(Russian)
DM-PD0001-05
Руководство дилера
ШОССЕ MTB Туризм
Велосипеды City Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Плоская педаль
DEORE XT
PD-M8040
SAINT
PD-MX80
PD-M828
Не серийные
PD-GR500
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ..................................................................................... 3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................ 4
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............................................ 6
УСТАНОВКА ......................................................................................................... 8
Крепление педалей на шатуны ..................................................................................................................8
РЕГУЛИРОВКА ................................................................................................... 10
Регулировка удерживающего усилия .......................................................................................................10
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 13
Штифт .........................................................................................................................................................13
Ось в сборе ................................................................................................................................................14
Замена и установка отражателей .............................................................................................................17
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь этими
руководствами дилера.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту
покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все инструкции по обслуживанию и сборке, а также технические документы доступны в Интернете по адресу https://si.shimano.com.
•
В случае пользователей, которые не имеют легкого доступа к Интернету, следует обратиться к дистрибьютору SHIMANO или в любой из офисов
SHIMANO для получения печатной копии руководства пользователя.
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и соблюдайте
его при эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
При установке соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве пользователя.
Рекомендуется пользоваться оригинальными деталями SHIMANO. Ослабленные гайки или болты, а также повреждения велосипеда могут привести к
внезапному несчастному случаю, например к падению, и получению серьезных травм.
•
При выполнении операций технического обслуживания, например, таких как замена компонентов, используйте утвержденные средства
защиты глаз.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Если вы отрегулировали длину шипа для увеличения удерживающего усилия между туфлями и педалями (сила, благодаря которой туфли не
соскальзывают вбок), поднимите ступни с педалей и затем разведите их в стороны, чтобы отстегнуть ноги от педалей. Иначе вы можете упасть и
получить серьезную травму.
•
Стоя одной ногой на земле, попрактикуйтесь в застегивании и отстегивании другой ноги с педали, пока не привыкнете к этому действию. Если вы не
можете привыкнуть к этой операции, установите проставки.
•
Обязательно надевайте одежду и средства защиты, подходящие к конкретному способу использования велосипеда. Поскольку шипы длинные, они
могут нанести травму при прямом контакте с кожей.
•
Не катайтесь на велосипеде с грязными или поврежденными отражателями. В этом случае вас будет трудно увидеть из приближающихся
автомобилей.
•
Всегда устанавливайте на велосипед отражатели при катании по дорогам общего пользования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Перед катанием убедитесь в надежности крепления всех узлов велосипеда.
•
Если при нажатии на педали ощущается что-то ненормальное, произведите повторную проверку.
•
Обязательно подтягивайте крепление шатунов и педалей по месту покупки или у велосипедного дилера.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
Обязательно периодически подтягивайте крепление шатунов и педалей.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом, для
объяснения процедур использования компонента.
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
6
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Для сборки данного изделия потребуются следующие инструменты.
Инструмент Инструмент Инструмент
Шестигранный ключ на 2 мм Гаечный ключ 10 мм TL-PD33
Шестигранный ключ на 8 мм Гаечный ключ 15 мм TL-PD40
Гаечный ключ 7 мм Гаечный ключ 20 мм TL-PD63
Гаечный ключ на 8 мм Шестишлицевой[№15]
УСТАНОВКА
8
УСТАНОВКА
Крепление педалей на шатуны
УСТАНОВКА
Крепление педалей на шатуны
1
Нанесите на резьбу немного смазки для предотвращения залипания резьбы.
2
PD-MX80/PD-GR500
(A)
PD-M8040/PD-M828
(B)
Для крепления педалей на шатуны
пользуйтесь гаечным ключом на 15 мм
или шестигранным ключом на 8 мм.
•
Правая педаль имеет правую резьбу;
левая педаль имеет левую резьбу.
(A)
Гаечный ключ 15 мм
(B)
Шестигранный ключ на 8 мм
Момент затяжки
35-55 Н·м
ПРИМЕЧАНИЕ
PD-MX80/PD-GR500
Обращайте внимание на маркировку R/L.
R: правая педаль
L: левая педаль
PD-M8040/PD-M828
Обратите внимание: левая и правая педаль
отличаются друг от друга.
Правая педаль Левая педаль
Без паза на конце
стержня винта
Паз на конце
стержня винта
3
При обнаружении любых шероховатостей или заусенцев в соединении устраните их.
РЕГУЛИРОВКА
10
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка удерживающего усилия
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка удерживающего усилия
PD-MX80/PD-GR500
Удалите проставки или добавьте штифты, чтобы отрегулировать удерживающее усилие
между туфлями и педалями.
•
На этой педали имеется всего 18 мест крепления шипов сверху и снизу.
•
Выступ шипов можно сократить, если установить проставки.
(A)
Штифт
(B)
Проставка
(C)
Проставка (1,75 мм)
(D)
Проставка (0,65 мм)
(A)
(B)
PD-MX80
(A)
(C)
(D)
PD-GR500
: Положения установки шипов
11
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка удерживающего усилия
PD-M8040/PD-M828
Для регулировки удерживающего усилия между туфлями и педалями используются
длинные или короткие шипы.
•
Число шипов различается в зависимости от модели.
(A)
Короткий шип
(B)
Длинный шип
(A) (B)
: Положения установки шипов
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Штифт
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Штифт
Если штифты изношены или повреждены, замените их на новые.
(A)
Шестишлицевой[№15]
(B)
Штифт
(C)
Шестигранный ключ на 2 мм
Момент затяжки
2-2,5 Н·м
1-1,5 Н·м
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
PD-M8040/PD-M828
(B)
(C)
14
Продолжение на следующей странице
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ось в сборе
Ось в сборе
Если вращающиеся детали не работают правильно, требуется регулировка. Следуйте процедуре, описанной ниже.
PD-MX80/PD-GR500
1
Пользуясь гаечным ключом на 20 мм,
ослабьте стопорную втулку, чтобы
вытащить ось в сборе.
•
Правая педаль имеет левую резьбу;
левая педаль имеет правую резьбу.
2
С помощью специального инструмента SHIMANO TL-PD63 или TL-PD33, либо гаечного
ключа на 7 или 10 мм, поверните конус (10 мм) для регулировки вращения.
3
При зафиксированном конусе затяните стопорную гайку (7 мм).
(z)
Сторона шатуна
(A)
Стопорная втулка
(B)
Резиновое уплотнение
(C)
Чашка корпуса
(D)
Конус
(E)
TL-PD63/33
(F)
Стопорная гайка
Момент затяжки (F)
5-7 Н·м
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Конус и стопорная гайка на правой
педали имеют левую резьбу, а на левой
педали – правую резьбу.
•
Отрегулируйте конус так, чтобы достичь
плавности вращения без люфта, когда
ось в сборе вставлена в педаль.
•
Вращающиеся детали зажимаются при
вставлении оси в сборе в педаль. Перед
установкой слегка ослабьте их.
•
При сборке резинового уплотнения и
чашки корпуса обращайте внимание
на направление деталей
(C)
(B)
(z)
(z)
(D)
(E)
(F)
(A)
15
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ось в сборе
4
Удалите старую смазку и нанесите достаточное количество новой смазки на нижнюю часть
корпуса педали.
•
Количество смазки должно быть таким, чтобы она не вытекала, когда ось вставлена в
педаль (примерно 1,5 г)
5
Вставьте ось в сборе в педаль и затяните стопорную втулку.
Момент затяжки
10-12 Н·м
PD-M8040/PD-M828
1
С помощью специального инструмента
SHIMANO TL-PD40 ослабьте стопорную
втулку и вытащите ось в сборе.
•
Правая педаль имеет левую резьбу;
левая педаль имеет правую резьбу.
2
PD-M8040
С помощью специального инструмента SHIMANO TL-PD63 или TL-PD33, либо гаечного
ключа на 7 или 10 мм, поверните конус (10 мм) для регулировки вращения.
PD-M828
Чтобы отрегулировать вращение, поворачивайте конус (8 мм) с помощью гаечных ключей
на 7 и 8 мм.
Продолжение на следующей странице
16
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ось в сборе
3
При зафиксированном конусе затяните стопорную гайку (7 мм).
(y)
Гаечный ключ на 7мм
(z)
Сторона шатуна
(A)
Стопорная втулка
(B)
Чашка корпуса
(C)
Конус
(D)
Стопорная гайка
(E)
TL-PD63/33
Момент затяжки стопорной гайки
(PD-M8040)
5-7 Н·м
Момент затяжки стопорной гайки
(PD-M828)
5-7 Н·м
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Используйте TL-PD63 или TL-PD33 для
модели PD-M8040 и гаечные ключи на 7 и
8 мм для модели PD-M828.
•
Конус и стопорная гайка на правой
педали имеют левую резьбу, а на левой
педали – правую резьбу.
•
Отрегулируйте конус так, чтобы достичь
плавности вращения без люфта, когда
ось в сборе вставлена в педаль.
•
Вращающиеся детали зажимаются при
вставлении оси в сборе в педаль. Перед
установкой слегка ослабьте их.
•
При сборке чашки корпуса обращайте
внимание на ориентацию деталей.
PD-M8040
(B)
(C)
(D)
(E)
(A)
(z)
PD-M828
(B)
(C)
(D)
(y)
(A)
(z)
4
Удалите старую смазку и нанесите достаточное количество новой смазки на нижнюю часть
корпуса педали.
•
Количество смазки должно быть таким, чтобы она не вытекала, когда ось вставлена в
педаль (примерно 1,5 г)
5
Вставьте ось в сборе в педаль и затяните стопорную втулку.
Момент затяжки
10-12 Н·м
17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена и установка отражателей
Замена и установка отражателей
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
Имеется специальный комплект
отражателей SM-PD64. Установите
отражатели с помощью штифтов.
(A)
Штифт
(B)
Отражатель
Момент затяжки
2-2,5 Н·м
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При использовании данных компонентов
без отражателей отрегулируйте
выступание штифтов с помощью
прилагаемых проставок.
Подробнее смотрите в разделе
"Регулировка удерживающего усилия".
•
При установке отражателей на PD-GR500,
используйте проставку (0,65 мм). При
установке отражателей на PD-MX80
проставка не требуется.
PD-M828
(A)
(B)
Имеется специальный комплект
отражателей SM-PD64A. Для установки
отражателей используются крепежные
болты отражателя.
(A)
Крепежный болт отражателя
(B)
Отражатель
Момент затяжки
1-1,5 Н·м
18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена и установка отражателей
PD-M8040
(E)(B)(A) (C) (D)
Имеется специальный комплект
отражателей SM-PD67. Для установки
отражателей используются крепежные
гайки отражателя и фиксирующая
пластина отражателя.
(A)
Крепежная гайка отражателя
(B)
Пружинная шайба
(C)
Шайба
(D)
Фиксирующая пластина
отражателя
(E)
Отражатель
Момент затяжки
1-1,5 Н·м
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Shimano SM-PD67 Dealer's Manual
- Тип
- Dealer's Manual
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano PD-MX30 Service Instructions
-
Shimano SM-PD64 Service Instructions
-
Shimano PD-M8140 Dealer's Manual
-
Shimano PD-MX80 Руководство пользователя
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-PD68 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-PD65 Service Instructions
-
Shimano PD-T420 Dealer's Manual