Philips FC6232/02 Важная информация

Страница загружается...

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важные сведения о безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не промывайте

его под струей воды, за исключением съемных частей, которые

можно очищать в соответствии с инструкциями.

- Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися или

токсичными веществами.

- Не используйте пылесос для всасывания жидкости,

легковоспламеняющихся материалов или острых предметов, таких

как иглы или булавки.

Предупреждение

- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

- Не используйте прибор, если он или его шнур питания

повреждены.

- Перед очисткой или выполнением технического обслуживания

прибора всегда извлекайте вилку из розетки электросети.

- Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с

ограниченными возможностями сенсорной системы или

ограниченными умственными или физическими способностями, а

также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под

присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном

использовании прибора и потенциальных опасностях. Не

позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять

очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

58

Русский

- Прибор является источником УФ-излучения. Не направляйте в

глаза и избегайте контакта с кожей.

- Чтобы не повредить зрение, не смотрите прямо на источник УФ-

излучения.

- Не направляйте УФ-излучение себе на руки или тело, на других

людей или животных во время использования.

- Для выполнения проверки или ремонта прибора обращайтесь

только в авторизованный сервисный центр Philips. Не пытайтесь

производить ремонт прибора самостоятельно, иначе гарантийные

обязательства утрачивают силу.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Не открывайте и не подключайте прибор к сети, если корпус

поврежден или открыт.

Внимание!

- Всегда выключайте и отключайте прибор от электросети после

использования и перед удалением пылесборника или чисткой

прибора.

- Не используйте прибор при повышенной чувствительности к

солнечному или яркому свету.

- Не перекрывайте отверстия для выходящего воздуха или

всасывающее отверстие.

- Всегда используйте прибор с установленными пылесборником и

фильтром.

- Не используйте острые предметы для чистки EPA-фильтра, так

как это может повредить фильтр.

- Не подносите руки к отверстиям для выходящего воздуха во время

использования. Выходящий из прибора воздух может быть

горячим.

- Не касайтесь движущихся пальчиков.

- Не используйте режим движущихся пальчиков для твердых

напольных покрытий или мебели.

59

Русский

- Прекратите использование, если из прибора начал идти дым,

необычный запах или раздается странный звук. Немедленно

отключите прибор от электросети и свяжитесь с центром

поддержки клиентов Philips.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и

нормам по воздействию электромагнитных полей.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-

сайт www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную

торговую организацию Philips. Можно также связаться с центром

поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная

информация приведена на гарантийном талоне).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт

www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на

гарантийном талоне.

Утилизация

- Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован

вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 1).

- Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору

электрических и электронных изделий. Правильная утилизация

поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую

среду и здоровье человека.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с

которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если

не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами,

ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы на веб-сайте

www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки

потребителей в вашей стране.

60

Русский

Проблема Возможная

причина

Способы решения

Прибор не

работает.

Прибор не

подключен к сети

или подключен

неправильно.

Проверьте правильность

подключения вилки к

розетке.

Розетка не

работает или

произошел сбой

электропитания.

Подключите другое

устройство к той же

розетке для проверки

исправности розетки или

подключите данное

устройство к другой

розетке, чтобы проверить,

нет ли сбоя

электропитания.

Прибор подает

звуковой сигнал,

значок

всасывания

начинает мигать,

и загорается

красный

треугольник.

Фильтр или

пылесборник с

фильтром не

установлены или

установлены

неправильно.

Перед началом

использования проверьте,

установлен ли фильтр в

пылесборнике и вставлен

ли пылесборник в

устройство.

Прибор внезапно

перестает

всасывать,

подает звуковой

сигнал, значок

пылесоса

начинает мигать,

и загорается

красный

треугольник.

Возможно,

пылесборник

переполнен или

фильтр загрязнен.

Вследствие этого

электродвигатель

перегревается, и

включается защита

от перегрева.

Отключите прибор от сети

электропитания и очистите

пылесборник. Затем

очистите фильтр. Если

прибор снова выключается

при подключении к сети,

выключите его еще раз и

замените EPA-фильтр.

Если эти советы не

помогли решить проблему,

а прибор продолжает

выключаться во время

работы, свяжитесь с

Центром поддержки

клиентов Philips.

61

Русский

Проблема Возможная

причина

Способы решения

Возможно, вы

использовали

режим пылесоса

более 30 минут.

Из-за этого была

включена система

защиты от

перегрева

электродвигателя.

Если электродвигатель

перегрелся из-за

использования прибора

более 30 минут,

необходимо подождать 2

часа, чтобы дать прибору

остыть.

Внезапно

уменьшилась

мощность

всасывания.

Пылесборник

переполнен,

фильтр загрязнен

или всасывающее

отверстие

заблокировано.

Отключите прибор от

электросети. Опустошите

пылесборник и очистите

фильтр. Если

всасывающее отверстие

засорилось,

воспользуйтесь щеткой

для его очистки.

Лампочка не

всегда горит или

периодически

выключается.

При использовании

прибора на темной

поверхности время

ответа датчика

увеличивается.

УФ-лампа контролируется

датчиком, расположенным

на нижней части прибора.

Датчик выключает

лампочку, если прибор

выходит за границу

поверхности на 5 см или

если поверхность очень

темная.

Лампочка

включается и

выключается в

зависимости от

цвета и материала

обрабатываемой

поверхности.

УФ-лампа контролируется

датчиком, расположенным

на нижней части прибора.

Датчик выключает

лампочку, если прибор

выходит за границу

поверхности на 5 см или

если поверхность очень

темная.

62

Русский

Проблема Возможная

причина

Способы решения

Индикаторы

режимов на

панели

управления не

загораются.

Возможно, прибор

неправильно

подключен к сети.

Вставьте вилку в розетку

электросети должным

образом.

Напряжение сети в

вашем доме может

не совпадать с

напряжением,

указанным на

приборе.

Проверьте, совпадает ли

напряжение сети в вашем

доме с напряжением,

указанным на нижней

части прибора.

Прибор издает

звуковой сигнал,

значок режима

движущихся

пальчиков мигает,

и загорается

красный

треугольник.

Движущиеся

пальчики не

работают из-за

ткани, которая

застряла в них во

время очистки.

Не прижимайте прибор к

ткани слишком сильно.

Старайтесь слегка

касаться ткани, чтобы

прибор легко скользил по

ней.

Возможно, мотор,

отвечающий за

движение

пальчиков, сломан.

Обратитесь в организацию,

у которой вы приобрели

прибор, или в сервисный

центр Philips. Также всегда

можно обратиться в Центр

поддержки клиентов Philips

для получения

дополнительной

информации.

Прибор издает

звуковой сигнал,

значок УФ-

излучения мигает,

и загорается

красный

треугольник.

Возможно,

инфракрасные

датчики

загрязнены.

Почистите инфракрасные

датчики специальной

щеточкой.

63

Русский

Проблема Возможная

причина

Способы решения

Возможно,

повреждена УФ-

лампа.

Обратитесь в организацию,

у которой вы приобрели

прибор, или в сервисный

центр Philips. Также всегда

можно обратиться в Центр

поддержки клиентов Philips

для получения

дополнительной

информации.

Часто задаваемые вопросы и ответы на них

Вопрос Ответ

Если грязь и

волосы застряли

между EPA-

фильтром и

фильтром

предварительно

й очистки,

сокращает ли

это срок

годности EPA-

фильтра?

Если вы регулярно чистите фильтр

предварительной очистки и основной фильтр, то

нет, не сокращает. Для удаления крупных частиц

мусора из EPA-фильтра используйте

специальную щетку.

Можно ли

промывать EPA-

фильтр?

Нет, EPA-фильтр нельзя промывать водой.

Воспользуйтесь входящей в комплект щеткой для

чистки фильтра.

Как часто нужно

менять EPA-

фильтр?

Меняйте EPA-фильтр каждые 3—5 месяцев в

зависимости от частоты использования прибора.

Если мощность всасывания значительно

снизилась, EPA-фильтр следует заменить.

Можно ли

использовать

прибор на

твердых

поверхностях?

Да, но только в режиме пылесоса. При

использовании на мебели или твердых

поверхностях в режиме движущихся пальчиков

можно повредить обрабатываемую поверхность.

Пылесос для удаления пылевого клеща

64

Русский

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО “Филипс”, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея

Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

FC6232, FC6230: 220 В; 50 Гц; 450 Вт

Для бытовых нужд

Кене тазалайтын шаңсорғыш

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

“Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей

Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

FC6232, FC6230: 220 В; 50 Гц; 450 Вт

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

65

Русский

Страница загружается...

аза ша

Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips

компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық

пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында

тіркеңіз.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып

шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Құралды немесе тоқ сымын суға немесе басқа сұйықтыққа

батыруға болмайды. Оны аққан сумен шаймаңыз, тек нұсқауларға

сай алуға және шаюға болатын бөліктерді қоспағанда.

- Ешқашан құралды тұтанғыш немесе уытты заттардың жанында

пайдаланбаңыз.

- Ешбір сұйықтықты, тұтанғыш материалды немесе инелер немесе

түйреуіштер сияқты үшкір заттарды шаңсорғышпен сормаңыз.

Абайлаңыз

- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі

кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

- Құрал немесе сымы зақымдалған болса, құралды пайдаланбаңыз.

- Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді

розеткадан ажырату керек.

- Бақылау астында болса не құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы

нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл

құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене,

сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі

жоқ адамдарға пайдалануға болады. Балалар құрылғымен

ойнамауы керек. Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет

көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.

- Бұл құралда УК эмиттер бар. Жарық көзіне қарап тұрмаңыз және

теріге тиюіне жол бермеңіз.

- Көзді жарақаттауды болдырмау үшін УК жарыққа тік қарамаңыз.

73

Қазақша

- Пайдалану кезінде УК жарықты тікелей қолдарыңызға немесе

денеңізге, басқа адамдардың қолдарына немесе денесіне, я

болмаса үй жануарларына бағыттамаңыз.

- Құралды тексеру немесе жөндету үшін, оны тек қана Philips

әкімшілігі берген қызмет орталығына апарыңыз. Құралды өзіңіз

жөндеген жағдайда кепілдігіңіз жарамсыз болуы мүмкін.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін,

оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет көрсету

орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

- Корпусы зақымдалған немесе ашық болса, құралды ашпаңыз және

құралды желіге қоспаңыз.

Абайлаңыз

- Әрқашан пайдаланудан кейін және шаң ыдысын алу немесе

құралды тазалау алдында құралды өшіріңіз және розеткадан

ажыратыңыз.

- Күн жарығына немесе қатты жарыққа сезімтал болсаңыз, құралды

пайдаланбаңыз.

- Ешқашан ауа саңылауларын немесе шаңсорғыш кірісін жаппаңыз.

- Әрқашан құралды шаң бөлімі және сүзгі жиналған күйде

пайдаланыңыз.

- EPA сүзгісін тазалау үшін үшкір затты пайдаланбаңыз, өйткені бұл

сүзгіні зақымдайды.

- Пайдалану кезінде қолдарды шығару саңылауларына немесе

олардың жанына қоймаңыз. Құрал шығарған ауа ыстық болуы

мүмкін.

- Жуу режимі белсенді болса, жуу табандарына тимеңіз.

- Жуу режимінде құралды қатты едендерде немесе жиһазда

пайдаланбаңыз.

- Түтін, әдеттен тыс иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шығып жатса,

құралды пайдалануды тоқтатыңыз. Құралды бірден розеткадан

ажыратыңыз және Philips тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық

қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

74

Қазақша

Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру

Қосалқы құрылғылар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін,

www.shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips

дилеріне барыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыларға

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін

дүниежүзілік кепілдік парақшасынан қараңыз).

Кепілдік және қолдау көрсету

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,

www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе халықаралық

кепілдік парақшасын оқыңыз.

Өңдеу

- Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға

болмайтынын білдіреді (2012/19/EU) (сурет 1).

- Электрондық және электр өнімдерін бөлек жинау бойынша

жергілікті ережелерді орындаңыз. Дұрыс тастау қоршаған ортаға

және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі.

Кемшіліктерді жою

Бұл тарауда құралда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді.

Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі

қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support

сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз.

Мәселе Ықтимал себеп Шешім

Құрал жұмыс

істемейді.

Құрал розеткаға

қосылмаған немесе

розеткаға дұрыс

қосылмаған.

Ашаны розеткаға дұрыс

қосыңыз.

Розеткада ток жоқ

немесе қуат

үзілген.

Розеткада ток бар екенін

тексеру үшін сол розеткаға

басқа құралды қосыңыз

немесе қуат үзілгенін

тексеру үшін осы құралды

басқа розеткаға қосыңыз.

75

Қазақша

Мәселе Ықтимал себеп Шешім

Құрал дыбыстық

сигнал шығарады,

шаң сору

белгішесі

жыпылықтайды

және қызыл

үшбұрыш

жанады.

Сүзгі немесе шаң

ыдысы мен сүзгі

жиналмаған немесе

дұрыс жиналмаған.

Құралды пайдалануды

бастау алдында шаң

ыдысында сүзгіні және шаң

ыдысын құралда жинаңыз.

Құрал шаң

соруды кенет

тоқтатады, құрал

дыбыстық сигнал

шығарады, шаң

сору таңбасы

жыпылықтайды

және қызыл

үшбұрыш

жанады.

Шаң ыдысы болған

болуы немесе сүзгі

лас болуы мүмкін.

Бұл қозғалтқыштың

тым ыстық болуына

әкеліп,

қозғалтқыштың

артық қызудан

қорғанысын іске

қосады.

Құралды розеткадан

ажыратыңыз және шаң

ыдысын босатыңыз. Сүзгіні

тазалаңыз. Егер желіге

қосқанда және қайтадан

қосқанда құрал қайтадан

өшсе, EPA сүзгісін

ауыстырыңыз. Егер бұл

мәселені шешпесе және

құрал шаң соруды қайта-

қайта тоқтатса, Philips

тұтынушыларды қолдау

орталығына

хабарласыңыз.

Шаң сору режимін

30 минуттан

көбірек

пайдаланған

болуыңыз мүмкін.

Бұл қозғалтқыштың

артық қызудан

қорғанысын іске

қосты.

Құрал 30 минуттан көбірек

пайдаланылғандықтан

қозғалтқыш қызып кетсе,

құрал салқындауы үшін 2

сағат күту керек.

Сору қуаты кенет

азайды.

Шаң ыдысы толы,

сүзгі лас немесе

шаң сору кірісі

бітелген.

Құралды розеткадан

ажыратыңыз. Шаң ыдысын

босатыңыз және сүзгіні

тазалаңыз. Егер шаң сору

кірісі лас болса, оны

щетканы пайдаланып

тазалаңыз.

76

Қазақша

Мәселе Ықтимал себеп Шешім

Шам әрқашан

қосулы немесе

кейде қосылып,

өшеді.

Егер құралды

күңгірт бетте

пайдалансаңыз,

сенсордың жауап

беру уақыты

ұзағырақ болады.

УК шамын құралдың

төменгі жағындағы сенсор

басқарады. Бұл сенсор

құрал беттен 5 см

қашықтықта болғанда

немесе бет тым күңгірт

болғанда шамның өшуін

қамтамасыз етеді.

Шам құралды әр

түрлі түстер және

материалдар

үстінде

жылжытқанда

қосылады және

өшеді.

УК шамын құралдың

төменгі жағындағы сенсор

басқарады. Бұл сенсор

құрал беттен 5 см

қашықтықта болғанда

немесе бет тым күңгірт

болғанда шамның өшуін

қамтамасыз етеді.

Басқару

тақтасындағы

режим

көрсеткіштері

жанбайды.

Құралды дұрыстап

розеткаға қосу

мүмкін емес.

Ашаны розеткаға дұрыстап

қосыңыз.

Үйдегі кернеу

құралда

көрсетілген

кернеуге сәйкес

болмауы мүмкін.

Үйдегі кернеу құралдың

төменгі жағында

көрсетілгенмен бірдей

екенін тексеріңіз.

Құрал дыбыстық

сигнал шығарады,

жуу белгішесі

жыпылықтайды

және қызыл

үшбұрыш

жанады.

Жуу табандары

жұмыс істемейді,

өйткені олар

тазалап жатқан

материалмен

бітелген.

Құралды материалға тым

қатты баспаңыз. Құрал

материал үстінде оңай

сырғитындай азғантай

қысым қолданыңыз.

77

Қазақша

Мәселе Ықтимал себеп Шешім

Жуу табанын

жүргізетін

қозғалтқыш

бұзылған болуы

мүмкін.

Құралды дилерге немесе

Philips қызмет көрсету

орталығына апарыңыз.

Сондай-ақ, ақпарат алу

үшін Philips

тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласуға

болады.

Құрал дыбыстық

сигнал шығарады,

УК белгішесі

жыпылықтайды

және қызыл

үшбұрыш

жанады.

Инфрақызыл

сенсорлар лас

болуы мүмкін.

Инфрақызыл сенсорларды

тазалау щеткасымен

тазалаңыз.

УК шам бұзылған

болуы мүмкін.

Құралды дилерге немесе

Philips қызмет көрсету

орталығына апарыңыз.

Сондай-ақ, ақпарат алу

үшін Philips

тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласуға

болады.

Жиі қойылатын сұрақтар

Сұрақ Жауап

Егер EPA сүзгісі

және алдыңғы

сүзгі арасында

кір мен шаш

тұрып қалса, бұл

EPA сүзгісінің

қызмет мерзімін

қысқартады ма?

Жоқ, алдыңғы сүзгіні және сүзгіні жүйелі түрде

тазалап тұрсаңыз қысқартпайды. EPA сүзгісі

қатпарлары арасынан үлкенірек бөлшектерді

кетіру үшін тазалау щеткасын пайдаланыңыз.

EPA сүзгісін жуа

аламын ба?

Жоқ, EPA сүзгісін құбыр суымен шаюға болмайды.

Сүзгіні тазалау үшін қамтамасыз етілген щетканы

пайдаланыңыз.

78

Қазақша

EPA сүзгісін

қаншалықты жиі

ауыстыру керек?

EPA сүзгісін 3-5 ай сайын ауыстырыңыз, құралды

пайдалану жиілігіне байланысты. Егер сору қуаты

айтарлықтай төмендесе, EPA сүзгісін ауыстыру

керек.

Құралды қатты

едендерде

пайдалануға

болады ма?

Иә, бірақ тек шаң сору режимінде. Егер оны жуу

режимінде жиһазда немесе қатты едендерде

пайдалансаңыз, тазалап жатқан бетті

зақымдауыңыз мүмкін.

Пылесос для удаления пылевого клеща

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО “Филипс”, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея

Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

FC6232, FC6230: 220 В; 50 Гц; 450 Вт

Для бытовых нужд

Кене тазалайтын шаңсорғыш

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

“Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей

Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

FC6232, FC6230: 220 В; 50 Гц; 450 Вт

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

79

Қазақша

Страница загружается...

Philips FC6232/02, FC6232/62 Важная информация

Похожие модели бренда

Модели других брендов