, Пн~Сб, Сб~Вс, Вс).
Кнопками ▲▼◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре установите время включе-
ния, источник сигнала, номер канала, уро-
вень громкости.
Таймер сна
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL-
на телевизоре выберите время,
по истечении которого телевизор перейдет в
дежурный режим (Выкл., 10 мин, 20 мин,
30 мин, 60 мин, 90 мин, 120 мин, 180 мин,
240 мин).
Автоотключение
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL-
на телевизоре выберите время в
часах, по истечение которого телевизор пе-
рейдет в дежурный режим (3 ч., 4 ч., 5 ч.,
Выкл.).
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Таймер меню
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL-
на телевизоре выберите время
нахождения системного меню на экране (5 с,
10 с, 15 с, 20 с, 25 с, 30 с, 35 с).
Настройка телевизора с помощью меню
19
МЕНЮ ПАРАМЕТРЫ
ПАРАМЕТРЫ
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
Язык меню Русский
Язык телетекста Русский
Язык аудио
Язык субтитров
Слабослышащим Выкл.
Настройки PVR
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви-
зоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ПАРАМЕТРЫ.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на теле-
визоре
выберите пункт Язык меню.
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на теле-
визоре выберите язык меню, например,
Русский.
Язык меню
Язык телетекста
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт Язык
телетекста. С помощью кнопок
◄► на ПДУ
выберите язык телетекста, например Русский.
Язык аудио (только для источника
сигнала ЦТВ)
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт
Язык аудио.
С помощью кнопки ► на ПДУ войдите в под-
меню, кнопками ▲▼
◄► на ПДУ выберите
1-й и 2-й языки аудио, например Русский.
Язык аудио
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
1-й язык аудио Русский
2-й язык аудио Русский
Язык субтитров (только для источника
сигнала ЦТВ)
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт
Язык субтитров.
С помощью кнопки ► на ПДУ войдите в под-
меню, кнопками ▲▼
◄► на ПДУ выберите
1-й и 2-й языки субтитров, например
Русский.
Язык субтитров
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
2-й язык субтитров
Русский1-й язык субтитров
Русский
Формат экрана 16 : 9
С помощью кнопок ◄► на ПДУ включите (Вкл)
или выключите (Выкл) опцию.
Слабослышащим (только для источника
сигнала ЦТВ)
Настройка телевизора с помощью меню
20
Формат экрана
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный формат
изображения из предустановленных (16 : 9, Па-
норама, Масштаб 2, Масштаб 1, Авто, 4 : 3).
Настройки PVR (только для источника
сигнала ЦТВ)
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт Наст-
ройки PVR. С помощью кнопки ► на ПДУ
войдите в подменю.
Сдвиг OK Назад
Выберите диск С:
Настройки PVR
Проверка файловой сис... Пуск
Формат
USB диск
Размер буфера TimeShift
Скорость
Лимит записи 6 ч.
Подключите к разъему USB1/USB2 на корпусе
телевизора внешнее USB-устройство.
Формат
Форматирование выбранного USB диска.
Обратите внимание, что при форматирова-
нии будут удалены все данные на диске!
Размер буфера TimeShift
С помощью кнопки ENTER на ПДУ Вы мо-
жете войти в подменю информации буфера
TimeShift.
Лимит записи
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL-
на телевизоре выберите лимит
записи из предустановленных.
Синий экран
Используйте кнопки навигации ◄► на ПДУ,
кнопки VOL+/VOL- на телевизоре для вклю-
чения/выключения синего фона при отсутст-
вии входного сигнала.
Стартовая настройка
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт Стар-
товая настройка.. С помощью кнопки ►
на ПДУ вызовите меню первоначальных на-
строек.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Обновление ПО (USB)
Вы можете обновить прошивку Вашего теле-
визора.
Сброс
Возвращение заводских настроек.
HDMI CEC
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт HDMI
CEC. С помощью кнопки ENTER (или ►) на
ПДУ войдите в субменю, кнопками ▲▼ на
ПДУ выберите необходимый параметр для
изменения.
Прежде, чем записывать ЦТВ программу на
USB носитель (функция PVR) или пользовать-
ся отложенным просмотром (функция
TimeSHIFT), настройте USB носитель для
правильной работы в этих режимах.
Запись поддерживается только на следующих
файловых системах USB дисков: HI Speed FS,
FAT, FAT32.
Запись на NTFS диски не поддерживается!
Выберите диск
Вставьте ваш USB носитель в соответствую-
щий порт телевизора.
Кнопками ▲▼◄► на ПДУ выберите необхо-
димый диск и устройство (при наличии).
В этом подменю можно отформатировать
(стереть все данные и заново сделать разбив-
ку файловой системы носителя) или же задать
разбивку на кластеры по умолчанию.
Проверка файловой системы
Телевизор проверит, насколько ваш USB
носитель соответствует требованиям, необхо-
димым для качественной записи PVR или
отложенного просмотра (TimeShift) ЦТВ
канала. После проверки высветится резуль-
тат, например, УСПЕШНО.
После успешного прохождения проверки
PVR системы вы можете записывать цифро-
вые телеканалы на ваш USB носитель,
используя клавишу [REC ●] на пульте
управления.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
