УЛЬТРАЗВУКОВОЙ
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
«ЗАБАВНЫЕ ЗВЕРЮШКИ»
Объем бака - 3,78 литра
Для моделей:
EE-3191
EE-5058
EE-6369
EE-4140
EE-3190
EE-0865
EE-3186
EE-7270
EE-8189
EE-8190
EE-8243
EE-8245
EE-8246
EE-8247
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
СОДЕРЖАНИЕ
Перечень моделей увлажнителя воздуха стр. 1
Указания по технике безопасности стр. 2
Описание прибора стр. 5
Технические данные стр. 6
Ввод в эксплуатацию и использование стр. 6
Обслуживание и хранение прибора стр. 8
Устранение неполадок стр. 10
Правила транспортировки стр. 11
Утилизация стр. 11
Обслуживание клиентов стр. 11
МОДЕЛИ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА
Данная инструкция подходит для следующих моделей ультразвукового ув-
лажнителя воздуха:
Название Модель
Лягушка EE-3191
Дракон EE-5058
Утенок EE-6369
Корова EE-4140
Собака EE-3190
Пингвин EE-0865
Слон EE-3186
Тигр EE-7270
Панда EE-3189
Поросенок EE-4139
Сова EE-8189
Обезьянка EE-8190
Крокодил EE-8243
Бегемот EE-8245
Шмель EE-8246
Божья коровка EE-8247
Более подробная информация на сайте www.crane-russia.ru
2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу ульт-
развукового увлажнителя воздуха Crane!
Каждый прибор сконструирован таким образом, чтобы обеспечить безо-
пасную и надежную работу в течение всего срока своей службы. Просьба
внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед
первым использованием, сохраните руководство для получения справочной
информации о приборе.
ВНИМАНИЕ! ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ. Несоблюдение всех ниже перечисленных
пунктов по технике безопасности может привести к пораже-
нию электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.
1. НЕ поднимайте за ручку бак, наполненный водой. Рекомендуется
переносить наполненный водой бак, держа его двумя руками.
2. НЕ используйте прибор на улице. Данный увлажнитель воздуха рас-
считан только на работу внутри помещения.
3. Следите за тем, чтобы в приборе всегда была вода, пока он работает.
4. Заливайте в бак только чистую прохладную воду из-под крана (в случае,
когда водопроводная вода жесткая, с большим содержанием солей, для
предупреждения образования белого налета на окружающих прибор
предметах рекомендуется использовать фильтрованную или дистилли-
рованную воду; деминерализационные картриджи возможно заказать на
сайте www.crane-russia.ru). НЕ заливайте в прибор горячую воду.
5. Убедитесь, что крышка бака для воды плотно закручена. В процессе ра-
боты прибора верхняя крышка с отверстием для выхода водяного тумана
должна быть всегда установлена. Располагайте увлажнитель воздуха таким
образом, чтобы водяной туман не попадал на детей, стены, мебель и элек-
троприборы.
6.
Подключайте прибор только к сети с напряжением 220 В. Включайте и вы-
ключайте прибор ТОЛЬКО сухими руками во избежание удара током.
7. Никогда не используйте прибор с поврежденным проводом и/или адапте-
ром питания.
8. Всегда размещайте прибор на ровной, плоской, одноуровневой сухой
поверхности без ворсового и металлического покрытия, вдали от прямых
солнечных лучей. Не позволяйте проводу нагреваться от посторонних
предметов, размещайте прибор таким образом, чтобы исключить его
опрокидывание, а также, чтобы никто не мог споткнуться о прибор или его
провод. Отключайте прибор от электросети, когда он не используется, и
3
всякий раз, когда Вы проводите очистку и перемещение прибора.
9. Не добавляйте какие-либо медицинские препараты в воду бака или в ре-
зервуар для тумана. Не закрывайте отверстия прибора и не вставляйте в
них посторонние предметы.
10. Не оставляйте прибор без присмотра в закрытом помещении, это может
привести к переувлажнению воздуха и образованию конденсата на стенах
и мебели. Во время работы увлажнителя воздуха оставляйте дверь в ком-
нату приоткрытой.
11. Во время очистки увлажнителя воздуха избегайте попадания воды в воз-
духовод вентилятора. Для того чтобы почистить увлажнитель воздуха,
отключите прибор, выдерните адаптер питания из розетки, протрите
внутренние части прибора влажной тканью (избегая попадания
влаги в электрическое управление). Увлажнитель воздуха требует
регулярного ухода. Подробно об уходе за прибором читайте в разделе
Обслуживание и хранение прибора.
12. Не опрокидывайте и не наклоняйте прибор, не сливайте и не доливайте в
прибор воду, пока он остается включенным.
13. Не используйте детергенты (моющие средства) для очистки частей увлаж-
нителя воздуха, где находится вода. Оставшаяся пленка моющего средства
может растворяться в воде и выходить вместе с ней в помещение в виде
тумана. Вместо этого всегда используйте для очистки прибора раствор
уксуса, смешанного с водой.
4
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ!
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте и вникните во все пункты инструк-
ции. Несоблюдение всех ниже перечисленных пунктов по
технике безопасности могут привести к поражению электри-
ческим током, пожару и/или серьезным травмам.
Предупреждения и предостережения, описанные в данной инструкции, охватывают не
все возможные случаи. Пользователь должен понимать, что такие факторы как здравый
смысл и осторожность невозможно встроить в данный прибор, но ими должен руковод-
ствоваться сам пользователь, обращаясь с прибором.
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА – ЭТО НЕ ИГРУШКА!
Не позволяйте вашим детям играть с данным увлажнителем воздуха.
Это может привести к серьезным травмам и удару электрическим током. Пользоваться
данным увлажнителем воздуха должны только взрослые люди. Дети должны быть под
присмотром в помещении, где работает увлажнитель воздуха.
ВНИМАНИЕ: короткий провод питания сделан специально для того, чтобы сни-
зить риск травм, которые вероятны при использовании длинного провода. В случае
необходимости Вы можете воспользоваться электрическим удлинителем (не входит в
комплектацию) при условии осторожного обращения. В случае использования элек-
трического удлинителя должны быть соблюдены следующие условия: (1) электрический
удлинитель должен соответствовать потребляемой мощности увлажнителя воздуха,
(2) электрический удлинитель не должен свисать с рабочей поверхности или стола,
чтобы дети не могли за него потянуть, и никто не мог за него зацепиться.
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ
Если электрическая сеть перегружена другими приборами, ваш увлажнитель воздуха
и/или прочие устройства могут работать некорректно. Увлажнитель воздуха должен
быть подключен к отдельной электрической сети (без подключения дополнительных
электроприборов).
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Несмотря на то, что ваш увлажнитель воздуха прост в эксплуатации, пожалуйста, озна-
комьтесь с данными указаниями:
1. Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла.
2. Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
3. Во избежание несчастных случаев не накрывайте (закрывайте) отверстие для выхо-
да водяного тумана на носике прибора.
4. Размещайте прибор на ровной, плоской, одноуровневой сухой поверхности без
ворсового и металлического покрытия.
5. Не выдергивайте адаптер питания из розетки за провод.
6. Увлажнитель воздуха должен быть отключен от электрической сети:
A. перед добавлением или сливом воды из резервуара и/или бака для воды;
B. перед его очисткой и обслуживанием;
C. после каждого использования;
D. если прибор окажется неисправным.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
5
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рис. 1
(Основание увлажнителя воздуха)
1. Корпус основания увлажнителя
воздуха
2. Поворотный выключатель
3. Световой индикатор работы
прибора
Примечание: в зависимости
от модели на корпусе прибора
может быть один или два световых
индикатора работы.
Рис. 2
(Основание увлажнителя воздуха)
4. Датчик уровня воды
5. Распылитель
6. Открыватель клапана
7. Воздуховод вентилятора
8. Резервуар для тумана
Примечание: форма основания
увлажнителя воздуха зависит от
модели прибора.
Рис. 3
(Верхняя часть бака для воды)
9. Отверстие для выхода водяного
тумана
10. Ручка бака для воды
Примечание: форма бака для воды
зависит от модели прибора.
Рис. 4
(Нижняя часть бака для воды)
11. Клапан бака для воды
12. Крышка бака для воды
13. Отверстие для выхода водяного
тумана
Примечание: форма бака для воды
зависит от модели прибора.
Рис. 5
(Отверстие для выхода водяного
тумана)
14. Крышка для выхода тумана
15. Отверстие для выхода тумана
Примечание: форма крышки
зависит от модели прибора.
6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение в сети 220В / 50-60Гц
Объем бака для воды около 3,78 литров
Время расходования бака воды до 24 часов
Увлажнение на площадь до 23 м
2
Уровень шума
< 37 дБА на расстоянии 3 м от прибора
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:
ПРОВЕРЬТЕ МЕСТО УСТАНОВКИ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА.
Располагайте прибор на ровной, плоской, одноуровневой сухой поверхности
без ворсового и металлического покрытия на расстоянии не менее 60 см от
уровня пола.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ прибор на ковре или полотенце. Вентиляцион-
ное отверстие расположено на дне прибора. Вентиляционное отвер-
стие НЕ должно быть закрыто.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ прибор на деревянной поверхности или около
мебели, которая может быть повреждена из-за воздействия влажно-
сти.
ПРОВЕРЬТЕ ДАТЧИК УРОВНЯ ВОДЫ
Убедитесь в том, что датчик уровня воды верно закреплен, и его работа не
нарушена.
ВНИМАНИЕ! НЕ включайте увлажнитель воздуха, если бак для воды
пустой.
НЕ дотрагивайтесь влажными руками до электрического
провода питания, так как это может привести к удару
электрическим током.
7
ВСЕГДА используйте чистую прохладную воду для работы увлажнителя воздуха.
1. Переверните бак для воды и открутите
крышку бака.
Примечание: рядом с крышкой бака для воды
находится отверстие для прохода тумана,
которое встроено в корпус бака для воды, но
изолировано от воды (см. рис. 4 №13, стр. 5).
2. Заполните бак прохладной водой. НЕ наливайте воду до самого края.
НЕ ПЕРЕНОСИТЕ ПОЛНОСТЬЮ НАПОЛНЕННЫЙ ВОДОЙ БАК ЗА РУЧКУ.
ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ БАК С ВОДОЙ ДВУМЯ РУКАМИ.
НЕ используйте горячую воду.
Всегда наливайте прохладную воду.
НЕ добавляйте лекарственные средства,
эфирные масла или соль в воду.
НЕ заливайте воду в отверстие
выхода водяного тумана.
3. Закрутите крышку бака для воды. Перевер-
ните бак в исходное положение и разместите
его на резервуаре для тумана, убедитесь, что
бак хорошо зафиксирован.
Примечание:
не пытайтесь подвинуть или пе-
реместить увлажнитель воздуха, когда на нем
размещен бак для воды, иначе вода может про-
литься и переполнить резервуар для воды.
4. Вставьте адаптер питания в розетку и запустите прибор, повернув выклю-
чатель.
5.
Световой индикатор работы прибора загорится красным. Через несколько
секунд он переключится на зеленый, сигнализируя о том, что резервуар
для воды наполнился. Водяной туман начнет выходить через отверстие в
верхней крышке прибора.
6. Используйте поворотный выключатель для установки интенсивности
выхода водяного тумана. Оптимальным является установка поворотного
выключателя в среднем положении.
ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ИНТЕНСИВНОСТИ ВЫХОДА ВОДЯНОГО ТУМАНА:
установите режим работы таким образом, чтобы водяной туман поднимался
вверх, смешиваясь с комнатным воздухом.
8
Не устанавливайте слишком силь-
ную струю выхода тумана, это мо-
жет затруднить поглощение влаги
комнатным воздухом и привести к
образованию конденсата на окру-
жающих прибор поверхностях.
7. Когда вода в увлажнителе воздуха закончится, световой индикатор работы
прибора загорится красным, и выход водяного тумана прекратится. Эта
мера безопасности позволяет защитить увлажнитель воздуха от пере-
грева, а распылитель - от повреждения. Отключите прибор при помощи
поворотного выключателя и выдерните адаптер питания из розетки перед
тем, как восполнить воду в баке для воды.
Примечание: световой индикатор работы увлажнителя воздуха горит,
пока прибор включен. Красный свет индикатора сигнализирует о том,
что увлажнитель воздуха не работает и требует дозаправки водой.
ПАМЯТКА О ВЛАЖНОСТИ
•
Оптимальный уровень относительной влажности воздуха в помещении -
40-50%.
• В холодное время года окна и иногда стены могут запотевать или покры-
ваться конденсатом от избытка влажности воздуха в помещении. Если это
произошло, уменьшите интенсивность выхода водяного тумана из вашего
увлажнителя воздуха, чтобы избежать появления конденсированной воды
на подоконниках.
• Слишком высокая влажность воздуха в помещении может спровоциро-
вать образование влаги на различных поверхностях, где может начаться
рост бактерий, грибков (плесени). Кроме этого, излишняя влага может
повредить мебель, стены (особенно обои).
• Для уменьшения избыточной влажности воздуха (особенно в маленьких
помещениях) оставьте дверь в комнате открытой и отрегулируйте интен-
сивность выхода водяного тумана из прибора.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА
Очень важно содержать ультразвуковой увлажнитель воздуха в чистоте. Регу-
лярные очистка и дезинфекция являются важными факторами для поддержа-
ния работоспособности увлажнителя воздуха.
ВАЖНО
НЕ оставляйте воду в баке и резервуаре, когда прибор не работает. Это может
привести к образованию налета кальция на стенках бака и резервуара, а также к
развитию в воде бактерий, что может нарушить работу увлажнителя воздуха. Если
вода остается в баке более чем на 1-2 дня, то возможен рост бактерий в приборе.
правильно неправильно
9
ЕЖЕДНЕВНО:
1. Перед очисткой прибора отключите его и выдерните адаптер питания из
розетки.
2. Слейте остатки воды из бака и резервуара увлажнителя воздуха.
3. Протрите и обсушите резервуар увлажнителя воздуха при помощи чистой
сухой ткани или бумажного полотенца.
4. Залейте свежую воду в бак.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНО:
1. Перед очисткой прибора отключите его и выдерните адаптер питания из
розетки.
2. Слейте остатки воды из бака и резервуара увлажнителя воздуха.
3. Наполните бак для воды примерно 2 литрами теплой воды. Добавьте 2
столовые ложки столового уксуса. Энергично встряхните бак и оставьте на
20-30 мин. Еще раз энергично встряхните и слейте воду с уксусом. Опо-
лосните бак изнутри чистой водой.
4. Сделайте точно такой же раствор из воды и уксуса. Налейте раствор в
резервуар увлажнителя воздуха, оставьте на 20-30 мин., затем слейте. Про-
мойте резервуар прибора чистой водой, вытрите насухо чистой мягкой
тканью.
5. Протрите внешнюю часть корпуса бака для воды и основание увлажните-
ля воздуха сухой мягкой тканью.
НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ОСНОВАНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА В ВОДУ!
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ДЛИТЕЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ
(БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ):
1. Перед очисткой прибора отключите его и выдерните адаптер питания из
розетки.
2. Слейте остатки воды из бака и резервуара увлажнителя воздуха.
3. Продезинфицируйте бак для воды и резервуар увлажнителя воздуха при
помощи раствора из воды и уксуса.
4. Не закрывая крышку, просушите бак для воды.
5. Убедитесь в том, что бак для воды (без крышки) и резервуар увлажнителя
воздуха полностью сухие (без следов воды), после этого поставьте увлаж-
нитель воздуха в собранном виде на хранение в сухое прохладное место.
6. НЕ размещайте тяжелые предметы поверх увлажнителя воздуха во время
его хранения, так как это может привести к его повреждению.
7. Храните провод питания в сухом чистом месте, вдали от металлических
предметов. Всегда проверяйте адаптер питания перед использованием.
10
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
НЕ пытайтесь самостоятельно починить мотор или распылитель. Если
прибор не работает, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром Crane
в России.
Проблема Решение
Световой
индикатор
работы прибора
горит красным
и не становится
зеленым.
• Убедитесь в том, что крышка бака для воды плотно
закручена.
• Вылейте воду из резервуара увлажнителя воздуха и
снова поставьте на него бак, наполненный водой.
• Почистите датчик уровня воды. Для этого выдерни-
те пластиковую заглушку штыря. Снимите поплавок
датчика уровня воды и протрите его мягкой влаж-
ной тканью. После этого соберите обратно датчик
уровня воды: наденьте на штырь поплавок, а затем
пластиковую заглушку.
Увлажнитель
воздуха не
работает.
• Убедитесь в том, что адаптер питания плотно встав-
лен в розетку.
• Убедитесь в том, что поворотный выключатель пе-
реведен в позицию включенного прибора.
• Если после этого световой индикатор работы при-
бора не включился, обратитесь с сервисный центр
Crane.
Появился
странный запах.
• Почистите бак для воды раствором из воды и уксуса
и затем ополосните его чистой водой.
• На некоторое время оставьте в прохладном месте
пустой бак для воды без крышки.
Световой
индикатор работы
прибора горит
зеленым, но
водяной туман
не выходит из
прибора.
• Проверьте наличие воды в баке.
• Убедитесь в том, что ничто не блокирует выход водя-
ного тумана.
• Проверьте, не перекрыт ли воздуховод вентилятора
на дне основания прибора.
• Слейте воду из резервуара прибора и промойте его
прохладной водопроводной водой.
• Проверьте возможное наличие солевых (кальцини-
рованных) отложений на датчике уровня воды или
распылителе.
Появляется белый
налет вокруг
увлажнителя
воздуха.
• Вероятно, местная водопроводная вода очень жест-
кая (имеет много солевых примесей). Поменяйте
воду на фильтрованную или дистиллированную, или
закажите деминерализационный картридж Crane.
/