Зарегистрируйте свой продукт и получите техническую поддержку по адресу
www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
32PHS4012
42PFS4012
43PFS4012
50PFS4012
Содержание
Безопасность и уход за экраном ............ 4
Безопасность .................................................... 4
Риск поражения электрическим током
или возгорания! ........................................................ 4
Опасность короткого замыкания или
пожара! .......................................................................... 4
Опасность получения травмы или
повреждения телевизора! ................................ 4
Опасность получения травм детьми! ....... 4
Опасность проглатывания батареек! ........ 5
Опасность перегрева! ......................................... 5
Опасность получения травм, пожара или
повреждения шнура питания! ........................ 5
Опасность повреждения слуха! .................... 5
Низкая температура ............................................. 5
Уход за экраном .............................................. 5
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА .................... 6
П
рочтите правила безопасности ............... 6
Инструкции по настольной и настенной
установке телевизора. ................................... 6
Настольная установка телевизора .............. 6
Инструкции по настенной установке ....... 6
Советы по выбору места .............................. 7
Шнур питания ................................................... 7
Антенный кабель ............................................. 7
Спутниковая тарелка ..................................... 7
Подключение устройств .......................... 7
О подключении ................................................ 7
Руководство по подключению ...................... 7
Антенный разъем ................................................... 8
HDMI порты .............................................................. 8
Y Pb Pr -Audio L R............................................ 9
CVBS-Audio L R................................................... 9
Audio Out- Optical (SPDIF-OUT) ....... 9
Общий интерфейс-CAM ............................. 10
CI+ ............................................................................... 10
CA M ............................................................................ 10
STB – телевизионная абонентская
приставка ......................................................... 10
Спутниковый ре
сивер .................................. 11
Домашний кинотеатр .................................. 11
Подключите HDMI ARC .......................... 11
Подключение с помощью HDMI ..... 11
Проигрыватель Blue-ray дисков ............... 12
DVD-плеер ....................................................... 12
Игровая консоль ............................................ 12
USB-накопитель ............................................. 12
Компьютер ...................................................... 12
Наушники ......................................................... 12
USB-интерфейс ............................................... 12
Включение ............................................... 13
Включение/выключение питания, режим
ожидания .......................................................... 13
Включение питания ...................................... 13
Режим ожидания ............................................ 13
Питание выкл ..................................................... 13
Кнопки на телевизоре TV ........................... 13
Блок дистанционного управления ....... 15
1. Обзор клавиш ............................................. 15
Верхняя часть .................................................... 15
Средняя часть ................................................... 15
Нижняя часть .....................................................
16
2. Обзор клавиш ............................................. 16
Верхняя часть .................................................... 16
Средняя часть ................................................... 17
Нижняя часть ..................................................... 17
ИК-датчик ........................................................ 17
Батарейки ......................................................... 18
Очистка............................................................. 18
ТВ-каналы ................................................ 18
Список каналов .............................................. 18
Список каналов ................................................ 18
Открытие списка каналов ...................... 18
Сортировка каналов в списке ............ 18
Просмотр ТВ-каналов .................................. 18
Выбор канала ...................................................... 18
Перемещение каналов .............................. 19
Блокировка канала ........................................ 19
Избранные каналы ........................................ 19
Открытие меню каналов ............................. 20
Канал ........................................................ 20
Сканирование каналов – антенна, кабель
............................................................................. 20
О
бновление каналов................................... 20
Сканирование каналов – спутник ............ 20
Поиск спутниковых каналов ................ 20
Настройка спутникового канала ..... 20
Редактирование канала ............................... 21
Список задач ................................................... 21
Информация о сигнале ................................ 21
Информация о подписке ............................ 21
Обновление программного обеспечения
(OAD) ................................................................ 22
Настройка спутниковой тарелки ............. 22
Ручная установка ............................................ 22
Добавление спутника ................................ 22
Настройка ретранслятора ..................... 22
Настройка Ku_HOTBIRD ......................... 23
Справочник по ТВ-программам ............ 23
Что вам необходимо ................................... 23
Использование программы
телевизионных передач .............................. 23
Откройте программу передач .......... 23
Запись........................................................................ 23
Remind (Напоминание) ............................ 23
Prev Day (Предыдущий день) ............ 23
Next Day (Следующий день) .............. 23
Запись и сдвиг по времени ................... 24
Запись ................................................................ 24
Что вам необходимо .................................. 24
Запись программы ......................................... 24
Открытие или удаление списка
записей ..................................................................... 24
Сдвиг по времени ......................................... 24
Что вам необходимо .................................. 24
Использование сдвига по времени
для программы ................................................. 25
Повторное воспроизведение ............ 25
Источники ............................................... 25
Переключение между источниками
сигнала .............................................................. 25
В ре
жиме ожидания ..................................... 25
EasyLink ............................................................. 25
Time (Время) ........................................... 26
Настройки времени ...................................... 26
Таймер автоматического
отключения .......................................................... 26
Часовая зона ....................................................... 26
Автоматический перевод
телевизора в режим ожидания ........ 26
Тайм-аут меню .................................................. 26
Летнее время .................................................... 26
LOCK (БЛОКИРОВКА) .......................... 26
Блокировка системы ................................... 26
Установить пароль ....................................... 26
Блокировка канала ........................................ 26
Родительский контроль ........................... 26
Key Lock (Клавиша блокировки) ...... 27
SETTING (НАСТРОЙКА) ....................... 27
Основные настройки ................................... 27
Язык ............................................................................ 27
Язык текста/телетекста ........................... 27
Язык аудио ........................................................... 27
Язык субтитров ................................................ 27
Опция дл
я слабослышащих................... 27
Файловая система записывающего
устройства (PVR) ........................................... 27
Пропорции экрана ........................................ 27
Синий экран ........................................................ 27
Первоначальная инсталляция ............. 27
Сброс настроек ............................................... 27
Обновление программного
обеспечения (USB) ....................................... 27
HDMI CEC-Easylink ....................................... 27
Справка.................................................................... 27
PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) .................. 27
Настройка изображения ............................. 27
SOUND (ЗВУК) ....................................... 28
Настройка звука ............................................. 28
МУЛЬТИМЕДИА ..................................... 28
С USB-устройства ......................................... 28
Фото ........................................................................... 28
Музыка ...................................................................... 29
Видео ......................................................................... 29
TEXT (ТЕКСТ) .................................................. 30
Технические характеристики ............... 30
Разрешение экрана ....................................... 30
Мультимедиа ................................................... 30
Мощность звука ............................................. 31
Разрешение экрана ....................................... 31
Тюнер / Прием / Передача ........................ 31
Блок дис
танционного управления ........... 31
Электропитание ............................................. 31
Размеры и вес ................................................. 31
Программное обеспечение ................... 32
Обновление программного обеспечения
............................................................................. 32
Программное обеспечение с открытым
исходным кодом ............................................ 33
Заявление относительно программного
обеспечения с открытым исходным
кодом ................................................................. 33
Устранение неисправности и
техническая поддержка ........................ 33
Распространенные проблемы .................... 34
Проблемы, связанные с выбором канала
............................................................................. 34
Проблемы с изображением ....................... 34
Проблемы со звуком .................................... 35
Проб
лемы с HDMI-разъемом .................... 35
Проблемы с подключением компьютера
............................................................................. 35
Свяжитесь с нами ......................................... 35
Внимание .......................................................... 35
Условия использования, авторские права
и лицензии ............................................... 35
Условия пользования ................................... 35
Авторские права и лицензии ..................... 36
Безопасность и уход за
экраном
Безопасность
Риск поражения электрическим
током или возгорания!
• Берегите телевизор от дождя или
влаги.
• Не устанавливайте емкости с
водой, например, вазы, рядом с
телевизором. Если жидкость попала
на телевизор или внутрь корпуса,
немедленно выньте шнур телевизора
из электрической розетки.
Обратитесь в службу работы с
клиентами Philips для проверки
телевизора перед использованием.
• Не размещайте телевизор, пульт
дистанционного управления или
батарейки вблизи открытого огня
или других источников тепла,
включая прямой солнечный свет.
• Для защиты от пожара постоянно
держите свечи и другие источники
отрытого пламени вдали от
телевизора, пульта дистанционного
управления и батареек.
• Не вставляйте предметы в
вентиляционные решетки или другие
отверстия в телевизоре.
• При поворачивании телевизора
не допускайте натяжения шнура
питания. Натяжение шнура питания
может ослабить соединение и
вызвать образование искр.
• Для отключения телевизора от
сети питания необходимо
отсоединить шнур питания
телевизора. Отсоединяя телевизор,
никогда не тяните за шнур, всегда
используйте вилку. Розетка, шнур
питания и вилка в любое время
должны быть легко доступными.
Опасность короткого замыкания
или пожара!
• Не подвергайте пульт
дистанционного управления или
батарейки воздействию дождя, воды
или чрезмерному нагреву.
• Вставляя вилку, не прилагайте
чрезмерное усилие. В то же время
слабые контакты в розетке могут
вызывать искрение или пожар.
Опасность получения травмы или
повреждения телевизора!
• Для подъема и перемещения
телевизора весом более 25 кг или 55
фунтов, необходимы два человека.
• Для настольной установки
телевизора используйте только
приложенную стойку. Надежно
прикрепите стойку к телевизору.
Установите телевизор на плоскую
ровную поверхность, способную
удержать общий вес телевизора и
стойки.
• Для настенного крепления
телевизора используйте кронштейны,
рассчитанные на вес телевизора.
Прикрепите кронштейн к стене,
способной удержать общий вес
телевизора и настенного
кронштейна. Компания TP Vision
Europe B.V. не несет ответственность
за неправильное крепление к стене,
приведшее к несчастному случаю,
травме или повреждению.
• Чтобы сложить телевизор в
коробку, отсоедините стойку от
телевизора. Не кладите телевизор на
заднюю панель с соединенной
стойкой.
• Перед подключением телевизора
к линии питания убедитесь в том, что
напряжение в линии питания
соответствует значению, указанному
на задней панели телевизора. Не
подключайте телевизор к розетке,
если напряжение отличается.
• Некоторые детали данного
продукта могут быть изготовлены из
стекла. Обращайтесь с ними
осторожно, чтобы исключить
получения травм и повреждения.
Опасность получения травм
детьми!
• Следуйте указанным мерам
предосторожности, чтобы не
допустить опрокидывание
телевизора и не нанести травму
детям:
• Не устанавливайте телевизор на
поверхность, покрытую тканью или
другим материалом, который можно
стянуть.
• Следите за тем, чтобы любые
детали телевизора не свешивались
над краями поверхности.
• Не устанавливайте телевизор на
высокую мебель (например, книжный
шкаф), не закрепив мебель и
телевизор к стене или другой
прочной опоре.
• Объясните детям об опасности,
которая может им грозить при
попытке взобраться по мебели до
телевизора.
Опасность проглатывания
батареек!
• В продукте/пульте
дистанционного управления могут
находиться батареи монетного типа.
Всегда держите батареи в
недоступном для детей месте!
Опасность перегрева!
• Никогда не устанавливайте
телевизор в тесном пространстве.
Обязательно оставляйте как
минимум 4 дюйма или 10 см
свободного пространства вокруг
телевизора для вентиляции. Примите
меры к тому, чтобы занавески или
другие предметы не закрывали
вентиляционные отверстия на
корпусе телевизора.
Опасность получения травм,
пожара или повреждения шнура
питания!
• Не устанавливайте телевизор или
какие-либо другие предметы на шнур
питания.
• Перед приближением грозы
отключите телевизор от линии
питания и антенны. Во время грозы
не прикасайтесь телевизору, шнуру
питания или антенному кабелю.
Опасность повреждения слуха!
• Не включайте динамики на
полную громкость и избегайте
использования наушников в течение
длительного времени.
Низкая температура
• Если телевизор перевозился при
температуре ниже 5 °С или 41 °F,
распакуйте его и, перед
подключением к линии питания,
дождитесь пока температура
телевизора не сравняется с
температурой воздуха в комнате.
Уход за экраном
• Избегайте длительного
отображения неподвижных
изображений. Неподвижные
изображения – это изображения,
которые остаются на экране в
течение длительного времени. К ним
относятся экранные меню, черные
полосы, индикаторы времени и т. д.
Если этого не удается избежать,
уменьшите контрастность и яркость
экрана.
• Перед очисткой телевизора
отключите телевизор от линии
питания.
• Очистите корпус и раму вокруг
экрана мягкой влажной тканью. Для
очистки телевизора не используйте
такие материалы, как спирт, химикаты
или бытовые чистящие средства.
• Опасность повреждения
телевизора! Не касайтесь, не
нажимайте, не трите экран и не
ударяйте по нему каким-либо
предметом.
• Чтобы избежать деформации и
обесцвечивания поверхности,
вытирайте капли воды как можно
быстрее.
• Примечание: Неподвижные
изображения могут нанести
непоправимое повреждение экрану
телевизора.
• Избегайте нахождения
неподвижных изображений на ЖК-
экране более двух часов, так как это
может привести к появлению
паразитных изображений. Чтобы
избежать этого снизьте яркость и
контрастность экрана.
• Просмотр программ в формате 4:
3 в течение длительного времени
может привести к появлению следов
на левом и правом краях экрана, а
также вдоль границ изображения.
Избегайте использование этого
режима в течение длительного
времени.
• Отображение неподвижных
изображений из видеоигр или
компьютера в течение длительного
периода времени может привести к
остаточным изображениям и
появлению паразитных изображений,
вызванных ожогом экрана. Для
работы телевизора в этом режиме
снизьте яркость и контрастность
экрана.
• Паразитные изображения,
остаточные изображения и другие
следы, которые появляются на экране
телевизора по причинам, указанным
выше, не являются гарантийным
случаем.
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
Прочтите правила
безопасности
Перед включением телевизора
прочтите правила безопасности.
Откройте вкладку Help (Справка) и
перейдите к Safety and Screen care
(Безопасность и уход за экраном).
Инструкции по настольной и
настенной установке телевизора
Настольная установка телевизора
Инструкции по настольной
установке телевизора находятся в
Кратком руководстве пользователя,
которое находится в коробке вместе
с телевизором. Если вы потеряли
Краткое руководство пользователя,
его можно загрузить по адресу
www.philips.com. Найдите Краткое
руководство пользователя, используя
название марки телевизора.
Инструкции по настенной
установке
Телевизор имеет точки крепления,
соответствующие стандарту VESA,
для крепления к настенному
кронштейну (приобретается
отдельно).
Для приобретения настенного
кронштейна введите код VESA,
указанный ниже.
Для надежного крепления
кронштейна используйте винты с
размерами, указанными
на чертеже.
Совет: Используйте изображение
только в качестве рекомендации.
Обратите внимание, «L» указывает
на толщину VESA.
32PHS4001 /32PHT4001:
VESA MIS-F 200x100 мм, M4x25 мм.
42PFS4012 / 43PFS4001 /
43PFT4001 / 49PFS4001 / 49PFT4001:
VESA MIS-F 200x300 мм.
Верхняя сторона M6x43 мм.
Нижняя сторона M6x28 мм.
32PHS4012:
VESA MIS-F 100x100 мм, M4x23 мм.
43PFS4012:
VESA MIS-F 400x200 мм.
Верхняя сторона M6x45 мм.
Нижняя сторона M6x23 мм.
50PFS4012/12:
VESA MIS-F 200x200 мм.
Верхняя сторона M6x45 мм.
Нижняя сторона M6x23 мм.
Внимание:
Крепление телевизора к стене
требует специальных навыков, и эту
работу должны выполнять только
опытные специалисты. Настенная
установка телевизора должна
отвечать требованиям безопасности
в соответствии с весом телевизора.
Прочтите правила безопасности
перед установкой телевизора.
Компания TP Vision Europe B.V. не
несет ответственность за
неправильное крепление телевизора
к стене, приведшее к несчастному
случаю, травме или повреждению.
Советы по выбору места
• Расположите телевизор так,
чтобы его экран не находился под
прямыми лучами света.
• Расположите телевизор на
расстоянии не менее 15 см от стены.
• Идеальное расстояние для
просмотра телевизора в 3 раза
превышает размер его экрана по
диагонали. Глаза сидящего человека
должны находиться на уровне
центра экрана.
Шнур питания
• Полностью вставьте вилку в
розетку.
• Убедитесь в том, что вилка в
настенной розетке доступна в любое
время.
• Совет: Если вы не собираетесь
включать телевизор длительное
время, выньте вилку из розетки.
Антенный кабель
• Вставьте штекер антенны в
разъем ANTENNA на задней панели
телевизора.
• Вы можете использовать антенный
провод от общей антенной
распределительной системы.
Используйте коаксиальный антенный
разъем IEC с сопротивлением 75 Ом.
Используйте этот антенный разъем для
входных сигналов DVB-T и DVB-C.
Спутниковая тарелка
Для моделей PHS и PFS.
Вставьте штекер F-типа в разъем
SAT для спутникового ресивера на
задней панели телевизора.
Подключение устройств
О подключении
Руководство по подключению
Для подключения устройств к
телевизору всегда используйте самые
качественные разъемы. Также для
обеспечения наиболее качественной
передачи изображения и звука
используйте кабели высокого
качества. Для получения совета по
подключению нескольких устройств к
телевизору обратитесь к
Руководству по подключению,
находящемуся на веб-сайте Philips. В
этом руководстве имеется
информация о порядке подключения
и рекомендуемых типах ка
беля.
Зайдите на
www.connectivityguide.philips.com.
Антенный разъем
Если у вас есть телевизионная
приставка (цифровой приемник) или
пишущее устройство, подключите
антенные кабели от антенны через
телевизионную приставку или
пишущее устройство до входа в
телевизор. Таким образом, антенна и
телевизионная приставка могут
отправлять дополнительные каналы в
пишущее устройство для записи.
HDMI порты
HDMI качество
HDMI разъем обеспечивает
наилучшую качество передачи
изображения и звука. Используйте
HDMI кабель для телевизионного
сигнала.
Для качественной передачи
сигнала используйте
высокоскоростной HDMI-кабель
длиной не более 5 м.
HDMI MHL
Разъем HDMI3 на телевизоре
имеет интерфейс HDMI MHL (Mobile
High-Definition Link).
Примечание: 32PHS4012: Разъем
HDMI 2 на телевизоре имеет
интерфейс HDMI MHL (Mobile High-
Definition Link).
HDMI CEC-Easylink
Easylink: Easylink обеспечивает
управление подключенного
устройства с помощью пульта
дистанционного управления
телевизором, EasyLink использует
инте
рфейс HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) для связи с
подключенными устройствами.
Устройства должны поддерживать
HDMI CEC и подключены к HDMI-
разъему.
Настройка EasyLink: Телевизор
поставляется с включенной по
умолчанию функцией Easylink.
Убедитесь в правильной настройке
интерфейса HDMI CEC и
подключенных к EasyLink устройств.
EasyLink может не работать с
устройствами от других
производителей.
Использование HDMI CEC с
устройствами от других
производителей: Интерфейс HDMI
CEC у других прои
зводителей может
иметь другие названия. Некоторые
примеры: Anynet, Aquos Link, Br avia
Theatre Sync, Kuro Link, Simplink и
Viera Link. Не все марки полностью
совместимы с EasyLink.
Названия марок HDMI CEC
являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Управление устройствами: Вы
можете управлять устройствами,
подключенными с помощью HDMI-
кабеля и выполнять настройки через
интерфейс HDMI CEC телевизора.
Нажмите клавишу MENU, чтобы
открыть главное меню, выберите
SETTING (НАСТРОЙКИ), нажмите
клавишу OK дл
я входа в меню
настройки и с помощью клавиши
▲/▼ выберите HDMI CEC. Нажмите
клавишу OK для входа в подменю и
включите управление CEC для
получения возможности выполнять
настройки этих опций.
Включение/выключение Easy-Link:
Войдите в меню настройки, нажмите
на экране клавишу ▲/▼ и выберите
HDMI CEC. Нажмите клавишу ОК для
входа в подменю и включите или
выключите управление CEC.
Пульт дистанционного
управления Easy-Link: Если вы
хотите обмениваться данными с
устройствами, но не хотите
управлять ими с помощью пульта
дистанционного управления
телевизором, вы можете отдельно
отключить пульт дистанционного
управления Easy-Link.
Вы можете управлять различными
совместимыми с HDMI-CEC
устройствами с помощью пульта
дистанционного управления
телевизором.
В меню настройки пе
рейдите на
пульт дистанционного управления
EasyLink и выберите off (выключено).
DVI к HDMI
Если вы еще пользуетесь
устройством, имеющим только DVI-
разъем, его можно подключить к
любому из разъемов HDMI с
помощью адаптера DVI-HDMI.
Воспользуйтесь адаптером DVI к
HDMI, если у вашего устройства
имеется только DVI-разъем.
Используйте один HDMI-разъем и
вставьте кабель Audio L/R для
воспроизведения звука в разъем
Audio на задней панели телевизора.
Защита от записи
Кабели DVI и HDMI поддерживают
стандарт HDCP(High-bandwidth
Dig
ital Content Protection – защита
цифрового содержимого от
копирования в широкополосных
сетях). HDCP является сигналом,
который исключает копирование
содержимого с DVD или Blu-ray
диска. Также известен как DRM
(Digital Rigital Management).
Y Pb Pr -Audio L R
CVBS Компонентное видео – это
высококачественное соединение.
Рядом с разъемом CVBS имеются
разъемы для аудио-кабеля (правая и
левая сторона).
Y Pb Pr
Компонентное видео – это
высококачественное соединение.
YPbPr-разъем используется для
приема телевизионных сигналов
высокого разрешения (HD).
Mini-YPbPr
Порядок подключения кабеля mini-
YPbPr. При подключении вставьте
штекеры YPbPr (зеленый, синий,
красный) в разъемы
соответствующего цвета.
Используйте дополнительный
кабель Audio L/R с разъемами ьипа
«тюльпан» для воспроизведения
звука (при наличии).
CVBS-Audio L R
CVBS Компонентное видео – это
высококачественное соединение.
Рядом с разъемом CVBS имеются
разъемы для аудио-кабеля (правая и
левая сторона).
Audio Out- Optical (SPDIF-
OUT)
Audio-Out-Optical – это разъем
для качественной передачи сигнала
по оптическому кабелю. Это
оптическое соединение может
поддерживать аудиоканалы 5.1. Если
ваше устройство, обычно Домашний
кинотеатр (HTS), не имеет HDMI
ARC-разъема, можно использовать
разъем Audio In-Optical для
подключения HTS. Audio-Out-Optical-
разъем передает звуковой сигнал с
телевизора на HTS.
Нажмите клавишу MENU для входа
в главное меню и выберите SOUND
(ЗВУК), нажмите клавишу OK, чтобы
открыть подменю, затем на экране
нажмите клавишу ▲/▼ для выбора
режима SPDIF, с помощью клавиш
◄/► отрегулируйте такие опции как
PCM, Auto, Выкл.
Общий интерфейс-CAM
CI+
Телевизор подготовлен для
использования модуля CI для
условного доступа.
С помощью CI+ можно смотреть
премиум HD-программы, такие как
фильмы или спортивные передачи,
предлагаемые телевизионными
вещательными компаниями в вашем
регионе. Эти программы кодируются
телевизионными вещательными
компаниями и декодируются с
помощью предоплаченного модуля
CI+.
Обратитесь к телевизионной
вещательной компании для
получения дополнительной
информации об условиях и
положе
ниях.
CAM
Вставьте CAM-модуль.
Перед установкой CAM-модуля
выключите телевизор.
Будьте внимательны, вставляя
CAM-модуль. Неправильная
установка САМ-модуля может
повредить модуль и телевизор.
Для установки САМ-модуля
используйте гнездо с CI-
интерфейсом на панели телевизора.
Разверните CAM-модуль лицевой
стороной к себе и аккуратно
вставьте до упора.
Оставьте его в гнезде.
Активация CAM-модуля может
занять несколько мину
т. При
извлеч
ении CAM-модуля трансляция
телевизионных передач прекратится.
Просмотр телепередач возможен,
если вставлен CAM-модуль и
оплачена подписка (метод
подключения может отличаться).
Вставленный САМ-модуль
предназначен исключительно для
вашего телевизора.
STB – телевизионная
абонентская приставка
Используйте 2 антенных кабеля
для подключения антенны к
телевизионной абонентской
приставке (цифровому приемнику) и
телевизору.
После подключения антенны с
помощью HDMI-кабеля соедините
телевизионную абонентскую
приставку с телевизором.
Автоматический перевод
телевизора в режим ожидания
При использовании пульта
дистанционного управления
телевизионной абонентской
приставкой. Выполните следующее,
чтобы исключить автоматический
перевод телевизора в режим
ожидания через 5 час
ов без нажатия
клави
ш на пульте дистанционного
управления телевизором.
Для настройки автоматического
перевода телевизора в режим
ожидания нажмите клавишу MENU,
выберите TIME (Время) и нажмите
клавишу ОK.
TIME > Auto Standby и переведите
ползунок в положение off
(Выключено).
Спутниковый ресивер
Подключите антенный кабель от
спутниковой тарелки к спутниковому
ресиверу.
После подключения антенны с
помощью HDMI-кабеля соедините
телевизионную абонентскую
приставку с телевизором.
Автоматический перевод
телевизора в режим ожидания
При использовании пульта
дистанционного управления
телевизионной абонентской
приставкой. Выполните следующее,
чтобы исключить автоматический
перевод телевизора в режим
ожидания через 5 часов без нажатия
клавиш на пульте дис
танционного
управления телевизором.
Для настройки автоматического
перевода телевизора в режим
ожидания нажмите клавишу MENU,
выберите TIME (Время) и нажмите
клавишу OK.
TIME > Auto Standby и переведите
ползунок в положение off
(Выключено).
Домашний кинотеатр
Подключите HDMI ARC
С помощью HDMI-кабеля
подключите систему Домашний
кинотеатр (HTS) к телевизору. Вы
можете подключить систему Philips
Soundbar или HTS с встроенным
проигрывателем дисков.
HDMIARC
Разъем HDMI1 на телевизоре
имеет интерфейс HDMI ARC (Audio
Return Channel – Реверсивный
звуковой канал). Если устройство,
обычно система домашнего
кинотеатра (HTS), также имеет
разъем HDMI ARC, подключите его к
разъему HDMI 1 на телевизоре. С
помощью соединения HDMI ARC вам
не нужно использовать
дополнительные кабели для
пер
едачи изображения на HTS.
Разъем HDMI ARC комбинирует оба
сигнала.
Синхронизация (sync) видео и
аудио сигналов
Если звук не соответствует видео
на экране, можно использовать
задержку по времени, имеющуюся в
большинстве систем домашнего
кинотеатра с помощью
проигрывателя дисков для
синхронизации звука и видео.
Подключение с помощью
HDMI
С помощью HDMI-кабеля
подключите систему Домашний
кинотеатр (HTS) к телевизору. Вы
можете подключить систему Philips
Soundbar или HTS с встроенным
проигрывателем дисков.
Если в системе домашнего
кинотеатра нет разъема HDMI ARC,
добавьте оптический аудиокабель
(Toslink), чтобы передать звук
телевизионного изображения в
систему домашнего кинотеатра.
Синхронизация (sync) видео и
аудио сигналов
Если звук не соответствует видео
на экране, можно использовать
задержку по времени, имеющуюся в
большинстве систем домашнего
кинотеатра с помощью
проигрывателя дисков для
синхронизации звука и видео.
Проигрыватель Blue-ray
дисков
Используйте высокоскоростной
HDMI-кабель для подключения
проигрывателя Blue-ray дисков к
телевизору.
Если на проигрывателе Blue-ray
дисков имеется EasyLink HDMI CEC,
вы можете управлять
проигрывателем с помощью пульт
дистанционного управления
телевизором.
DVD-плеер
С помощью HDMI-кабеля
подключите DVD проигрыватель к
телевизору.
Если на DVD-плеере имеется
EasyLink HDMI CEC, вы можете
управлять проигрывателем с
помощью пульт дистанционного
управления телевизором.
Игровая консоль
HDMI: Для получения лучшего
качества подключите игровую
консоль к телевизору с помощью
высокоскоростного кабеля HDMI.
Y Pb Pr-Audio L R: Подключите
игровую консоль к компонентному
видеокабелю (Y Pb Pr) и добавьте
аудиокабель L/R для передачи звука
на телевизор.
CVBS-Audio L R: Подключите
игровую консоль к телевизору с
помощью композитного кабеля
(CVBS) и аудио L/R кабеля.
USB-накопитель
Вы можете просматривать
фотографии или воспроизводить
музыку и видео с подключенного
USB-накопителя.
Вставьте USB-накопитель в один
из USB-разъемов на включенном
телевизоре.
Телевизор обнаружит накопитель
и выведет на экран окно, с помощью
которого можно просмотреть
содержимое USB-накопителя.
Если окно закроется, нажмите
клавишу SOURCE, выберите
MULTIMEDIA и нажмите клавишу ОK
для входа.
Компьютер
Вы можете подключить телевизор
к компьютеру и использовать его в
качестве компьютерного монитора.
С помощью HDMI
С помощью HDMI-кабеля
подключите компьютер к телевизору.
С помощью DVI к HDMI
Альтернативно можно
использовать адаптер от DVI к HDMI
для подключения ПК к разъему HDMI
и аудиокабель L/R (с мини-разъемом
3,5 мм) к разъему AUDIO IN L/R на
задней панели телевизора.
С помощью VGA
Подключите шт
екер PC IN (HD15-
HD15) к порту VGA на задней панели
телевизора. Затем подключите PC-
AUDIO для воспроизведения звука.
Наушники
Вы можете подключить наушники к
порту HEADPHONE на задней
панели телевизора. С помощью
клавиш +/- на пульте дистанционного
управления отрегулируйте силу звука.
USB-интерфейс
Вставьте USB-накопитель в USB-
разъем на телевизоре. Нажмите
клавишу SOURCE, чтобы открыть
начальное меню и с помощью клавиш
▲/▼ выберите MULTIMEDIA.
Нажмите OK, чтобы увидеть
содержимое USB-накопителя.
Примечание:
1. При чтении с USB-накопителя
поддерживаются такие форматы как
ФОТО/МУЗЫКА/ВИДЕО/TEXT в
файловой системе FAT/FAT32.
2. Если через USB-порт,
подключенный к внешнему
устройству, проходит ток,
превышающий 500 мА, он может
повредить телевизор.
3. Не извлекайте USB-устройство,
находящееся в работе. Это может
вызвать повреждение телевизора ил
и
USB-устройства.
Включение
Включение/выключение
питания, режим ожидания
Включение питания
Перед включением телевизора
убедитесь в стабильности
напряжения. При включении
телевизора загорается индикатор
питания. Если на телевизоре имеется
переключатель питания «», нажмите
«I» для включения питания и «O»
для выключения питания.
После того, как загорится
индикатор питания, нажмите клавишу
«» на пульте дистанционного
управления или на панели управления
телевизором для включения системы
телевещания.
Режим ожидания
Во время работы системы
телевещания нажмите клавишу «»
для перевода телевизора в режим
ожидания.
Питание выкл
Для полного выключения
телевизора нажмите переключатель
или извлеките шнур питания, при
этом погаснет индикатор питания.
Если вы не собираетесь включать
телевизор длительное время, выньте
вилку из розетки.
Кнопки на телевизоре TV
Если вы потеряли пульт
дистанционного управления или его
батареи разряжены, вы все равно
сможете выполнять на телевизоре
некоторые основные операции.
Внешний вид панели управления в
зависимости от модели:
32PHS4001/32PHT4001/42PFS4012
43PFS4001/43PFT4001/49PFS4001/49P
FT4001
1. SOURCE (ИСТОЧНИК)
():Отображает список источников
сигнала.
2. CH-/CH+ ( ):Выполняет
переключение на предыдущий или
следующий канал.
3. VOL-/VOL+ ( ):
снижает/увеличивает уровень звука.
4. MENU (МЕНЮ)
():включает/выключает главное
меню.
5. : Включение/выключение
телевизора; для полного отключения
телевизора от сети, извлеките вилку
из розетки.
32PHS4012
Джойстик (опционально):
Нажатие OK на джойстике:
①. После включения телевизора при
отсутствии меню управления
нажмите OK для вывода меню с
4 пунктами: Меnu, Source, Power,
Exit (Меню, источник, питание,
выход). В меню управления
нажмите OK для подтверждения
выбора, данная функция
соответствует нажатию клавиши
[OK] на пульте дистанционного
управления.
②. В любом режиме кроме USB
удерживание нажатой в теч
ение
2 секунд кнопки OK возвращает
на предыдущую страницу.
③. В режиме USB в меню управления
удерживание нажатой в течение
2 секунд кнопки OK выводит на
экран меню «Input Source»
(Источник сигнала).
Перемещение джойстика
влево/вправо:
①. В любом режиме меню кроме
OSD перемещение джойстика
влево/вправо
уменьшает/увеличивает
громкость, данная функция
соответствует нажатию кла
виши
[VOL+]/[VOL-] на пульте
дистанционного управления.
②. В меню управления перемещение
джойстика влево/вправо
увеличивает/уменьшает
аналоговый сигнал для выбранной
позиции, данная функция
соответствует нажатию клавиши
[◄]/[►] на пульте
дистанционного управления.
Перемещение джойстика вверх/вниз:
①. В любом режиме меню кроме
OSD перемещение джойстика
вверх/вниз выполняет
перемещение между к
аналами,
данная функция соответствует
нажатию клавиши [CH+]/[CH-] на
пульте дистанционного
управления.
②. В меню управления перемещение
джойстика вверх/вниз выполняет
перемещение между
настройками, данная функция
соответствует нажатию клавиши
[▲]/[▼] на пульте
дистанционного управления.
50PFS4012
1) Кнопка Меню: Нажмите кнопку,
чтобы отобразить меню настройки. В
меню управления нажатие этой
кнопки возвращает в предыдущее
меню.
2) Режим ожидания: Включение
телевизора или обратный перевод в
режим ожидания.
3) Комбинированный джойстик:
Нажатие OK на джойстике:
Нажмите кнопку, чтобы открыть
меню для выбора источника сигнала;
в режиме меню OSD нажмите
кнопку, чтобы подтвердить
опе
рацию, данная функция
соответствует нажатию клавиши
[OK] на пульте дистанционного
управления.
Перемещение джойстика
вверх/вниз: Переход по списку
каналов вверх/вниз; в режиме меню
OSD перемещение джойстика
вверх/вниз выполняет перемещение
между настройками, данная функция
соответствует нажатию клавиши
[▲]/[▼] на пульте дистанционного
управления.
Перемещение джойстика
влево/вправо; в режиме меню OSD
перемещение джойстика
влево/вправо уменьшает/увеличивает
аналоговый сигнал для выбранной
позиции, данная функция
соответствует нажатию клавиши
[◄]/[►] на пульте дистанционного
управления.
Блок дистанционного
управления
1. Обзор клавиш (модель
4001)
Верхняя часть
1. Режим ожидания/вкл.:
-Включение телевизора или
обратный перевод в режим
ожидания.
2. Клавиши воспроизведения
-Клавиши быстрого доступа в
режиме USB: STOP, PAUSE, REWIND,
START, FAST FORWARD (Стоп, пауза,
перемотка назад, пуск, перемотка
вперед).
3. TV GUIDE (ТЕЛЕПРОГРАММА)
-Кнопка доступа к телевизионной
программе.
-Наличие телевизионной
программы (EPG) зависит от
оператора или вещательной
компании.
4. Запись
-Для записи телевизионной
программы нажмите (Запи
сь) на
пульте дистанционного управления.
-Чтобы запланировать запись
ожидаемой программы, нажмите TV
GUIDE и выберите телевизионную
программу, которую вы хотите
записать. Нажмите клавишу (Запись)
на пульте дистанционного
управления для записи расписания.
5. FORMAT (ФОРМАТ)
-Отображает пропорции
изображения.
6. SETUP (НАСТРОЙКА)
-Выводит параметры настройки
на экране телевизора, которые вы
можете самостоятельно
отрегулировать.
Средняя часть
1. MENU (МЕНЮ)
-Вкл./выкл. меню.
2. INFO (ИНФОРМАЦИЯ)
-Отображает информацию о
программе, если она имеется.
3. BACK (НАЗАД)
-Выполняет возврат к
предыдущему каналу.
4. SOURCE (ИСТОЧНИК)
-Открывает или закрывает меню
«Источник» – перечень
подключенных устройств.
5. OPTION (ОПЦИЯ)
-Выбирает пункт настройки
параметров для телевизора.
6. OK
-В режиме меню: подтверждает
введенное значение или выбранную
позицию.
7. Стрелка/клавиши
навигации для перехода вверх, вниз,
влево или вправо.
8. EXIT (ВЫХОД)
-Нажатие клавиши выполняет
выход из меню.
9. CH LIST (СПИСОК
КАНАЛОВ)
-Просмотр списка каналов.
Нижняя часть
1. CH-/CH+
- Выполняет переход на
предыдущий/следующий канал в
списке каналов. Открывает
предыдущую/следующую страницу в
режиме Текст/телетекст.
2. -/+ Звука
- Для регулировки уровня звука
3. Цветные клавиши
- Функция клавиши соответствует
инструкциям на экране.
4. Цифровые клавиши (0~9)
- Выбор канала или ввод
значения.
5. SUBTITLE (СУБТИТРЫ)
- Выводит субтитры, если у
выбранного канала есть опция выв
ода
субтитров.
6. Mute
- Отключение/включение звука.
7. TEXT (ТЕКСТ)
- Открыть или закрыть
Текст/Телетекст
2. Обзор клавиш (модель
4012)
Верхняя часть
1. Режим ожидания/вкл.:
- Включение телевизора или обратный
перевод в режим ожидания.
2. Клавиши воспроизведения
- Клавиши быстрого доступа в
режиме USB: STOP, PAUSE, REWIND,
START, FAST FORWARD (Стоп, пауза,
перемотка назад, пуск, перемотка
вперед).
3. TV GUIDE (ТЕЛЕПРОГРАММА)
- Кнопку доступа к телевизионной
программе.
-Наличие телевизионной
программы (EPG) зависит от
оператора или вещательной
компании.
4. Запись
- Для записи телевизионной
программы нажмите
(Запись) на
пульте дистанционного управления.
- Чтобы запланировать запись
ожидаемой программы, нажмите TV
GUIDE и выберите телевизионную
программу, которую вы хотите
записать. Нажмите клавишу (Запись)
на пульте дистанционного
управления для записи расписания.
5. FORMAT (ФОРМАТ)
- Отображает пропорции
изображения.
6. SETUP (НАСТРОЙКА)
- Выводит параметры настройки
на экране телевизора, которые вы
можете самостоятельно
отрегулировать.
Средняя часть
1.
- Вкл./выкл. меню.
2. INFO (ИНФОРМАЦИЯ)
- Отображает информацию о
программе, если она имеется.
3. BACK (НАЗАД)
- Выполняет возврат к предыдущему
каналу.
4. SOURCES (ИСТОЧНИКИ)
- Открывает или закрывает меню
«Источник» – перечень подключенных
устройств.
5. OPTIONS (ОПЦИИ)
- Выбирает пункт настройки
параметров для телевизора.
6. OK
- В режиме меню: подтверждает
введенное значение или выбранную
позицию.
7. Стрелка/клавиши
навигации дл
я перехода вверх, вниз,
влево или вправо.
8. EXIT (ВЫХОД)
- Press this key to exit menu and DTV.
9. LIST (СПИСОК)
- Просмотр списка каналов.
10. Цветные клавиши
- Функция клавиши соответствует
инструкциям на экране.
Нижняя часть
1. +/-
- Выполняет переход на
предыдущий/следующий канал в
списке каналов. Открывает
предыдущую/следующую страницу в
режиме Текст/телетекст.
2. +/-
- Для регулировки уровня звука
3. Цифровые клавиши (0~9)
- Выбор канала или ввод значения.
4. SUBTITLE (СУБТИТРЫ)
- Выводит субтитры, если у
выбранного канала есть опция
вывода субтитров.
5.
- Отключение/включение звука.
6. TEXT (ТЕКСТ)
- Открыть или закрыть
Текст/Теле
текст.
ИК-датчик
Телевизор может принимать
команды с пульта дистанционного
управления, который использует ИК
(инфракрасные) волны для передачи
сигнала. При использовании пульта
дистанционного управления
направьте его в сторону телевизора
указывая на инфракрасный датчик на
передней панели телевизора.
Между пультом дистанционного
управления и телевизором должна
быть прямая видимость, не
заблокированная мебелью, стенами
или другими объектами.
Батарейки
1. Сдвиньте крышку батарейного
отсека в направлении, указанном
стрелкой.
2. Вставьте две батарейки типа
AAA-LR03-1,5 В в пульт
дистанционного управления так,
чтобы концы + и – батареек
находились в правильном положении.
3. Установите на место крышку
батарейного отсека.
Очистка
На пульт дистанционного
управления нанесено покрытие,
защищающее его от царапин.
Для очистки пульта
дистанционного управления
используйте мягкую влажную ткань.
Для очистки пульта дистанционного
управления не используйте такие
материалы, как спирт, химикаты или
бытовые чистящие средства.
ТВ-каналы
Список каналов
Список каналов
После сканирования каналов все
каналы отобразятся в списке каналов.
Каналы отобразятся вместе со своим
названием, если такая информация
доступна.
Все каналы сохраняются в одном
списке. Вы можете отфильтровать
этот список только для отображения
теле или радиоканалов.
После выбора списка каналов
нажмите клавишу ▲/▼ для выбора
канала, затем нажмите кнопку OK,
чтобы просм
отреть выбранный канал.
Для перехода между страницами в
списке каналов используйте клавишу
CH-/CH+.
Радиостанции
Если цифровое вещание доступно,
во время сканирования сохраняются
также цифровые радиостанции.
Переключитесь на радиоканалы так,
как вы переключились на телеканалы.
Открытие списка каналов
Чтобы открыть текущий список
каналов..
Нажмите клавишу SOURCE для
переключение в ТВ-режим (DTV или
ATV – цифровое или аналоговое ТВ).
Нажмите клавишу LIST, чтобы
открыть текущий список каналов.
Нажмите клавишу LIST еще раз,
чтобы закрыть список каналов.
Сортировка каналов в списке
Вы можете выполнить сортировку
каналов из списка. Вы можете
отфильтровать этот список только
для отображения теле или
радиоканалов.
Чтобы задать фильтр для списка
каналов:
1. Во время просмотра ТВ-канала.
2. Нажмите клавишу ◄/► для
выбора списка.
3. Можно указать ALL, DTV или AT V,
HD, Radio (ВСЕ, цифровые или
аналоговые ТВ-каналы, радио) и т.д..
Просмотр ТВ-каналов
Выбор канала
Для просмотра ТВ-каналов
нажмите клавишу SOURCE для
открытия меню источников сигнала и
выберите Satellite (Спутник), DTV
(Цифровое ТВ) или AT V (Аналоговое
ТВ) и нажмите клавишу ОK.
Переключение между каналами
Для переключения между каналами
нажмите клавишу CH-/CH+.
Если вы знаете номер канала, во
время просмотра текущего канала
введите номер, и телевизор
авт
оматически переключится на
набранный канал.
Предыдущий канал
Чтобы переключиться на
предыдущий просматриваемый канал
нажмите клавишу BACK.
Радиоканал
Если цифровое вещание доступно,
во время сканирования сохраняются
также цифровые радиостанции.
Переключитесь на радиоканалы так,
как вы переключились на телеканалы.
Перемещение каналов
1. Во время просмотра ТВ-канала
нажмите клавишу MENU, выберите
CHANNEL (КАНАЛ) и нажмите
клавишу ОK.
2. В меню каналов выберите
Channel Edit (Редактировать канал) и
нажмите клавишу ОK для открытия
списка каналов.
3. В списке каналов с помощью
клавиш ▲/▼ выберите канал,
нажмите клавишу на пульте
дистанционного управления для
перемещения канала и нажм
ите
клавишу ▲/▼ для выполнения.
4. Нажмите клавишу ОK, чтобы
подтвердить.
Блокировка канала
Блокировка и разблокировка
канала
Чтобы дети не смогли смотреть
канал или программу,
предназначенные для взрослых,
можно заблокировать каналы или
программу.
Вы можете заблокировать канал,
чтобы дети не смогли его смотреть.
Для просмотра блокированного
канала необходимо ввести код
блокировки. Блокировка программ на
подключенных устройствах
невозможна.
Порядок блокровки канала
1. Во время просмотра ТВ-ка
нала
нажмите клавишу MENU, выберите
LOCK и нажмите клавишу ОK.
2. Введите код для входа в систему
блокировки, выберите Channel lock
(Блокировка канала) и нажмите
клавишу ОK для открытия списка
каналов.
3. С помощью клавиш ▲/▼
выберите нужный канал и нажмите
клавишу на пульте
дистанционного управления для
блокировки канала, нажмите клавишу
снова, чтобы снять бл
окировку
канала.
Родительский контроль
Чтобы дети не смогли смотреть
программу, не подходящую для их
возраста, вы можете использовать
Parental Guidance (Родительский
контроль).
Некоторые вещательные компании
цифрового телевидения для своих
программ указывают возрастной
рейтинг. Если возрастной рейтинг
программы равен или превышает
возраст, установленный вами в
качестве возрастного рейтинга для
вашего ре
бенка, программа будет
заблокирована.
Порядок установки возрастного
рейтинга..
1. Во время просмотра ТВ-канала
нажмите клавишу MENU, выберите
LOCK и нажмите клавишу ОK.
2. Введите код для входа в систему
блокировки, выберите Parental
Guidance (Родительский контроль) и
нажмите клавишу ОK для открытия
спискам каналов.
3. Нажмите клавишу ◄/► для
выбора возрастного рейтинга.
Для разбло
кировки программы
телевизор запросит код. Некоторые
вещательные компании/операторы
блокируют ТВ-программы только с
более высоким возрастным
рейтингом.
Избранные каналы
Об избранных каналах
Вы можете создать список
избранных каналов, в котором будут
находиться только те каналы,
которые вы хотите смотреть. При
выборе избранных каналов, при
переключении каналов в списке вы
увидите только свои избранные
каналы.
Создание списка избранных
каналов
1. Во время просмотра ТВ-канала
нажмите клавишу MENU, выберите
CHANNEL (КАНАЛ) и нажмите
клавишу ОK.
2. В меню каналов выберите
Channel Edit (Редактировать канал) и
нажмите клавишу ОK для открытия
списка каналов.
3. В списке каналов с помощью
клавиш ▲/▼ выберите канал,
нажмите и удерживайте клавишу
на пульте дистанционного
управления для сохранения канала в
избранном списке, снова нажмите и
удерживайте клавишу для
удаления кана
ла из списка.
4. Нажмите клавишу BACK для
возврата к текущему каналу, нажмите
и удерживайте клавишу для
вывода списка избранных каналов.
Переименование канала
1. При открытии аналогового ТВ-
канала нажмите клавишу MENU,
выберите CHANNEL (КАНАЛ) и
нажмите клавишу ОK.
2. В меню каналов выберите
Channel Edit (Редактировать канал) и
нажмите клавишу ОK дл
я открытия
списка каналов.
3. С помощью клавиши ▲/▼
выберите канал и нажмите клавишу
на пульте дистанционного
управления, чтобы изменить название
канала.
4. Нажмите клавишу ОK, чтобы
сохранить новое название канала.
Открытие меню каналов
Нажмите клавишу MENU на пульте
дистанционного управления, затем
нажмите клавишу ◄/► для выбора
CHANNEL (КАНАЛ) на экране и
нажмите клавишу ОK для входа в
меню канала.
Канал
Сканирование каналов –
антенна, кабель
Обновление каналов
Сканирование программ
Перед просмотром телевизионных
программ их необходимо
отсканировать. (Примечание: перед
сканированием проверьте
правильность подключения антенны).
Автоматическая настройка
Нажмите клавишу MENU, чтобы
открыть главное меню, выберите
CHANNEL (КАНАЛ), нажмите
клавишу ОK для входа в меню
каналов, выберите Auto Tuning
(Автоматическая настройка) и
нажмите клавишу ► чтобы открыть
меню настройки. Нажмите клавишу
▲/▼ дл
я настройки опций и затем
нажмите клавишу ОK для запуска
сканирования.
Ручная настройка ATV
Выберите CHANNEL (КАНАЛ),
нажмите клавишу ОK для входа в
меню каналов, выберите AT V Manual
Tuning (Ручная настройка аналоговых
каналов) и нажмите клавишу ► для
входа в подменю. Вы можете нажать
клавишу ▲/▼ для выбора позиции
для настройки и затем нажать
клави
шу ◄/► для настройки опции,
либо начать ручной поиск каналов.
Ручная настройка DTV
Выберите CHANNEL (КАНАЛ),
нажмите клавишу ОK для входа в
меню каналов, выберите DTV Manual
Tuning (Ручная настройка цифровых
каналов) и нажмите клавишу ◄/►
для выбора канала, нажмите клавишу
ОK для начала поиска.
Сканирование каналов –
спутник
Поиск спутниковых каналов
Нажмите клавишу SOURCE на
пульте дистанционного управления,
чтобы открыть меню. С помощью
клавиши ▲/▼ найдите Satellite
(Спутник) и нажмите клавишу ОK
для входа в меню спутниковых
каналов.
Настройка спутникового
канала
Перед просмотром спутникового
канала необходимо его настроить. В
телевизоре имеется встроенный
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/