Nikon D500 + 16-80 DX f/2.8-4E ED VR Руководство пользователя

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой

форме целиком или частично (за исключением краткого

цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения

компании NIKON.

Дата изготовления :

Nikon D500

AMA16548

Отпечатано в Европе

SB6B01(1D)

6MB3431D-01

Ru

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде

чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования

фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе

«Меры безопасности» (с. xiii).

• После прочтения данного руководства храните его в

легкодоступном месте для дальнейшего использования.

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

(с гарантийным талоном)

Ваши изображения. Весь мир.

Всегда на связи

Добро пожаловать в SnapBridge — новая семья услуг компании Nikon для

обогащения Вашего опыта работы с изображениями. SnapBridge

устраняет барьер между фотокамерой и совместимым интеллектуальным

устройством, посредством сочетания энергосберегающей технологии

Bluetooth

® (BLE) и специализированного приложения. Истории, которые

Вы захватываете с помощью фотокамеры Nikon и объективов,

автоматически передаются на устройство по мере их съемки. Их даже

можно легко загружать на облачный сервис хранения данных,

предлагающий доступ на всех Ваших устройствах. Вы можете

обмениваться своим восхищением в любое время и в любом месте.

Для начала загрузите приложение SnapBridge!

Воспользуйтесь преимуществом широкого

диапазона приспособлений путем загрузки

приложения SnapBridge на Ваше

интеллектуальное устройство. Через

несколько простых шагов, это приложение

подключит Вашу фотокамеру Nikon к

совместимому iPhone® и/или iPad® или

интеллектуальным устройствам, работающим

на операционной системе Android

TM

. Данное

приложение доступно бесплатно на веб-сайте

(http://snapbridge.nikon.com), Apple App Store®

и Google Play

TM

.

Для получения самой последней информации

о SnapBridge посетите веб-сайт компании Nikon для Вашего региона (0 xxi).

D500 Model Name: N1501

i

Потрясающий опыт работы с изображениями, который

предлагает SnapBridge…

Диапазон услуг, которые обогащают Вашу работу с

изображениями, включая:

• Дистанционное управление фотокамерой

• Отпечаток до двух единиц кредитных данных

(например, авторские права, комментарии,

текст и логотипы) на снимках

• Автоматическое обновление информации о

дате и времени фотокамеры и информации о

местоположении

• Получение обновлений прошивки

фотокамеры

Автоматическая передача изображения с фотокамеры

на интеллектуальное устройство, благодаря

постоянному сетевому подключению между двумя

устройствами — помогает, как никогда просто,

делиться своими снимками онлайн

Загрузка фотографий и уменьшенных изображений на

облачный сервис NIKON IMAGE SPACE

ii

Чтобы наилучшим образом использовать все возможности

фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их

в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи

данного изделия.

Руководство по использованию меню

Для получения более подробной информации о параметрах меню и таких

вопросах, как подключение фотокамеры к принтеру или телевизору, скачайте

Руководство по использованию меню с веб-сайта Nikon, как описано ниже.

Руководство по использованию меню имеет формат pdf, который можно

просматривать с помощью программного обеспечения Adobe Reader или

Adobe Acrobat Reader.

1 На своем компьютере запустите веб-браузер и откройте сайт загрузки

руководства Nikon http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Перейдите на страницу, предназначенную для необходимого продукта, и

скачайте руководство.

Nikon Manual Viewer 2

Установите приложение Nikon Manual Viewer 2 на Ваш смартфон

или планшетный компьютер для просмотра руководств к

цифровым фотокамерам Nikon в любое время и в любом месте.

Nikon Manual Viewer 2 можно загрузить бесплатно с App Store или

Google Play. Загрузка приложения и любых руководств к изделиям

требует подключения к Интернету, за которое может взиматься

плата Вашим поставщиком услуг телефонной связи или услуг сети

Интернет.

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах

безопасности в разделе «Меры безопасности» (0 xiii–xvi).

iii

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие

символы и обозначения:

Пункты меню, параметры и сообщения, отображаемые на мониторе

фотокамеры, набраны жирным шрифтом.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования настроек по

умолчанию.

Поддержка пользователей Nikon

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать

последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто

задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической

поддержки.

http://www.europe-nikon.com/support

D

Этим символом обозначены предупреждения; с данной

информацией необходимо ознакомиться перед тем, как

приступить к использованию фотокамеры для предотвращения

повреждения.

A

Этим символом обозначены примечания; с данной информацией

необходимо ознакомиться перед началом работы с фотокамерой.

0

Этот символ обозначает ссылки на другие страницы данного

руководства.

iv

Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов,

поставляемых с фотокамерой.

Если Вы приобрели дополнительный комплект с объективом,

убедитесь в том, что комплект также содержит объектив. Карты

памяти продаются отдельно. В фотокамерах, приобретаемых в

Японии, меню и сообщения отображаются только на английском и

японском языках; другие языки не поддерживаются. Мы приносим

свои извинения за любые неудобства, связанные с этим.

Содержимое упаковки

Защитная крышка BF-1B (0 18,

333)

Цифровая фотокамера

D500 (0 1)

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL15 с

защитной крышкой (0 13, 15)

Зарядное устройство MH-25a (поставляется либо с

сетевым адаптером, либо с сетевым шнуром, тип и форма

которого зависит от страны или региона продажи; 0 13)

Зажим USB-кабеля

Зажим HDMI-кабеля

USB-кабель UC-E22

Ремень AN-DC17 (0 13)

Руководство пользователя

(данное руководство)

Гарантийный талон

(напечатанный на задней стороне

обложке данного руководства)

v

A Программное обеспечение ViewNX-i и Capture NX-D

Используйте ViewNX-i для тонкой настройки снимков или для копирования

снимков на компьютер для просмотра. ViewNX-i можно загрузить со

следующего сайта: http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Используйте Capture NX-D для тонкой настройки снимков, которые были

скопированы на компьютер, и для преобразования изображений в формате

NEF (RAW) в другие форматы. Capture NX-D можно скачать по следующему

адресу: http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Вы также можете посетить данный веб-сайт для получения последней

информации о программном обеспечении Nikon, включая системные

требования.

vi

Содержимое упаковки .......................................................................... iv

Меры безопасности.............................................................................. xiii

Уведомления ......................................................................................... xvii

Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть) ...................... xxii

Введение 1

Знакомство с фотокамерой................................................................... 1

Корпус фотокамеры........................................................................................... 1

Панель управления............................................................................................ 5

Индикация в видоискателе ............................................................................ 7

Использование отклоняемого экрана...................................................... 9

Использование сенсорного экрана........................................................ 11

Перед началом работы 13

Присоедините ремень фотокамеры....................................................... 13

Зарядите батарею............................................................................................ 13

Вставьте батарею и карту памяти............................................................. 15

Установите объектив...................................................................................... 18

Настройка фотокамеры ................................................................................ 20

Сфокусируйте видоискатель...................................................................... 29

Руководство 30

Меню фотокамеры................................................................................. 30

Использование меню фотокамеры ......................................................... 31

Основная фотосъемка и просмотр ................................................... 35

Уровень заряда батареи и число оставшихся кадров.................... 35

Фотосъемка «Наведи и снимай» ............................................................... 37

Просмотр фотографий.................................................................................. 40

Оглавление

vii

Фотосъемка «Live view» 43

Автофокусировка ............................................................................................ 47

Ручная фокусировка....................................................................................... 49

Использование кнопки i ............................................................................. 50

Дисплей Live View............................................................................................ 53

Информационный экран.............................................................................. 54

Сенсорная фотосъемка (Сенсорный спуск)......................................... 55

Видеоролики 58

Запись видеороликов........................................................................... 58

Индексы................................................................................................................ 63

Использование кнопки i ............................................................................. 64

Дисплей Live View............................................................................................ 66

Размер кадра, Частота кадров при видеосъемке и Качество

видео ................................................................................................................ 68

Информационный экран.............................................................................. 69

Кадрирование видео...................................................................................... 70

Фотосъемка в режиме видео ..................................................................... 71

Цейтраферная видеосъемка .............................................................. 74

Просмотр видеороликов ..................................................................... 80

Редактирование видеороликов ........................................................ 82

Обрезка видеороликов................................................................................. 82

Сохранение выбранных кадров................................................................ 86

Параметры записи изображения 88

Область изображения .......................................................................... 88

Качество изображения......................................................................... 91

Размер изображения ............................................................................ 94

Использование двух карт памяти ..................................................... 96

viii

Фокусировка 97

Автофокусировка .................................................................................. 97

Режим автофокусировки ........................................................................... 101

Режим зоны АФ............................................................................................... 103

Выбор точки фокусировки........................................................................ 108

Блокировка фокусировки.......................................................................... 111

Ручная фокусировка........................................................................... 114

Режим съемки 116

Выбор режима съемки....................................................................... 116

Режим автоспуска................................................................................ 119

Режим подъема зеркала.................................................................... 121

Чувствительность ISO 123

Ручная настройка ................................................................................ 123

Авт. управл. чувствит. ISO ................................................................. 125

Экспозиция 128

Замер экспозиции ............................................................................... 128

Режим экспозиции .............................................................................. 130

P: Программный автоматический режим........................................... 132

S: Автоматический режим с приоритетом выдержки................... 133

A: Автоматический режим с приоритетом диафрагмы ................ 134

M: Ручной ........................................................................................................... 135

Длительные экспозиции (только режим M) ................................. 137

Блокировка выдержки и диафрагмы ............................................ 140

Блокировка автоматической экспозиции (АЭ) ........................... 141

Коррекция экспозиции...................................................................... 143

Брекетинг............................................................................................... 146

ix

Баланс белого 159

Параметры баланса белого............................................................... 159

Тонкая настройка баланса белого .................................................. 163

Выбор цветовой температуры......................................................... 166

Ручная настройка................................................................................. 169

Фотосъемка с видоискателем.................................................................. 170

Live view (точечный баланс белого)...................................................... 174

Управление предустановками................................................................. 177

Коррекция изображения 180

Режимы Picture Control....................................................................... 180

Выбор Picture Control................................................................................... 180

Изменение режимов Picture Control..................................................... 182

Создание пользовательских Picture Control ..................................... 185

Сохранение деталей в светлых и затененных участках............ 189

Активный D-Lighting..................................................................................... 189

Расширенный динамический диапазон (HDR)................................. 191

Фотосъемка со вспышкой 196

Использование вспышки ................................................................... 196

Фотосъемка со вспышкой, установленной на фотокамере..... 199

Режимы вспышки................................................................................. 201

Коррекция вспышки............................................................................ 203

Блокировка мощности вспышки ..................................................... 205

Дистанционная фотосъемка со вспышкой................................... 208

Настройка.......................................................................................................... 209

Фотосъемка ...................................................................................................... 214

Просмотр информации о вспышке................................................. 222

x

Другие параметры съемки 226

Кнопка R................................................................................................ 226

Кнопка i ................................................................................................. 229

Двухкнопочный сброс: Восстановление настроек по

умолчанию....................................................................................... 230

Подавление мерцания ....................................................................... 234

Мультиэкспозиция.............................................................................. 236

Интервальная съемка ........................................................................ 243

Объективы без микропроцессора ................................................. 250

Данные о местоположении .............................................................. 253

Дополнительные сведения о просмотре снимков 255

Просмотр изображений .................................................................... 255

Полнокадровый просмотр........................................................................ 255

Просмотр уменьшенных изображений .............................................. 255

Кнопки управления просмотром........................................................... 256

Использование сенсорного экрана...................................................... 258

Кнопка i............................................................................................................. 260

Информация о снимке ....................................................................... 261

Просмотр крупным планом: Увеличение при просмотре ....... 271

Защита фотографий от удаления.................................................... 273

Оценка снимков ................................................................................... 274

Выбор снимков для загрузки ........................................................... 276

Выбор отдельных снимков........................................................................ 276

Выбор нескольких снимков...................................................................... 277

Удаление фотографий........................................................................ 278

Полнокадровый просмотр и просмотр уменьшенных

изображений.............................................................................................. 278

Меню режима просмотра.......................................................................... 279

xi

Список меню 281

D Меню режима просмотра: Управление изображениями ... 281

C Меню режима фотосъемки: Параметры съемки................... 283

1 Меню режима видеосъемки: Параметры съемки

видеороликов ................................................................................. 288

A Пользовательские настройки: Тонкая настройка

фотокамеры..................................................................................... 292

B Меню настройки: Настройка фотокамеры................................ 304

N Меню обработки: Создание обработанных копий ............... 311

O Мое Меню/m Недавние настройки ............................................ 313

Параметры меню обработки ............................................................ 314

Обработка NEF (RAW)................................................................................... 314

Кадрирование ................................................................................................. 316

Наложение изображений .......................................................................... 317

Технические примечания 320

Совместимые объективы .................................................................. 320

Система креативного освещения (CLS) Nikon.............................. 326

Прочие принадлежности ................................................................... 333

Уход за фотокамерой.......................................................................... 335

Хранение............................................................................................................ 335

Очистка............................................................................................................... 335

Очистка матрицы........................................................................................... 336

Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения................. 343

xii

Поиск и устранение неисправностей ............................................ 348

Батарея/дисплей............................................................................................ 348

Съемка................................................................................................................ 349

Просмотр........................................................................................................... 352

Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводные сети)................................................ 354

Прочее................................................................................................................ 354

Сообщения об ошибках ..................................................................... 355

Технические характеристики .......................................................... 362

Объективы............................................................................................. 375

AF-S DX NIKKOR 16–80 мм f/2,8–4E ED VR ............................................ 375

Рекомендованные карты памяти ................................................... 385

Емкость карты памяти........................................................................ 387

Ресурс работы батареи ...................................................................... 390

Предметный указатель ...................................................................... 392

Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского

представительства Nikon ............................................................ 403

xiii

Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие

меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon.

Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем

пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список

которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

A

Не допускайте попадания солнечных лучей в

кадр

При съёмке освещенных сзади объектов

не допускайте попадания солнечных

лучей в кадр. Солнечные лучи,

сфокусированные в фотокамеру, когда

солнце находится в кадре или рядом с

ним, могут стать причиной пожара.

AНе смотрите на солнце через видоискатель

Взгляд на солнце или другой яркий

источник света через видоискатель

может вызвать необратимое ухудшение

зрения.

AИспользование регулятора диоптрийной

настройки видоискателя

При использовании регулятора

диоптрийной настройки видоискателя в

процессе съемки будьте осторожны: не

повредите случайно глаз пальцем или

ногтем.

AПри появлении неисправности немедленно

выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного

запаха, исходящих из фотокамеры или

сетевого блока питания (приобретается

дополнительно), немедленно

отсоедините сетевой блок питания от

сети и извлеките батарею из

фотокамеры, стараясь избежать ожогов.

Продолжение эксплуатации может

привести к телесному повреждению.

Вынув батарею, отнесите устройство в

официальный сервисный центр Nikon на

проверку.

AНе пользуйтесь устройством в среде горючих

газов

Не работайте с электронным

оборудованием и с фотокамерой в

присутствии горючих газов: это может

привести к взрыву или пожару.

AХраните устройство в недоступном для детей

месте

Несоблюдение этого требования может

привести к травме. Кроме того, имейте в

виду, что при проглатывании мелких

деталей ими можно поперхнуться. В

случае проглатывания детьми каких-

либо деталей данного устройства

немедленно обратитесь к врачу.

Меры безопасности

A

Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных травм

прочтите все предупреждения до начала использования данного изделия

Nikon.

xiv

A

Не разбирайте устройство

Прикосновение к внутренним частям

изделия может вызвать телесные

повреждения. В случае неисправности

ремонт изделия должен выполнять

только квалифицированный специалист.

Если изделие разбилось в результате

падения или при других

обстоятельствах, извлеките батарею и/

или отключите сетевой блок питания, а

затем отнесите изделие для проверки в

официальный сервисный центр Nikon.

AНе надевайте ремень для переноски детям

на шею

Надевание ремня фотокамеры на шею

младенца или ребенка может привести к

удушению.

AНе допускайте длительного контакта с

фотокамерой, батареей или зарядным

устройством, когда они включены или

используются

Некоторые части устройства

нагреваются. При длительном

непосредственном контакте устройства

с кожей возможно появление

низкотемпературных ожогов.

AНе оставляйте изделие в местах,

подвергающихся воздействию очень

высоких температур, например, в закрытом

автомобиле или под прямым солнечным

светом

Несоблюдение этой меры безопасности

может привести к повреждению или

возгоранию.

AНе направляйте вспышку на людей,

управляющих транспортными средствами

Несоблюдение этого требования может

привести к аварии.

AСоблюдайте осторожность при

использовании вспышки

• Прикосновение вспышки во время

ее срабатывания к коже или другим

объектам может привести к ожогам.

• Использование вспышки на близком

расстоянии от глаз объекта съемки

может вызвать временное

ухудшение зрения. Вспышка должна

находиться не менее 1 метра от

объекта. Особую осторожность

следует соблюдать при

фотографировании младенцев.

AИзбегайте контакта с

жидкокристаллическим веществом

Если монитор фотокамеры разбился,

соблюдайте осторожность, чтобы не

пораниться осколками стекла и

избежать контакта

жидкокристаллического вещества с

кожей, а также попадания этого

вещества в глаза или рот.

AНе переносите штативы с установленным

объективом или фотокамерой

Вы можете споткнуться или нечаянно

кого-то ударить, причинив травму.

xv

A

Соблюдайте осторожность при обращении с

батареями

При неправильном обращении с

батареями они могут протекать,

перегреваться, разламываться или

загораться. Соблюдайте следующие

меры предосторожности при

обращении с батареями для

использования в данном изделии:

• Используйте с данным изделием

только рекомендованные батареи.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте

ее контакты.

• Не подвергайте батарею или

фотокамеру, в которой установлена

батарея, сильным механическим

ударам.

• Перед извлечением батареи

убедитесь, что фотокамера выключена.

Если используется сетевой блок

питания, убедитесь, что он отключен от

сети.

• При установке батареи соблюдайте

правильную ориентацию.

• Не подвергайте батарею сильному

нагреву или воздействию открытого

огня.

• Не погружайте батареи в воду и не

допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи

закройте контакты защитной крышкой.

Не храните и не транспортируйте

батареи вместе с металлическими

предметами, например шпильками

или украшениями.

• Полностью разряженные батареи

имеют тенденцию протекать. Во

избежание повреждения изделия

извлекайте из него разряженные

батареи.

• Если батарея не используется,

закройте ее контакты защитной

крышкой и поместите батарею на

хранение в сухое прохладное место.

• Батарея может быть горячей сразу

после использования или при

длительной работе изделия от батареи.

Перед извлечением батареи,

выключите фотокамеру и дайте

батарее остыть.

• Немедленно прекратите использовать

батарею, если заметили в ней какие-

либо изменения, например, изменение

окраски или деформацию.

AСоблюдайте необходимые меры

предосторожности при работе с зарядным

устройством

• Берегите устройство от влаги.

Несоблюдение этого требования

может привести к травме или

неисправности изделия из-за

возгорания или поражения

электрическим током.

• Не допускайте короткого замыкания

контактов зарядного устройства.

Несоблюдение этого требования

может привести к перегреву и

повреждению зарядного устройства.

• Пыль на металлических частях сетевой

вилки или вокруг них необходимо

удалять сухой тканью. Продолжение

эксплуатации может привести к

возгоранию.

xvi

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру и не

находитесь рядом с зарядным

устройством во время грозы.

Несоблюдение этого требования

может привести к поражению

электрическим током.

• Не повреждайте, не модифицируйте,

не тяните с силой и не сгибайте сетевой

шнур. Не кладите на него тяжелые

предметы и не подвергайте

воздействию высокой температуры

или пламени. При повреждении

изоляции сетевого шнура и оголении

проводов отнесите шнур для проверки

в сервисный центр компании Nikon.

Несоблюдение этого требования

может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или

зарядному устройству мокрыми

руками. Несоблюдение этого

требования может привести к травме

или неисправности изделия из-за

возгорания или поражения

электрическим током.

• Не используйте с преобразователями

напряжения или преобразователями

постоянного тока. Несоблюдение этого

указания может привести к

повреждению изделия, а также к его

перегреву или возгоранию.

AИспользуйте соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и

выходным разъёмам и гнездам

фотокамеры используйте только

специальные кабели Nikon,

поставляемые вместе с фотокамерой

или продаваемые отдельно.

AСледуйте инструкциям персонала больниц и

авиалиний

xvii

• Никакая часть руководств, включенных

в комплект поставки изделия, не может

быть воспроизведена, передана,

переписана, сохранена в

информационно-поисковой системе

или переведена на любой язык, в любой

форме, любыми средствами без

предварительного письменного

разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon оставляет за собой

право в любое время без

предварительного уведомления

изменять внешний вид и технические

характеристики устройств и

программного обеспечения,

описанных в данных руководствах.

• Компания Nikon не несет

ответственности за какой-либо ущерб,

вызванный эксплуатацией данного

изделия.

• Были приложены все усилия, чтобы

обеспечить точность и полноту

приведенной в руководствах

информации. Компания Nikon будет

благодарна за любую информацию о

замеченных ошибках и упущениях,

переданную в ближайшее

представительство компании (адрес

предоставляется по запросу).

Уведомления

xviii

Памятка для пользователей Европы

Данный символ означает,

что электрическое и

электронное оборудование

должно утилизироваться

отдельно.

Следующие замечания

касаются только пользователей в

европейских странах:

• Данное изделие предназначено для

раздельной утилизации в

соответствующих пунктах утилизации.

Не выбрасывайте его вместе с

бытовыми отходами.

• Раздельные сбор и утилизация

помогают сберегать природные

ресурсы и предотвращают

отрицательные последствия для

здоровья людей и окружающей среды,

которые могут возникнуть из-за

неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у

продавца или в местной организации,

ответственной за вторичную

переработку отходов.

Этот символ на батарее

указывает на то, что данная

батарея подлежит

раздельной утилизации.

Следующие замечания

касаются только пользователей в

европейских странах:

• Все батареи, независимо от того,

обозначены ли они этим символом или

нет, подлежат раздельной утилизации в

соответствующих пунктах сбора. Не

выбрасывайте их вместе с бытовыми

отходами.

• Подробные сведения можно получить у

продавца или в местной организации,

ответственной за вторичную

переработку отходов.

ВНИМАНИЕ

: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.

ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Страница загружается ...

Nikon D500 + 16-80 DX f/2.8-4E ED VR Руководство пользователя

Nikon D500 + 16-80 DX f/2.8-4E ED VR Руководство пользователя

Похожие модели бренда