2
РУССКИЙ
3
4
4 Принадлежности, приобретаемые
отдельно
5 Элементы и кнопки
5 Вертикальное расположение
6 Установка и снятие кронштейна с
логотипом LG
7 Установка кронштейна для
крепления на стене
7 Крепление на стене.
9
11
11 Подключение к ПК
11 Подключение внешнего устройства
12 Использование списка ввода
13
16
3
РУССКИЙ
В зависимости от модели поддерживаются различные лицензии. Посетите сайт www.lg.com для
получения дополнительной информации по лицензиям.
Данное устройство является сертифицированным устройством DivX Certified®
и было протестировано в соответствии с жесткими требованиями на
совместимость с форматом DivX®.
Для воспроизведения приобретенных видео в формате DivX зарегистрируйте
свое устройство на vod.divx.com. Найдите код регистрации в разделе DivX VOD в
меню настроек устройства.
DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p,
включая премиум-содержание.
DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются товарными знаками
компании DivX, LLC и используются согласно лицензии.
Защищено патентами DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; и другими, информация
на [www.divx.com/patents].
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с
двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
• Гарантия не распространяется на повреждения изделия, в результате его использования в особо
пыльных помещениях.
Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI
High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других
странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC.
Касательно DTS патентов, посетите сайт http://patents.dts.com. Произведено
по лицензии компании DTS Licensing Limited. Надписи DTS или DTS-HD,
логотип, DTS или DTS-HD вместе с логотипом являются зарегистрированными
торговыми марками компании DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.
4
РУССКИЙ
,
Отдельные элементы каталога могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения
производительность устройства. Также могут быть добавлены новые принадлежности. Изображения в
данном руководстве могут отличаться от фактического вида продукта и компонентов.
• Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели или региона.
• Технические характеристики продукта или содержимое настоящего руководства могут быть
изменены без уведомления в дальнейшем, ввиду модернизации функций продукта.
• ПО SuperSign и Руководство пользователя
- Загрузка с веб-сайта LG Electronics.
- Перейдите на веб-сайт LG Electronics (http://partner.lge.com) и загрузите последнюю версию
программного обеспечения для вашей модели.
• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства используйте
только фирменные детали
• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобренных
производителем, не являются гарантийным случаем.
• Для некоторых моделей предусмотрены дополнительные принадлежности. При необходимости их
можно приобрести отдельно.
• Датчик пикселей продается отдельно. Дополнительные аксессуары можно приобрести в магазине
бытовой технике.
KT-SP0
5
РУССКИЙ
• INPUT : Изменение источника входного
сигнала..
• /I : Включает или выключает устройство.
- Изображение может отличаться в зависимости
от модели.
Чтобы установить монитор в портретную
ориентацию, поверните его на 90 градусов
против часовой стрелки, стоя лицом к передней
панели.
(Этот компонент доступен не для всех моделей.)
Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней панели монитора.
Дополнительная информация об установке
и использовании приведена в руководстве к
системе безопасности Kensington или на сайте
http://www.kensington.com.
Проденьте кабель системы безопасности
Kensington через монитор и отверстие в столе.
Kensington
• Система безопасности Kensington
приобретается отдельно. Вы можете
приобрести дополнительные аксессуары в
большинстве магазинов электроники.
6
РУССКИЙ
LG
- Только для некоторых моделей.
- Изображение может отличаться в зависимости от модели.
2 После удаления винта снимите логотип LG
Logo. При повторной установке логотипа LG
Logo, повторите эти действия в обратном
порядке.
2 После удаления винта снимите логотип LG
Logo. Закрепите кронштейн с логотипом
LG с помощью винта, выравнивая его по
отверстию с правой стороны.
LG
1 Постелите чистую ткань на пол и положите
на нее монитор экраном вниз. С помощью
отвертки выверните винт, который
удерживает кронштейн с логотипом LG и
расположен в нижней части задней панели
монитора.
LG
1 Постелите чистую ткань на пол и положите
на нее монитор экраном вниз. С помощью
отвертки выверните винт, который
удерживает кронштейн с логотипом LG и
расположен в нижней части задней панели
монитора.
LG
7
РУССКИЙ
.
Установите монитор на расстоянии не менее
100 мм от стены и других объектов по бокам
монитора, для обеспечения достаточной
вентиляции. Подробные инструкции по установке
можно получить в местном магазине. Также
можно обратиться к руководству пользователя
за информацией об установке наклонного
кронштейна для настенного крепления.
Чтобы установить монитор на стену, прикрепите
кронштейн для настенного крепления
(дополнительная деталь) к задней части монитора.
При установке монитора с помощью кронштейна
для настенного крепления, надежно закрепите
кронштейн, чтобы предотвратить падение монитора.
1 Если длина используемых винтов превышает
стандартную, они могут повредить
внутреннюю часть устройства.
2 Использование винтов, не отвечающих
стандарту VESA, может привести к
повреждению монитора и его падению.
LG Electronics не несет ответственности за
происшествия, связанные с использованием
нестандартных винтов.
Настенное крепление
(A x B)
100 x 100
Характеристики винтов
M4 x L10
Необходимое
количество винтов
4
Кронштейн для
крепления на стене
(дополнительная
деталь)
RW120
Этот монитор соответствует требованиям
для настенного крепления или иного
соответствующего устройства.
1 Положите устройство экраном вниз. Чтобы
защитить экран, положите под него мягкую
ткань.
2 Приложите кронштейн для крепления на
стене к монитору и сопоставьте отверстия
в кронштейне с отверстиями в корпусе
монитора.
3 С помощью отвертки затяните четыре винта,
чтобы закрепить кронштейн на мониторе.
• Кронштейн для настенного крепления
продается отдельно.
• Дополнительную информацию по установке
см. в руководстве по установке кронштейна
для настенного крепления.
• Не применяйте избыточную силу, прикрепляя
кронштейн, поскольку это может повредить
экран монитора.
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
8
РУССКИЙ
y
Настенное крепление (A x B)
• Прежде чем передвигать или устанавливать
монитор, во избежание удара током,
отсоедините провод питания.
• Установка монитора на потолке или
наклонной стене может привести к
его падению и причинению вам травм.
Следует использовать одобренный
кронштейн LG для настенного крепления
и обратиться к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
• Чрезмерная нагрузка на крепежные винты
может привести к повреждению монитора.
Гарантия не распространяется на такие
повреждения.
• Используйте настенный кронштейн и винты,
соответствующие стандарту VESA. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вследствие неправильного использования
или применения несоответствующих
компонентов.
• При замере, от задней панели монитора,
длина каждого использованного винта
должна быть не более 8мм.
Кронштейн настенного крепления
Задняя панель монитора
Параметры винта:
M4 x 10
Кронштейн настенного
крепления
Задняя панель монитора
Макс. 8 мм
!
A
B
• Используйте винты, соответствующие
стандарту VESA.
• Комплект кронштейна для настенного
крепления снабжается инструкцией по
монтажу и необходимыми комплектующими.
• Настенный кронштейн является
дополнительным оборудованием.
Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местного дилера.
• Длина винтов, входящих в комплекты
кронштейнов, может отличаться. Убедитесь,
что винты имеют правильную длину.
• Дополнительная информация приведена в
инструкции по установке кронштейна.
9
РУССКИЙ
() Включение или выключение монитора.
MONITOR ON Включение монитора.
MONITOR OFF Выключение монитора.
ENERGY SAVING Регулировка яркости экрана для снижения
энергопотребления.
INPUT Выбор режима ввода.
3D Используется для просмотра 3D-видео.
(Данная модель не поддерживает эту функцию.)
1/a/A Переключение между цифрами и буквами.
(В зависимости от модели данная функция может не
поддерживаться.)
Ввод цифр или букв в зависимости
от настройки. (В зависимости от
модели данная функция может не
поддерживаться.)
CLEAR Удаление введенной цифры или буквы. (В зависимости от
модели данная функция может не поддерживаться.)
/
Настройка уровня громкости.
ARC Выбор формата изображения.
AUTO Автоматическая регулировка положения изображения и
устранение мерцания изображения (только для сигнала
RGB). (В зависимости от модели данная функция может не
поддерживаться.)
MUTE Выключение/ Включение звука.
BRIGHTNESS Регулировка яркости экрана. Функция PAGE не
поддерживается в этой модели. (В зависимости от
модели данная функция может не поддерживаться.)
( )
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочтите настоящее
руководство, что позволит вам правильно использовать монитор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5В тип ААА),
соблюдая маркировку и на маркировке в отсеке, и закройте крышку.
Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке. Приведенные
рисунки могут отличаться от фактических аксессуаров.
• Не используйте новые элементы питания вместе со старыми,
это может привести к повреждению пульта ДУ.
• Направляйте пульт ДУ на датчик дистанционного управления
монитора.
• Используйте пульт ДУ в пределах 3м от передней панели.
10
РУССКИЙ
PSM Выбор Picture Mode (Режим изображения).
HOME Выбор главного меню.
W.BAL ход в меню White Balance (Баланс белого).
SETTINGS Переход в главное меню или сохранение введенных
данных и выход из меню.
S.MENU Кнопка меню SuperSign (В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.)
Прокрутка меню или параметров.
OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
BACK Возврат на один шаг при выполнении любых действий
пользователем.
EXIT Выход из всех задач и приложений экранного меню.
Управление различными мультимедийными
устройствами для удобного просмотра
мультимедийных данных с помощью пульта ДУ и
меню SimpLink.(В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.)
TILE Выбор режима видеостены.
PICTURE ID ON/OFF Если значение параметра Picture ID
(Идентификатор изображения) совпадает
со значением параметра Set ID (Номер
устройства), можно управлять желаемым
монитором в формате мультидисплея.
USB Управление воспроизведением файлов
мультимедиа.
11
РУССКИЙ
К монитору можно подключить различные внешние устройства. Для этого необходимо изменить режим
ввода и выбрать внешнее устройство, которое вы хотите подключить.
Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководство
пользователя для конкретного устройства.
Некоторые кабели не входят в комплект. Данный монитор поддерживает функцию Plug and Play*.
* Plug and Play: это функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и
настраивать их без вмешательства пользователя при включении.
Подключите к монитору HD-ресивер, DVD-проигрыватель или видеомагнитофон и выберите
соответствующий режим источника.
Некоторые кабели не входят в комплект. Для наилучшего качества звука и изображения рекомендуется
подключать внешние устройства к монитору с помощью кабеля HDMI.
• Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать монитор через порт HDMI.
• Чтобы обеспечить соответствие техническим характеристикам устройства, используйте
экранированный интерфейсный кабель с ферритовым сердечником, например, 15-контактный кабель
D-sub или кабель DVI/HDMI.
• Если включить монитор, который долгое время находился в условиях с пониженной температурой,
экран может мерцать. Это нормальное явление.
• На экране могут появляться красные, зеленые и синие точки. Это нормальное явление.
• Используйте кабель High Speed HDMI®/
TM
.
• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. При использовании не сертифицированного
кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения.
• Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI®/
TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI®/
TM
-кабель с Ethernet
• Если в режиме HDMI отсутствует звук, проверьте настройки ПК. На некоторых ПК требуется вручную
менять аудиовыход по умолчанию на HDMI.
• Если вы хотите использовать режим HDMI PC (ПК), следует переключить компьютер или цифровую
телеприставку в режим PC (ПК).
• При использовании режима HDMI PC (ПК), могут возникнуть проблемы с совместимостью.
• Убедитесь, что кабель питания отключён.
• При подключении к монитору игровой приставки используйте кабель, который поставляется в
комплекте с игровой приставкой.
• Рекомендуется использовать динамики, поставляемые в качестве дополнительного аксессуара.
• Кабели High Speed HDMI®/
TM
передают сигнал HD с разрешением 1080p и выше.
• Подключите кабель входного сигнала и закрепите его, повернув винты по часовой стрелке.
• Не нажимайте на экран пальцами в течение длительного времени, так как это может привести к
временному появлению искажений на экране.
• Избегайте вывода на экран неподвижного изображения в течение длительного времени, чтобы
предотвратить выгорание экрана. Если возможно, используйте экранную заставку.
• Устройство беспроводной связи, расположенное рядом с монитором, может влиять на качество
изображения.
12
РУССКИЙ
• RGB -> HDMI
13
РУССКИЙ
.
Кабель питания подсоединен к
розетке?
• Убедитесь, что провод питания включен в электрическую
розетку.
Появляется сообщение "Out of
range" (Вне зоны)?
• Сигнал с компьютера (видеоплаты) находится вне диапазона
вертикальной или горизонтальной частоты монитора.
Настройте диапазон частот, обратившись к разделу
"Характеристики" настоящего руководства пользователя.
* Максимальное разрешение: 1920 x 1080 (60 Гц)
Появляется сообщение "Check
signal cable" (Проверьте сигнальный
кабель).
• Не подключен сигнальный кабель, соединяющий компьютер и
устройство. Проверьте сигнальный кабель.
• Нажмите кнопку INPUT на пульте дистанционного управления
для проверки входного сигнала.
"Unknown Product" (
).
Проверьте, установлен ли драйвер. • Проверьте, поддерживается ли функция Plug and Play. См.
руководство пользователя видеокарты.
.
Проверьте правильность
положения экрана.
• Убедитесь, что продукт поддерживает разрешение и частоту
кадров видеоплаты. Если установлена неподдерживаемая
частота, выберите рекомендуемое разрешение в меню
настроек панели управления экрана.
Экран отображается неправильно. • К сигнальном разъему не подается соответствующий входной
сигнал. Подключите сигнальный кабель, соответствующий
источнику входного сигнала.
.
Остаточное изображение
появляется на экране при
выключении устройства.
• Когда на экране в течение длительного времени отображается
статичное изображение, возможно повреждение пикселей.
Используйте экранную заставку.
• Вывод затемненного изображения на экран сразу после
просмотра изображения с высокой контрастностью (черно-
белого или серого) может привести к возникновению эффекта
залипания изображения. Это нормально для ЖК-экранов.
14
РУССКИЙ
.
Экран имеет низкое цветовое
разрешение (16 цветов).
• Установите для цветового разрешения экрана значение не
менее 24 бит (True Color). В ОС Windows выберите Панель
управления → Экран → Параметры → Таблица цветов.
Цвета на экране нестабильны или
отображается только один цвет.
• Проверьте состояние подключения сигнального кабеля. Либо
вставьте заново видеокарту компьютера.
На экране отображаются черные
точки?
• Некоторые пиксели (красного, зеленого, белого или черного
цвета) могут отображаться на экране. Это характерно для всех
ЖК-экранов. Это не является неисправностью ЖК-экрана.
.
Питание внезапно отключилось. • Установлен ли таймер ?
• Проверьте параметры управления энергопотреблением.
Питание отключено.
.
Нет звука? • Убедитесь, что аудиокабель правильно подключен.
• Отрегулируйте уровень громкости.
• Убедитесь, что звук установлен правильно.
Неясный звук. • Выберите подходящие настройки эквалайзера.
Пониженная громкость звука. • Отрегулируйте уровень громкости.
15
РУССКИЙ
?
Отображение на ЖК-панели статического
изображения на протяжении длительного
времени может привести к возникновению
разности потенциалов между электродами,
управляющими работой жидких кристаллов.
При увеличении разности потенциалов между
электродами с течением времени жидкие
кристаллы имеют тенденцию выстраиваться
в одном направлении. При этом ранее
отображавшееся изображение остается
заметным.
BM BM BM
CFCFCF
OC
PI
PI
TFT Layers
Glass
Glass
LC
CF
I D : UPM123
PW : ******
I D : UPM123
PW : ******
Слой пикселей ITO или MoTi
1
Меняйте цвета фона и символов с
одинаковой периодичностью.
Использование дополнительных цветов при
изменении цветов поможет предотвратить
залипание изображения.
2
Меняйте изображения с одинаковой
периодичностью.
Убедитесь, что расположение символов и
изображений после замены изображения
осталось таким же, каким оно было до замены.
ID: UPM 123
PW: ****
ID: UPM 123
PW: ****
• Отображение неподвижного изображения в течение длительного времени может вызвать
повреждение экрана в виде появления фантомного изображения. Гарантия на повреждения,
возникающие по указанной выше причине, не распространяется.
• Залипание изображения не происходит при использовании постоянно меняющихся изображений,
но может возникнуть при использовании статичного изображения в течение длительного времени.
Поэтому рекомендуется следовать приведенным ниже инструкциям, которые помогут снизить
вероятность залипания изображения, возникающего при использовании статичного изображения.
Рекомендуется менять изображение на экране по крайней мере раз в 12, не реже; при более
частой смене изображения вероятность залипания изображения снижается.
16
РУССКИЙ
ЖК-дисплей Тип экрана TFT
ЖК-дисплей (LCD - Liquid Crystal Display)
Видеосигнал Максимальное
разрешение
1920 x 1080 при 60 Гц
- Может не поддерживаться в зависимости от
операционной системы и типа видеокарты.
Рекомендуемое
разрешение
1920 x 1080 при 60 Гц
- Может не поддерживаться в зависимости от
операционной системы и типа видеокарты.
Частота горизонтальной
развертки
RGB/HDMI : от 30 кГц до 83 кГц
Частота вертикальной
развертки
RGB : от 50 Гц до 75 Гц
HDMI : от 56 Гц до 60 Гц
Тип синхронизации Раздельная синхронизация, Цифровая
Входные/выходные порты RS-232C IN, AUDIO IN, PIXEL SENSOR, LAN, RGB IN, HDMI
IN, USB IN
Встроенный аккумулятор Используется
Условия
окружающей среды
Рабочая температура
Рабочая влажность
от 0 °C до 40 °C
от 10 % до 80 %
Температура хранения
Влажность хранения
от -20 °C до 60 °C
от 5 % до 95 %
“ ” относится к переменному току (AC), а “ ” относится к постоянному току (DC).
Характеристики изделий, представленные ниже, могут быть изменены без предварительного
уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
17
РУССКИЙ
ЖК-панель Шаг пиксела 0,08265 мм (Г) x 0,24795 мм (В)
Питание Номинальное
напряжение
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0,9 A
Потребляемая
мощность
Рабочий режим : 35 Вт (станд.)
Спящий режим (RGB, HDMI) : ≤ 1,0 Вт
Питание выключено : ≤ 0,5 Вт
Размеры (ширина
x высота x глубина)
/ Вес
Экран 510,3 мм x 302,1 мм x 53,8 мм / 3,6 кг
22SM3B
: (LGSBW41)
Беспроводная локальная сеть (IEEE 802.11a/b/g/n)
Диапазон частот (МГц) Выходная мощность (макс.)
От 2400 до 2483,5 16дБм
От 5150 до 5250 16дБм
От 5725 до 5850 (не для ЕС) 11,5дБм
Bluetooth
Диапазон частот (МГц) Выходная мощность (макс.)
От 2400 до 2483,5 10дБм
• Поскольку диапазоны могут отличаться в разных странах, пользователь не может изменять или
настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах.
• Для безопасности пользователя устройство необходимо устанавливать и использовать на
расстоянии минимум 20см от пользователя.
18
РУССКИЙ
RGB (PC) ()
()
()
720 x 400 31,468 70,8
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,317
1024 x 768 48,363 60,0
1280 x 720 44,772 59,855
1280 x 960 60 60
1280 x 1024 63,981 60,02
1680 x 1050 65,29 59,954
1920 x 1080 67,5 60
HDMI (DTV)
()
()
480/60p 31,5 60
576/50p 31,25 50
720/50p 37,5 50
720/60p 45 60
1080/50i 28,1 50
1080/60i 33,75 60
1080/50p 56,25 50
1080/60p 67,5 60
HDMI
()
()
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,317
1024 x 768 48,363 60
1280 x 720 44,772 59,855
1366 x 768 47,7 60
1280 x 1024 63,981 60,02
1680 x 1050 65,29 59,954
1920 x 1080 67,5 60
• Разрешения ПК, доступные для параметра
названия входа в режимах входа RGB / HDMI:
640 x 480/60Гц, 1280 x 720/60Гц, 1920 x
1080/60Гц; и разрешения DTV: 480p, 720p и
1080p.
• Частота вертикальной развертки:
Изображение на экране обновляется
несколько десятков раз в секунду как при
работе флуоресцентной лампы.
Частота вертикальной развертки, или
скорость обновления, показывает, сколько
раз в секунду обновляется изображение.
Единица измерения — герц (Гц).
• Частота горизонтальной развертки: интервал
по горизонтали, представляющий собой
время отображения одной горизонтальной
строки. При делении единицы на интервал
по горизонтали получается количество
горизонтальных строк, отображаемых
каждую секунду; эта величина может быть
подсчитана как частота горизонтальной
развертки. Единица измерения — килогерц
(кГц).
Убедитесь, что вы прочли меры
предосторожности перед использованием
устройства.
Наименование модели и серийный номер
расположен сзади и на одной из сторон
изделия. Запишите нижеуказанные
данные, если вдруг вам потребуется
техническое обслуживание.
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
При включении и выключении устройство
издает шум, это нормально.
- Это продукт класса
А. Данный продукт может стать причиной
радиопомех в домашней обстановке. В этом
случае следует принять необходимые меры.
/