Другие языки на сайте www.elari.net/support
Руководство пользователя
EN / RU / DE / FR / ES / IT / LV / LT / EST / UA
RUS
22
Вступление
Спасибо зато, что выбрали NanoPhone! Он полностью
соответствует европейским стандартам иодобрен для
использования врежиме GSM. Сеть GSM — это меж-
дународный стандарт сотовой сети коммуникаций.
NanoPhone может ловить сети различных сотовых опе-
раторов повсему миру: отправлять ипринимать звонки
ииспользовать все остальные функции ивозможности,
которые предоставляет сеть. Однако, для использования
дополнительных опций подоступу вИнтернет необходи-
мо предварительно зарегистрироваться иоплатить эту
услугу всоответствии старифами сетевого оператора.
Для того, чтобы полноценно использовать все возмож-
ности, которые предоставляет NanoPhone, мы реко-
мендуем внимательно прочитать это руководство. Если
какие-то изфункций телефона, описанных ниже, нера-
ботают, свяжитесь спродавцом или вашим сетевым опе-
ратором.
Меры предосторожности:
•
Для правильного ибезопасного использования мо-
бильного устройства, пожалуйста, внимательно изу-
чите меры предосторожности.
RUS
23
•
Старайтесь неиспользовать устройство вместах свы-
сокой влажностью, например, вванной комнате.
•
Не погружайте мобильное устройство вжидкость
инеразмещайте его под потоком воды.
•
Не касайтесь экрана смартфона острыми предмета-
ми. Частицы пыли игрязи могут поцарапать экран.
Пожалуйста, поддерживайте чистоту экрана. Аккурат-
но удаляйте пыль при помощи мягкой ткани, непо-
вреждая экран.
•
Производите зарядку смартфона только взакрытых
помещениях.
•
Не пытайтесь самостоятельно разобрать мобильное
устройство или аксессуары кнему. Ремонт устройства
может производиться только квалифицированными
специалистами вАвторизованных Сервисных Центрах.
•
Не включайте мобильное устройство вместах, где
запрещено пользоваться телефоном.
•
Не пользуйтесь мобильным устройством вовремя
управления автомобилем.
•
Соблюдайте правила иинструкции пользования мо-
бильными устройствами вмедицинских учреждениях.
Выключайте смартфон, находясь рядом смедицинским
оборудованием.
•
Выключайте мобильное устройство рядом свысоко
-
точными электронными устройствами.
Вступление
RUS
24
•
Выключайте мобильное устройство во время
авиаперелетов.
•
Не подвергайте мобильное устройство или аксессуары
кнему воздействию сильных электромагнитных полей.
• Не размещайте магнитные носители информации ря-
дом смобильным устройством. Излучение отустрой-
ства может повлиять нахранящуюся наносителях ин-
формацию.
•
Не помещайте мобильное устройство впомещения
свысокой температурой воздуха инеиспользуйте
его навзрыво- ипожароопасных объектах, напри-
мер, наАЗС.
•
Не используйте данный аппарат вслучае утечки газа
внепосредственной близости отместа утечки.
•
Не выбрасывайте вмусор старые или неиспользо-
ванные литиевые аккумуляторы, сдавайте их всо-
ответствующие пункты посбору ипереработке ис-
пользованного электронного и электрического
оборудования.
•
Не давайте мобильное устройство иаксессуары кнему
детям. Непозволяйте детям пользоваться мобильным
устройством без наблюдения взрослых.
Вступление
RUS
25
•
Для гарантии безопасного идлительного использова
-
ния телефона настоятельно рекомендуется использо-
вать только оригинальные аккумуляторы, зарядные
устройства иаксессуары. Использование неориги-
нальных запчастей иаксессуаров может
•
привести кповреждению устройства ианнулирова
-
нию гарантии.
•
Соблюдайте законы инормы поиспользованию бес-
проводных устройств.
•
Пациентам смедицинскими имплантатами (сердеч-
ный, инсулиновый идр.) следует держать мобильное
устройство нарасстоянии неменее 15см отимплан-
тата, авовремя звонка держать устройство насторо-
не тела, противоположной той, накоторой установ-
лен имплантат.
Вступление
RUS
26
Основные функции клавиш телефона
Прокрутка влево
Подтверждение/
набор
Комбинация
клавиш для
блокировки
Проигрыш,
пауза, установка
настроек
Принудительное
выключение
телефона
Разъем для
шнурка
Порт для
подсоединения
наушников
и зарядного
устройства
Слот для установки
microSIM-карты
Микрофон Слот для карты памяти
Завершение
вызова или
возврат/вкл.
и выкл. телефона
Прокрутка вправо
Основные функции порта ввода / вывода:
включение / выключение телефона
Правильная установка SIM-карты
Внимание! Слот поддерживает microSIM-карты.
При установке nanoSIM-кар-
ты необходимо использо-
вать адаптер во избежание
поломки телефона. Не уста-
навливайте SIM-адаптер в
NanoPhone без nanoSIM-кар-
ты.
RUS
27
Иконки на экране телефона:
Основные функции клавиш телефона
Иконки Описание
Мощность принимаемого сигнала
сети: чем больше вертикальных
полосок, тем лучше прием. Если на
вашем дисплее отображается не
более одной полоски, это означает,
что SIM-карта не вставлена.
Пропущенные вызовы: при
наличии пропущенных вызовов
такое изображение появится в
верхней части экрана вашего
телефона.
Текстовые сообщения: при
наличии непрочитанных текстовых
сообщений такое изображение
появится в верхней части экрана
вашего телефона.
Уровень заряда батареи: чем
больше заполненность иконки, тем
выше уровень заряда.
Часы: отображают текущее время.
RUS
28
Инструкции до использования
Установка сим-карты
NanoPhone поддерживает только одну сим-карту од-
ного типа.
Не давайте маленьким детям играть ссим-картой.
Любые механические повреждения изагибы сим-кар-
ты могут повлиять накачество ее работы. Пожалуйста,
вставляйте или доставайте сим-карту состорожностью.
Прежде чем вставлять или отсоединять сим-карту, убе-
дитесь, что NanoPhone выключен.
Чтобы установить сим-карту, найдите слот для сим-кар-
ты назадней стенке телефона, вставьте сим-карту внутрь
вправильном направлении ислегка надавите. Сим-кар-
та будет установлена после негромкого щелчка. Непри-
меняйте силу при установке сим-карты. Убедитесь, что
сим-карта вставлена вNanoPhone металлическими кон-
тактами вверх изапомните правильное расположение
относительно срезанного ребра сим-карты.
RUS
29
Установка карты памяти
NanoPhone поддерживает карты памяти. Прежде чем ис-
пользовать NanoPhone с картой памяти внутри, убеди-
тесь, что телефон выключен и карта вставлена верно.
Примечание: пожалуйста, не сгибайте и не царапайте
карту, а также не подвергайте ее воздействию стати-
ческого электричества, пыли или воды.
Зарядка батареи
Подключите адаптер в порт диаметром 3.5 мм, затем
присоедините microUSB-кабель. Подсоедините другой
конец зарядного устройства к адаптеру от сети или к
порту USB включенного компьютера.
Если телефон находится вовключенном состоянии,
топроцесс иуровень зарядки будет отображаться насо-
ответствующем индикаторе надисплее телефона. Если
телефон выключен, топри зарядке батареи шкала заряд-
ки также появится надисплее при подключении ира-
боте зарядного устройства. Когда шкала уровня заряда
надисплее телефона полностью заполнена, зарядка за-
вершена. Отсоедините адаптер или кабель USB зарядно-
го устройства после завершения зарядки.
Инструкции до использования
RUS
30
Если заряд батареи находится нанизком уровне, надис-
плее телефона появится соответствующее предупрежде-
ние. Когда батарея разряжена, телефон автоматически
выключится. Пожалуйста, неиспользуйте телефон при
низком уровне заряде батареи слишком долго, так как
это может привести куменьшению срока икачества ра-
боты батареи.
Если батарея практически разряжена, телефон может
сразу не отобразить процесс зарядки на дисплее при
подключении зарядного устройства. Необходимо подо-
ждать некоторое время.
Для корректной работы телефона, пожалуйста, исполь-
зуйте оригинальный кабель изкомплекта поставки.
Инструкции до использования
RUS
31
Основные функции
Текстовые сообщения
Эта функция позволяет вам принимать и отправлять тек-
стовые сообщения. За подробностями обращайтесь к со-
товому оператору.
Папка для входящих сообщений
В этой папке сохранены все входящие сообщения: про-
читанные и непрочитанные. Выберите сообщение, на-
жмите [OK], чтобы прочитать его. Для прокрутки опери-
руйте кнопками [←] и [→]. Для ответа на сообщения или
удаления сообщения войдите в соответствующее меню с
помощью кнопки [OK].
Телефонная книга
В телефонной книге может быть сохранено до 500 кон-
тактов (включая городские номера и имена из сети
Bluetooth). Однако, это количество может варьироваться
в зависимости от вместительной способности SIM-карты.
RUS
32
Добавление контактов
Нажмите [OK], чтобы войти в меню добавления кон-
тактов, введите имя и телефонный номер и снова на-
жмите [OK], чтобы сохранить или отменить операцию.
Просмотр контактов
Оперируйте кнопками [←] и [→], чтобы просмотреть
контакты с SIM-карты и Bluetooth-контакты.
Звонки
Выберите необходимый контакт, нажмите [OK], чтобы
открыть меню контакта со следующими опциями: позво-
нить, отправить SMS-сообщение, просмотреть контакт-
ную информацию, редактировать, копировать или уда-
лить контакт, просмотреть настройки адресной книги.
Для звонка выберите функцию набора номера [Набор].
Основные функции
RUS
33
Редактирование и удаление контактов
В меню выберите контакты, которые вы хотите удалить
или отредактировать, с помощью кнопок [←] и [→]. На-
жмите [5], чтобы выбрать операцию (редактирование
или удаление). Нажмите «OK», чтобы сохранить изме
-
нения.
История звонков
Войдите в меню истории звонков для просмотра всех
пропущенных и принятых вызовов или для удаления
истории звонков. Для входа нажмите [ОК], оперируйте
кнопками [←] и [→], чтобы выбрать между списками на-
бранных звонков, принятых звонков или пропущенных
звонков. Нажмите [ОК], чтобы подтвердить выбор. На-
жмите [OK], чтобы позвонить контакту, отправить SMS,
сохранить в телефонную книгу, просмотреть или уда-
лить контакт. Нажмите [ОК], чтобы подтвердить выбор.
Основные функции
RUS
34
Основные функции
Плеер
Прослушивание аудио-файлов с карты памяти
Зайдите в меню проигрывателя и нажмите [OK] or [5], что-
бы проиграть файл / поставить на паузу / нажмите
[←] и [→], чтобы перейти к предыдущей или следующей
композиции (значок /). Кнопка [1] может регулиро-
вать проигрыш одной композиции по кругу или всех аудио-
файлов.
Выбор и прослушивания аудио-файла
Зайдите в меню проигрывателя и нажмите [3], чтобы
открыть список песен; чтобы пролистывать его
используйте кнопки [←] и [→]. Нажмите [OK] или [5],
чтобы проиграть выбранную песню.
Прослушивание аудио-файла и регулировка
уровня звука
Во время проигрывания аудио-файлов нажмите [*] и [#],
чтобы отрегулировать уровень громкости ([*] — чтобы
уменьшить громкость и [#] - чтобы увеличить громкость.
RUS
35
Использование технологии Bluetooth
Выберите вменю телефона настройки Bluetooth, на-
жмите [OK]. Для активации/ деактивации технологии
Bluetooth используйте кнопки [←] и [→]. Для подтвер-
ждения выбора нажмите [OK].
Если отображается значок , тоBluetooth включен. Имя
устройства всети — NP1 (имя устройства изменить нельзя).
Необходимо поставить галочку всоответствующем поле
для отображения устройства вобщей сети иактивации
поиска. Впротивном случае, соединение сдругими
устройства неможет быть установлено.
Для подтверждения соединения сдругим устройством
необходимо нажать [OK], иначе соединение небудет
установлено.
Основные функции
RUS
36
Основные функции
Выбор режима
Войдите в меню выбора режима с помощью кнопки
[OK], оперируйте кнопками [←] и [→] для выбора
необходимого режима, нажмите [OK], чтобы подтвердить
включение или выключение режима .
Стандартный режим: применяется в обычных условиях.
Бесшумный режим: применяется, когда недопустимы
внешние звуковые сигналы.
Режим работы в самолете: выключение приема сим-карты.
Установка будильника
Войдите в меню настройки будильника с помощью
кнопки [OK], оперируйте кнопками [←] и [→] для выбора
между тремя разными будильниками. Введите желаемое
время сигнала и нажмите [OK], чтобы подтвердить
активацию или деактивацию будильника.
RUS
37
Настройки телефона
Настройка даты
Войдите в меню настройки даты с помощью кнопки [OK],
введите дату с помощью клавиатуры и нажмите [OK] для
сохранения настроек и возврату к предыдущему меню.
Настройка времени
Войдите в меню настройки времени с помощью кноп-
ки [OK], введите дату с помощью клавиатуры и нажми-
те [OK] для сохранения настроек и возврату к преды
-
дущему меню.
Основные функции
RUS
38
Настройка громкости
Войдите в меню настройки громкости с помощью кнопки
[OK], оперируйте кнопками [←] и [→] для регулировки
уровня громкости, затем нажмите “Return” для возврата
к предыдущему меню.
Установка мелодии звонка
Войдите в меню настройки мелодии звонка с помощью
кнопки [OK], оперируйте кнопками [←] и [→] для вы-
бора мелодии из пяти возможных. Также есть возмож-
ность выбрать мелодию для звонка с карты памяти. Под-
твердите свой выбор с помощью кнопки [OK].
Основные функции
RUS
39
Основные функции
Языковые настройки
Войдите в меню настройки языка с помощью кнопки
[OK], оперируйте кнопками [←] и [→] для выбора языка
телефона по умолчанию, подтвердите свой выбор с по-
мощью кнопки [OK]. Затем вы автоматически вернетесь
к предыдущему меню.
Настройка анти-потери
Войдите в меню настройки режима анти-потери с помо-
щью кнопки [OK], активируйте режим с помощью той же
кнопки. Снова нажмите кнопку [OK] для возврата к пре-
дыдущему меню.
RUS
40
Возврат к заводским настройкам
Войдите в меню возврата к заводским настройкам с по-
мощью кнопки [OK]. По умолчанию в меню выбран отказ
от возврата. Оперируйте кнопками [←] и [→], чтобы ак-
тивировать или деактивировать возврат к заводским
настройкам, затем нажмите [OK]. При выборе соответ-
ствующей опции настройки телефона автоматически
вернутся к заводским.
Аксессуары
Для вашего NanoPhone вы можете приобрести следую-
щие аксессуары. За другими аксессуарами обращайтесь
к продавцу. Следует использовать только адаптер, ка-
бель и аксессуары, одобренные к использованию нашей
компанией. Использование неоригинальных запчастей
и аксессуаров может привести к повреждению устрой-
ства и аннулированию гарантии.
Адаптер и кабель
Адаптер и кабель используются для зарядки устройства.
Вы также можете зарядить NanoPhone, подключив его
к компьютеру посредством кабеля (при этом компью-
Аксессуары
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
