Electrolux EUU11300 Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EUU11300

Тип: Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

2222 736-36

EUU 11300

freezer /

pakastin / frysskåp /

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

FIN

RUS

‡ÊÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ë ÒÓ‚ÂÚ˚

ìıÓ‰ 43

P‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ 43

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ 43

äÓ„‰‡ ÔË·Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ 44

TÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

Ë ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚ 44

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ‡

TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â 44

MÓÌÚ‡Ê 44

MÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 44

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 45

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍË 45

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂË 45

BÒÚ‡Ë‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆÛ 46

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎËÌÚÛÒ‡ 47

 Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË. CÎÂ‰ËÚÂ Á‡

ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ ÔË·ÎËÊ‡ÎËÒ¸ Í ÔË·ÓÛ Ë

ÌÂ Ë„‡ÎË Ò Â„Ó Â„ÛÎﬂÚÓ‡ÏË.

 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó ÌÂ

ÒÚÓËÚ Ì‡ Í‡·ÂÎÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

 HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÌÓÒËÚ¸ Í‡ÍËÂ-

ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡!

 èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËÂ

ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡.

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

 EÒÎË ‚‡¯ ÔË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ Á‡ÏÍÓÏ, ‡ ÌÂ

Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ, ÔË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

ÒÚ‡Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ò Á‡ÏÍÓÏ Ï˚

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡ÏÓÍ ËÁ ÒÚÓﬂ. ùÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡

‰ÂÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Á‡ÔÂÚ˚ÏË

‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

 èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÔË·Ó‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔÓ˜ÍË (ÔË Ì‡ÎË˜ËË)

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÔË·Ó‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ, ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÌË ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓ„ÎË Í ÌÂÏÛ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ. EÒÎË

ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì ËÎË ÔÂÂ‰‡Ì ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÎÓÊËÚ¸ Í ÔË·ÓÛ Ë

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÏÓ„ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‡·ÓÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË.

Ñ‡ÌÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·ÓÓÏ. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ.

CÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

B‡ÊÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ë

ÒÓ‚ÂÚ˚ 38

àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

OÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ 40

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ 40

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ 40

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 40

BÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 40

Å˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ 41

èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î 41

ä‡ÎÂÌ‰‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ 41

á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ 41

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 42

X‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 42

P‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 42

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡ 42

 XÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡

ÒÓ‰ÂÊËÚ Û„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ,

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

 HÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË

‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Â„Ó.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

 BÓ ‚ÂÏﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ Ë

ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÔË·Ó‡, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡„Â‚‡˛ÚÒﬂ. B ˆÂÎﬂı

‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Á‡ ÔË·ÓÓ‚

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “MÓÌÚ‡Ê”).

BÌËÏ‡ÌËÂ: ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

 EÒÎË ÔË·Ó ÔÂÂ‚ÓÁËÚÒﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÎÓ,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓÂ, ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2

˜‡Ò‡ ÔÂÂ‰ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÒÎÓ

‚˚ÚÂÍÎÓ ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ.

á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚



XÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËﬂ

‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ

ÓÁÓÌÓ‡ÁÛ¯‡˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

èË·Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

„ÓÓ‰ÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË Ë ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏÓÏ.

HÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Á‡‰ÌÂÈ

˜‡ÒÚË, ﬂ‰ÓÏ Ò ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÓÏ.

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ˆÂÌÚ‡ı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË.



àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ

Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îﬂ

‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

 èË·Ó ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ËÎË „‡ÁÓ‚˚ÏË

ÔÎËÚ‡ÏË.

 àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡

ÔË·Ó ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

 HÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛

ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÔË·Ó‡. äÓÌÚÛ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ.

 TÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ (ÍÓÏÂ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı): Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË -

˝ÚÓ ÔÓ„Â·.

 HÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰Û„ËÂ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÓÊÂÌËˆÛ),

ÂÒÎË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı Í ˝ÚËÏ ÔË·Ó‡Ï ÌÂ

ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

 ã˛·˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

 HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

PÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Û˘Â·‡.

O·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È

ÒÔËÒÓÍ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚). ÑÎﬂ ÂÏÓÌÚ‡

‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚Â

Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË.

 HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÒÂ‰ÒÚ‚ ‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ÍÓÏÂ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

 ÑÓÏ‡¯ÌËÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍË

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ë/ËÎË

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

 BÓ ‚ÒÂı ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚ı ÔË·Ó‡ı ËÏÂ˛ÚÒﬂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÂÒﬂ ËÌÂÂÏ. B

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ

Û‰‡ÎﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. HË ‚ ÍÓÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÂÈ Á‡ÓÒÚÂÌÌ˚Ï

ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ËÒÔ‡ËÚÂÎ¸.

 HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚

ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Â ÓÚÒÂÍË (ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ËÎË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ) „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ÔËÚÍË, Ú‡Í Í‡Í

ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

 HÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ „Óﬂ˜ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË

ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ë ÌÂ Ì‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÓÒÛ‰˚ Ò

Í˚¯ÍÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ „ÓÎ˚¯ÍÓ.

ùäëèãìÄíÄñàü

óËÒÚÍ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

‚˚ÏÓÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Í‡ÏÂ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

åÓÓÁËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ ÔÓÏÂ˜ÂÌ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ . ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔË„Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó

ı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡ÚÓ‚ Ë ‰Îﬂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï Ï˚ÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚

ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ Á‡Ô‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÛıÓ ÔÓÚËÚÂ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚Â

ÔÓÓ¯ÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÎËÓ‚ÍÛ.

1 ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (ÁÂÎÂÌ‡ﬂ)

2 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡

3 ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ «Å˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ» (ÊÂÎÚ‡ﬂ)

4 äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË «Å˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡

(ÂÒÎË „ÓËÚ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡)

5 ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (Í‡ÒÌ‡ﬂ)

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡ ‚ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ.

èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ (2) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ . á‡„ÓËÚÒﬂ Î‡ÏÔ‡

(1) Ë ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰)

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ó ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚

ÔË·Ó. á‡ÏË„‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (5) Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (4). á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡

‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡

ÂÊËÏ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ (3).

åÓÓÁËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÓÒÚÓ

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ .

èÓÁ‚Û˜ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ (2) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ Ë ı‡ÌÂÌËﬂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ ‚˚¯Â -18°ë.

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Â„ÛÎﬂÚÓ

ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÒÂ‰ÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

‚ÌÛÚË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ Ú‡Í‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ˜ÂÏ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

é‰Ì‡ÍÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓ˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ:

• äÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚;

• ó‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡;

• é·˙ÂÏ‡ ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚;

• åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ (2) ‚ ÒÚÓÓÌÛ

ÓÚÏÂÚÍË «max» ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÏÂÚÍË «min» ‰Îﬂ

‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

MAX

min









Å˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË «Å˚ÒÚÓÂ

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ» Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (4). á‡„ÓËÚÒﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (3).

ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡

‚Û˜ÌÛ˛, ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

˜ÂÂÁ 52 ˜‡Ò‡. ÜÂÎÚ‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

Ñ‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚

Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ (4). ÜÂÎÚ‡ﬂ

ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

Ä‚‡ËÈÌ‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡

èË ‡ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

Û„ÓÁ‡ ÔÓ˜Ë ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (‚˚¯Â

-12°ë), Á‡ÏË„‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (5).

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÎË ÔË

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚ÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îﬂ

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ·Û‰ÂÚ

ÏË„‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚ÌÛÚË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÏÂ˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

Ñ‡ÌÌ˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ÒﬂÍËÈ ‡Á

ÔË Á‡„Ó‡ÌËË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÈ Î‡ÏÔ˚.

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ (4).

äÓ„‰‡ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ,

·˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸.

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,

ÂÒÎË ‰‚Â¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 60 ÒÂÍÛÌ‰.

óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÒË„Ì‡Î, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ä‡ÎÂÌ‰‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ

ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ﬂ˘ËÍ‡ı ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‡ÁÌ˚Â ‚Ë‰˚

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

çÓÏÂ‡ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú ‚ÂÏﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ ÏÂÒﬂˆ‡ı ‰Îﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ü‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÎË ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚Ï ÌËÊÌËÈ

ËÎË ‚ÂıÌËÈ ÔÂ‰ÂÎ ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ëı Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Ó·‡·ÓÚÍË ÔÂÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ.

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ò‚Â

ÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ, ÚÓ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ

Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛

Í‡ÏÂÛ Ë ‰‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ

ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ÚË ˜‡Ò‡ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ

·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡„ÛÁËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

ÖÒÎË ÊÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÊÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒﬂ,

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ Í‡Í

ÏËÌËÏÛÏ Á‡ 24 ˜‡Ò‡ ‰Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂÛ.

ÑÎﬂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ 24

˜‡Ò‡. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ

ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸.

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ﬂ˘ËÍ‡ı ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÏÂ˚. èË Á‡ÏÓ‡ÊËË‚‡

ÌËË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÂıÌËÈ

ﬂ˘ËÍ.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ Á‡ 24 ˜‡Ò‡, ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ. éÌ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ÎÂ‚ÓÈ

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ

·ÓÎ¸¯ÂÏ, ˜ÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ.

ï‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ÔÓÒÎÂ ÔÂËÓ‰‡ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ

ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‚ ÂÊËÏÂ

·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ.

ÇÇ‡ÊÌÓ

ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÌÂ

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂÂ ‰‚Â¸ Ï

ÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ

(‰Ó 18 ˜‡ÒÓ‚), ‡ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÌ‡ﬂ Í‡ÏÂ‡

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‰‡˛Ú.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÍÍ‡Í ÏÓÊÌÓ

ÒÍÓ

ÂÂ ÛÔÓÚÂ·ËÚ¸ ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔË˘Û.

(èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚‚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÓÍ

Ëı ı‡ÌÂÌËﬂ).

éÚÚ‡Ë‚‡ÌËÂ

á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ËÎË „ÎÛ·ÓÍÓ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸,

ÏÓ„ÛÚ ÓÚÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ËÎË ÔË

ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÓÚ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‚ÂÏÂÌË.

å‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÔË˘Û, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í,

Ì‡ÔËÏÂ, „‡Ï·Û„Â˚ Ë ÍÓÚÎÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ

„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÊÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÈ ÔﬂÏÓ ËÁ

ÏÓÓÁËÎÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ.

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡

Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÎÓÚÍË ‰Îﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡. á‡ÔÓÎÌËÚÂ Ëı

‚Ó‰ÓÈ Ì‡ 3/4 ‚˚ÒÓÚ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛

Í‡ÏÂÛ. äÛ·ËÍË Î¸‰‡ ‚˚ÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÎÂ„ÍËÏ

ÒÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂÏ ÎÓÚÍ‡.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË,

˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÎÓÚÍË ËÁ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡

èË·Ó ÒÌ‡·ÊÂÌ ÙÓÏ‡ÏË ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡.

á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÏÛ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÂÂ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂÛ.

EÒÎË ÙÓÏ‡ ÔËÏÓÓÁËÎ‡Ò¸ Í ÔÓÎÍÂ

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÙÓÏÛ.

P‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ

Á‡ÏÓÓÁÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ËÎË ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.

HÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓˆËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ

ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ‚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â,

Ò‡ÁÛ

ÔÓÒÎÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ËÁ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡. B ˝ÚÓÏ

X‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÎË ÔË Â„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡

ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

‰‡ÈÚÂ ÔË·ÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÚÂı

˜‡ÒÓ‚.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ı‡ÌÂÌËﬂ

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ:

Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ

Á‡ÏÓÓÁÍË ËÏÂÎË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ı‡ÌÂÌËﬂ ‚

Ï‡„‡ÁËÌÂ;

ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÁ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË;

ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Â¸ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ ˜‡ÒÚÓ Ë ÌÂ

ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÂÂ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ;

èÓÒÎÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÒÚÓ

ÔÓÚﬂÚÒﬂ Ë Ëı ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÚÓË˜ÌÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸.

ìÔÓÚÂ·ÎﬂÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡

ı‡ÌÂÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ò‚ÂÊËı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

EÒÎË ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ¯Í‡Ù ·˚Î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ

˜ÚÓ·˚

·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔË·Ó Ë ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó Á‡„ÛÁÍË

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ÔÓ

Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÚË ˜‡Ò‡.

EÒÎË ÔË·Ó ÛÊÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ

ÚÂÔÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚

ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ

ÏÂÂ, 24 ˜‡Ò‡. èÓÒÎÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 24 ˜‡ÒÓ‚.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ‰‚‡

‚ÂıÌËı ﬂ˘ËÍ‡ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. èË

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂıÌËÈ ﬂ˘ËÍ. M‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24 ˜‡ÒÓ‚, ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ‡ﬂ

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÎÂ‚ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË

ÔË·Ó‡.

HÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸

·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ˜ÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔË

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ÔË‚Â‰ÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ı

ÒÓ‚ÂÚÓ‚:

B‡ÊÌÓ

EÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÂÂ˚‚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÂÒÚ¸

ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‚Â¸

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡. èÂÂ˚‚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

(18 ˜‡ÒÓ‚) ÌÂ ÔÓ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ. B ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÔÓÚÂ·ËÚ¸ Í‡Í

ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÂÚ

‚ÂÏﬂ Ëı ı‡ÌÂÌËﬂ).

ìıÓ‰

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ

ÛıÓ‰Û Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

OıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡

ÒÓ‰ÂÊËÚ Û„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡Ô‡‚ÍÛ

ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ËÁ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚.

P‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

H‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÒÎÓÈ ËÌÂﬂ. EÒÎË ÚÓÎ˘ËÌ‡

˝ÚÓ„Ó ÒÎÓﬂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 4 ÏÏ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Ï ÒÍÂ·ÍÓÏ, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï Í

ÔË·ÓÛ.

HËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ

ÓÒÚ˚Â ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔË·Ó.

O‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÒÎÓÈ Î¸‰‡ Ó˜ÂÌ¸ ÚÓÎÒÚ˚È,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ. ÑÎﬂ

˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

1. ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚



‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «

» ËÎË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÔË·Ó‡ ËÁ

ÓÁÂÚÍË;

2. ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Á‡‚ÂÌËÚÂ

Ëı ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓÂ‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ‚

ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ;

3. ‚˚Ì¸ÚÂ ÚË ·ÓÎ¸¯Ëı ﬂ˘ËÍ‡ ËÁ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡

(ÔË Ì‡ÎË˜ËË);

4. ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ.

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ Û‰‡ÎËÚÂ

‚Ó‰Û, ÒÓ·‡‚¯Û˛Òﬂ ‚ ÌËÊÌÂÏ ﬂ˘ËÍÂ Ë Ì‡ÒÛıÓ

‚˚ÚËÚÂ ‰ÌÓ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ

ÔÓÎÍË „Û·ÍÓÈ Ë ÒÛıËÏ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂÏ.

CÓı‡ÌËÚÂ ÒÍÂ·ÓÍ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ.

CÌÓ‚‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÌËÊÌËÈ ﬂ˘ËÍ Ë

·ÓÎ¸¯ËÂ ﬂ˘ËÍË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ Ì‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓÎÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚



‚

‚˚·‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚

ÓÁÂÚÍÛ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔË·Ó ÔÓ‡·ÓÚ‡ÂÚ 3 ˜‡Ò‡ ‚

ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ,

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸



ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

B‡ÊÌÓ

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ

ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ëı ı‡ÌÂÌËﬂ.

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡

èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ Ò

ÙËÎ¸ÚÓÏ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍÂ (1) Ë Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰Îﬂ

‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (2). CÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍË Ë ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ Ë

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡.

îËÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ Ë ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ.

1. H‡ÊÏËÚÂ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ì‡ Á‡˘ÂÎÍË (‡) Ë (b);

2. ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ÌËÁ;

3. ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ

˝ÚË

ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

KÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔË·Ó‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

˜ËÒÚÍÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÔË·ÓÓÏ Ë Á‡ ÔË·ÓÓÏ

Û ÒÚÂÌ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ.

1. CÌËÏËÚÂ ÔÎËÌÚÛÒ (1) Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÛ˛

Â¯ÂÚÍÛ (2);

2. ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ËÁ-ÔÓ‰ ÔË·Ó‡

S.I.012

S.I.013

KÓ„‰‡ ÔË·Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

EÒÎË ÔË·Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ,

ÔÂ‰ÔËÏËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:

‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚;

TÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë

ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚

EÒÎË ‚˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ

ÔË·Ó‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

EÒÎË ÔË·Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ:

èÓ‚ÂËÚ¸, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË ‚ËÎÍ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ;

èÓ‚ÂËÚ¸ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

(ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Û„Ó„Ó ÔË·Ó‡ Í ˝ÚÓÏÛ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ);

EÒÎË ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË «

».

EÒÎË ‚ÒÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌËÎË

ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒ-

ˆÂÌÚ, ÛÍ‡Á‡‚ ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

ÌÓÏÂ ÔË·Ó‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ.

CÔËÒÓÍ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ

ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ

ÒÔËÒÍÂ.

TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â

TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡,

ÒÎÂ‚‡.

B˚ÒÓÚ‡ 815 ÏÏ

òËËÌ‡ 560 ÏÏ

ÉÎÛ·ËÌ‡ 538 ÏÏ

MÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ 18 Í„ ‚ ÒÛÚÍË

BÂÏﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˚‚‡ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËﬂ 18 ˜‡ÒÓ‚

‡ÁÏÓÓÁ¸ÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ë ‚˚ÏÓÈÚÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂÛ Ë ‚ÒÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË;

ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ,

˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂ„Ó ·˚Î Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ÌÂ

Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ÌÂÔËﬂÚÌ˚È Á‡Ô‡ı.

MÓÌÚ‡Ê

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

EÒÎË Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔË·Ó Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï

ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ ‰‚ÂË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÓ

ÔË·Ó‡, ‰‚Â¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÏÍ‡, ÔÂÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡Ó„Ó

ÔË·Ó‡ ÌÛÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ Á‡ÏÓÍ

ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï (˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ë„˚ ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÚ˚ÏË

‚ÌÛÚË).

MÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èË·Ó ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚·ÎËÁË Î˛·˚ı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ (Í‡ÎÓËÙÂÓ‚, ÔÂ˜ÂÈ, ÔﬂÏÓ„Ó

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ Ë Ú.Ô.).

H‡ËÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË·Ó‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ

ÓÚ +18°C ‰Ó +43°C (ÍÎ‡ÒÒ T);

ÓÚ +18°C ‰Ó +38°C (ÍÎ‡ÒÒ ST);

ÓÚ +16°C ‰Ó +32°C (ÍÎ‡ÒÒ N);

ÓÚ +10°C ‰Ó +32°C (ÍÎ‡ÒÒ SN).

KÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÎ‡ÒÒ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔË·Ó‡.

èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ÂË ÒÔ‡‚‡:

- Û‰‡ÎËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Â¯ÂÚÍË (A), ÓÚÂÁ‡‚ ÂÂ Ò

Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ÂË ÒÎÂ‚‡:

- Û‰‡ÎËÚÂ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Â¯ÂÚÍË (B), ÓÚÂÁ‡‚ ÂÂ Ò

Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÔË·Ó

ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

- ÔËÎÓÊËÚÂ Â¯ÂÚÍÛ Í ÔË·ÓÛ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡

ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Á‡˘ÂÎÓÍ (‡) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: P‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸

ÔÓÒÎÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏË

ÒÍÓ·‡ÏË ‚ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ ÌÂ„Ó ÌË¯Â.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ

Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍË ÔË·Ó‡.

ÑÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ -±6%.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò

‰Û„ËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

B‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ!

èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÏÂÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È

Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ‚

‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ‡Á‚Ó‰ÍÂ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ-˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ÔË

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

á‡‚Ó‰-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â

ÒÎÛ˜‡Ë, ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ËÂ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ

ÔË‚Â‰eÌÌ˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‰yÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË,

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ‚ËÎÍÂ ËÏÂÎÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔ.

èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï Ó·˘Â„Ó ˚ÌÍ‡:

- 73/23/CEE 19/02/73 (ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛) Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏË.

- 87/308/CEE 02/06/87 (èÓ‰‡‚ÎÂÌËË ‡‰ËÓÔÓÏÂı) Ò

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏË.

- 89/336/CEE 03/05/89 (ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË) Ò

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏË.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÈ

Â¯ÂÚÍË

CÌËÏËÚÂ Â¯ÂÚÍÛ Ò ÔË·Ó‡, ÔÓÚﬂÌÛ‚ ÂÂ ÛÍ‡ÏË

Ì‡ ÒÂ·ﬂ.

S.I.001

S.I.002

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ

ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂË

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸

ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂË ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1. ÒÌËÏËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÂÚÎ˛ (1), ÔË‰ÂÊË‚‡ﬂ

‰‚Â¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÌÂ ÛÔ‡Î‡;

2. ÒÌËÏËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚÎ˛ (2);

3. ‚˚Ì¸ÚÂ Á‡„ÎÛ¯ÍË (3) ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ (F) Ë

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ëı ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ (F

1) Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÔË·Ó‡;

4. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÂÚÎ˛ (1) Ì‡ ‰Û„ÓÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡ ÒÌËÁÛ (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ A);

5. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â¸ ‚ ÔÂÚÎ˛ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË A;

6. ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚËÙÚ ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË

(2) ‚ ‚ÂıÌÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰‚ÂË (G) Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ

ÔÂÚÎ˛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË B

S.I.003

BÒÚ‡Ë‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÔÓ‰

ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆÛ

P‡ÁÏÂ˚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓÂÏ‡ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËﬂ

‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ

ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÂ·ÂÎË (‡) ËÎË Á‡Ï˚Í‡Ú¸ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È

ﬂ‰ (b).

S.I.004

600

550

600

820 - 870

1. èËÍÂÔËÚÂ ·ÓÍÓ‚˚Â Ô‡ÌÂÎË Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔË·Ó‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙËÍÒËÛ˛˘Ëı ÒÍÓ·.

2. èËÍÂÔËÚÂ ÔË·Ó Í ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆÂ ËÎË Í

·ÓÍÓ‚˚Ï Ô‡ÌÂÎﬂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙËÍÒËÛ˛˘Ëı

ÒÍÓ· (E). á‡ÚÂÏ ÏÂÊ‰Û ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓÏ Ë

ÔËÎÂ„‡˛˘ËÏË Ô‡ÌÂÎﬂÏË ÏÂ·ÂÎË ÔÓÎÓÊËÚÂ

ÎÂÌÚÛ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎﬂ.

D326

SUPER.

INFER.

‚ÂıÌ.

ÌËÊÌ.

D319

SUPER.

INFER.

‚ÂıÌ.

ÌËÊÌ.

3. XÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÒÌ‡·ÊÂÌ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ÏË

ÌÓÊÍ‡ÏË. óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÔË·Ó‡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÚÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓÂÏ‡

(Ï‡ÍÒ. 870 ÏÏ), ‚ÍÛÚËÚÂ ËÎË ‚˚ÍÛÚËÚÂ

Â„ÛÎËÛÂÏ˚Â ÌÓÊÍË ‚Ó ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı ÌËÊÌËı

Û„Î‡ı ÔË·Ó‡.

S.I.006

4. OÚ‰ÂÎËÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË A, B, C, D, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

5. èËÎÓÊËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ (A) Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

ÒÚÓÓÌÛ ‰‚ÂË ¯Í‡Ù‡, Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Í‡ÈÌËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ËÌÚÓ‚.

PR266

20 mm

50mm

PR166

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ (C) Ì‡

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ (A).

8. ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÍÓ·Û Ì‡ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ Ë

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÂÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

Ò‡ÏÓÂÁÓ‚.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÛ˛

‰‚Â¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÍÓ·Â.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

‰‚Â¸.

7. ëÌËÏËÚÂ ÒÍÓ·Û Ë ÓÚÎÓÊËÚÂ 8 ÏÏ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

Í‡ﬂ ‰‚ÂË. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÏÂÒÚ‡ ·Û‰Û˘Ëı

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ „‚ÓÁ‰ÂÏ (ä). èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

‚˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÛ˛ ‰‚Â¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚Ò˛

‰ÎËÌÛ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÍÓ·Â.

PR33

PR167

8mm

PR168

9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (çd) Ì‡ ÒÍÓ·Û (çb) ‰Ó

˘ÂÎ˜Í‡.

PR167/1

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆÓÍÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

B‡ÊÌÓ

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ.

 èË ‚˚ÒÓÚÂ ÔÓÂÏ‡ Ä=820 ÏÏ Ë ‚˚ÒÓÚÂ ˆÓÍÓÎﬂ

‡=100 ÏÏ, ˆÓÍÓÎ¸ÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ.

ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ‰Îﬂ ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓÂÏ‡

Ç=870 ÏÏ Ë ‚˚ÒÓÚ˚ ˆÓÍÓÎﬂ b=150 ÏÏ.

 èË ‚˚ÒÓÚÂ ˆÓÍÓÎﬂ ·ÓÎÂÂ ‡=100 ÏÏ ËÎË b=150

ÏÏ, ‚ ˆÓÍÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

‚˚ÂÁ ¯ËËÌÓÈ 580 ÏÏ. Ç˚ÒÓÚ‡ ‚˚ÂÁ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ

‚˚ÒÓÚ‡ ˆÓÍÓÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ‡=100 ÏÏ

ËÎË b=150 ÏÏ. Ç˚ÂÁ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÒËÏÏÂÚË˜Ì˚Ï ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ÔË·Ó‡.

 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆÓÍÓÎ¸ÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÍÛıÓÌÌÓ„Ó

¯Í‡Ù‡.

B‡ÊÌÓ

ñÓÍÓÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ

25ÏÏ ÓÚ ‰‚ÂË.

S.I.008

580

a = 100

b = 150

25 - 80

A = 820

B = 870

Electrolux EUU11300 Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EUU11300

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Electrolux EUU11300 Руководство пользователя

Electrolux EUU11300 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов