2
Основные свойства вашего нового кондиционера воздуха
Создает прохладу летом
В жаркие душные летние дни и в долгие беспокойные ночи нет лучшего способа спастись от жары, чем создать
комфортную прохладу у себя дома. Ваш новый кондиционер положит конец изнуряющей жаре летних дней и
даст вам возможность хорошо отдыхать.
С этого лета с жарой будет бороться ваш новый кондиционер.
Экономичная система
Ваш новый кондиционер не только обеспечит максимальную степень охлаждения в летний период, но
также может стать эффективным средством отопления в зимнее время благодаря новейшей системе
"теплового насоса". Данная технология способна повысить эффективность работы на 300%, по сравнению с
технологией электрического нагрева, что позволяет сократить эксплуатационные расходы. Отныне вы можете
круглогодично удовлетворять свои потребности всего лишь одним кондиционером.
Подходит к любому интерьеру
Элегантный и гармоничный дизайн отвечает эстетике вашего помещения и подойдет к любому оформлению
вашего интерьера. Своим мягким цветом и формой с закругленными краями новый кондиционер воздуха
придает классный вид любой комнате. Наслаждайтесь функциональными и эстетическими достоинствами
вашего кондиционера.
Компактный и простой в эксплуатации кассетный тип
Конструкция кондиционера предполагает установку в большинство типов подвесных потолков, что делает его
идеально пригодным для офисов и помещений коммерческого назначения.
Свежий охлажденный/обогретый воздух подается сквозь регулируемые 1, 2 или 4 стороны электроприбора.
Все функции кондиционера регулируются просто, с пульта дистанционного управления.
3
РУССКИЙ
Содержание
Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Проверка перед пользованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Внешний вид кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Обслуживание и регламентные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Обнаружение и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с
другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного
использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного
законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора
купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.
Основные компоненты
МОНТАЖ
Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Подготовка к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Выбор места установки комнатного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Монтаж комнатного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Продувка блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Подключение магистрали хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Обрезка и развальцовка трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Выполнение теста на герметичность и изоляцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Монтаж сливного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Подключение соединительного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Установка адреса внутреннего блока и варианта установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Удлинение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
Меры безопасности
Прежде, чем пользоваться своим новым кондиционером, пожалуйста,
полностью прочитайте данное Руководство, чтобы вы были уверены,
что Вы знаете, как безопасно и эффективно управлять многими
возможностями и функциями Вашего нового прибора.
Покольку нижеприведенные инструкции по эксплуатации охватывают
разные модели кондиционеров, характеристики Вашего кондиционера
могут незначительно отличаться от характеристик, приведенных в
данном Руководстве. Если у Вас есть какие-либо вопросы, позвоните
в ближайший к Вам контактный центр или обратитесь за помощью и
информацией онлайн на сайте www.samsung.com.
Важные символы и меры безопасности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рискованные или опасные действия, которые могут
привести к тяжелым травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ
Рискованные или опасные действия, которые могут
привести к легким травмам или материальному
ущербу.
Следуйте инструкциям.
НЕ делайте этого.
Убедитесь, что кондиционер заземлен, чтобы
избежать поражения электрическим током.
Отсоединте шнур питания от розетки.
НЕ разбирайте.
УСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подключайтесь к сетям электропитания, технические
характеристики которых соответствуют мощности изделия, и
используйте для подключения к ним только те электропровода,
которые поставлены с данным устройством. Кроме того, не
пользуйтесь удлинителем шнура питания.
XУдлинение проводов электропитания может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
XНе пользуйтесь электрическим трансформатором. Это может привести
к поражению электрическим током или возгоранию.
XНесоответствие напряжения/частоты/величины тока номинальным
значениям может привести к возгоранию.
Основные компоненты
5
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка данного прибора должна выполняться
квалифицированным специалистом или сервисной компанией.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, возгоранию, взрыву, поломке изделия или
травме.
Установите выключатель и автоматический выключатель,
предназначенный специально для питания кондиционера.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
Надежно закрепите наружный блок таким образом, чтобы
электрическая часть наружного блока была защищена от
воздействий погоды.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
Не устанавливайте этот прибор вблизи нагревателя или горючих
материалов. Не устанавливайте этот прибор во влажном,
маслозагрязненном или запыленном помещении, в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных лучей и воды
(капель дождя). Не устанавливайте этот прибор в таких местах, где
возможна утечка газа.
XЭто может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
Никогда не устанавливайте наружный блок в таких местах, как
высокие наружные стены, откуда он может упасть.
XПадение наружного блока может привести к травме, смерти или порче
имущества.
Эта машина должна быть надежно заземлена. Не заземляйте
эту машину через трубу газоснабжения, пластмассовую трубу
водопровода или телефонную линию.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, возгоранию, взрыву или к другим нарушениям в
работе изделия.
XНикогда не вставляйте вилку шнура питания в розетку, которая не
заземлена должным образом, и убедитесь, что она соответствует
местным и государственным нормам.
6
Меры безопасности
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
Установите Ваш прибор на горизонтальном и прочном основании,
которое может выдерживать его вес.
XНесоблюдение этого требования может привести к аномальной вибрации,
шуму или к неправильной работе изделия.
Правильно вставьте сливной шланг, чтобы обеспечить нормальный слив
воды.
XНесоблюдение этого требования может привести к переливу воды и порче
имущества.
При установке наружного блока убедитесь, что присоединие сливного
шланга обеспечивает нормальный слив воды.
XВода, нагреваемая в режиме Обогрев в наружном блоке, может перелиться
через край и привести к порче имущества.
Кроме того, в зимний период упавший кусок льда может привести к травме,
смерти или повреждению имущества.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ЭЛЕКТРОСЕТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автоматический выключатель поврежден, обратитесь в ближайший
сервисный центр.
Не тяните за шнур питания и не допускайте его значительных перегибов.
Не перекручивайте шнур питания и не связывайте его. Не вешайте
шнур питания на металлические предметы, не кладите на шнур
питания тяжести, не помещайте шнур питания между предметами
и не всовывайте шнур питания в пространство, имеющееся за этим
прибором.
XЭто может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ЭЛЕКТРОСЕТИ
ВНИМАНИЕ
Если Вы не будете пользоваться кондиционером длительное время
или во время грозы с громом и молнией, отключайте питание
автоматическим выключателем.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
7
РУССКИЙ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
КОНДИЦИОНЕРОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если прибор заливается водой, пожалуйста, обратитесь в ближайший
сервисный центр.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
Если прибор издает странный шум, выделяет запах гари или дым,
вытащите вилку из розетки питания и обратитесь в ближайший
сервисный центр.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
В случае обнаружения утечки газа (например, пропана, сжиженного
нефтяного газа и т. д.) немедленно проветрите помещение, не
прикасаясь к вилке питания.
Не прикасайтесь к прибору или к шнуру питания.
XНе включайте обдувочный вентилятор.
XИскра может привести к пожару или взрыву.
Чтобы переустановить кондиционер, пожалуйста, обращайтесь в
ближайший сервисный центр.
XНесоблюдение этого требования может привести к нарушениям в работе
изделия, протечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
XСервисное обслуживание этого изделия не предусмотрено. При
переустановке этого изделия в другое место, взимается плата за
дополнительные строительные работы и за установку.
XИ, пожалуйста, обязательно обращайтесь в ближайший сервисный центр,
если Вы захотите установить это изделие в каком-либо необычном месте,
например, в промышленном районе или вблизи морского берега, где он
будет подвергаться воздействию находящейся в воздухе соли.
Не прикасайтесь к автоматическому выключателю мокрыми руками.
XЭто может привести к поражению электрическим током.
Не стучите по кондиционеру и не тащите его, прилагая чрезмерную силу.
XЭто может привести к возгоранию, травме или к неисправной работе
изделия.
Не размещайте вблизи наружного блока никаких предметов, которые
могут позволить детям взбираться на это усторойство.
XЭто может нанести детям серьезную травму.
8
Меры безопасности
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
КОНДИЦИОНЕРОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не выключайте работающий кондиционер автоматическим
выключателем.
XВыключение кондиционера и его повторное включение с помощью
автоматического выключателя может вызвать искру и привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
После распаковки кондиционера храните все упаковочные
материалы в недоступном для детей месте, так как упаковочные
материалы могут оказаться опасными для детей.
XЕсли ребенок наденет на свою голову мешок, то это может привести
его к удушью.
Запрещается вставлять пальцы или посторонние предметы в щель
кондиционера, когда последний работает или когда передняя
панель закрывается.
XСоблюдайте особую осторожность, чтобы дети не травмировали себя,
всовывая свои пальцы в изделие.
Не прикасайтесь к передней панели кондиционера, когда
последний работает в режиме обогрева.
XЭто может привести к поражению электрическим током или ожогу.
Не вставляйте свои пальцы или посторонние предметы в
отверстия для забора или выпуска воздуха в кондиционере.
XСоблюдайте особую осторожность, чтобы дети не травмировали себя,
всовывая свои пальцы в изделие.
Не включайте этот кондиционер на длительный период в плохо
проветриваемых помещениях или рядом с немощными людьми.
XПоскольку может возникнуть опасность в связи с недостатком
кислорода, открывайте окно по крайней мере один раз в час.
Если какое-либо постороннее вещество, например, вода попадет в
прибор, отключите питание, вытащив вилку питания из настенной
розетки и выключив автоматический выключатель, а затем
свяжитесь с Вашим ближайший сервисным центром.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
9
РУССКИЙ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
КОНДИЦИОНЕРОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или
переделывать этот прибор.
XНе пользуйтесь никакими предохранителями (например, медными или
стальными проволочками, и т. п.), кроме стандартных предохранителей.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, возгоранию, нарушениям в работе изделия или
травме.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
КОНДИЦИОНЕРОМ
ВНИМАНИЕ
Не размещайте никаких предметов или устройств под внутренним
блоком.
XКапанье воды из внутреннего блока может привести к возгоранию или к
порче имущества.
Проверяйте не реже одного раза в год, что рама для установки
наружного блока не сломалась.
XНесоблюдение этого требования может привести к травме, смерти и к порче
имущества.
Максимальный ток измеряется в соответствии со стандартом IEC по
безопасности, а рабочий ток измеряется в соответствии со стандартом
ISO по энергоэффективности.
Не ставьте и не кладите на прибор никаких предметов (таких, как белье,
горящие свечи, зажженные сигареты, посуда, химические вещества,
металлические предметы и т.д.).
XЭто может привести к поражению электрическим током, возгоранию,
нарушениям в работе изделия или к травме.
Не управляйте прибором мокрыми руками.
XЭто может привести к поражению электрическим током.
Не распыляйте летучие вещества, например, инсектициды, на
поверхность прибора.
XПомимо того, что они вредны для людей, они могут привести к поражению
электрическим током, возгоранию или нарушениям в работе изделия.
Не пейте воду из кондиционера.
XЭта вода может быть вредна для людей.
10
Меры безопасности
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
КОНДИЦИОНЕРОМ
ВНИМАНИЕ
Не прилагайте больших усилий, пользуясь пультом
дистанционного управления, и не разбирайте пульт
дистанционного управления.
Не прикасайтесь к трубкам, которые подсоединены к изделию.
XЭто может привести к ожогу или травме.
Не используйте этот кондиционер для хранения сложных
приборов, продуктов питания, животных, растений или косметики,
или для любых других необычных нужд.
XЭто может привести к порче имущества.
Не допускайте длительного пребывания людей, животных или
растений непосредственно под потоком воздуха из кондиционера.
XЭто может причинить вред людям, животным или растениям.
Этот прибор не предназначен для пользования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или с недостаточным опытом
и знаниями, если только они не находятся под наблюдением
лица, ответственного за их безопасность, или не обучены им,
как пользоваться данным прибором. Не допускайте, чтобы дети
играли с этим прибором.
11
РУССКИЙ
ПРАВИЛА ЧИСТКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не чистите этот прибор, брызгая на него водой. Не применяйте
для чистки прибора бензин, растворители или спирт.
XЭто может привести к обесцвечиванию, деформации, поломке,
удару электрическим током или возгоранию.
Перед чисткой или проведением технического обслуживания,
отсоедините кондиционер воздуха от розетки и дождитесь
остановки вентилятора.
XНесоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
ПРАВИЛА ЧИСТКИ
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны при чистке поверхности теплообменника
наружного блока, поскольку у него есть острые края.
XЧтобы не порезать пальцы, надевайте перед чисткой толстые
хлопковые перчатки.
Не чистите кондиционер внутри самостоятельно.
XДля чистки прибора внутри, обратитесь в ближайший сервисный
центр.
XПеред чисткой внутреннего фильтра ознакомьтесь с пояснениями,
приведенными в разделе "Обслуживание и регламентные работы ".
XНесоблюдение этого требования может привести к поломке,
поражению электрическим током или возгоранию.
12
Проверка перед пользованием
Рабочие диапазоны
В нижеприведенной таблице приведены диапазоны температур и влажности,
при которых можно включать кондиционер воздуха. Заглядываете в эту
таблицу, чтобы эффективно пользоваться кондиционером.
РЕЖИМ
ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР ВЛАЖНОСТЬ
ВОЗДУХА В
ПОМЕЩЕНИИ
ЕСЛИ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ
УСЛОВИЯМ
ВНУТРИКОМ. НАРУЖ.
ОХЛАЖДЕНИЕ от 18˚C до 32˚C от -5˚C до 48˚C
80% или
меньше
На внутреннем блоке может
появиться конденсация с
опасностью сдувания воды или
падения капель на пол.
ОБОГРЕВ
27 ˚C или
меньше
от -15˚C до 24˚C -
Сработает внутренняя защита и
кондиционер прекратит работу.
ОСУШЕНИЕ от 18˚C до 32˚C от -5˚C до 48˚C -
На внутреннем блоке может
появиться конденсация с
опасностью сдувания воды или
падения капель на пол.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Стандартная температура для обогрева равна 7˚C. Если температура наружного воздуха упадет
до 0˚C или ниже, нагревательная способность может быть снижена в зависимости от реальной
температуры наружного воздуха.
Если режим охлаждения включен при температуре в помещении, превышающей 32˚С
(внутренняя температура), то охлаждение осуществляется не на полную мощность.
• В случае эксплуатации кондиционера в среде с относительной влажностью свыше нормальной
(80%) имеется вероятность образования конденсата, который будет капать на пол.
Техническое обслуживание Вашего кондиционера
Внутренняя защита, обеспечиваемая системой управления аппаратом
• Если в кондиционере случится неисправность, то сработает следующая внутренняя защита.
Тип Описание
От холодного воздуха
Если тепловой насос будет работать на обогрев, то при холодном воздухе
встроенный вентилятор отключится.
Удаление льда(Режим De-ice)
Цикл размораживания
Если тепловой насос будет работать на обогрев, то при холодном воздухе
встроенный вентилятор отключится.
Система анти-замораживания
комнатного блока
Теплообменник
Если температура теплообменника внутреннего блока снизится до 0°
С или ниже, для предотвращения накопления льда в теплообменнике
компрессор выключается.
Защита компрессора
Кондиционер не будет включаться в работу немедленно, чтобы защитить
компрессор наружного блока после его запуска.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если тепловой насос будет работать в режиме Heat (Обогрев), то включится цикл De-ice
(Удаление льда) для удаления наледи из наружного блока, которая может образовываться при
низких температурах.
Встроенный вентилятор выключается автоматически и включается снова только после
завершения цикла удаления льда.
13
РУССКИЙ
Рекомендации по эксплуатации кондиционера
Ниже представлены правила эксплуатации кондиционера.
РЕЖИМ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Охлаждение
• Если существующая наружная температура намного
превышает заданную температуру помещения,
то может потребоваться некоторое время, чтобы
довести внутреннюю температуру до температуры
желаемой прохлады.
• Избегайте резких перепадов температуры.
Это способствует повышенному расходу
электроэнергии, но не быстрому охлаждению
температуры в помещении.
Обогрев
• Так как кондиционер обогревает помещение
путем получения тепловой энергии из наружного
воздуха, его нагревательная способность может
уменьшиться, если температура наружного
воздуха будет крайне низка. Если вам кажется,
что кондиционер нагревает воздухнедостаточно,
рекомендуется догрев воздуха при помощи
другогообогревателя.
Заморозка
прибора
• В тех случаях, когда кондиционер работает в
режиме обогрева, ввиду разницы температур
электроприбора и воздуха снаружи происходит
обледенение.
В этом случае:
- Кондиционер перестает обогревать воздух.
- Кондиционер автоматически перейдет в режим
противообледенения на 10 мин.
- Пар, исходящий из наружного блока
кондиционера в режиме противообледенения,
является нормальным явлением.
Вмешательство не требуется; через 10 мин.
кондиционер перейдет в нормальный режим работы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме противообледенения кондиционер
не функционирует ни в режиме обогрева, ни
в режиме охлаждения.
14
Проверка перед пользованием
РЕЖИМ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Fan
(Вентилятор)
• В начале в течение 3 ~ 5 минут может работать
вентилятор, чтобы предотвратить подачу холодного
воздуха, пока прогревается кондиционер.
Высокие
температуры
внутри и
снаружи
помещения
• Если температуры внутри помещения и снаружи
его высоки, а кондиционер работает в режиме
обогрева, вентилятор в наружном блоке и
компрессор могут периодически останавливаться.
Это нормальное поведение электроприбора;
подождите, пока он не включится снова.
Сбой питания
• В случае аварийного отключения питания в
сети во время работы кондиционера последний
немедленно прекращает работу и выключается.
При возобновлении тока в сети кондиционер
включается автоматически.
Механизм
защиты
• Для защиты компрессора внешнего блока холодный
/ теплый воздух не должен выходить в течение трех
минут, если включать кондиционер сразу после
остановки либо отключения вилки питания.
В целях
защиты
компрессора
наружного
блока
• Если кондиционер эксплуатируется в ненормальных
условиях (например, при открытых окнах, или
кондиционер, рассчитанный на небольшое
помещение, эксплуатируется в большом),
воздух в помещении может переувлажниться
из-за очень острого угла расположения шторок,
регулирующих направление воздушного потока, и
эффективность работы электроприбора снизится. В
этом случае внутрикомнатный блок кондиционера
автоматически регистрирует повышение влажности
воздуха в помещении и открывает шторки
под более широким углом, что обеспечивает
стабильность его работы.
15
РУССКИЙ
Внешний вид кондиционера
Основные части и дисплей
Шторки воздухоотвода
Воздухозаборник
Воздушный фильтр (под решеткой)
Дисплей
Датчик пульта дистанционного
управления
Индикатор противообледенения
Индикатор включения/
выключения
Индикатор сброса показаний
фильтра
Индикатор Таймера
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от модели, внешний вид кондиционера может незначительно отличаться от
изображения, приведенного выше.
16
Обслуживание и регламентные работы
Очистка внешних поверхностей
Протрите поверхность блока слегка влажной или сухой тканью, если это
необходимо. Для очистки деталей со сложной геометрической формой
используйте кисточку с мягким ворсом.
Не допускается применять бензин или
растворитель.
Они способны повредить поверхность
корпуса и привести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ
Очистка воздушного фильтра и решетки
1. Откройте переднюю решетку.
• Потяните оба крючка и сдвиньте решетку книзу. Два зажима
безопасности крепятся к передней решетке, чтобы исключить ее
падение.
PULL
PULL
2. Отсоедините переднюю решетку.
• Снимите зажим безопасности с передней панели. (Между решеткой и
основанием панели находятся два зажима безопасности.)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы хотите очистить только фильтр, вам не нужно снимать
решетку. Выполните шаги 4 и 5
1(L) 2(N)
N
L
F3 F4 V1 V2
3. Извлеките воздушный фильтр.
17
РУССКИЙ
4. Вычистите решетку и воздушный фильтр при помощи пылесоса или
мягкой щетки. Если запыление фильтра значительное, промойте его
проточной водой и просушите на воздухе.
• Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза каждые две
недели.
• Если воздушный фильтр будет сушиться в замкнутом (или влажном)
помещении, то могут появиться какие-либо запахи. Если это случится,
его нужно почистить еще раз в сухом и хорошо вентилируемом месте.
5. Вставьте фильтр обратно в его первоначальную позицию.
• При правильной установке воздушного фильтра вы услышите характерный щелчок.
6. Поставьте решетку на место.
• Порядок установки решетки обратен порядку ее демонтажа.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В зависимости от модели кондиционера, иллюстрации, представленные выше, могут отличаться
от ваших условий.
• После очистки фильтра нажмите и удержите кнопку Filter Reset(Сброс фильтра) на пульте
дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда
подойдет время очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
• Если угол отклонения шторок воздухоотвода был изменен вследствие открытия передней
решетки для переустановки или проведения регламентных работ, то следует выключить и снова
включить автомат размыкания цепи прежде, чем возобновлять эксплуатацию кондиционера.
Иначе, если угол отклонения шторок на каждом креплении не совпадает, то при выключении
кондиционера шторки могут не закрываться.
Техническое обслуживание Вашего кондиционера
Если кондиционер не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, просушите его,
чтобы он находился в наилучшем состоянии.
1. Тщательно просушите кондиционер, включив его в работу в режиме
Fan (Вентилятор) на 3 - 4 часа, а затем выньте вилку.
Если в компонентах кондиционера сохранится влага, то внутри них
могут появиться повреждения.
2. Перед тем, как вновь пользоваться кондиционером, снова
просушите внутренние компоненты кондиционера, включив его
в работу в режиме Fan (Вентилятор) на 3 - 4 часа. Это позволяет
удалить запахи, которые могут образоваться от сырости.
18
Обслуживание и регламентные работы
Периодические проверки
Пользуйтесь следующей таблицей, чтобы правильно ухаживать за кондиционером.
Тип Описание Ежемесячно
Каждые 4
месяца
Один раз
в год
Внутренний
блок
Очистить воздушный фильтр (1)
Очистить поддон для дренажа конденсата (2)
Тщательно очистить теплообменник (2)
Очистить трубку для стока конденсата (2)
Заменить батарейки пульта дистанционного
управления (1)
Наружный
блок
Очистить теплообменник наружного блока (2)
Очистить теплообменник внутреннего блока (2)
Очистить электрические компоненты струёй
воздуха (2)
Убедиться, что все электрические компоненты
надежно закреплены (2)
Очистить вентилятор (2)
Убедиться, что вся сборка вентилятора надежно
закреплена (2)
Очистить поддон для дренажа конденсата (2)
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот значек напоминает о необходимости периодической проверки внутреннего / наружного блока
в соответствии со следующим описанием должного ухода за кондиционером.
- Операции, которые описаны выше, должны выполняться чаще, если кондиционер установлен в
очень пыльном месте.
Эти операции должны всегда выполняться квалифицированным
персоналом. Для получения более подробной информации, см.
Инструкцию по установке.
ВНИМАНИЕ
19
РУССКИЙ
Обнаружение и устранение неисправностей
Посмотрите следующую таблицу, если кондиционер работает
ненормально. Это может сэкономить вам время и избежать ненужных
расходов.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Электроприбор не
начинает работать
немедленно после
включения.
• Механизм защиты не позволяет электроприбору
включаться непосредственно сразу после
включения питания в целях защиты от перегрузки.
Кондиционер запустится через три минуты.
Кондиционер не
работает.
• Проверьте, надежно ли подключена вилка питания.
Воткните вилку питания в настенную розетке
должным образом.
• Проверьте, не выключен ли автомат размыкания
цепи.
• Проверьте, есть ли напряжение в сети.
• Проверьте состояние плавкого предохранителя.
Убедитесь, что он не сгорел.
Температура не
изменяется.
• Проверьте, возможно вы выбрали режим Fan
(Вентилятор).
Нажмите кнопку Mode (Режим) на пульте д/у и
выберите какой-нибудь другой режим.
Из кондиционера
не поступает
холодный(теплый)
воздух.
• Проверьте, возможно, заданная температура
выше(ниже) чем существующая температура.
Нажмите кнопку Temperature (Температура)
на пульте дистанционного управления, чтобы
изменить заданную температуру. Чтобы повысить
или понизить температуру, нажимайте кнопку
Temperature (Температура).
• Проверьте, не засорен ли воздушный фильтр.
• Убедитесь, что кондиционер не был включен
только что. В противном случае подождите
3 минуты. Охлажденный воздух не подается
немедленно в целях защиты компрессора
наружного блока.
20
Обнаружение и устранение неисправностей
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Из кондиционера
не поступает
холодный(теплый)
воздух.
• Убедитесь, что кондиционер не установлен в месте,
подверженном действию прямых солнечных
лучей. Для усиления охлаждающего эффекта
рекомендуется зашторить окна.
• Убедитесь, что наружный блок кондиционера не
блокирован.
• Проверьте, не чрезмерна ли длина трубки с
хладагентом.
• Проверьте, не работает ли кондиционер только в
режиме охлаждения.
• Убедитесь, способен ли пульт д/у работать в других
режимах кроме охлаждения.
Скорость
вращения
вентилятора не
изменяется.
• Убедитесь, что кондиционер не работает в режимах
Auto(Авто) или Dry(Осушение).
В режимах Auto(Авто) или Dry(Осушение)
скорость вращения вентилятора регулируются
автоматически.
Функция
таймера не
устанавливается.
• Проверьте, нажали ли вы кнопку Set (Установить)
на пульте дистанционного управления после того,
установили время.
Запахи проникают
в комнату во
время работы.
• Убедитесь, что электроприбор не работает в
задымленной среде, или внутрь помещения на
проникает воздух с улицы, насыщенный резким
неприятным запахом. Переключите кондиционер
в режим Fan (Вентилятор) или откройте окна и
проветрите помещение.
Из кондиционера
доносится
булькающий звук.
• Булькающий звук слышен при циркуляции
хладагента по каналам компрессора. Кондиционер
должен некоторое время поработать в выбранном
режиме.
• После нажатия на кнопку Вкл./Выкл. на пульте д/у
звук может издавать дренажный насос внутри
кондиционера.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/