Sony HDR-CX520VE Инструкция по эксплуатации

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Щелкните

Руководство по “Handycam”

HDR-CX500E/CX500VE/CX505VE/CX520E/

CX520VE



2009 Sony Corporation 4-149-354-91(1)

RU

2

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Как использовать Руководство по “Handycam”

Наиболее полную информацию об использовании функций видеокамеры можно

найти в Руководстве по “Handycam”. Прочтите Руководство по “Handycam”, а также

Руководство по эксплуатации (отдельное издание). Для получения информации

об использовании видеокамеры, подключенной к компьютеру, см. Руководство по

эксплуатации и “Руководство по PMB”, которое приведено как Справка прилагаемого

программного обеспечения “PMB (Picture Motion Browser)”.

Быстрый поиск информации

Справа на каждой странице находятся элементы, при нажатии одного из которых

можно перейти на соответствующую страницу.

Приложение Adobe Reader позволяет производить поиск позиции в документе по ключевому

слову. Обратитесь к Справке приложения Adobe Reader для получения советов о том, как

использовать Adobe Reader.

Руководство по “Handycam” можно распечатать.

О Руководстве по “Handycam”

Снимки, используемые в этом Руководстве по “Handycam”, приведены только в качестве

примеров фотоснимков, выполненных цифровой фотокамерой, поэтому они могут отличаться от

изображений и индикаторов экрана, фактически появляющихся на видеокамере.

Для иллюстрирования этого руководства используется HDR-CX520VE, если не указана другая

камера.

В данном Руководстве по “Handycam” внутренняя память видеокамеры и “Memory Stick PRO Duo”

называются “носителями записи”.

“Memory Stick PRO Duo” и “Memory Stick PRO-HG Duo” – оба носителя в данном руководстве

указываются как “Memory Stick PRO Duo”.

Конструкция и технические характеристики видеокамеры и принадлежностей могут быть

изменены без предварительного уведомления.



 Щелкните здесь.

3

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Содержание

Как использовать Руководство по “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Быстрый поиск информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Полезные приемы съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Детали и элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Индикаторы экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование МОЕ МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Изменение настроек с помощью MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Списки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ознакомьтесь с данной информацией перед эксплуатацией видеокамеры. . . . . 17

Начало работы

Шаг 1: зарядка батарейного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Шаг 2: включение питания и установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Изменение настройки языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Запись/воспроизведение

Пять советов для успешной записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Запись фильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Фотосъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Полезные функции для записи фильмов и фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Определение приоритета субъекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Автоматический захват улыбок (Улыбка – Затвор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Запись звука с эффектом присутствия

(запись 5,1-канального объемного звучания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Запись фотографий высокого качества во время записи фильма

(Dual Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Запись при недостаточном освещении (NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Запись в зеркальном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Запись быстро протекающего действия в замедленной съемке

(ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Управление настройками изображения вручную с помощью диска

MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Получение информации о местоположении (GPS)

(HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Воспроизведение на видеокамере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Воспроизведение фильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Полезные функции для воспроизведения фильмов и фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Поиск нужных изображений по дате (Указатель даты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Поиск нужной сцены по местоположению, в котором выполнялась

запись (Указатель карты) (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Поиск нужной сцены по точному ориентиру

(Указатель катушки пленки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Поиск требуемой сцены по лицу (Указатель лиц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Воспроизведение подборки фильмов

(Воспроизведение выбранных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Использование масштабирования при просмотре фотографий . . . . . . . . . . . 49

Воспроизведение серии фотографий (Слайд-шоу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Воспроизведение изображений на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Подключение к телевизору с помощью [ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ] . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Подключение к телевизору высокой четкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Подключение к телевизору формата 16:9 (широкоформатный) или 4:3,

не поддерживающему качество изображения высокой четкости . . . . . . . . . 53

Использование “BRAVIA” Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Редактирование

Удаление фильмов и фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Получение информации о текущем

местоположении

(HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Захват фотографии из фильма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Копирование фильмов и фотографий с внутренней памяти на

“Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Копирование фильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Копирование фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Установка защиты для записанных фотографий и фильмов (Защита) . . . . . . . . . . . . . 64

Разделение фильма на сцены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование списка воспроизведения фильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Создание списка воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Воспроизведение списка воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Создание диска с использованием DVD-рекордера, записывающего

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Создание диска с помощью устройства, предназначенного для записи

DVD, DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Создание диска с качеством изображения высокой четкости (HD) с

помощью устройства записи DVD и т.п., отличного от DVDirect

Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Создание диска с качеством изображения стандартной четкости (SD) с

помощью рекордера и т.п., отличного от DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Использование носителя записи

Изменение носителя записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Выбор носителя записи для фильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Выбор носителя записи для фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Установка “Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Предотвращение восстановления данных во внутренней памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Настройка видеокамеры

РУЧНАЯ НАСТР. (Элементы, которые настраиваются для соответствия

условиям съемки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

НАСТР.СЪЕМКИ (Элементы для настройки съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

НАСТ.ФОТО КАМ. (Элементы для записи фотографий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ВОСПРОИЗВЕД. (Элементы для воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

РЕД. (Элементы для редактирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ДРУГИЕ (Элементы для других настроек) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

УПРАВЛ.НОСИТ. (Элементы для носителя записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ОБЩИЕ НАСТР. (Другие элементы настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Отображение результатов самодиагностики/предупреждающие

индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Дополнительная информация

Время записи фильмов/количество записываемых фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Предполагаемое время записи и воспроизведения с каждым

батарейным блоком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Предполагаемое время записи фильма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Предполагаемое количество записываемых фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Эксплуатация видеокамеры за границей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Структура файлов/папок во внутренней памяти и на

“Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Уход и меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

О формате AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

О GPS (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Сведения о “Memory Stick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

О батарейном блоке “InfoLITHIUM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

О x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Об обращении с видеокамерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

6

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Полезные приемы съемки

Проверка своего

удара при игре в

гольф

Получение

высококачественного

снимка лыжного

склона или пляжа

ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. ......................................... 34 ПЛЯЖ ....................................................... 80

СНЕГ ......................................................... 81



Захват фотографий

во время записи

фильма

Автоматический

захват улыбок

Dual Rec .................................................... 33 Улыбка - Затвор ......................................32

Ребенок на сцене,

освещенный

рампой

Цветы крупным

планом

ПРОЖЕКТОР .............................................. 80 ПОРТРЕТ ................................................... 80

ФОКУСИРОВКА .........................................84

ТЕЛЕМАКРО .............................................. 85



Фейерверки во

всем великолепии

Фокусировка на

собаке в левой

части экрана

ФЕЙЕРВЕРК .............................................. 80

ФОКУСИРОВКА .........................................84



ФОКУСИРОВКА .........................................84

ТОЧЕЧН ФОКУС ......................................... 83

ТОЧ.ЭКСП/ФОК ......................................... 83



7

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Детали и элементы управления

В круглых скобках ( ) указаны номера

страниц для справок.



Active Interface Shoe

Active Interface Shoe обеспечивает подачу

питания в такие принадлежности,

как фонарь, вспышка или микрофон

(продается отдельно). Принадлежность

может включаться и выключаться

одновременно с открытием и

закрытием экрана ЖКД видеокамеры.

Дополнительные сведения см. в

инструкциях по эксплуатации,

прилагаемых к принадлежностям.

Active Interface Shoe является

предохранительным устройством для

надежной фиксации установленной

принадлежности. Для подключения

принадлежности нажмите вниз и

прижмите ее к краю, затем затяните винт.

Для того чтобы снять принадлежность,

ослабьте винт, нажмите вниз и извлеките

принадлежность.

Передвигайте крышку башмака в

направлении, указанном стрелкой, чтобы

открыть или закрыть крышку.

Когда записываете фильмы, используя

внешнюю вспышку (продается

отдельно), подключенную к разъему

принадлежностей, выключите питание

внешней вспышки для предотвращения



записи шума, вызываемого зарядкой.

Можно использовать внешнюю вспышку

(продается отдельно) и встроенную

вспышку одновременно.

Когда подключен внешний микрофон

(продается отдельно), он используется

в

место встроенного микрофона (стр. 33).



Встроенный микрофон (33)

 Вспышка



Объектив (объектив Sony G)



Индикатор записи камеры (112)

Индикатор записи камеры горит красным

цветом во время записи. Индикатор мигает

при малой оставшейся емкости носителя

записи или низком уровне заряда батареи.



Датчик пульта дистанционного

управления/инфракрасный порт

Датчик, на который следует направить

беспроводной пульт дистанционного

у

правления (стр. 9) для управления

видеокамерой.



Экран ЖКД/сенсорная панель (12, 34)

Повернув панель ЖКД на 180 градусов,

можно закрыть ее экраном наружу. Это

удобно для режима воспроизведения.



8

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель



Кнопка (ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ) (39)



Кнопка POWER (23)



Кнопка NIGHTSHOT (34)



Кнопка (DISC BURN) (см.

Руководство по эксплуатации)



Кнопка RESET

Нажмите кнопку RESET, используя

заостренный предмет.

Нажмите кнопку RESET для

инициализации всех настроек, включая

настройку часов.



Переключатель GPS (HDR-CX500VE/

CX505VE/CX520VE) (37)



Динамик



Гнездо HDMI OUT (52)



Индикатор доступа (внутренняя

память, “Memory Stick PRO Duo”) (77)

Индикатор постоянно горит или мигает,

когда видеокамерой выполняется

считывание или запись данных.



Кнопка MANUAL (36)



Диск MANUAL (36)



Гнездо “Memory Stick Duo” (77)



Гнездо  (USB) (73)

HDR-CX505VE: только для вывода



Рычаг привода трансфокатора (31, 49)



Кнопка PHOTO (29)



Кнопка MODE (23)



Индикаторы режимов (фильм)/

(фото) (23)



Батарейный блок (20)



Индикатор /CHG (вспышка/зарядка)

(20)



Дистанционный соединитель A/V (51)



Кнопка START/STOP (26)



Наручный ремешок (26)



Крючок для наплечного ремня



Гнездо DC IN (20)



Гнездо штатива

Штатив (продается отдельно) крепится

к гнезду штатива с помощью винта

(продается отдельно, длина винта должна

быть не более 5,5 мм).



Рычаг освобождения батарейного

блока BATT (21)

9

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Беспроводной пульт

дистанционного управления



Кнопка DATA CODE (99)

Отображение даты и времени, данных

настройки камеры или координат (HDR-

CX500VE/CX505VE/CX520VE) записанных

изображений, когда эта кнопка

нажимается во время воспроизведения.



Кнопка PHOTO (29)

При нажатии этой кнопки изображение на

экране записывается как фотография.



Кнопки SCAN/SLOW (40)



Кнопки / (предыдущий/

следующий) (39)



Кнопка PLAY



Кнопка STOP



Кнопка DISPLAY (27)



Передатчик



Кнопка START/STOP (26)



Кнопки привода трансфокатора



Кнопка PAUSE



Кнопка VISUAL INDEX (39)

Отображение экрана VISUAL INDEX во

время воспроизведения.



Кнопки ////ENTER

При нажатии любой из этих кнопок на

экране ЖКД появляется оранжевая рамка.

Выберите нужную кнопку или элемент с

помощью кнопок

///, затем нажмите

ENTER для ввода данных.

Примечания

Перед эксплуатацией беспроводного пульта

дистанционного управления удалите

изоляционное полотно.

Направьте беспроводной пульт

дистанционного управления на датчик

дистанционного управления для управления

ви

деокамерой (стр. 7).

Если в течение определенного периода с

беспроводного пульта дистанционного

управления не передается никаких команд,

оранжевая рамка исчезает. Если снова

нажать любую из кнопок

/// или

ENTER рамка появляется в том положении,

в котором она последний раз отображалась.

С помощью кнопок

/// невозможно

выбрать некоторые кнопки на экране ЖКД.

Замена батареи в беспроводном

пульте дистанционного управления



Нажимая на выступ, вставьте свой ноготь в

прорезь, чтобы извлечь контейнер батареи.



Поместите новую батарею стороной с

пометкой + вверх.



Снова вставьте контейнер батареи в

беспроводной пульт дистанционного

управления до щелчка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильном обращении батарея

может взорваться. Запрещается

перезаряжать, разбирать и сжигать

батарею.





Вкладка

Изоляционное полотно

10

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

При низком уровне заряда литиевой

батареи сокращается радиус действия

беспроводного пульта дистанционного

управления или возможна неправильная

работа пульта. В этом случае следует

заменить батарею литиевой батареей Sony

CR2025. При применении батареи другого

типа возникает опасность возгорания или

взрыва.

Индикаторы экрана

Левый верхний угол

Индикация Значение

Кнопка MENU (12)

АУДИОРЕЖИМ (92)

Запись по таймеру

автозапуска (95)

Состояние слежения

GPS (37)

Вспышка (96)/

ПОДАВ.КР.ГЛ. (97)

Низкий уровень ИСХ.

УР.МИКР. (91)

ВЫБОР Ш/ФОРМ (94)

ВСТР.ЗУМ МИКР. (91)

60 мин

Оставшийся заряд

батареи

Кнопка возврата (13)

Центр

Индикация Значение

[ОЖИДАН]/

[ЗАПИСЬ]

Состояние записи (26)

Размер фотографии (95)



Индикация Значение

Режим слайд-шоу (50)

NightShot (34)



Предупреждение (120)



Режим воспроизведения

(40)

Правый верхний угол

Индикация Значение

Качество записи

изображения (HD/SD) и

режим записи (FH/HQ/

SP/LP) (87)

Носитель записи/

воспроизведения/

редактирования (76)

0:00:00

Счетчик (часы:минуты:

секунды) (40)

[00мин]

Приблизительное

оставшееся время

записи (26)

ФЕЙДЕР (81)

9999

Приблизительное

доступное для записи

количество фотографий

и носитель записи (29)

Папка воспроизведения

(42)

100/112

Текущий

воспроизводимый

фильм или фотография/

Общее количество

записанных фильмов

или фотографий (40)

Нижняя часть

Индикация Значение

Для параметра

[ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ]

установлено значение

[ВЫКЛ] (89)

ОПРЕД.УЛЫБОК (90)

LOW LUX (89)



Ручная фокусировка (84)

ВЫБОР СЦЕНЫ (80)

Левый верхний

угол Центр

Правый

верхний угол

Нижняя часть

11

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Индикация Значение



Баланс белого (81)

Режим SteadyShot

отключен (88)

ТОЧ.ЭКСП/ФОК (83)/

ТОЧЕЧН.ЭКСП (83)/

ЭКСПОЗИЦИЯ (84)

СДВИГ А/ЭКСП (86)

СМЕЩЕНИЕ WB (86)

ТЕЛЕМАКРО (85)

X.V.COLOR (93)

КОНВ.ОБЪЕКТИВ (89)

Кнопка OPTION (13)

Кнопка ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ (39)

Кнопка слайд-шоу (50)

Кнопка ВАШЕ

МСТПЛЖ. (59)

101-0005

Имя файла данных (41)



Защищенное

изображение (64)

Кнопка индекса (41)

Индикаторы и их положения показаны

приблизительно и могут отличаться от

фактического положения и вида.

В зависимости от модели видеокамеры

некоторые индикаторы могут не

отображаться.



12

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Использование меню

В данной видеокамере имеется

раздел МОЕ МЕНЮ, куда заносятся 6

элементов меню, используемых наиболее

часто, а также раздел MENU, в котором

отображаются все элементы меню.

Использование МОЕ МЕНЮ



О

ткройте экран ЖКД

видеокамеры.

Открывается крышка объектива и

видеокамера включается.

Для включения видеокамеры, если

экран ЖКД уже открыт, нажмите

кн

опку POWER (стр. 23).



Нажмите

(MENU).

Отображается экран МОЕ МЕНЮ.

Появляющиеся на экране элементы

МОЕ МЕНЮ зависят от состояния

видеокамеры, записи (фильм/фото) или

воспроизведения.



Нажмите элемент меню,

который нужно изменить.





После изменения настройки

нажмите

.

Занесение избранных элементов

меню в МОЕ МЕНЮ

 При выполнении шага 3 нажмите

[МОЕ МЕНЮ:НАСТ.].

 Н

ажмите тип МОЕ МЕНЮ, который

нужно изменить.

[ФИЛЬМ]: изменение МОЕ МЕНЮ

для записи фильма

[ФОТО]: изменение МОЕ МЕНЮ для

записи фото

[ВОСПРОИЗВЕД.]: изменение МОЕ

МЕНЮ для воспроизведения

 Нажмите элемент, который нужно

изменить.

 Н

ажмите  элемент, который

нужно зарегистрировать.

 Н

ажмите после отображения

экрана МОЕ МЕНЮ.

Примечания

Можно зарегистрировать до 6 элементов

меню в каждом МОЕ МЕНЮ.

Советы

Настройками по умолчанию для каждого

раздела МОЕ МЕНЮ являются:

МОЕ МЕНЮ(ФИЛЬМ)

[ВЫБОР СЦЕНЫ], [ТОЧ.ЭКСП/ФОК],

[ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ], [LOW LUX], [УСТАН.

/ ], [ РЕЖ.ЗАПИСИ]

МОЕ МЕНЮ(ФОТО)

[ВЫБОР СЦЕНЫ], [ТОЧ.ЭКСП/ФОК],

[

АВТОЗАПУСК], [ОПРЕД.УЛЫБОК],

[РЕЖ ВСПЫШКИ], [

РАЗМ СНИМК]











Переход к экрану MENU

(MENU)

13

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

МОЕ МЕНЮ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

[УДАЛИТЬ], [ФОТОСЪЕМКА],

[

ВЫБРАННЫЕ], [ СЦЕНАРИЙ],

[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ], [НАСТ.ВЫВОДА]

Изменение настроек с помощью

MENU



О

ткройте экран ЖКД

видеокамеры.

Открывается крышка объектива, и

видеокамера включается.

Для включения видеокамеры, если

экран ЖКД уже открыт, нажмите

кн

опку POWER (стр. 23).



Нажмите

(MENU).

Отображается экран МОЕ МЕНЮ.



Нажмите

.

Отображаются элементы MENU.



Нажмите элемент меню,

который нужно изменить.





Перемещение через 4 элемента за

один раз

Перемещение между категориями

Отображение

и

В зависимости от условий записи и

воспроизведения, возможно, не удастся

установить некоторые элементы меню.

Элементы меню или настройки,

затененные серым, недоступны.

Можно нажать  или  и перетащить

по экрану, чтобы прокрутить список

меню.



После изменения настройки

нажмите

 .

Для возврата к предыдущему экрану

нажмите

.

Советы

Данная видеокамера переключается между

режимами воспроизведения и записи

(фильм/фото) в зависимости от изменяемых

элементов меню.

Использование OPTION MENU

Меню OPTION MENU

отображается как всплывающее

окно, которое появляется при щелчке

правой кнопкой мыши на компьютере.

Отображаются контекстные элементы







Категория

Переход к экрану МОЕ МЕНЮ

14

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

меню, которые можно изменить.



Нажмите

(OPTION).



Нажмите нужную вкладку

 элемент для изменения

настройки.



По завершении настройки

нажмите

.

Примечания

Элементы меню или настройки, затененные

серым, недоступны.

Если требуемый элемент не отображается,

нажмите другую вкладку. (Может не

отображаться ни одной кладки.)

Вкладки и элементы, которые отображаются

на экране, зависят от состояния записи/

воспроизведения видеокамеры в данный

момент.





Элемент меню

Вкладка

(OPTION)

15

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Списки меню

Категория (РУЧНАЯ НАСТР.)

ВЫБОР СЦЕНЫ 80

ФЕЙДЕР 81

БАЛАНС БЕЛ 81

Т

ОЧ.ЭКСП/ФОК 83

Т

ОЧЕЧН.ЭКСП 83

Т

ОЧЕЧН ФОКУС 83

ЭК

СПОЗИЦИЯ 84

ФОК

УСИРОВКА 84

ТЕ

ЛЕМАКРО 85

С

ДВИГ А/ЭКСП 86

СМЕЩЕНИЕ

WB 86

П

Л.МЕДЛ.ЗАП. 34

Категория (НАСТР.СЪЕМКИ)

УСТАН. / 87

РЕЖ.ЗАПИСИ 87

КОНТР РАМКА 88

STEADYSHOT 88

КОНВ.ОБЪЕКТИВ 89

L

OW LUX 89

ОПРЕ

ДЕЛ.ЛИЦ 89

ПРИОРИТ

.УСТАН. 90

ОПРЕ

Д.УЛЫБОК 90

ЧУВ

СТВИТ К УЛЫБ 91

НАСТ.АУДИОЗАП.

В

СТР.ЗУМ МИКР. 91

ИС

Х.УР.МИКР. 91

А

УДИОРЕЖИМ 92

ДР.НАСТ.ЗАПИСИ

ЦИФР.УВЕЛИЧ. 92

АВТКОР.КОНТ.СВ. 92

У

СТАН.ПЕРЕК. 35

СВЕ

Т NIGHTSHOT 93

X.V.COLOR 93

ВЫБ.Ш/ФОРМ. 94

Категория (НАСТ.ФОТО КАМ.)

АВТОЗАПУСК 95

РАЗМ СНИМК 95

STEADYSHOT 95

РЕЖ ВСПЫШКИ 96

МОЩ

.ВСПЫШКИ 96

ПО

ДАВ.КР.ГЛ. 97

НОМЕР ФАЙЛА 97

Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)

VISUAL INDEX 39

ПРОСМ.ИЗОБР.

УК

АЗАТЕЛЬ ДАТ 43

КАРТА* 44

КАТ.ПЛЕНКИ 45

ЛИЦО 46

СПИСОК ВОСПР. 68

ВЫБРАННЫЕ 47

СЦЕНАРИЙ 48

УСТ.ВОСПРОИЗВ.

УСТАН.

/ 98

КОД ДАННЫХ 99

Категория (РЕД.)

УДАЛИТЬ

УДАЛИТЬ 57

УДАЛ.

СЦЕНАР.

УДАЛИТЬ 49

У

ДАЛ.ВСЕ 49

ЗАЩИТА

ЗАЩИТА 64

РАЗДЕЛИТЬ 66

ФОТОСЪЕМКА 60

КОПИР.ФИЛЬМА

К

ОПИР.по выбору 61

К

ОПИР.по дате 61

КОПИР.ВСЕ/ КОПИР.ВСЕ 61

КОПИРОВ.ФОТО

К

ОПИР.по выбору 62

К

ОПИР.по дате 62

РЕД.СПИС.ВОСПР.

ДОБАВИТЬ/ ДОБАВИТЬ 67

ДОБ.по дате/ ДОБ.по дате 67

УДАЛИТЬ/ УДАЛИТЬ 68

УДАЛ.ВСЕ/ УДАЛ.ВСЕ 68

ПЕРЕМЕСТ./ ПЕРЕМЕСТ. 68

Категория (ДРУГИЕ)

ВАШЕ МСТПЛЖ.* 59

ПОДКЛ.К USB

ПОДКЛ.К USB 73

16

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

ПОДКЛ.К USB 73

ЗАПИСЬ ДИСКА Руководство по

эк

сплуатации

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ 51

УПРАВ.МУЗЫКОЙ

**

ОЧИСТИТЬ МУЗ. 49

ЗАГРУЗ.МУЗЫКУ 49

ИНФО О Б

АТАРЕЕ 102

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

УСТАН.НОСИТЕЛЯ

УСТ.НОС.ФЛМ 76

У

СТ.НОС.ФОТО 76

Д

АННЫЕ О НОСИТ. 103

ФОРМАТ.НОСИТ.

В

СТР.ПАМЯТЬ 79, 103

MEMOR

Y STICK 103

ИСПР.Ф.БД ИЗ.

В

СТР.ПАМЯТЬ 117, 122

MEMOR

Y STICK 117, 122

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

ГРОМКОСТЬ 40, 105

О

ЗВУЧ.МЕНЮ 105

ЯРК

ОСТЬ LCD 105

УР ПО

ДСВ LCD 105

ЦВЕ

Т LCD 106

НА

СТР.ОТОБРАЖ. 106

НАСТ.ВЫВОДА

ТИП ЭКР

АНА 106

К

ОМПОНЕНТ 107

Р

АЗРЕШЕН.HDMI 107

ВЫВ

ОД ИЗОБР. 108

НАСТ.ЧАС/

ЯЗ.

УСТАН ЧАСОВ 23

У

СТАН ЗОНЫ 108

АВТ.НАСТ.ЧАСОВ

* 109

АВТ.НАСТР.ЗОНЫ

* 109

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ 109

НАСТР.

ЯЗЫКА 110

НАСТР.ПИТАНИЯ

АВ

ТОВЫКЛ 110

ВК

Л.ПИТАН.С LCD 110

ДРУГИЕ НАСТР.

РЕЖИМ ДЕМО 111

К

АЛИБРОВКА 138

К

ОНТР.ПО HDMI 111

ЛАМПА ЗАПИСИ

112

ПУ

ЛЬТ ДУ 112

* HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE

** HDR-CX500E/CX500VE/CX520E/CX520VE

17

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Ознакомьтесь с

данной информацией

перед эксплуатацией

видеокамеры

Прилагаемые принадлежности

Числа в круглых скобках ( ) обозначают

количество принадлежностей.

 Адаптер переменного тока (1)

 Шнур питания (1)

 Компонентный кабель A/V (1) 

 Cоединительный кабель A/V (1) 

 USB кабель (1) 

 Беспроводной пульт дистанционного

управления (1)

Литиевая батарея пуговичного типа уже

установлена.

 Аккумуляторный батарейный блок

NP-FH60 (1)

 CD-ROM Программное приложение

“Handycam” (1)

“PMB” (программное обеспечение,

включая “Руководство по PMB”)

Руководство по “Handycam” (PDF)

 “Руководство по эксплуатации” (1)

Сведения о “Memory Stick”, которые можно

использовать с видеокамерой, см. на стр. 76.

Использование видеокамеры

Не держите видеокамеру за указанные ниже

детали, а также за крышки разъемов.

Экран ЖКД







Батарея

Видеокамера не имеет защиты от попадания

пыли, капель или воды. См. “Об обращении

с видеокамерой” (с

тр. 136).

Не выполняйте приведенных ниже

действий, если горят или мигают

индикаторы

(Фильм)/ (Фото) (стр. 23)

или индикаторы доступа (стр. 77). Это

может привести к повреждению носителя

записи, потере записанных изображений

или другим неисправностям.

Извлечение “Memory Stick PRO Duo” из

видеокамеры

Извлечение батарейного блока или

отсоединение адаптера переменного тока

от видеокамеры

Удары или сотрясения видеокамеры

При подключении видеокамеры к другому

устройству с помощью кабеля следует

должным образом вставить штекер в

разъем. Установка штекера в разъем с

большим усилием может привести к

повреждению разъема и неполадкам в

работе видеокамеры.

Отсоединяйте адаптер переменного тока

от видеокамеры, одновременно удерживая

видеокамеру и штекер постоянного тока.

Даже если видеокамера выключена,

функция GPS работает все время,

пока переключатель GPS установлен в

положение ON. Обязательно переведите

переключатель GPS в положение OFF

во время взлета и посадки на самолете

(HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).

Элементы меню, панель ЖКД и

объектив

Затененные серым элементы меню

недоступны при текущих настройках записи

или воспроизведения.

Экран ЖКД изготовлен с применением

высокоточной технологии, что обеспечивает

эффективное использование более 99,99 %

точек. Тем не менее, на экране ЖКД могут







18

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

постоянно отображаться мелкие черные

и/или яркие точки (белого, красного,

синего или зеленого цвета). Появление этих

точек является нормальным следствием

технологического процесса и никак не

влияет на качество записи.

Воздействие прямого солнечного света

на экран ЖКД или объектив в течение

длительного времени может привести к их

неисправности.

Не наводите видеокамеру на солнце. Это

может привести к неполадкам в работе

видеокамеры. Выполняйте съемку солнца

только в условиях низкой освещенности,

например на закате.

Об изменении настройки языка

Для пояснения процедур использования

видеокамеры используются экраны на

различных языках. В случае необходимости

перед использованием видеокамеры

измените язык экранных сообщений

(с

тр. 24).

Запись

Перед началом записи проверьте работу

функции записи, чтобы убедиться в том,

что изображение и звук записываются

нормально.

Компенсация за содержание записанных

материалов не выплачивается, даже если

запись или воспроизведение невозможны

по причине неисправности видеокамеры,

запоминающего устройства и т.п.

Системы цветного телевидения различаются

в зависимости от страны/региона. Для

просмотра своих записей на телевизоре

необходимо использовать телевизор,

поддерживающий систему PAL.

Телевизионные программы, кинофильмы,

видеокассеты и другие материалы могут



быть защищены авторским правом.

Несанкционированная запись таких

материалов может противоречить законам

об авторском праве.

Воспроизведение записанных

изображений на других устройствах

Видеокамера совместима с MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile для записи с качеством

изображения HD (высокая четкость).

Поэтому на следующих устройствах не

удастся воспроизвести изображения,

записанные на видеокамере с качеством HD

(высокая четкость).

Другие устройства, совместимые с

форматом AVCHD, но не совместимые с

форматом High Profile

Устройства, не совместимые с форматом

AVCHD

Диски, записанные с качеством

изображения HD (высокая четкость)

Видеокамера записывает изображение

высокой четкости в формате AVCHD.

Не следует использовать носитель

DVD, содержащий отснятый материал

в формате AVCHD, на проигрывателях

или устройствах записи DVD, так как это

может привести к ошибке при извлечении

носителя из проигрывателя или рекордера

DVD и стиранию содержимого носителя

без предупреждения. Носитель DVD,

содержащий отснятый материал в формате

AVCHD, можно воспроизводить на

проигрывателе/рекордере, совместимом

с Blu-ray Disc

, или другом совместимом

устройстве.

Сохраните данные всех записанных

изображений

Во избежание потери данных изображений

регулярно сохраняйте все записанные

изображения на внешнем носителе.

Рекомендуется сохранять данные

изображений на диск, например DVD-R,

используя компьютер (см. Руководство по

эксплуатации). Можно также сохранить

данные изображений с помощью

видеомагнитофона или рекордера DVD/

HD

D (стр. 70).







Черные точки

Белые, красные, синие или зеленые точки

19

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Примечания относительно

батарейного блока/адаптера

переменного тока

Извлекайте батарею или отключайте

адаптер переменного тока после

выключения видеокамеры.

Примечание относительно

температуры видеокамеры/

батарейного блока

Когда температура видеокамеры или

батарейного блока чрезмерно повышается

или понижается, возможно, не удастся

выполнить запись или воспроизведение

на видеокамере, поскольку в таких

условиях активизируются функции защиты

видеокамеры. В этом случае на экране ЖКД

п

оявляется индикатор (стр. 120).

Если видеокамера подключена к

компьютеру

Не пытайтесь форматировать носитель

видеокамеры с помощью компьютера. Это

может привести к нарушению нормальной

работы видеокамеры.

Примечание относительно

утилизации/передачи

Даже после выполнения команды

[

УДАЛИТЬ ВСЕ], [ УДАЛИТЬ

ВСЕ], [

УДАЛИТЬ ВСЕ] или [ФОРМАТ.

НОСИТ.] (стр. 103) или форматирования

носителя записи видеокамеры возможно,

что данные с носителя записи не будут

удалены полностью. В случае передачи

видеокамеры рекомендуется выполнить

команду [

ОЧИСТИТЬ] (стр. 79)

для предотвращения восстановления

данных. При утилизации видеокамеры

рекомендуется также разбить ее корпус.

Если не удается выполнить запись/

воспроизведение изображений,

выполните команду [ФОРМАТ.

НОСИТ.]

Если в течение длительного времени

повторно выполнять запись/удаление

изображений, на носителе записи

происходит фрагментация данных. Это

исключает возможность сохранения и



записи изображений. В этом случае сначала

сохраните свои изображения на какой-

либ

о внешний носитель (стр. 70, см. также

Руководство по эксплуатации), а затем

выполните команду [ФОРМАТ.НОСИТ.]

(с

тр. 103).

20

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

Начало работы

Шаг 1: зарядка батарейного блока

Можно зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” (серии H) после подключения его к

видеокамере.

К видеокамере запрещается подключать какой-либо батарейный блок “InfoLITHIUM”, за

исключением блока серии H.

1

Выключите видеокамеру, закрыв экран ЖКД.

2

Подключите батарейный блок, задвинув его в направлении,

указанном стрелкой, до щелчка.

3

Подключите адаптер питания переменного тока и шнур питания к

видеокамере и сетевой розетке.

Расположите на одной линии значок  на штекере DC со значком DC IN на гнезде.

Загорается индикатор /CHG (вспышка/зарядка) и начинается зарядка.

Индикатор

/CHG (вспышка/зарядка) гаснет, когда батарейный блок полностью

заряжается.



Батарейный

блок

Гнездо DC IN

Штекер постоянного тока

Адаптер

переменного тока

Кабель питания

Индикатор

/CHG

(вспышка/зарядка)

К электрической

розетке

Индикатор доступа

Страница загружается ...

Sony HDR-CX520VE Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Sony HDR-CX520VE Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов