РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ПАСПОРТ)
ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
(ԱՆՁՆԱԳԻՐ)
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУ
(ПАСПОРТ)
ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА КОЛДОНМО КИТЕПЧЕ
(ПАСПОРТ)
5. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԱՊՐԱՆՔԻ ՄԱՍԻՆ / БҰЙЫМ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР / БУЮМ ЖОНУНДО
МААЛЫМАТ
Наименование изделия:
Ապրանքի անվանում.
Бұйымның атауы:
Буюмдун аты:
Сетевой фильтр
Լույսազտիչ / Тармактык чыпка/ Желілік фильтр
Товарный знак:
Ապրանքանիշ
Тауарлық белгі
Сода белгиси
ЭРА
Страна изготовитель:
Արտադրող երկիր
Өндіруші ел
Жасап-чыгарган олко
Китай
Չինաստան / Қытай / Китай
Наименование изготовителя:
Արտադրողի անուն
Өндірушінің атауы
Жасап чыгарган ишкананын аты
АТЛ Бизнес (ШэньчЖэнь) КО., ЛТД
(ATL Business (ShenZhen) CO., LTD.)
Адрес изготовителя:
Արտադրողի հասցե
Өндірушінің мекен-жайы
Жасап чыгарган ишкананын дареги
КНР, 518054, Шэньчжэнь, Наньшань Дистрикт, Чуанъе стрит, Нос Баоличэн
Билдинг, рум 901
(PRC, 518054, Shenzhen, Nanshan District, Chuangye street, North Baolicheng
Building, room 901)
Импортер:
Ներմուծող
Импортшы
Импорттоочу уюм
Информация об импортере указана на этикетке, расположенной на индивидуальной
упаковке либо на корпусе изделия
Ներմուծողի մասին տեղեկությունները մատնանշված են անհատական փաթեթի վրա տեղադրված պիտակի վրա
Импортшы туралы ақпарат жеке қаптамада орналасқан заттағбада көрсетілген.
Импорттооч уюм жонундогу маалымат индивидуалдык кутудагы этикеткада
корсотулгон
Соответствие нормативным документам:
Նորմատիվ փաստաթղթերի հետ համապատասխանություն
Нормативтік құжатарға сәйкестігі
Нормативдик документтердин талабына
жооп бериши
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
ՏՐ ՏՍ 004/2011 «Ցացր վոլտային սարքավորման անվտանգության մասին»
КО ТР 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтың қауіпсіздігі туралы»
«Томонку чыналуудагы тузулуштордун коопсуздугу жонундогу» ТР ТС 004/2011
Дата изготовления
Պատրաստման ամսաթիվ
Өндірілген күні
Жасалган куну
Указана на упаковке либо корпусе изделия
Место продажи Дата продажи
Штамп магазина
и подпись продавца
При обнаружении неисправности изделия обратитесь в сервисный центр по ремонту бытовых электроприборов.
Благодарим Вас за покупку продукции под товарным знаком «ЭРА» и доверие к нашей
компании!
Внимательно изучите данный документ перед использованием изделия и
сохраните его до конца эксплуатации
! Ապրանքը օգտագործելուց առաջ ուշադրությամբ ուսումնասիրեք տվյալ փաստաթուղթը և այն պահել մինչև
շահագործման վերջը
! Бұйымды пайдаланудың алдында осы құжатты мұқият оқып шығыңыз, және оны
пайдланудың соңына дейін сақтаңыз
! Берилген документти, буюмду пайдалануунун алдында кылдаттык менен окуп чыгып,
буюмду пайдалануу мооноту бутконго чейин сактап койгула
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ / ТЕХНИКАЛЫК
МУНОЗДОМОСУ
Наименование параметра / Չափանիշի անվանացանկ / Параметрдің атауы
/ Параметрдин аты
Характеристика / Բնութագիր / Сипаттамасы / Уноздомосу
USF-M-4es-
1.5m
USF-M-4es-3m
USF-5es-1.5m
USF-5es-3m
USF-5es-5m
USF-6es-1.5m
USF-6es-3m
USF-6es-5m
USF-5es-1.5m-
USB
USF-5es-3m-
USB
USF-5es-5m-
USB
Длина сетевого шнура, м / Հաղորդալարի երկարությունը /Сымның ұзындығы /
Откоргучтун узундугу
1,5 3 1,5 3 5 1,5 3 5 1,5 3 5
Количество розеток, шт./ Վարդակներ քանակը, հատ/ Розеткалар саны, дана /
Розеткалардын саны, шт.
4 5 6 5
Разъем USB 2.0 / Անջատասարք USB 2.0/ Ажыратпа USB 2.0/ USB 2.0
туташтыруучу козоногу
—
5 В 2100 мА
/ 5Վ 2100 մԱ / 5 В 2100
мА / 5 В 2100 мА
Номинальное напряжение (переменного тока), В / Տեսակարար լարվածություն
(փոփոխական հոսանքի) Վ/ Кесімді кернеу (ауыспалы ток), В/ Номиналдуу чыналуу
(озгорулмо токтуку), В
250
Номинальный ток, А / Տեսակարար հոսանք, Ա / Кесімді ток, А / Номиналдуу
ток, А
10
Мощность максимальная, Вт / Առավելագույն հզորություն, Վտ / Ең жоғары
қуаты, Вт, / Максималдуу кубаттуулук, Вт
2200
Наличие заземляющего контакта / Հողակցող հպակի առկայություն / Жерге
тұйықталатын контактінің болуы / Коргоочу контакт
Есть / Կա/ Бар/ Бар
Наличие выключателя / Անջատիչի առկայություն/ Ажыратқыштың болуы/
Очургуч
Есть / Կա/ Бар/ Бар
Порог ограничения импульсной помехи, В / Լարվածության սահմանափակման
շեմ , Վ / Кернеуді шектеу шегі, В / Чыналууну чектоонун денгээли, В
—
275
Время срабатывания защиты от импульсной помехи, нс, не
более / Իմպուլսային խանգարիչներից պաշտպանության գործարկվելու ժամանակը, մվ /
Импульстық кедергіден қорғаудың істеп кету уақыты, нс / Импульстук
тоскоолдуктардан коргоонун иштоо убактысы, нс
1
Максимальный ток импульсной помехи, А / Իմպուլսային խանգարիչների
առավելագույն հոսանք, Ա / Импульстық кедергінің ең жоғары тогы, А /
Импульстук тоскоолдуктардын максималдык тогу, А
—
7500
Максимальная рассеиваемая энергия помехи, Дж / Խանգարիչների
առավելագույն ցրվող էներգիա, Ջ / Кедергінің ең жоғары шашылатын энергиясы,
Дж / Тоскоолдуктардын максималдуу чачыраган энергиясы, Дж
—
125
Температура эксплуатации, °С / Շահագործման ջերմաստիճան, °С / Пайдалану
температурасы, °С / Пайдалануу температурасы, °С
от +5 до +40
Относительная влажность, %, не более / Հարաբերական խոնավություն %,
ոչ ավել / Салыстырмалы ылғалдылық, %, артық емес / Салыштырма
нымдуулук, %, ашык эмес
85
Степень защиты / Պաշտպանության աստիճան / Қорғау дәрежесі / Коргоонун
денгээли
IP20
Срок службы, лет / Ծառայության ժամկետ, տարի / Қызмет ету мерзімі, жыл /
Иштоо мооноту, жыл
5
Материал корпуса / Պատյանի նյութ / Негиздин материалы / Корпус
материалы
Полипропилен
Պոլիպրոպիլեն/Полипропилен/Полипропилен
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱԿԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ / САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ / КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ
Внимание! Все работы связанные с устранением возможных неисправностей
изделия должны осуществляться при отключенном сетевом питании!
3.1. Во избежание несчастных случаев никогда не подвергайте изделие
воздействию огня и не опускайте его в воду.
Դժբախտ դեպքերից խուսափելու համար ոչ մի դեպքում սարքը մի ենթարկեք կրակի ազդեցությանը և մի իջեցրեք
ջրի մեջ.
Жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін бұйымды оттың әсеріне ұшыратпаңыз және оны
суға салмаңыз.
Кокустук учурларды алдын алуу учун буюмду оттон сактагыла жана сууга салбагыла.
3.2. Во избежание несчастных случаев запрещается самостоятельно производить
ремонт электротехнической продукции.
Դժբախտ դեպքերից խուսափելու համար արգելվում է ինքնուրույն անցկացնել սարքի վերանորոգումը
Жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін электрлік-техникалық өнімдерді өз бетімен
жөндеуді жүргізуге тыйым салынады.
Кокустук учурларды алдын алуу учун оз алдынча электртехникалык продукцияны
ондоого тыюу салынат.
3.3. Запрещается эксплуатировать изделие при наличии механических и прочих
повреждений.
Արգելվում է շահագործել սարքը մեխանիկական և այլ վնասվածքների առկայության դեպքում
Бұйымды механикалық және өзге де бүлінулері бар болған жағдайда пайдалануға тыйым
салынады.
Буюмду механикалык жана башка бузулуусу болгондо пайдаланууга тыюу салынат.
3.4. Помните, что переменное напряжение 220В опасно для жизни!
Հիշեք, որ 220 վ. Փոփոխական լարվածությունը վտանգավոր է կյանքի համար
220В ауыспалы ток кенрнеуі өмір үшін қауіпті екендігін естен шығармаңыз!
220 В озгорулмо чыналуу омур учун кооптуу экендигин эсинерге туткула!
3. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Տեղափոխում և պահեստավորում / ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ / ТАШУУ ЖАНА САКТОО
Транспортировка и хранение изделия должны производиться в упаковке с
соблюдением мер предосторожности от механических повреждений и воздействия
атмосферных осадков.
սարքի տեղափոխումն ու պահեստավորումը պետք է իրագործվի փաթեթավորված, մեխանիկական վնասվածքներից և
մթնոլորտային տեղումների ազդեցությունից նախազգուշական միջոցների պահապանմամբ
Бұйымды тасымалдау және сақтау қаптамасында, механикалық бүлдіруден және
атмосфералық жауын-шашынның әсерінен сақтандыру шараларын орындаумен
жүргізілуі тиіс.
Буюмду ташуу жана сактоо, механикалык жана атмосфералык таасир этуудон сактоо
иш-чаралары менен кутуда жургузулушу керек.
4. УТИЛИЗАЦИЯ
Изделие необходимо утилизировать согласно требованиям законодательства
территории реализации.
Սարքը հարկավոր է օգտահանել իրացման վայրում օրենսդրության պահանջների համապատասխան
Бұйымды сату аумағы заңнамасының талаптарына сәйкес кәдеге жарату керек.
Буюмду сатылган аймактын мыйзамдарынын талаптарына ылайык жок кылуу керек
-
1
-
2
