Беспроводное портативное аудиоустройство
руководство пользователя
Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
DA-F60/DA-F61
2 Russian
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Проверьте наличие указанных ниже принадлежностей, входящих в комплект поставки. Внешний
вид принадлежностей может несколько отличаться от изображений в настоящем документе.
Адаптер питания Аудиокабель Ткань для крышки
Руководство
пользователя
Использование тканевого чехла
5V 500mA
SERVICE
OPEN
AUX IN
DC 14V 2.5A
2
5V 500mA
USB
OPEN
AUX IN
DC 14V 2.5A
1
3
Оберните крышку вокруг устройства. Крышка будет удерживаться на месте с помощью магнитов.
ВАШ БЕСПРОВОДНОЕ ПОРТАТИВНОЕ АУДИОУСТРОЙСТВО
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
Порт SERVICE (Используется для
зарядки смартфона через кабель USB,
подключенный к устройству. а также для
обновления микропрограммы.)
Регулировка громкости
VOL
VOL
Кнопка MUTE
Функциональная кнопка
Bluetooth
, AUX , SoundShare
Кнопка усиления низких частот
Оптимизация звучания в соответствии с
собственными предпочтениями пользователя.
Кнопка питания (Вкл/Выкл)
Индикатор батареи
ИНДИКАТОР Функций
Метка
NFC
Разъем AUX IN (аналоговый вход)
Углубленная кнопка сброса
Разъем для кабеля питания
f При зарядке смартфона через кабель USB батарея может разрядиться быстрее.
- Зарядка смартфона через порт Service (USB) занимает больше времени, чем
зарядка, выполняемая с использованием адаптера. Зарядка выполняется только
при включенном устройстве.
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
Адаптер питания
Зарядка батареи
Для экономии заряда батареи индикатор состояния
батареи обычно выключен. Чтобы проверить
уровень зарядки, нажмите и удерживайте нажатой
кнопку питания в течение 5 секунд. Одной зарядки
достаточно для непрерывной работы устройства в
течение 12 часов. Для полной зарядки
рекомендуется заряжать батарею в течение 3 часов.
f Рекомендуется заряжать батарею в
течение 3 часов.
f Заряжайте и и храните батарею при
температуре
5° C ~ 35° C
.
f Не заряжайте батарею более 12
часов. не оставляйте батарею
разряженной в течение долгого
времени. Это может привести к
сокращению срока службы батареи.
f В зависимости от эксплуатации
проигрывателя действительный срок
службы батареи может различаться и
может быть короче указанного срока.
[ ]
ВЫКЛЮЧЕН .......... Полная зарядка
Зеленый ................
от 60% до 99% полного заряда
Желтый ..................
от 30% до 60% полного заряда
Красный ................ 30% или менее
Мигает красным ....
Требуется зарядка
Опора
DC 14V 2.5A
AUX IN
USB
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
Не следует слишком растягивать опору.
Иначе ее можно повредить.
Сброс настроек устройства
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
OPEN
Если во время работы устройства возникнет
ошибка, и оно станет работать неправильно,
нажмите и удерживайте нажатой в течение 2
секунд углубленную кнопку сброса кончиком
пера или иным подобным предметом.
3Russian
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ NFC
Подключите устройство с поддержкой NFC к системе Беспроводное
портативное аудиоустройство по Bluetooth, используя эту простую
процедуру настройки, и воспроизводите музыку на устройстве с
помощью Беспроводное портативное аудиоустройство.
1. Включите функцию NFC на устройстве и убедитесь, что
функция блокировки экрана отключена. В противном
случае функция NFC работать не будет.
2. Слегка коснитесь верхней части левой панели системы
Беспроводное портативное аудиоустройство устройством
с поддержкой NFC.
• Если система Беспроводное портативное аудиоустройство
выключена, она автоматически включится.
3. На экране устройства появится всплывающее сообщение
с запросом на продолжение использования соединения
Bluetooth. Выберите <Yes (Да)>.
• После установки соединения появится сообщение
"Connected (Подключено)".
4. Для отключения устройства NFC снова коснитесь этим
устройством левой панели системы Беспроводное
портативное аудиоустройство. Чтобы подключить другое
устройство NFC, в то время как первое устройство все еще
подключено, коснитесь им левой панели системы
Беспроводное портативное аудиоустройство. На системе
Беспроводное портативное аудиоустройство будет выполнено
отключение первого устройства и подключение второго.
f Устройства Android с ОС Android 4.1 Jellybean или более
поздней версии оснащены встроенной функцией NFC.
- Если на устройстве используется версия ОС Android ниже
Android 4.1 Jellybean, для использования функции NFC
необходимо загрузить приложение 'Samsung NFC
Connection' на портале Android Market.
f На разных устройствах расположение антенны NFC
отличается. Перед подключением выясните, где находится
антенна NFC.
f Если устройство покрыто толстым чехлом, возможно,
выполнить подключение не удастся.
f Значок N является товарным знаком или зарегистрированным
товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH
Систему Беспроводное портативное аудиоустройство можно
подключить к устройствам Bluetooth для воспроизведения музыки с
высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов!
Технология Bluetooth позволяет Bluetooth-совместимым устройствам,
находящимся на коротком расстоянии одно от другого, легко
взаимодействовать через беспроводное соединение.
• Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к
неправильной работе в зависимости от следующих условий
использования.
- При касании пользователем приемной или передающей
системы устройства Bluetooth или системы Беспроводное
портативное аудиоустройство.
- При отклонении электрических параметров из-за наличия
препятствий для прохождения электромагнитных волн в виде
стены, углов или офисных перегородок.
- При возникновении электромагнитных помех от устройств,
работающих в том же частотном диапазоне, в том числе
медицинского оборудования, микроволновых печей и
беспроводных сетевых устройств.
• При сопряжении система Беспроводное портативное
аудиоустройство и устройство Bluetooth должны находиться на
небольшом расстоянии друг от друга.
• Чем больше расстояние между системой Беспроводное
портативное аудиоустройство и устройством Bluetooth, тем ниже
качество связи. Если это расстояние превысит диапазон
действия устройства Bluetooth, соединение прервется.
• Bluetooth-соединение работает только в непосредственной близости от
устройства. Если расстояние превысит указанный диапазон, то связь
автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество
звука может ухудшаться из-за таких препятствий, как стены или двери.
• Во время работы данное беспроводное устройство может
вызывать электрические помехи.
Подключение Беспроводное портативное
аудиоустройство к устройству Bluetooth
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
Подключение
Внешнее устройство
aptX
®
Технология aptX
обеспечивает
воспроизведение
стереозвука с помощью
беспроводного Bluetooth-
соединения с высоким
качеством, характерным
для проводного
соединения.
1. Нажмите кнопку
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
на системе Беспроводное портативное
аудиоустройство, чтобы выбрать функцию Bluetooth.
2. Удерживайте нажатой кнопку
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
в течение 3 секунд в
режиме Bluetooth.
3. Индикатор Bluetooth начинает быстро мигать, и
устройство переходит в режим сопряжения.
4. Выполните поиск Беспроводное портативное
аудиоустройство на устройстве Bluetooth.
5. В списке элементов, обнаруженных устройством
Bluetooth, выберите "[Samsung] W_Audio".
• Если сопряжение устройства Bluetooth и Беспроводное
портативное аудиоустройство выполнить не удастся,
повторите шаги 2, 3 и 4.
6. Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.
f В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth
будет утрачено, если расстояние между устройствами
Беспроводное портативное аудиоустройство и
Bluetooth превысит 5 метров.
4 Russian
f При подключении устройства Bluetooth к Беспроводное
портативное аудиоустройство, возможно, потребуется
ввести PIN-код (пароль). сли появится окно ввода
PIN-кода, введите <0000>.
f Система Беспроводное портативное аудиоустройство
поддерживает данные SBC (44,1 кГц, 48 кГц).
f Функция AVRCP не поддерживается.
f Следует подключать только устройства Bluetooth,
которые поддерживают функцию A2DP (AV).
f Подключить устройство Bluetooth, которое
поддерживает только функцию HF (громкая связь),
невозможно.
f Одновременно возможно выполнить сопряжение
только с одним устройством Bluetooth.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ
РАЗЪЕМ AUX IN
В данном разделе описана процедура подключения к
данному устройству аудиоустройства.
Данное устройство оснащено одним аналоговым
аудиоразъемом для подключения аудиоустройства.
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
Earphones
jack
Внешнее устройство
Аудиокабель
Гнездо для
наушников
Удерживайте нажатой кнопку
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
выберите функцию AUX.
f Прежде чем перемещать или устанавливать устройство,
обязательно выключите его и отсоедините кабель
питания от розетки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ SOUNDSHARE
В данном разделе описана процедура подключения системы
Беспроводное портативное аудиоустройство к телевизорам
SAMSUNG, совместимым с Bluetooth.
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
Подключение
1. Включите телевизор Samsung и Беспроводное
портативное аудиоустройство.
• Установите в меню "SoundShare Settings (настройки
SoundShare)" телевизора для параметра "Add New
Device (Добавить новое устройство)" значение "On
(Вкл.)". (Подробные сведения см. в руководстве
пользователя телевизора.)
2. Нажмите кнопку
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
, чтобы изменить режим системы
Беспроводное портативное аудиоустройство на
.
Появится всплывающее сообщение с запросом на
продолжение выполнения сопряжения по Bluetooth.
• Индикатор
мигает в режиме ожидания.
3. На экране телевизора выберите <Yes (Да)>. Будет выполнено
сопряжение системы Беспроводное портативное
аудиоустройство с телевизором.
• Индикатор замигает, затем перестанет мигать.
• Сопряжение Bluetooth с Беспроводное портативное
аудиоустройство завершено.
• Если требуется отменить существующее сопряжение и
выполнить сопряжение системы Беспроводное
портативное аудиоустройство с другим телевизором,
нажмите и удерживайте нажатой кнопку
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
При этом
система должна находиться в режиме
.
f Функция SoundShare поддерживается телевизорами
Samsung, выпущенными после 2012 г. Проверьте,
поддерживает ли ваш телевизор функцию SoundShare.
f Оптимальное расстояние сопряжения - не более 1 метра.
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
В будущем корпорация Samsung
может предлагать обновления
для микропрограммы системы
Беспроводное портативное
аудиоустройство.
При наличии обновления можно
обновить микропрограмму
путем подключения диска USB
с обновлением к порту Service
(USB) системы Беспроводное портативное аудиоустройство.
Для получения дополнительной информации о загрузке
обновлений посетите веб-сайт Samsung.com.
Чтобы выполнить обновление после загрузки
микропрограммы, выполните следующие действия.
1. Включите устройство.
2. Вставьте диск USB с обновлением в порт Service (USB) на
задней панели устройства.
3. Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
и
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
в течение 5 секунд. Начнется процесс обновления.
• Во время выполнения обновления все индикаторы
будут мигать.
4. По завершении процесса обновления индикаторы
автоматически погаснут.
• Не отсоединяйте кабель питания и не извлекайте диск
USB, когда выполняется обновление.
• По завершении процесса обновления микропрограммы
устройство автоматически выключится.
• После обновления для всех настроек будут
восстановлены значения по умолчанию (заводские).
Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их
можно было легко восстановить после обновления.
• Если индикатор батареи горит красным, не
выполняйте процедуру обновления устройства. Это
может стать причиной неисправности устройства.
f При возникновении проблем с обновлением
микропрограммы рекомендуется отформатировать
диск USB в формате FAT16 и повторить попытку.
f В целях обновления не форматируйте диск USB в
формате NTFS (не поддерживается системой).
f Устройства USB некоторых производителей могут не
поддерживаться.
DC 14V 4A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
DC 14V 4A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
5Russian
RUS
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обращаться в сервисный центр, попробуйте выполнить следующие действия.
Устройство не включается.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Проигрыватель не включится, если
батарея полностью разряжена.
Перезарядите батарею и включите
проигрыватель еще раз.
• Проверьте, не разряжена ли батарея.
Одна из функций не работает при
нажатии кнопки.
• Отсоедините вилку сетевого шнура от
розетки, и затем вновь вставьте ее в
розетку.
• Убедитесь, что выбираемые кнопки
соответствуют включаемым функциям.
Отсутствует звук.
• Убедитесь в правильности подключения
устройства.
• Проверьте, не включена ли функция
отключения звука.
• Проверьте, не установлен ли
минимальный уровень громкости.
Питание устройства выключено.
• В следующих случаях устройство
отключается автоматически.
- Если в течение 8 часов не нажато
ни одной кнопки при подключенном
кабеле в режиме AUX.
- Если в режиме AUX кабель AUX
отключен в течение 25 минут.
- Если в течение 25 минут на
устройстве отключены режимы
Bluetooth или SoundShare.
- Отключения не произойдет в
процессе зарядки смартфона.
Звук не воспроизводится в режиме AUX.
• Проверьте питание внешнего
устройства, и убедитесь,
воспроизводится ли музыка.
• Убедитесь, что режим AUX выбран.
• Проверьте правильность подсоединения
аудиокабеля.
• Увеличьте громкость устройства/
внешнего устройства.
Сбой функции общего доступа к звуку
(сопряжение с телевизором).
• Убедитесь, что телевизор поддерживает
SoundShare. (http://www.samsung.com)
• Убедитесь, что на телевизоре
установлена последняя версия
микропрограммы.
• Выполните сброс настроек устройства.
• Если функция не работает даже после
установки соединения, обратитесь в
операторский центр Samsung.
В перечисленных ниже случаях
Беспроводное портативное
аудиоустройство может неправильно
осуществлять поиск или соединение.
• При наличии вокруг Беспроводное
портативное аудиоустройство сильного
электрического поля.
• При одновременном сопряжении с
Беспроводное портативное
аудиоустройство нескольких устройств
Bluetooth.
• Если устройство Bluetooth выключено,
не установлено или неисправно.
Авторское право
©Samsung Electronics Co., Ltd., 2013
Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена или
скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co., Ltd.
ДРУГИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
О батарее
• Если батарея разряжена, красный индикатор начинает мигать, затем отключается.
• Если батарея недостаточно заряжена, при нажатии кнопки питания устройство
может не включиться. Вместо этого, индикатор батареи мигает красным несколько
раз и выключается.
• Если индикатор батареи мигает, все остальные кнопки работать не будут.
• Если батарея полностью разряжена, все настройки функций, громкости и басов
сбрасываются.
Сведения об NFC
• Метка NFC для подключений Bluetooth не может быть установлена во время
включения и отключения питания.
• Если индикатор батареи мигает, метка NFC для подключений Bluetooth работать не будет.
Сведения об автоматическом подключении Bluetooth
• При переключении в режим Bluetooth или включении питания в режиме Bluetooth
последнее подключение Bluetooth будет автоматически восстановлено (если оно доступно).
Попытка автоматического подключения Bluetooth будет отменена через 1 минуту.
• Во время попытки автоматического подключения, подключение к другому устройству
Bluetooth может быть ограничено. Для подключения к другому устройству Bluetooth
переключите режим Bluetooth на устройстве в режим сопряжения. (См. стр. 3.)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Беспроводное портативное аудиоустройство- устройство, предназначенное для воспроизведения
аудиокомпозиций с совместимых мобильных телефонов или планшетных компьютеров.
Название модели : DA-F60/DA-F61
Вес : 1.1 kg
Номер сертификата :
POCC KR. AB57. B00917
Срок действия сертификата :
C 16.03.2012 по 15.03.2015
Размеры (Ш x Г x В) : 225 x 46.5 x 131 мм
Диапазон рабочих температур : от 5 до+35°C
Диапазон рабочей влажности : от 10 до 75%
Орган сертификации : OOO "АЛЬТТЕСТ"
117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14
IP (степень защиты от попадания твердых
частиц и влаги) : IP 20
Напряжение питания : Постоянный ток: 14 В
- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические
характеристики без дополнительного уведомления.
- Указанные размеры и вес приблизительны.
- Характеристики источника питания и данные о потреблении электроэнергии указаны на
наклейке на корпусе устройства. Откройте заднюю крышку, чтобы проверить наклейку.
6 Russian
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ
ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ
ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Этот символ свидетельствует о наличии внутри
устройства опасного напряжения, которое может вызвать
поражение электрическим током или привести к травме.
Данный символ обозначает важные указания по
использованию устройства.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствие с техническим регламентом Таможенного
союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного продукта не предназначена
для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать
для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового
и/или буквенного обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не подвергайте это
устройство воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ! : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ
КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.
• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой
розетке с заземлением.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо
извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно,
вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.
ВНИМАНИЕ!
• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на
устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства следует извлечь
вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Предупреждения относительно
источников питания
• Не допускайте перегрузки сетевых розеток или
удлинительных кабелей.
- Это может привести к перегреву или возгоранию.
• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
• Не размещайте устройство вблизи нагревательных
приборов.
• Чтобы очистить контакты вилки кабеля питания, выньте
вилку из сетевой розетки и протрите контакты сухой
тканью.
• Не сгибайте кабель питания и не тяните его с
чрезмерным усилием.
• Не ставьте на адаптер питания переменного тока
тяжелые предметы.
• Не используйте поврежденный адаптер питания
переменного тока. Не пытайтесь отсоединить адаптер
питания переменного тока, потянув за кабель питания.
• Не подключайте кабель питания к незакрепленной или
поврежденной сетевой розетке.
• Полностью вставьте вилку адаптера питания переменного
тока в розетку, чтобы вилка плотно вошла в розетку.
- При нестабильном подключении существует опасность
возгорания.
Меры предосторожности при установке
• Не устанавливайте устройство вблизи оборудования или
предметов, выделяющих тепло или являющихся
источниками открытого огня (таких как свечи,
противомоскитные спирали, нагревательные приборы,
радиаторы и т. д.). Не устанавливайте его в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
• При перемещении устройства отключите питание и
отсоедините все кабели (в том числе и кабель питания).
- Поврежденный кабель может стать причиной пожара и
поражения электрическим током.
• Установка устройства в помещениях с высокой
температурой или влажностью, пыльных или слишком
холодных помещениях может привести к возникновению
проблем, связанных с качеством, или неисправности
устройства. Перед установкой устройства в помещении,
условия в котором не соответствуют установленным
нормам, обратитесь в сервисный центр Samsung для
получения дополнительной информации.
• При установке на полке, в шкафу или на столе
расположите устройство вертикально. Не ставьте
устройство на неустойчивую поверхность (на непрочную
полку, наклонный стол и т. д.).
- Падение устройства может привести к его
повреждению или стать причиной травмы. Сильная
вибрация или удар также может привести к
повреждению устройства и возгоранию.
• При установке устройства необходимо обеспечить
достаточно места вокруг него для вентиляции.
- Оставьте расстояние не менее 10 см за устройством и
более 5 см с каждой его стороны.
• Храните пластиковые упаковочные материалы в
недоступном для детей месте.
- Не разрешайте детям играть с пластиковой упаковкой,
поскольку она может стать причиной удушья.
Меры предосторожности при
использовании устройства
• При использовании устройства с высоким уровнем
громкости в течение длительного времени возможно
серьезное повреждение слуха.
- Длительное прослушивание при уровне громкости
более 85 дБ может негативно отразиться на слухе.
Чем выше уровень громкости, тем серьезнее может
быть повреждение слуха. Обратите внимание, что при
обычном разговоре средней громкости создается
звуковое давление 50-60 дБ, а уровень шума вблизи
дороги составляет примерно 80 дБ.
• Внутри устройства находятся компоненты под высоким
напряжением. Не пытайтесь самостоятельно разбирать,
ремонтировать или вносить изменения в устройство.
7Russian
RUS
- При необходимости ремонта обратитесь в сервисный
центр Samsung.
• Не ставьте на устройство емкости с жидкостью (вазы,
напитки, косметические средства, химические вещества и
т. д.). Не допускайте попадания металлических предметов
(монет, заколок для волос и т. д.) или
легковоспламеняющихся материалов (бумаги, спичек и т.
д.) внутрь устройства (через вентиляционные отверстия,
порты ввода/вывода и т. д.).
- При попадании внутрь устройства вредных веществ
или жидкостей сразу выключите его, отсоедините
кабель питания и обратитесь в сервисный центр
Samsung.
• Не роняйте устройство. При механическом повреждении
отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный
центр Samsung.
- В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
• Не удерживайте и не тяните устройство за кабель
питания или сигнальный кабель.
- Поврежденный кабель может стать причиной
неисправности устройства, возгорания или поражения
электрическим током.
• Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся
материалы вблизи устройства.
• Если устройство издает нехарактерный шум, запах дыма
или гари, немедленно отсоедините кабель питания и
обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Если чувствуется запах газа, немедленно проветрите
помещение. Не прикасайтесь к вилке кабеля питания
устройства. Не включайте и не выключайте устройство.
• Избегайте ударов и внезапных сотрясений. Не
протыкайте устройство острыми предметами.
Меры предосторожности при очистке
• Не используйте для очистки устройства спирт,
растворители, воск, бензол, разбавители, освежители
воздуха или смазочные вещества и не распыляйте на
поверхность устройства инсектициды.
- В результате использования любого из этих веществ
внешнее покрытие устройства может облупиться,
потерять свой цвет или потрескаться, этикетка может
отклеиться.
• Перед очисткой устройства отсоедините кабель питания,
затем протрите устройство чистой сухой мягкой тканью
(из микрофибры или хлопка).
- На устройстве не должно оставаться пыли. Пыль
может поцарапать его поверхность.
Предупреждения относительно батареи
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур или открытого огня. Не приносите устройство
в жаркие, плохо проветриваемые помещения, такие как
сауна или закрытый салон автомобиля в летнее время.
- В противном случае возможно возгорание или взрыв
батареи.
• Не подвергайте устройство воздействию высокой
влажности.
- Влажность и жидкости могут повредить компоненты и
электрические цепи устройства, стать причиной
неисправности или возгорания. Рекомендуется
использовать устройство в помещениях с
температурой от 5° до 35 °C и относительной
влажностью от 10 до 75%.
• После полной разрядки батареи не оставляйте устройство
подключенным к адаптеру питания переменного тока.
- Когда батарея будет полностью разряжена,
отсоедините адаптер переменного тока, чтобы
предотвратить повреждение батареи. Чрезмерная
зарядка сокращает срок службы батареи.
• Проверяйте состояние зарядки батареи один раз в месяц.
Если устройство не используется в течение длительного
времени, периодически перезаряжайте батарею, чтобы
поддерживать ее заряд и рабочее состояние.
- Если надолго оставить батарею в разряженном
состоянии, это может негативно отразиться на ее
сроке службы, стать причиной неисправности или
возгорания.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного
сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его
электронные аксессуары (например, зарядное устройство,
гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во
избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью
людей при неконтролируемой утилизации, а также для
обеспечения возможности переработки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих
отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и
ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается
утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.
[Правильная утилизация батарей данного устройства]
(Действительно для стран, использующих систему раздельного
сбора отходов)
Подобная маркировка на батарее, упаковке или в руководстве
свидетельствует о том, что батарею, установленную в данном
устройстве, нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в
маркировке указывают на то, что в батарее содержится ртуть,
кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни, установленные
директивой EC 2006/66.
Замену встроенной батареи может производить только специалист. Для
получения информации по замене данной батареи обратитесь к
поставщику услуг. Не пытайтесь извлечь батарею и не бросайте ее в огонь.
Не разбирайте, не ломайте батарею и не делайте в ней отверстий. Если вы
собираетесь утилизировать устройство, пункт приема отходов должен
предпринять все необходимые меры по переработке и утилизации
устройства, включая батарею.
Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы
пайдаланушы нұсқаулығы
Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметті толық
пайдалану үшін өнімді
www.samsung.com/register
DA-F60/DA-F61
2 Kazakh
Төмендегі жинақпен берілген қосалқы құралдардың бар-жоғын тексеріңіз. Құрал-жабдықтардың
сыртқы түрі суреттерден кішкене өзгеше болуы мүмкін.
Шүберек қаптаманы пайдалану
5V 500mA
SERVICE
OPEN
AUX IN
DC 14V 2.5A
2
5V 500mA
USB
OPEN
AUX IN
DC 14V 2.5A
1
3
Жабынмен өнімді ораңыз. Қақпақ магниттер арқылы орнында ұсталады.
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
SERVICE порты (Құрылғыға қосылған
USB кабелі арқылы смартфонды
зарядтау үшін пайдаланыңыз. Сондай-ақ,
құралдың микробағдарламасын жаңарту
үшін де қолданыңыз)
Дыбыс деңгейін
басқару
VOL
VOL
MUTE түймесі
Функция түймесі
Bluetooth , AUX , SoundShare
Power Bass түймесі
Дыбысты қалауыңыз бойынша
оңтайландырыңыз.
Қуат түймесі (Қосу/өшіру)
Батарея көрсеткіші
Функцияның ЖД
NFC Tag
AUX IN қосқышы (аналогтық кіріс)
Қайта орнату тесігі
Қуат кабелін қосқыш
f Смартфонды USB кабелі арқылы зарядтаған кезде, батарея жылдамырақ таусылып
қалуы мүмкін.
- Смартфонды Қызмет көрсету (USB) порты арқылы зарядтау құрылғыны адаптермен
зарядтаудан көбірек уақыт алуы мүмкін. Тек осы өнім қосылғанда зарядтауға болады.
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
Қуат адаптері
Батареяны зарядтау
Батарея күйінің көрсеткіші әдетте батарея қуатын
үнемдеу үшін өшірулі болады. Заряд деңгейін
тексеру үшін, 5 секундқа Power (Қуат) түймешігін
басып, ұстап тұрыңыз. Осы құралмен бір
зарядтаумен 12 сағат бойына үздіксіз ойнауға
болады. Толық зарядтау үшін батареяны
шамамен 3 сағат зарядтауды ұсынамыз.
f Батареяны шамамен 3 сағатқа
зарядтауды ұсынамыз.
f Батареяны 5° C-35° C температурада
зарядтаңыз және сақтаңыз.
f Батареяны 12 сағаттан көп
зарядтамаңыз немесе батареяны
заряды толық таусылған күйде ұзақ
уақытқа қалдырмаңыз. Бұлай істеу
батареяның қызмет көрсету мерзімін
қысқартуы мүмкін.
f Ойнатқышты пайдалану жолына
байланысты іс жүзіндегі батареяның
қызмет көрсету мерзімі көрсетілгеннен
қысқарақ болуы мүмкін.
[ ]
Толық заряд
Толық зарядтың 60% - 99%-ы
Толық зарядтың 30% - 60%-ы
30% немесе азырақ
Зарядтау қажет
Тірек
DC 14V 2.5A
AUX IN
USB
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
Тіректі тым қатты тартпаңыз.
Оған зақым келтіруге болады.
Өнімді қалпына келтіру
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
OPEN
Осы құралмен жұмыс істеп жатқанда кез келген
қате туындаса және ол дұрыс жұмыс істемесе,
қалам ұшымен не соған ұқсас затпен 2
секундқа Reset (Қайта орнату) тесігін басыңыз.
3
KAZ
Kazakh
Bluetooth арқылы NFC сыйысымды құрылғысын қарапайым
орнатылатын іс рәсімін қолданып Сымсыз Жылжымалы
Аудио құрылғы мүмкіндігіне қосыңыз және Сымсыз
Жылжымалы Аудио құрылғы арқылы құрылғыда музыка
ойнатыңыз.
1. Құрылғыда NFC қызметін қосып, құрылғыдағы экранды
құлыптау функциясының өшірулі екенін тексеріңіз.
Экранды құлыптау қосулы болса, NFC функциясы жұмыс
істемейді.
2. NFC қолдау көрсететін құрылғысымен Сымсыз
Жылжымалы Аудио құрылғы сол жақ тақтасының жоғарғы
жағын жайлап түртіңіз.
• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы өшірулі болса, ол
автоматты түрде өшеді.
3. Құрылғыда «Bluetooth қосылымымен жалғастырылсын
ба?» деп сұрайтын қалқыма терезе пайда болады. <
> жауабын таңдаңыз.
• Қосылым аяқталғанда, «connected (қосылым)» харабы
көрсетіледі.
4. NFC құрылғысын ажырату үшін, Сымсыз Жылжымалы
Аудио құрылғы мүмкіндігінің сол жақ тақтасын қайтадан
түртіңіз. Алғашқы құрылғы әлі де қосулы кезде, басқа NFC
құрылғысын қосу үшін, сол құрылғыны Сымсыз Жылжымалы
Аудио құрылғы мүмкіндігінің сол жақ тақтасында түртіңіз.
Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы алғашқы құрылғыны
ажыратады және екінші құрылғыны қосады.
f NFC функциясы Android OS 4.1 Jellybean немесе кейінірек
амалдық жүйені іске қосатын Android құрылғыларында
кірістірілген.
- Құрылғы Android OS 4.1 Jellybean амалдық жүйесінен
ертерек Android амалдық жүйесін іске қосатын болса,
NFC функциясын қолдану үшін Android market
торабынан 'Samsung NFC Connection' бағдарламасын
жүктеп алу қажет.
f Құрылғылардағы NFC антеннасының қалпы әр түрлі
болады. NFC антеннасының орналасқан орнын қоспас
бұрын, тексеріңіз.
f Құрылғы қалың жабынмен қапталған болса, қосылымның
орындалмауы мүмкін.
f N белгісі — NFC Forum, Inc. корпорациясының АҚШ-тағы және
басқа елдердегі сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі.
Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы ойнатқышын Bluetooth
құрылғыларына қосып, музыканы сымдарсыз жоғары сапалы
стерео дыбыспен тыңдауға болады!
Bluetooth технологиясы Bluetooth үйлесімді құрылғыларға қысқа
қашықтықтық сымсыз байланысты пайдаланып бір бірімен оңай
өзара байланысуға мүмкіндік береді.
• Bluetooth құрылғысы мынадай жағдайда қолданысқа байланысты
шуды немесе дұрыс жұмыс істемеуді тудыруы мүмкін:
- Денеңіздің бір бөлігі Bluetooth құрылғысының немесе
Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы ойнатқышының
қабылдау/тарату жүйесіне тиіп тұрады.
- Қабырға, бұрыш немесе кеңсе бөлгіштері арқылы туындаған
кедергілерден электрлік өзгеріске байланысты болады.
- Медициналық құралды, микротолқынды пештерді және
сымсыз жергілікті желілерді қоса бірдей жиілік
диапазонындағы құрылғылардан болған электрлік
жиілікке әсері тиеді.
• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы мен Bluetooth
құрылғысын бір-біріне жақын кезде жұптастырыңыз.
• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы мен Bluetooth
құрылғысы арасындағы қашықтық неғұрлым алыс болса,
сапа соғұрлым нашар болады. Егер қашықтық Bluetooth
жұмыс ауқымынан асса, қосылым жоғалады.
• Bluetooth байланысы тек құрылғыға жақын болған кезде
істейді. Егер қашықтық осы ауқымнан тыс болса, қосылым
автоматты түрде қиылады. Осы ауқым ішінде болғанда да,
дыбыс сапасы қабырғалар немесе есіктер сияқты кедергілер
арқылы төмендеуі мүмкін.
• Бұл сымсыз құрылғы жұмыс істеу кезінде электрлік
кедергілерді тудыруы мүмкін.
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
Қосу
Сыртқы құрылғы
®
aPtX сымсыз байланыс
арқылы сымды дыбыс
сапасын қамтамасыз
ете отырып жоғары
сапалы Bluetooth
стерео дыбысын
тыңдауға мүмкіндік
береді.
1. Bluetooth функциясын таңдау үшін Сымсыз Жылжымалы
Аудио құрылғы құралында
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
түймесін басыңыз.
2. Bluetooth режимінде
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
түймесін 3 секунд бойы басыңыз.
3. Bluetooth көрсеткіші тез жыпылықтайды және өнім жұптау
режиміне ауысады.
4. Bluetooth құралындағы Сымсыз Жылжымалы Аудио
құрылғы мүмкіндігі үшін сканерлеңіз немесе іздеңіз.
5. Bluetooth құрылғысы арқылы табылған элементтердің
тізімінде «» параметрін таңдаңыз.
• Bluetooth құрылғысы Сымсыз Жылжымалы Аудио
құрылғы ойнатқышымен жұпталмаса, 2, 3 және 4
қадамдарын қайталаңыз.
6. Қосылған құрылғыда музыканы ойнатпаңыз.
f Bluetooth байланысы режимінде Сымсыз Жылжымалы
Аудио құрылғы мен Bluetooth құрылғысының
арасындағы қашықтық 5 метрден асса, Bluetooth
байланысы жоғалады.
4
f Bluetooth құрылғысын Сымсыз Жылжымалы Аудио
құрылғы ойнатқышына қосқанда PIN кодын (құпия
сөзді) енгізу қажет болуы мүмкін. PIN код енгізу
терезесі шыққанда <0000> санын енгізіңіз.
f Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы ойнатқышы SBC
деректерін (44,1 кГц, 48 кГц) қолдайды.
f AVRCP функциясын қолдамайды.
f Тек A2DP (AV) функциясын қолдайтын Bluetooth
құрылғысына қосыңыз.
f Тек HF (Бос қол) функциясын қолдайтын Bluetooth
құрылғысына қосыла алмайсыз.
f Бір уақытта тек бір Bluetooth құрылғысын жұптауға болады.
Бұл бөлімде құрылғыны аудио құрылғыға жалғау әдісі
түсіндірілген.
Бұл құрылғы аудио құрылғыны қосуға арналған бір дыбыстық
аналогтық ұямен жабдықталған.
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
Earphones
jack
Сыртқы құрылғы
Дыбыс кабелі
Құлақаспап
ұясы
AUX функциясын таңдау үшін
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
түймесін басыңыз.
f Өнімді жылжыту немесе орнатпас бұрын, қуат көзінің
өшірілгенін және қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз.
Бұл бөлімде Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы
ойнатқышын Bluetooth үйлесімді SAMSUNG теледидарларына
қосу жолы түсіндіріледі.
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
Қосу
1. Samsung теледидарын және Сымсыз Жылжымалы Аудио
құрылғы ойнатқышын қосыңыз.
• ТД «SoundShare Settings» (SoundShare параметрлері)
мәзірінде «Add New Device» (Жаңа құрылғыны қосу)
параметрін «On» (Қосулы) күйіне орнатыңыз.
(Мәліметтерді ТД пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.)
2. Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы мүмкіндігінің күйін
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
деп өзгерту үшін . «Bluetooth жұптауымен
жалғастырылсын ба?» деп сұрайтын хабар көрсетіледі.
• Күту режимінде
жыпылықтайды.
3. Теледидар экранында <> параметрін таңдаңыз.
Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы теледидармен
жұптасады.
•
көрсеткіші жыпылықтайды және одан кейін
жыпылықтауды тоқтатады.
• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы Bluetooth
жұптауы аяқталады.
• Бар жұптасуды болдырмау және Сымсыз Жылжымалы
Аудио құрылғы мүмкіндігін теледидармен жұптастыру
үшін
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
күйінде 3 секундқа түймешігін басыңыз.
f SoundShare функциясына 2012 жылдан кейін
шығарылған кейбір Samsung теледидар үлгілері
қолдау көрсетеді. Теледидар SoundShare функциясына
сіз бастамас бұрын қолдау көрсететіндігін тексеріңіз.
f Оптималды жұптасу қашықтығы 1 м. немесе одан да
азырақ.
Samsung болашақта Сымсыз
Жылжымалы Аудио құрылғы
микробағдарламасы үшін
жаңартуларды ұсынуы мүмкін.
Жаңарту сұралса, USB дискісін
онда сақталған
микробағдарламаны жаңартуға
қосу арқылы Сымсыз
Жылжымалы Аудио құрылғы
құралындағы Қызмет (USB) портында микробағдарламаны
жаңартуға болады.
Жаңарту файлдарын жүктеп алу туралы қосымша ақпарат
алу үшін Samsung.com сайтына кіріңіз.
Микробағдарламаны жүктеп алғаннан кейін жаңарту үшін,
осы қадамдарды орындаңыз:
1. Өнімді қосыңыз.
2. Микробағдарлама жаңартулары бар USB флэш-жадын
құралдың артындағы Қызмет (USB) портына жалғаңыз.
3. Сол уақытта 5 секундқа
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
және
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
түймешіктерін
басыңыз. Жаңарту процесі басталады.
• Барлық ЖД көрсеткіштері жаңарту процесі кезінде
жыпылықтайды.
4. ЖД көрсеткіштері жаңарту процесі аяқталғаннан кейін
автоматты түрде өшеді.
• Жаңартулар қолданылып жатқанда қуатты
ажыратпаңыз немесе USB флэш жадын алмаңыз.
• Микробағдарлама жаңартылғаннан кейін өнім
автоматты түрде өшеді.
• Микробағдарлама жаңартылғанда орнатылған
параметрлер қайтадан әдепкі (зауыттық) параметрлерге
келтіріледі. Жаңартудан кейін оңай қалпына келтіру үшін
параметрлерді жазып алуды ұсынамыз.
• Батарея көрсеткішінің ЖШД шамы қызыл болғанда,
өнімді жаңартпаңыз. Олай істеу өнімді бұзуы мүмкін.
f Микробағдарлама жаңартылмаса, бүкіл USB дискін FAT16
жүйесінде пішімдеп, әрекетті қайталауды ұсынамыз.
f Жаңарту мақсатында USB дискісін NTFS пішімінде
пішімдемеңіз, өйткені ол қолдау көрсетілетін файлдық
жүйе емес.
f Өндірушіге қарай, USB құрылғысына қолдау көрсетілмеуі
мүмкін.
DC 14V 4A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
DC 14V 4A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
5
KAZ
Kazakh
Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мына шешімдерді тексеріңіз:
• Қуат штепселін розеткаға қосыңыз.
• Батарея қуаты толығымен таусылған
болса, ойнатқыш қосылмайды. Батареяны
зарядтап, ойнатқышты қайтадан қосыңыз.
• Батареяның заряды біткен бе, соны
тексеріңіз.
• Қуат штепселін ажыратып, қайтадан
қосып көріңіз.
• Түймелер іске қосылатын функцияларға
сәйкес пе, соны тексеріңіз.
• Құрылғының дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
• Дыбысты өшіру функциясы қосулы ма,
соны тексеріңіз.
• Дыбыс деңгейі ең төмен деңгейге
орнатылған ба, соны тексеріңіз.
• Құрылғы төмендегідей жағдайларда
автоматты түрде өшеді.
- Кабель AUX режимінде жалғанып
тұрған кезде 8 сағат бойы ешбір
ПЕРНЕ болмаса.
- AUX режимінде AUX кабелі 25 минут
бойы ажыратылып тұрса.
- Bluetooth немесе SoundShare режимі
осы құрылғыдан 25 минут бойы
ажыратылып тұрса.
- Смартфон зарядталып жатқанда ол
өшпейді.
• Сыртқы құрылғының қуатын және
музыка ойнатылып жатқан-жатпағанын
тексеріңіз.
• AUX режимі таңдалғанын тексеріңіз.
• Дыбыстық кабель дұрыс қосылғанын
тексеріңіз.
• Өнімнің/сыртқы құрылғының дыбыс
деңгейін көтеріңіз.
• Теледидардың SoundShare функциясын
қолдайтынын тексеріңіз. (http://www.
samsung.com)
• Теледидарда ең соңғы
микробағдарламаның бар екенін тексеріңіз.
• Выполните сброс настроек устройства.
• Қосылым аяқталғаннан кейін де функция
дұрыс жұмыс істемесе, Samsung көмек
беру орталығымен байланысыңыз.
• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы
айналасында күшті электр өрісі болса.
• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы
ойнатқышымен бірнеше Bluetooth
құрылғысы бір уақытта жұпталған болса.
• Bluetooth құрылғысы кенеттен өшсе
немесе дұрыс жұмыс істемесе.
©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Барлық құқықтары қорғалған. Samsung Electronics Co. компаниясының алдын ала жазбаша
рұқсатынсыз осы пайдаланушы нұсқаулығын ішінара немесе толық қайта басуға немесе
көшіруге тыйым салынады.
Батарея туралы
• Батарея қуаты азайса, қызыл көрсеткіш жыпылықтай бастайды және кейде өшеді.
• Батареяның қуаты жеткіліксіз болса, қуат түймесі басылғанда өнім қосылмайды. Оның
орнына, батарея көрсеткіші бірнеше рет қызыл болып жыпылықтап, өшеді.
• Батарея көрсеткіші жыпылықтап тұрғанда, барлық басқа түймелер жұмыс істемейді.
• Батарея қуаты толығымен таусылса, барлық функция, дыбыс деңгейі және басс
параметрлері баптандырылады.
NFC туралы
• Bluetooth қосылымына арналған NFC тегі қуатты қосу және өшіру кезінде орнатылмайды.
• Bluetooth қосылымына арналған NFC тегі батарея көрсеткіші жыпылықтап тұрған
кезде жұмыс істемейді.
Автоматты Bluetooth байланысы туралы
• Bluetooth режиміне ауысқанда немесе Bluetooth режимінде қосылғанда, соңғы
Bluetooth қосылымы бар болса, автоматты түрде қалпына келтіріледі. Автоматты
Bluetooth қосылымы әрекеті 1 минуттан кейін тоқтайды.
• Автоматты қосылым сынағында басқа Bluetooth құрылғысына қосылу шектелуі
мүмкін. Басқа Bluetooth құрылғысына қосылу үшін өнімнің Bluetooth режимін жұптау
режиміне ауыстырыңыз. (3-бетті қараңыз.)
: DA-F60/DA-F61
: 1,1 кг
: 225 x 46,5 x 131 мм
: +5°C~+35°C
: 10 % пен 75 % арасында
- Samsung Electronics Co., Ltd компаниясы техникалық сипаттарды ескертусіз өзгертуге
құқылы.
- Салмағы мен өлшемдері шамамен алынған.
- Қуат көзі мен қуатты тұтыну туралы ақпаратты өнімдегі жапсырмадан қараңыз. Жапсырма
белгіні тексеру үшін артқы қақпақты ашыңыз.
6 Kazakh
ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН)
АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ.
БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.
Бұл белгі өнімде ток соғу немесе жарақат алу
қаупін тудыратын «жоғары кернеудің» барын
білдіреді.
Бұл белгі өнім құжаттарында маңызды
нұсқаулардың барын білдіреді.
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық
регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің
қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және
жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-
түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ
сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама
материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
: өрт немесе электр тоғы соғуын болдырмау
үшін, құрылғыны жаңбырда қалдырмаңыз немесе ішіне
ылғалдың кіруіне жол бермеңіз.
: ЭЛЕКТР ТОГЫ СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН,
КЕҢ ШТЕПСЕЛЬДІ ҰШТЫ КЕҢ ҰЯҒА КЕЛТІРІП, ТОЛЫҚ
ЕНГІЗІҢІЗ.
• Бұл өнім әрқашан жерге қосылған ауыспалы ток
розеткасына қосылуы тиіс.
• Аппаратты ток көзінен ажырату үшін штепсельдік ұшты
розеткадан суырып алу керек, сондықтан розетка ыңғайлы
жерде орналасуы тиіс.
• Бұл құрылғыға еш нәрсе тамбауы немесе шашырамауы
тиіс. Өнімге ваза сияқты сұйықтық құйылған бұйымдарды
қоймаңыз.
• Құрылғыны толығымен өшіру үшін қуат ашасын
розеткадан суыру керек. Сондықтан, қуат ашасына
әрқашан қол жеткізу оңай болуы тиіс.
• Розеткаларды немесе ұзартқыш сымдарды шамадан тыс
жүктемеңіз.
- Бұл апаттық қызу немесе өрт тудыруы мүмкін.
• Су қолдарыңызбен қуат сымын қоспаңыз немесе
ажыратпаңыз.
• Құралды қыздыру жабдығының жанына қоймаңыз.
• Қуат ашасының жүздерін тазалау үшін, штепсельді
қабырғадағы розеткадан ажыратып, жүздерін құрғақ
матамен ғана сүртіңіз.
• Қуат сымын күшпен тартпаңыз немесе тықпаңыз.
• Айнымалы ток қуаты адаптерінің үстіне ауыр заттар
қоймаңыз.
• Зақымдалған болса, айнымалы ток адаптерін
қолданбаңыз. Айнымалы ток адаптерін оның қуат
сымынан тарту арқылы ажыратпаңыз.
• Қуат сымын осал немесе зақымдалған розеткаға
қоспаңыз.
• Оның штепселі толығымен розеткаға жалғанатындай,
айнымалы ток адаптерінің штепселін қабырға
розеткасына толығымен кірістіріңіз.
- Қосылым тұрақты болмаса, өрт қаупі болады.
• Қызу бөлетін немесе өрт шығаратын жабдықтың немесе
нысандардың (шырақтар, масаға қарсы спиралдар,
жылытқыштар, радиаторлар, т.б.) жанына құралды
орнатпаңыз. Күн сәулесі тікелей түсетін жерде
орнатпаңыз.
• Құралды жылжытқан кезде, қуатты өшіріңіз және барлық
сымдарды (қуат сымын қосқанда) құралдан ажыратыңыз.
- Зақымдалған сым өрт және ток соғу қаупін туғызуы
мүмкін.
• Жоғары ыстық немесе ылғалдық, шаң немесе қатты
салқын ортада құралды орнатпаңыз, бұл сапа
ақаулықтарына әкелуі немесе құралдың дұрыс жұмыс
істемеуін туғызуы мүмкін. Қалыпты жағдайдан тыс ортада
құралды орнатпас бұрын, қосымша ақпарат алу
мақсатында Samsung компаниясының қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
• Сөреге, шкафқа немесе үстелге орнатқан кезде құралды
тігінен қойыңыз. Құралды тұрақсыз бетке қоймаңыз (мыс.,
орнықсыз сөре, қисайған үстел, т.б.).
- Құралды түсіріп алу оның дұрыс жұмыс істемеуін
немесе зақым қаупін туғызуы мүмкін. Қатты діріл
немесе соққы да құралдың дұрыс жұмыс істемеуіне
және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Құралды айналасында желдетуге жеткілікті орын
қалатындай орнатыңыз.
- Құралдың артында кемінде 10 см және құралдың әрбір
қапталында 5 см-ден көбірек орын қалдырыңыз.
• Пластмассадан жасалған орауыш материалдарды
балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
- Балалардың пластикалық орауыш материалдармен
ойнауы қылғынып қалу қаупін туғызуы мүмкін.
• Жоғары дыбыста ұзақ уақыт бойынша қолдану есту
мүмкіндігіне қатты зақым келтіруі мүмкін.
- Ұзақ уақыт бойына 85 дБ-ден қаттырақ дыбысты
тыңдасаңыз, естуге кері әсер етуіңіз мүмкін. Дыбыс
қаттырақ болған сайын, есітуге көбірек зақым келуі
мүмкін. Қалыпты сөйлесу 50 және 60 дБ арасында, ал
жолдағы шу шамамен 80 дБ болатынын ескеріңіз.
• Бұл құралда қауіпті жоғары кернеу бар. Өзіңіз бөлшектеуге,
жөндеуге немесе өзгертуге әрекет жасамаңыз.
- Құралды жөндеу қажет болса, Samsung қызмет көрсету
орталығымен байланысыңыз.
• Сұйықтық бар кез келген ыдысты құралдың үстіне қоймаңыз
(мыс., құмыра, сусын, косметика, химиялық заттар, т.б.).
Құралға (ауа желдеткіштері, кіру-шығу порттары, т.б.
арқылы) ешбір метал заттардың (мыс., тиындар, шаш
қыстырғыштар, т.б.) немесе жанатын заттардың (мыс.,
қағаз, сіріңке, т.б.) кіруіне мүмкіндік бермеңіз.
7
KAZ
Kazakh
- Кез келген зиянды зат немесе сұйықтық құралға кіріп
кеткен болса, құралды бірден өшіріп, қуат сымын
ажыратып, одан кейін Samsung қызмет көрсету
орталығымен байланысыңыз.
• Құралды түсіріп алмаңыз. Механикалық тұрғыда бұзылып
қалған болса, қуат сымын ажыратып, Samsung қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Онда өрт шығу немесе ток соғу қаупі туындайды.
• Құралды қуат сымы немесе сигнал кабелі арқылы
ұстамаңыз не тартпаңыз.
- Зақымдалған кабель құралдың дұрыс жұмыс істемеуін,
өрт қаупін және ток соғу қаупін туғызуы мүмкін.
• Құралдың жанында жанатын заттарды қолданбаңыз
немесе сақтамаңыз.
• Құрал қалыпсыз дыбыс, күйген иіс немесе түтін шығарса,
бірден қуат сымын ажыратып, Samsung қызмет көрсету
орталығымен байланысыңыз.
• Газ иісін сезсеңіз бірден бөлмені желдетіңіз. Құралдың
қуат штепселіне тимеңіз. Құралды өшірмеңіз не қоспаңыз.
• Құралды ұрмаңыз немесе бірден қатты соқпаңыз. Құралға
ұшты затты тықпаңыз.
• Құралды тазалау немесе жәндіктерге қарсы шашу үшін
ешқашан спиртті, еріткіштерді, балауыздарды,
жанармайды, сұйытқыштарды, ауаны тазартқыштарды
немесе жағармайларды қолданбаңыз.
- Осы заттардың кез келгенін қолдану сыртқы
жабынының түсін өзгертуі немесе оны шытынауын не
түсіп қалуын туғызуы немесе құралдағы белгіні алып
тастауы мүмкін.
• Құралды тазарту үшін, қуат сымын ажыратып, одан кейін
құралды таза, құрғақ, жұмсақ матамен (микроталшық,
мақта) сүртіңіз.
- Құралда шаң қалдырмаңыз. Шаң оның беткейін қыруы
мүмкін.
• Құралды жоғары температураға немесе өртке
шығармаңыз. Құралды сауна немесе жаз кезінде жабық
көліктер сияқты ыстық не нашар желдетілетін орындарға
алып бармаңыз.
- Өрт шығу немесе батареяның жарылу қаупі бар.
• Құралды жоғары ылғалдыққа қалдырмаңыз.
- Ылғалдық пен сұйықтың құралдың бөліктеріне және
электр схемаларына зақым келтіруі, құралды дұрыс
жұмыс істемеу және өрт қаупін туғызуы мүмкін.
Құралды 5° ~ 35 °C аралығындағы температурада
және 10% ~ 75% аралығындағы қатысты ылғалдығы
бар орталарда қолдануды ұсынамыз.
• Батарея толығымен зарядталғаннан кейін құралды
айнымалы ток адаптеріне қосулы қалдырмаңыз.
- Батарея толығымен зарядталғаннан кейін батареяға
зақым келтірмеу үшін, айнымалы ток адаптерін
ажыратыңыз. Шамадан тыс зарядтау батареяның
қызмет көрсету мерзімін азайтуы мүмкін.
• Батареяның зарядтау күйін айына бір рет тексеріп
тұрыңыз. Құралды ұзақ уақыт бойына қолданбасаңыз,
батарея сыйымдылығын және қызметін қолдау үшін
батареяны жиі зарядтап тұрыңыз.
- Батареяны ұзақ уақыт бойына зарядсыз қалдыру оның
қызмет көрсету мерзімін айтуы, батареяның дұрыс
жұмыс істемеуін немесе өрт қаупін туғызуы мүмкін.
Осы мониторды дұрыс тастау
(қоқыс электр жəне электрондық жабдықтар)
Монитордағы, керек-жарақтардағы немесе әдебиеттегі бұл белгі
монитор және оның электрондық керек-жарақтарын (мысалы,
зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) жұмыс мерзімінің соңында
басқа үй қоқысымен бірге тастамау керек екенін білдіреді.
Басқарылмайтын қоқысты тастаудан қоршаған ортаға немесе
адам денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау үшін материалдық
ресурстардың қоршаған ортаға зиянсыз қайта пайдаланылуын ынталандыру
үшін бұл заттарды басқа қоқыс түрлерінен бөліңіз және жауапкершілікпен
тастаңыз.
Үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз қайта
пайдалану үшін қайда және қалай апара алатыны туралы мәліметтер алу
үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті мекемеге хабарласу
керек.
Өнеркәсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарласуы және сатып алу
келісімінің шарттарын тексеруі керек. Бұл мониторды және оның
элеткрондық керек- жарақтарын тастау кезінде басқа пайдаланылған
орамның қалдықтарымен араластырмау керек.
[Өнімдегі батареяларды дұрыс жою жолы]
Батареядағы, қолмен немесе буманы орнатудағы таңбалар
өнімдегі батареяны басқа тұрмыстық қоқыстармен бірге
тастамау қажеттігін көрсетеді. Hg, Cd немесе Pb химиялық
нышандармен таңбалау батареяда сынап, кадмий
элементтерінің болуын немесе 2006/66 Еуропалық комитет
нұсқауларының жоғарыдағы сілтеме деңгейлері бойынша
басқарылуын көрсетеді.
Осы өнімдегі батареяны пайдаланушы ауыстыра алмайды. Оны ауыстыру
бойынша қосымша ақпаратты алу үшін желі провайдерімен байланысыңыз.
Батареяны алып тастауға немесе оны өртке тастауға әрекет жасамаңыз.
Батареяны бөлшектемеңіз, езбеңіз немесе теспеңіз. Өнімді тастауға ниет
білдірсеңіз, қоқысты жинақтау тарабы батареяны қамтитын өнімді қайта
өңдеуге және жөндеуге қатысты тиісті шараларды қолданады.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
AH68-02622L-01
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста,
в информационный центр компании Samsung.
SAMSUNG Компаниясымен дүниежүзі бойынша хабарласыңыз
Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG
тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз.
Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу
Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним
центром Samsung.
Area
Contact Centre
Web Site
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Mongolia '+7-800-555-55-55 www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru (Russian)
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com
ΑΒ57
RUS
Произ
водитель:
Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд."
516229 Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай
Импортер в России: ООО "Самсунг Электроникс Рус Компани",
125009 г. Москва, ул. Воздви
женка, д.10
UKR
Виробник: "Самсунг Електронікс Чуіжоу Ко., Лтд", Ченд-жанг Таун, Хуіжоу
Сіті, Гуандонг Провінс, Китай Імпортер: ТОВ "Самсунг Електронікс
Україна Компані", 04070, Україна, м. Київ, вул. Почайнинська, 57/59 літ. А
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Samsung DA-F60 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung DA-E651 Руководство пользователя
-
Samsung DA-E670 Инструкция по эксплуатации
-
-
Samsung HW-J6000R Руководство пользователя
-
-
Samsung HW-J6500R Руководство пользователя
-
-
-