удивительные возможности
Благодарим за приобретение данного устройства компании
Samsung. Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
Микроволновая печь
руководство пользователя
CP1370
РУССКИЙ
Данное руководство напечатано на бумаге, на 100 % изготовленной из вторсырья.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 1 2011-07-04 9:33:42
2_ использование руководства
использование руководства
Благодарим вас за покупку микроволновой печи компании SAMSUNG.
Данное руководство пользователя содержит важные инструкции по соблюдению мер безопасности и
основные сведения по эксплуатации и обслуживанию новой микроволновой печи.
Перед использованием печи внимательно прочтите важные инструкции по соблюдению мер
безопасности и сохраните их для дальнейшего использования.
Для дополнительного удобства на внутренней стороне передней крышки приведено краткое наглядное
руководство с описанием основных рабочих режимов.
меры предосторожности
• Перед использованием устройства внимательно прочитайте данное руководство и
положите его в надежное место рядом с устройством для дальнейшего использования.
• Используйте устройство только по назначению, как описано в данном руководстве. Этот
прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными либо умственными способностями или лицами, у которых
отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия не контролируются
или если они не проинструктированы относительно использования прибора лицом,
отвечающим за безопасность. Приведенные предупреждения и важные инструкции по
технике безопасности не охватывают все возможные случаи и ситуации. Пользователь
обязан руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и осторожным при
установке, обслуживании и эксплуатации устройства.
• Поскольку данное руководство предназначено для нескольких моделей, характеристики
используемой микроволновой печи могут немного отличаться от описанных и некоторые
предупреждения могут быть неприменимы. При возникновении каких-либо вопросов
или опасений обратитесь в ближайший сервисный центр или см. справку и сведения в
Интернете по адресу www.samsung.com.
Важные знаки безопасности и меры предосторожности
В тексте руководства используются следующие обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение или пренебрежение мерами безопасности может
привести к получению серьезной травмы или смерти.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение или пренебрежение мерами безопасности
может привести к получению незначительной травмы или
повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ
Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва,
поражения электрическим током или получения травмы при
использовании микроволновой печи, соблюдайте следующие меры
предосторожности.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 2 2011-07-04 9:33:42
меры предосторожности _3
НЕ прилагайте усилий.
НЕ разбирайте.
НЕ прикасайтесь.
Строго следуйте указаниям.
Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.
Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что
варочная панель заземлена.
Обратитесь в сервисный центр за помощью.
Примечание.
Важная информация.
Важные предупреждающие знаки, касающиеся установки
Установку данного устройства должен выполнять квалифицированный специалист по обслуживанию
микроволновых печей, прошедший обучение у производителя. См. раздел “Установка микроволновой печи”.
Подключите кабель питания к сетевой розетке с напряжением не менее рекомендуемого уровня. Не
используйте выбранную розетку для питания других устройств. Убедитесь, что вилка кабеля питания
надежно вставлена в сетевую розетку. Не используйте удлинители.
- При подключении к одной розетке нескольких устройств с помощью разветвителей или удлинителей
может произойти поражение электрическим током или возгорание кабеля питания.
- Не используйте электрический трансформатор. Это может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
Установку данного устройства должен выполнять квалифицированный специалист или представитель
сервисной компании.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию,
взрыву, повреждению устройства или травмам.
После установки необходимо обеспечить доступ к розетке на случай необходимости выключения
питания устройства. Для этого необходим свободный доступ к розетке или монтирование выключателя в
стационарной проводке в соответствии с правилами монтажа проводки.
Микроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу.
Не устанавливайте данное устройство рядом с нагревательными приборами и легковоспламеняющимися
материалами. Не устанавливайте данное устройство во влажных, загрязненных маслом и запыленных
местах, не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей и капель воды.
Не устанавливайте данное устройство в помещениях, где возможна утечка газа.
- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах, фургонах и подобных дорожно-
транспортных средствах.
Данное устройство необходимо надлежащим образом заземлить. Не подводите заземление к газовым и
пластиковым водопроводным трубам, к телефонным линиям.
- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву или повреждению
устройства.
- Подключайте кабель питания только к заземленным розеткам, соответствующим местным и
общегосударственным стандартам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 3 2011-07-04 9:33:43
4_ меры предосторожности
Предостерегающие знаки, касающиеся установки
Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию
из-за утечки тока.
Установите устройство на ровном и прочном полу, способном выдержать его вес.
- Несоблюдение этого требования может привести к сильной вибрации, шуму, повреждению устройства.
Не устанавливайте устройство слишком близко к стене.
- Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию из-за перегрева.
Минимальная высота свободного пространства над поверхностью микроволновой печи.
Важные предупреждающие знаки, касающиеся электричества
Регулярно протирайте сухой тряпкой вилку кабеля питания и точки контакта, чтобы удалить пыль и влагу.
- Отсоедините вилку кабеля питания и протрите ее сухой тряпкой.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Вставьте вилку кабеля питания в сетевую розетку так, чтобы кабель спускался на пол.
- Если вставить вилку неправильно, можно повредить проводки внутри кабеля, что увеличивает риск
поражения электрическим током или возгорания.
Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в сетевую розетку. Не используйте
поврежденную вилку или кабель питания, незакрепленную сетевую розетку.
- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не тяните и не перегибайте кабель питания.
Не скручивайте и не завязывайте кабель питания.
Не оборачивайте кабель питания вокруг металлических предметов, не ставьте на него тяжелые предметы,
не зажимайте и не заталкивайте его за устройство.
- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не тяните за кабель, чтобы отсоединить вилку.
- Отсоединяя кабель питания, держитесь за вилку.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
При повреждении устройства или кабеля обратитесь в ближайший сервисный центр.
Предостерегающие знаки, касающиеся электричества
Отсоединяйте вилку кабеля питания во время грозы или если устройство не используется в течение
длительного времени.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Важные предупреждающие знаки, касающиеся эксплуатации
В случае утечки газа (пропана, сжиженного газа) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к
кабелю питания. Не прикасайтесь к устройству или кабелю питания.
- Не включайте вентилятор.
- Искра может вызвать взрыв или возгорание.
Не прикасайтесь к дверце, конфоркам или другим частям варочной панели во время приготовления пищи
или сразу после этого.
- В противном случае можно получить ожог.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 4 2011-07-04 9:33:43
меры предосторожности _5
Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с
нагревательными элементами внутри микроволновой печи.
При перемещении нагревательных элементов обязательно используйте оборудование, предназначенное
для перемещения нагревательного элемента, надев входящие в комплект устройства рукавицы, и
убедитесь, что после завершения работы температура значительно понизилась (не менее, чем через 10
минут после выключения режима гриля или режима комбинированного приготовления).
ОБЯЗАТЕЛЬНО пользуйтесь рукавицами при извлечении посуды из печи для предотвращения случайного
ожога.
При открывании дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи.
Причина. Можно обжечься горячим воздухом или паром, выходящими из печи.
Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному
кипению, поэтому при обращении с такими емкостями необходимо принять меры предосторожности. Для
предотвращения подобной ситуации ОБЯЗАТЕЛЬНО давайте печи остыть по меньшей мере в течение
20 секунд после ее выключения, чтобы температура печи сравнялась с окружающей. Перемешивайте
жидкость во время разогрева, если это необходимо, и ОБЯЗАТЕЛЬНО перемешивайте ее после
разогрева. При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ ПОМОЩИ.
- Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут.
- Наложите на него чистую сухую повязку.
- Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов.
- Обратитесь в врачу
Чтобы избежать опасных ситуаций, замена поврежденного кабеля питания должна производиться
изготовителем, сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом.
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя подогревать в микроволновых печах,
поскольку они могут взорваться даже после завершения подогревания в микроволновой печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать ожогов, необходимо перемешивать или встряхивать содержимое
бутылочек с молоком и баночек с детским питанием и тщательно проверять температуру перед тем, как
кормить ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае,
если они получили соответствующие инструкции, так что ребенок в состоянии безопасно пользоваться
печью и осознает опасность неправильного с ней обращения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь работает в комбинированном режиме, дети должны
использовать ее только под присмотром взрослых из-за высоких температур.
Данное устройство не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также для использования лицами, не
имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия не контролируются или если эти лица
должным образом не проинструктированы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при его использовании. Чтобы
избежать ожогов, не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу, обязательно отключите устройство, чтобы избежать
поражения электрическим током.
Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
- В противном случае возможно поражение электрическим током.
Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.
- При следующем подключении к сети может возникнуть искрение, которое способно привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
Упаковочные материалы могут быть опасными для детей: храните все упаковочные материалы в
недоступном для детей месте.
- Играя с упаковкой, ребенок может надеть ее на голову и задохнуться.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 5 2011-07-04 9:33:43
6_ меры предосторожности
Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными либо умственными способностями или лицами, у которых отсутствуют необходимые знания
или опыт, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно
использования прибора лицом, отвечающим за безопасность.
- Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, ожогам или
травмам.
Не используйте для микроволновой печи или функции разморозки многофункциональную сковороду.
- Это может привести к появлению искр или возгоранию.
Используйте это устройство только для приготовления пищи.
- Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию.
Перед приготовлением откройте герметично закрытые контейнеры (бутылочки для кормления малышей,
для молока и т. д.) и с помощью ножа сделайте отверстия в яичной или ореховой скорлупе (яйца, каштаны
и т. д.).
- В противном случае, возможный взрыв данных предметов и ингредиентов может привести к ожогам
или получению травмы.
Не касайтесь внутренней поверхности устройства сразу после выключения режима приготовления,
так как данная поверхность является горячей после использования устройства в течение длительного
времени или нагрева небольшого количества продуктов.
- В противном случае можно получить ожог.
Не помещайте в печь металлическую фольгу, металлические предметы (контейнеры, вилки и т. д.) или
емкости с отделкой золотом или серебром.
- Это может привести к появлению искр или возгоранию.
Не допускайте нагревания пластиковых или бумажных упаковок и не используйте их вместе с функцией
духового шкафа.
- Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию.
Во время приготовления продуктов в печи следите за тем, чтобы продукты не касались нагревателя.
- Это может привести к возгоранию.
Не перегревайте пищу.
- Это может привести к возгоранию.
Не разогревайте продукты, завернутые в бумагу, например в журналы или газету.
- Это может привести к возгоранию.
Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся аэрозоли и горючие материалы вблизи
микроволновой печи.
- Это может привести к возгоранию или взрыву.
Не открывайте дверцу, если продукты в камере для приготовления загорелись.
- Если дверца будет открыта, в результате притока кислорода может возникнуть пожар.
Не вставляйте пальцы, а также посторонние или металлические предметы, например скрепки или иголки,
во впускные, выпускные и прочие отверстия устройства. В случае попадания в эти отверстия посторонних
предметов отсоедините вилку от розетки и обратитесь к поставщику устройства или в ближайший
сервисный центр.
- Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током или к иной травме.
НИКОГДА не наполняйте емкость до краев и используйте такую емкость, у которой верхняя часть шире
нижней, во избежание переливания жидкости через край при ее вскипании. Кроме того, бутылки с узким
горлышком могут взорваться при перегреве.
НИКОГДА не нагревайте бутылочку детского питания с надетой на нее соской, поскольку она может
лопнуть при перегреве.
НЕ дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних стенок печи, пока она не остынет.
Не допускайте попадания воды на сетевой шнур и вилку и держите сетевой шнур вдали от нагретых
поверхностей.
Не пользуйтесь устройством, если кабель питания или вилка повреждены.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 6 2011-07-04 9:33:43
меры предосторожности _7
НЕ включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет. Электропитание отключается автоматически
в целях безопасности. По истечении 30 минут можно вновь использовать печь обычным образом. Всегда
держите в печи стакан с водой. Вода поглотит энергию микроволн при случайном включении печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя пользоваться,
пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых
контейнерах, так как они могут взорваться.
При затоплении устройства немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший
сервисный центр.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Если работающее устройство начинает издавать странный звук, появляется дым и запах гари, немедленно
отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или вносить изменения в устройство.
- Если ток высокого напряжения достигнет корпуса устройства, может произойти поражение
электрическим током или возгорание.
- Пользователь может быть подвергнут воздействию электромагнитных волн.
- Если потребуется отремонтировать устройство, обратитесь в ближайший сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных
СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием
корпуса, могут выполнять только квалифицированные специалисты.
Если внутрь устройства попала вода или другое постороннее вещество, отсоедините кабель питания и
обратитесь в ближайший сервисный центр.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Если появится дым, выключите устройство или отключите его от источника питания и оставьте дверцу
печи закрытой, чтобы сдержать пламя.
Предостерегающие знаки, касающиеся эксплуатации
Используйте только посуду, подходящую для использования в микроволновых печах; НЕ используйте
металлические контейнеры, столовую посуду с золотой или серебряной отделкой, шампуры, вилки и т.д.
Снимайте проволочную обвязку с бумажных и пластиковых пакетов.
Причина. Может образоваться электрическая дуга или искрение, что приведет к повреждению печи.
При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере следите за печью, поскольку возможно
воспламенение.
Для небольшого количества пищи требуется меньшее время приготовления или разогрева.
Если в таких случаях применять обычное время приготовления, это может привести к перегреву или
воспламенению.
При работе печи можно заметить щелкающий звук (особенно при размораживании пищи).
Причина. Это нормально и происходит при изменении уровня производимой мощности печи.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не разрешайте маленьким детям пользоваться или играть с микроволновой печью.
Также не оставляйте их без присмотра рядом с работающей микроволновой печью. Предметы, которые
могут привлечь внимание детей, не следует хранить или прятать непосредственно над печью.
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
При нагреве пища и напитки становятся горячими.
- Будьте особенно осторожны, если они предназначены для детей. Всегда проверяйте температуру
пищи, прежде чем дать ее ребенку.
ВНИМАНИЕ
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 7 2011-07-04 9:33:43
8_ меры предосторожности
Соблюдайте осторожность при нагреве жидкостей (воды или других напитков).
- Перемешайте во время или после нагревания.
- Не используйте емкости с узким горлышком, которые трудно удержать.
- Извлеките контейнер не менее чем через 30 секунд после нагревания.
- Жидкость может внезапно выплеснуться и нанести ожог.
Не дотрагивайтесь до пищи или деталей микроволновой печи во время или сразу же после
приготовления.
- Используйте рукавицы-прихватки, чтобы не обжечься.
- Если вы потяните керамическую тарелку или многофункциональную сковороду вперед, содержимое
может пролиться, что приведет к ожогам.
При появлении трещин на варочной поверхности отключите устройство.
- Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током.
Не царапайте стекло дверцы печи острыми предметами.
- Таким образом можно повредить или разбить стекло.
Не вставайте на устройство и не кладите на него посторонние предметы (белье, упаковку, зажженные
свечи и сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т.д.).
- Такие предмеры, как ткань, могут быть зажаты дверцей.
- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, повреждению устройства или
травмам.
Не прикасайтесь к работающему устройству мокрыми руками.
- В противном случае возможно поражение электрическим током.
Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность устройства.
- Это не только вредно для здоровья человека, но и может привести к поражению электрическим током,
возгоранию или поломке устройства.
Не оказывайте на дверцу устройства или его внутреннюю поверхность чрезмерного давления.
- Это может привести к деформации поверхности или получению травмы в результате утечки
электрического тока.
- Подвешивание на дверце приведет к падению продуктов и получению травмы.
- Если дверца повреждена, не используйте устройство и отнесите его в ближайший сервисный центр.
Не кладите устройство на хрупкие предметы, например на кухонную раковину или стеклянные вещи.
- Они могут сломаться.
Включайте устройство только при закрытой дверце.
- Использование устройства, загрязненного посторонними веществами, например пищевыми отходами,
приведет к неисправной работе устройства.
Будьте осторожны, снимая упаковку с только что разогретых продуктов.
- При нагреве образуется пар, которым можно обжечься, если неаккуратно снять упаковку.
При отключении устройства тяните не за кабель питания, а за вилку, стараясь не наклонять ее.
- Повреждение кабеля может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или поражению
электрическим током.
Во время приготовления пищи и открывания дверцы следите за тем, чтобы устройство находилось на
достаточном расстоянии от лица и тела.
- Следите за тем, чтобы дети не подходили к устройству слушком близко.
- В противном случае можно получить термический ожог.
Во время открывания дверцы не ставьте на нее нее продукты питания или тжелые предметы.
- Продукты питания или бругие предметы могут упасть и стать причиной получения ожогов или травм.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 8 2011-07-04 9:33:43
меры предосторожности _9
Не пытайтесь быстро охладить дверцу, внутреннюю поверхность устройства или тарелку, поливая их
водой во время или сразу после завершения приготовления.
- Это может повредить устройство. Пар или брызги воды могут привести к получению ожогов или
травмы.
Данное устройство не имеет внешнего таймера или пульта дистанционного управления.
Важные предупреждающие знаки, касающиеся очистки
При чистке не распыляйте воду непосредственно на устройство.
Не используйте бензол, растворитель или спирт.
- Это может привести к изменению цвета, деформации или повреждению поверхности, а также к
поражению электрическим током или возгоранию.
Перед чисткой или обслуживанием отключайте устройство от розетки электросети и удаляйте пищевые
отходы с дверцы и из камеры приготовления.
- Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не используйте абразивные материалы, химически активные вещества и острые металлические скребки
для чистки стеклянной дверцы микроволновой печи, так как они могут поцарапать поверхность, что
может привести к трещинам на стекле.
Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или одежды.
В целях безопасности не следует чистить прибор струей воды или пара под высоким давлением.
Во время чистки поверхности устройства могут нагреваться, поэтому не следует допускать к устройству
детей. (только режим чистки)
Перед чисткой следует удалить чрезмерные загрязнения, а также определить, какую посуду можно
оставить во время чистки. (только режим чистки)
Предостерегающие знаки, касающиеся очистки
Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки пищи.
Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхности, что может привести к
сокращению срока службы устройства, а также к возникновению опасной ситуации.
Соблюдайте осторожность при внешней и внутренней очистке устройства, чтобы не получить травму.
- При неосторожном обращении можно пораниться об острые края устройства.
Не используйте для очистки устройства пароочиститель.
- Это может привести к образованию коррозии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 9 2011-07-04 9:33:44
10_ меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ ЭНЕРГИИ
СВЧ-ВОЛН
Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному
воздействию энергии СВЧ-волн.
(a) Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться включить печь с открытой дверцей, ломать
блокировочные фиксаторы (защелки дверцы) или вставлять какие-либо предметы в отверстия для
блокировочных фиксаторов.
(b) Не допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и передней панелью печи, а
также накопления частиц пищи или осадка очистителя на уплотняющих поверхностях. После
использования печи очистите дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем сухой
мягкой тканью.
(c) Не пользуйтесь неисправной печью, пока ее не отремонтирует квалифицированный специалист по
обслуживанию микроволновых печей от фирмы-производителя. Особенно важно, чтобы дверца
печи правильно закрывалась и чтобы были исправны следующие детали:
(1) дверца (изогнута);
(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены);
(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.
(d) Настройка или ремонт печи должны выполняться только квалифицированным специалистом по
обслуживанию микроволновых печей, прошедшим обучение у производителя данного изделия.
Это устройство является оборудованием ISM группы 2 класса B. Группа 2 включает в
себя все устройства ISM (промышленность, наука, медицина), в которых генерируется
и используется радиочастотная энергия в форме электромагнитного излучения для
обработки материалов, EDM и оборудование для дуговой сварки. Оборудование класса
B включает в себя устройства, предназначенные для работы в домашних условиях и
использующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания.
ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
(ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ И
ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)
(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других
европейских странах с раздельной системой сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока
службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой
утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для
повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары
отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей
государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с
условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 10 2011-07-04 9:33:44
содержание _11
содержание
УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
12
12 Установка печи
ФУНКЦИИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
13
13 Проверка устройства и деталей
13 Проверка панели управления
14 Принадлежности
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
15
15 Установка часов
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
17
17 Использование режима конвекции
18 Использование режима гриля
19 Использование комбинированного режима СВЧ +
Гриль
20 Использование комбинированного режима СВЧ +
Конвекция
21 Использование режима автоматического
приготовления
27 Использование режима автоматического
приготовления до хрустящей корочки
31 Использование режима памяти
32 Использование режима быстрого размораживания
34 Использование режима сохранения тепла
36 Принцип работы микроволновой печи
37 Использование режима СВЧ
54 Отключение звукового сигнала
55 Блокировка от детей
56 Быстрый прогрев печи
ЧИСТКА И УХОД
57
57 Чистка печи
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И
КОДЫ ОШИБОК
59
59 Хранение и ремонт микроволновой печи
59 Устранение неисправностей
60 Коды ошибок
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
61
61 Технические параметры
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 11 2011-07-04 9:33:44
12_ установка микроволновой печи
установка
микроволновой печи
УСТАНОВКА ПЕЧИ
Установите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85
см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы
выдержать вес печи.
• При установке печи следует обеспечить
ее достаточную вентиляцию, оставив по
крайней мере 10 см пустого пространства
сзади и по бокам печи и 20 см сверху.
• Выньте из печи все упаковочные материалы.
Установите роликовую подставку и
вращающийся поднос. Убедитесь, что
поднос свободно вращается.
Печь следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке
кабеля питания.
• Не устанавливайте микроволновую печь в жарких или влажных местах,
например, рядом с обычной кухонной плитой или батареей отопления.
Необходимо принимать во внимание технические требования к источнику
питания, и любой используемый удлинитель должен соответствовать
тому же стандарту, что и кабель питания, прилагаемый к печи. Перед
первым использованием микроволновой печи протрите влажной тканью
внутренние компоненты печи и уплотнение дверцы.
• Не устанавливайте микроволновую печь в жарких или влажных местах,
например, рядом с обычной кухонной плитой или батареей отопления.
Необходимо принимать во внимание технические требования к источнику
питания, и любой используемый удлинитель должен соответствовать
тому же стандарту, что и кабель питания, прилагаемый к печи. Перед
первым использованием микроволновой печи протрите влажной тканью
внутренние компоненты печи и уплотнение дверцы.
20 см
сверху
10 см
сзади
10 см сбоку
85 см от
пола
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 12 2011-07-04 9:33:44
функции микроволновой печи _13
02 ФУНКЦИИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
функции микроволновой печи
ПРОВЕРКА УСТРОЙСТВА И ДЕТАЛЕЙ
ПРОВЕРКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1. Режим СВЧ
2. Режим Гриль
3. Режим СВЧ + Гриль
4. Режим Конвекция
5. Режим СВЧ + Конвекция
6. Режим Быстрый подогрев
7. Режим Хрустящая корочка
8. Кнопка Ускоренная разморозка
9. Дисплей
10. Кнопка Удерживать тепло
11. Кнопка Старт
12. Кнопка остановки/отмены/экономии энергии
13. Многофункциональный выбор/Кнопка выбора
14. Кнопка памяти
15. Кнопка Автоматическое приготовление
16. Режим Очистка паром
17. Выбор режима
Ручка дверцы
Панель управления
Дверца
Лампа освещения
духового шкафа
Верхние нагревательные
элементы
Защитная
блокировка дверцы
1 17 16 15 14 13 12
10 11
2
4 5 6 7 8 93
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 13 2011-07-04 9:33:46
14_ функции микроволновой печи
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Следующие принадлежности входят в комплект поставки микроволновой печи.
1. Муфта устанавливается надлежащим
образом на находящийся в основании печи
вал двигателя.
• Муфта вращает поднос.
2. Роликовая подставка устанавливается в
центр печи.
• Роликовая подставка поддерживает
вращающийся поднос.
3. Вращающийся поднос устанавливается на
роликовую подставку, при этом его центр
совмещается с муфтой.
• Вращающийся поднос является основной
поверхностью для приготовления пищи;
его можно без труда снять для чистки.
4. Металлические подставки
(высокая подставка, низкая подставка)
устанавливаются на вращающийся поднос.
• Металлические подставки можно
использовать для одновременного
приготовления двух блюд. Небольшое
блюдо можно разместить на поворотном
круге, а второе – на полке.
• Металлические подставки можно
использовать в режиме гриля,
конвекции и в комбинированном режиме
приготовления пищи.
5. Блюдо для подрумянивания.
• Данное блюдо используется для
подрумянивания пищи снизу в режимах
СВЧ + Гриль или СВЧ + Конвекция,
чтобы сохранить выпечку или пиццу
хрустящими.
6. Контейнер для воды, прикрепляемый к
правой стенке печи.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 14 2011-07-04 9:33:46
перед началом работы _15
03 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
перед началом работы
УСТАНОВКА ЧАСОВ
При включении питания на дисплее автоматически появится индикация «12:00».
Установите текущее время.
Установка часов
1. Поверните переключатель
Многофункциональный выбор, чтобы
установить часы.
2. Нажмите кнопку Выбор. Начнет мигать
значение “00”.
3. Поверните переключатель
Многофункциональный выбор, чтобы
установить минуты.
4. Снова нажмите кнопку Выбор. Часы будут
установлены автоматически через 5 секунд.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 15 2011-07-04 9:33:47
16_ перед началом работы
Изменение установки часов
1. Нажмите кнопку Остановка/Отмена/
Экономия энергии.
2. Нажмите кнопки Быстрое
размораживание и Автоматическое
приготовление одновременно.
3. Поверните переключатель
Многофункциональный выбор, чтобы
установить часы.
4. Нажмите кнопку Выбор.
5. Поверните переключатель
Многофункциональный выбор, чтобы
установить минуты.
6. Снова нажмите кнопку Выбор. Часы будут
установлены автоматически через 5 секунд.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 16 2011-07-04 9:33:47
использование духового шкафа _17
04 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
использование
духового шкафа
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА КОНВЕКЦИИ
Пища нагревается двумя нагревательными элементами,
которые находятся в верхнем отсеке, и конвекционным
нагревательным элементом, благодаря которому горячий
воздух при помощи вентилятора распределяется
равномерно.
Низкая подставка или низкая подставка + блюдо для
подрумянивания устанавливаются на вращающийся поднос.
Низкая подставка Низкая подставка + блюдо для подрумянивания
Настройка конвекции ( )
1. Поверните переключатель Выбор режима
в положение режима Конвекция.
2. Поверните переключатель
Многофункциональный выбор до нужной
температуры. (По умолчанию: 180 °C)
3. Нажмите кнопку Выбор, чтобы установить
нужную температуру. (от 40 до 230 °C)
4. Установите время приготовления, повернув
переключатель Многофункциональный
выбор. (не более 10 часов)
5. Нажмите кнопку Старт.
• На дисплее загорится индикатор
температуры, а по достижении
необходимой температуры начнет мигать
и подаст четыре звуковых сигнала.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 17 2011-07-04 9:33:49
18_ использование духового шкафа
Во время приготовления значения настроек Время приготовления и Температура
можно изменять.
• Время приготовления: просто поверните переключатель Многофункциональный
выбор.
• Температура: нажмите кнопку Выбор и поверните переключатель
Многофункциональный выбор.
В режиме конвекции верхний и конвекционный нагревательные элементы в процессе
приготовления включаются и выключаются, что показывает регулировку температуры.
Важная информация.
1. Всегда пользуйтесь специальными рукавицами, дотрагиваясь до посуды в печи,
так как она сильно нагревается.
2. При использовании режима конвекции убедитесь, что стеклянные формы для
выпекания устойчивы к температурам 40-230 °C.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ГРИЛЯ
Пища нагревается верхним нагревательным
элементом. (расположенными горизонтально)
Для приготовления пищи в режиме гриля откройте
дверцу и поместите продукты на подставку.
Высокая подставка Высокая подставка + блюдо для подрумянивания
Настройка гриля ( )
Гриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования
микроволн.
1. Поверните переключатель Выбор режима
в положение режима Гриль.
2. Установите время приготовления, повернув
переключатель Многофункциональный
выбор. (Максимальное время
приготовления составляет 90 минут.)
3. Нажмите кнопку Старт.
Важная информация.
1. Всегда пользуйтесь специальными рукавицами, дотрагиваясь до посуды в печи,
так как она сильно нагревается.
2. Убедитесь, что нагревательный элемент находится в горизонтальном положении.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 18 2011-07-04 9:33:50
использование духового шкафа _19
04 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО РЕЖИМА СВЧ + ГРИЛЬ
Пища нагревается с помощью верхних
нагревательных элементов и энергии микроволн.
Для приготовления пищи в режиме гриля откройте
дверцу и поместите продукты на подставку.
Высокая подставка Высокая подставка + блюдо для подрумянивания
Настройка режима СВЧ + Гриль ( )
Вы также можете комбинировать при приготовлении использование микроволн и
гриля, чтобы одновременно быстро готовить пищу и подрумянивать ее.
1. Поверните переключатель Выбор режима в
положение режима СВЧ + Гриль.
2. Установите время приготовления, повернув
переключатель Многофункциональный выбор.
(Максимальное время приготовления составляет
90 минут.)
3. Если необходимо изменить уровень мощности,
нажмите кнопку Выбор и установите
подходящий уровень мощности, поворачивая
переключатель Многофункциональный выбор.
• По умолчанию: 600 Вт
• 600, 450, 300, 180, 100 Вт
4. Нажмите кнопку Старт.
Результат: Когда приготовление закончится,
печь подаст четыре звуковых сигнала и на
дисплее четыре раза мигнет индикация End
(Конец). Затем печь будет подавать звуковой
сигнал каждую минуту.
Во время приготовления можно изменить время приготовления и уровень мощности.
• Время приготовления: просто поверните переключатель Многофункциональный выбор.
• Уровень мощности: Нажмите кнопку Выбор и поверните переключатель Многофункциональный выбор.
Важная информация.
1. ВСЕГДА используйте принадлежности для приготовления, безопасные для использования как
в микроволновой печи, так и в обычном духовом шкафу. Идеальными являются стеклянные и
керамические блюда, так как они позволяют микроволнам равномерно проникать в пищу.
2. ВСЕГДА пользуйтесь прихватками, когда прикасаетесь к кухонным принадлежностям в печи, так
как они будут очень горячими.
3. Убедитесь, что нагревательный элемент находится в горизонтальном положении.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 19 2011-07-04 9:33:51
20_ использование духового шкафа
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО РЕЖИМА
СВЧ + КОНВЕКЦИЯ
Пища нагревается при помощи двойного гриля,
конвекционного нагревательного элемента и микроволн,
а вентилятор, который установлен сбоку, помогает
равномерно распределять горячий воздух.
Низкая подставка или низкая подставка + блюдо для
подрумянивания устанавливаются на вращающийся поднос.
Низкая подставка Низкая подставка + блюдо для подрумянивания
Настройка комбинированного режима СВЧ + Конвекция ( )
1. Поверните переключатель Выбор режима в
положение комбинированного режима СВЧ +
Конвекция.
2. Установите время приготовления, повернув
переключатель Многофункциональный выбор.
(Максимальное время приготовления составляет
90 минут.)
3. Если необходимо изменить уровень мощности,
нажмите кнопку Выбор и установите
подходящий уровень мощности, поворачивая
переключатель Многофункциональный выбор.
• По умолчанию: 600 Вт
• 600, 450, 300, 180, 100 Вт
4. Если необходимо изменить температуру, нажмите
кнопку Выбор и установите подходящий уровень
температуры, поворачивая переключатель
Многофункциональный выбор. (40-210 °C)
• По умолчанию: 180 °C
• 40-210 °C
5. Нажмите кнопку Старт.
Результат: Когда приготовление закончится,
печь подаст четыре звуковых сигнала и на
дисплее четыре раза мигнет индикация End
(Конец). Затем печь будет подавать звуковой
сигнал каждую минуту.
Во время приготовления можно изменить время приготовления и уровень мощности.
• Время приготовления: просто поверните переключатель Многофункциональный выбор.
• Уровень мощности: нажмите кнопку Выбор и поверните переключатель
Многофункциональный выбор.
• Температура: нажмите кнопку Выбор и поверните переключатель
Многофункциональный выбор.
CP1370R-S_BWT_DE68-04033B_RU.indb 20 2011-07-04 9:33:52
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/