РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УТЮГ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЫТОВОЙ
IS-2411
3
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA. Мы рады предложить Вам изделия,
разработанные в соответствии с высокими требованиями к качеству и функциональности.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплу-
атации прибора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если
утюг перейдёт к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................................................4
КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................................................5
УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА ...................................................................................................................................5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................................................................................................................5
ЧИСТКА И УХОД ..................................................................................................................................................8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................................................................... 9
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ..............................................................................................................................10
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ .............................................................................................11
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Убедитесь в том, что напряжение, указанное на
маркировке утюга, соответствует напряжению
электросети.
Чтобы избежать перегрузки цепи питания, не под-
ключайте утюг к электросети одновременно с при-
борами высокой мощности.
Не рекомендуется при подключении утюга к элек-
тросети использовать удлинитель. Если же такая
необходимость все же существует, используйте
удлинители, рассчитанные на 10 А.
Перед включением утюга в сеть, а также отклю-
чением от сети переведите регулятор температур
в положение «0», а регулятор подачи пара в поло-
жение, соответствующее отсутствию парообразо-
вания.
Во время эксплуатации утюга будьте внимательны
во избежание ожога паром или горячей водой.
Не оставляйте включенный утюг без присмотра.
Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с
горячими поверхностями и острыми предметами.
Храните утюг в недоступном для детей месте. Не
позволяйте детям играть с утюгом.
Будьте осторожны во время глажения. Температу-
ра подошвы утюга очень высока, что может стать
причиной ожога при случайном прикосновении к
ней.
Всегда держитесь за ручку утюга.
Бережно обращайтесь с подошвой утюга, не прово-
дите ей по металлическим предметам, молниям,
пуговицам и т.п.
Горячий пар может выходить из подошвы утюга
в самый неожиданный момент. Соблюдайте осто-
рожность при переводе утюга из горизонтального
положения в вертикальное.
В резервуар для воды следует заливать обычную
отфильтрованную или дистиллированную воду. За-
прещается добавлять в воду какие-либо добавки
(ароматизаторы, средства от накипи и др.). Перед
тем как залить воду, отключайте утюг от сети элек-
тропитания.
Ставьте утюг только на ровную горизонтальную
устойчивую поверхность.
Запрещается вынимать вилку из розетки электро-
сети, дергая за сетевой шнур или за сам утюг, при
отключении от электросети беритесь за вилку.
Запрещается опускать утюг, шнур и вилку в воду
или какую-либо другую жидкость.
Запрещается прикасаться к работающему утюгу
или шнуру питания мокрыми руками.
Перед тем, как убрать утюг на хранение, слейте
воду из резервуара и дайте ему остыть.
Убирая утюг на хранение, обмотайте шнур питания
свободными кольцами вокруг прибора.
Обязательно отключайте утюг от
электросети:
- перед наполнением резервуара и очисткой;
- если оставили утюг без присмотра (даже на ко-
роткое время);
- сразу же по окончании использования.
Утюг не следует включать в электросеть:
- при повреждении шнура;
- при видимых повреждениях утюга;
- если вода вытекает из утюга;
- если утюг упал.
Во всех перечисленных случаях обратитесь в сер-
висный центр для устранения неисправности.
Производить ремонт электрического устройства
могут только специалисты авторизованного сер-
висного центра. Неквалифицированный ремонт
может стать причиной несчастного случая или
травмы пользователя, кроме того, он ведет к отме-
не гарантийного обслуживания.
Утюг следует использовать согласно данной ин-
струкции только для бытового применения.
5
Утюг не предназначен для использования людьми
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями (включая детей), а
также людьми, не имеющими достаточных знаний
и опыта работы с электронными приборами, если
за ними не присматривают лица, ответственные за
их безопасность.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Утюг – 1
Мерный стаканчик – 1
Руководство по эксплуатации – 1
Гарантийный талон – 1
УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА
1. Подошва
2. Нижняя часть корпуса
3. Регулятор температуры
4. Резервуар для воды
5. Передняя часть корпуса
6. Отверстие для разбрызгивания воды
7. Крышка резервуара для воды
8. Регулятор подачи пара
9. Кнопка парового удара
10. Кнопка разбрызгивания
11. Ручка
12. Шнур питания в защитной оболочке
13. Задняя часть корпуса
14. Индикатор нагрева
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подготовка к первому использованию
1. Аккуратно снимите защитную пленку с подошвы
утюга.
2. Размотайте и выпрямите шнур питания.
3. Откройте крышку резервуара для воды и залей-
те в него с помощью мерного стаканчика отфиль-
трованную или дистиллированную воду до макси-
мальной отметки.
4. Убедитесь в том, что напряжение, указанное
на маркировке утюга, соответствует напряжению
электросети. Подключите утюг к электросети.
5. Поверните регулятор температуры по часовой
стрелке в положение ***. Загорится индикатор на-
грева утюга.
6. Индикатор нагрева погаснет, когда температура
подошвы утюга достигнет установленного значе-
ния.
7. Переведите регулятор подачи пара в положение
. Из подошвы утюга начнет выходить пар.
8. Первый раз начните с проглаживания куска не-
нужной ткани.
9. Когда вода в резервуаре закончится и пар пере-
станет выходить из подошвы, прекратите прогла-
живание. Утюг готов к дальнейшему использова-
нию.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При первом включении возможно появление нео-
бычного запаха из-за того, что смазочные мате-
риалы испаряются с отдельных внутренних компо-
нентов утюга. Это не является неисправностью и
быстро пройдет.
6
Материал ткани Температурный
режим
Отметки на одежде Предпочтительный
способ глажения
Синтетические ткани (ацетат,
эластан, полиамид, полипропи-
лен)
Сухое глажение с из-
нанки.
Синтетические ткани (полиэстер,
триацетат), шелк, шерсть, виско-
за
Сухое глажение с изнан-
ки. Допустимо отпари-
вание, если сверху на-
крыть другой тканью.
Хлопок, лен
В зависимости от тол-
щины вещи и помя-
тости возможно отпа-
ривание. Некоторые
темные ткани следует
гладить с изнанки.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Перед началом глажения отсортируйте вещи по типу ткани. Начинайте глажение с тех вещей, которые
требуют наиболее низкой температуры, и постепенно переходите к вещам, требующим более высокой
температуры. Так, вы будете постепенно увеличивать температуру нагрева подошвы утюга, и вам не
придется ждать, пока она остынет, если бы вам пришлось гладить деликатные ткани после, например,
хлопка.
Если ткань состоит из нескольких компонентов, например полиэстера и хлопка, рекомендуется устанав-
ливать меньшую температуру, т.е. в данном случае – для полиэстера.
Если вам не известен тип ткани, то попробуйте предварительно прогладить с изнанки небольшой уча-
сток ткани, расположенный в наименее ответственном месте одежды. Начните проглаживание с мини-
мальной рабочей температуры, постепенно повышая ее значение. Не злоупотребляйте высокой темпера-
турой. Лучше оставить ткань немного непроглаженной, чем повредить ее из-за перегрева.
Некоторые изделия могут иметь обозначение , такие ткани гладить нельзя.
Выбор температуры
Утюг позволяет установить температуру в зависимости от типа ткани.
Выбор температурного режима осуществляется с помощью регулятора температуры на корпусе утюга.
Выбирайте способ глажения в соответствии с типом ткани, которую вы гладите.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы гладите вещи из тканей, неустойчивых к высоким температурам, накрывайте их сверху куском
другой материи. В противном случае вещи могут пригореть.
7
Заливка воды
1. Перед заливкой воды отключите утюг от элек-
тросети.
2. Установите регулятор подачи пара в положе-
ние 0.
3. Откройте крышку резервуара для воды и залей-
те в него с помощью мерного стаканчика отфиль-
трованную или дистиллированную воду до макси-
мальной отметки.
4. Закройте крышку резервуара.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается заливать воду выше
максимальной отметки.
Глажение с паром
1. Залейте воду в резервуар для воды.
2. Переведите регулятор температуры в положе-
ние 0. Поставьте утюг в вертикальное положение
на ровную и устойчивую поверхность. Затем под-
ключите вилку шнура питания к электрической
розетке.
3. Установите температурный режим, соответству-
ющий типу ткани, из которой сделано изделие,
которое вы собираетесь гладить. Если вы не знаете
точно, из какого материала сделана вещь, попро-
буйте гладить сначала на небольшом участке. Для
глажения с паром устанавливайте нужный режим
** или ***. Через 1-2 минуты утюг нагреется, и,
когда индикатор нагрева погаснет, вы можете при-
ступать к глажению с подачей пара.
4. Чтобы подача пара была непрерывной, переве-
дите регулятор подачи пара в положение .
Утюг выпускает пар из подошвы, когда находится
в горизонтальном положении. Чтобы отключить
подачу пара, переведите регулятор подачи пара в
положение 0.
5. Во время глажения регулятор нагрева будет
периодически включаться и выключаться, это
означает, что утюг поддерживает установленную
температуру.
6. Если подача пара прекратилась, это означает,
что в резервуаре закончилась вода. В таком случае
регулятором пара отключите подачу пара. Если
вы хотите продолжить глажение с подачей пара,
отключите утюг от электросети, снова наполните
резервуар водой и затем подключите утюг к элек-
тросети. После этого можете продолжать работу.
7. По окончании глажения переведите регулятор
температуры в положение 0 и регулятором пода-
чи пара отключите подачу пара. Затем отключите
утюг от электросети и слейте всю воду из резерву-
ара. После этого подключите утюг к электросети и
регулятором температуры установите максималь-
ную температуру. Нажимайте кнопку парового
удара, чтобы испарить остатки воды из резервуа-
ра. Это необходимо сделать, чтобы оставшаяся в
резервуаре вода не могла вызвать повреждения
функции подачи пара.
8. Не убирайте отглаженную одежду сразу в шкаф.
Повесьте ее и подождите, пока она остынет.
Сухое глажение
1. Чтобы гладить без пара, не заливайте в резерву-
ар воду или регулятором подачи пара отключите
подачу пара.
2. Установите температурный режим, соответству-
ющий типу ткани, из которой сделано изделие,
которое вы собираетесь гладить. Когда утюг на-
греется, и, индикатор нагрева погаснет, вы можете
приступать к глажению.
3. После окончания работы переведите регулятор
температуры в положение «Min».
4. Отключите утюг от сети питания.
5. После того, как утюг полностью остынет, вы мо-
жете убрать его для хранения.
8
Паровой удар
Мощный выброс пара под высоким давлением
позволяет разглаживать сильные складки. Ис-
пользуйте функцию парового удара, чтобы вос-
становить эластичность ткани. Если ткань начала
блестеть, разомните ее, а потом прижмите сверху
утюгом.
Чтобы использовать функцию парового удара,
установите максимальную температуру нагрева и
дождитесь, когда погаснет индикатор нагрева. На-
жмите кнопку парового удара, тогда из подошвы
утюга произойдет выброс пара.
Обычно для устранения складок достаточно трех
нажатий на кнопку парового удара. Если вам нуж-
но использовать функцию парового удара больше,
подождите, пока утюг снова нагреется и индикатор
нагрева погаснет.
Вы можете использовать функцию парового удара
не только в горизонтальном, но и в вертикальном
положении – например для того, чтобы разгладить
шторы, гобелены и т.п.
Разбрызгивание воды
Если в процессе глажения вам потребуется смо-
чить вещи водой, нажмите кнопку разбрызгива-
ния. Тогда утюг распылит небольшое количество
воды из разбрызгивателя.
Автоматическое выключение
Если утюг остается без движения в течение 8 минут
в вертикальном положении или около 30 секунд в
горизонтальном положении, срабатывает функция
автоматического выключения, при этом начинает
мигать индикатор автоматического выключения.
Как только вы переместите утюг, он снова вклю-
чится.
Защита от протечки воды
Утюг имеет защиту от протечки воды, благодаря
которой подача пара отключается автоматически,
если установлена недостаточно высокая темпера-
тура для образования пара, чтобы из подошвы не
вытекала вода.
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой утюга обязательно отсоедините
шнур от розетки и дайте ему остыть.
Для удаления загрязнений с подошвы утюга
протрите ее тканью, смоченной мягким чистящим
средством. Корпус утюга протирайте влажной тка-
нью.
Запрещается использовать абразивные средства
и твердые предметы для удаления отложений на
подошве утюга. Никогда не пользуйтесь для этого
абразивными моющими средствами, уксусом и
средствами для удаления накипи.
Храните утюг в вертикальном положении, это по-
зволит продлить срок его службы.
Функция самоочистки
При регулярном использовании не реже чем каж-
дые полгода необходимо осуществлять самоо-
чистку, чтобы удалить накипь. Для этого:
1. Залейте воду в резервуар приблизительно до
половины максимального уровня.
2. Регулятором температуры установите макси-
мальную температуру. Подключите утюг к элек-
тросети. Загорится индикатор нагрева.
3. После достижения необходимой температуры
подошвы индикатор нагрева погаснет. Подождите
пока подошва немного остынет, после чего инди-
катор нагрева загорится и погаснет снова.
4.После окончания второго цикла нагрева устано-
вите регулятор нагрева в положение «Min» и вынь-
те вилку из сетевой розетки.
5. Держите утюг горизонтально над раковиной.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку самоо-
чистки. Из отверстий подошвы утюга начнет выхо-
дить пар и горячая вода. Скопившиеся отложения и
накипь должны выйти из подошвы вместе с водой.
6.Плавно покачивая утюг дождитесь пока вся вода
не вытечет из резервуара для воды. После оконча-
ния процесса отпустите кнопку самоочистки.
7. Поставьте утюг на подставку в вертикальном
положении и дождитесь полного остывания подо-
швы.
8.Протрите подошву утюга слегка влажной тканью
для окончательного удаления с подошвы остатков
загрязнений и накипи.
9
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неполадки воспользуйтесь нижеприведенной таблицей, где указано, на что следует
обратить особое внимание при том или ином типе неисправности.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Утюг подключен к электросети, но подошва
не нагревается.
1. Розетка неисправна.
2. Нагрев отключен регулятором темпера-
туры.
1. Убедитесь, что розетка исправна.
2. Установите температуру нагрева регулято-
ром температуры.
Не образуется пар. 1. Регулятором подачи пара отключена по-
дача пара.
2. Нет или мало воды в резервуаре.
3. Установлена низкая температура нагрева.
1. Регулятором подачи пара включите подачу
пара.
2. Отключите утюг от электросети и залейте
воду в резервуар.
3. При низкой температуре глажения подача
пара невозможна. Чтобы утюг начал подачу
пара, регулятором температуры установите
температуру выше.
Не срабатывает паровой удар. 1. Недостаточно воды в резервуаре.
2. Установлена низкая температура нагрева.
3. Утюг находится в вертикальном положе-
нии.
1. Налейте воду в резервуар. Для парового
удара требуется, чтобы резервуар был напол-
нен как минимум на четверть.
2. При низкой температуре глажения исполь-
зование парового удара невозможно. Регуля-
тором температуры установите температуру
выше.
3. Паровой удар срабатывает, только если
утюг находится в горизонтальном положе-
нии.
Не разбрызгивается вода. 1. Недостаточно воды в резервуаре.
2. Образовалась воздушная пробка.
1. Налейте воду в резервуар. Для разбрыз-
гивания требуется, чтобы резервуар был
наполнен как минимум на четверть.
2. Несколько раз нажмите на кнопку разбрыз-
гивания, чтобы изгнать воздух.
Из подошвы вытекает вода. 1. Установлена низкая температура нагрева.
2. В резервуар залита вода выше максималь-
ной отметки.
1. При низкой температуре глажения подача
пара невозможна. Если в резервуар залита
вода, она может просачиваться через от-
верстия подошвы. Чтобы утюг начал подачу
пара, регулятором температуры установи-
те температуру выше. Чтобы продолжить
глажение при низкой температуре нагрева,
отключите утюг от электросети и слейте воду.
2. Слейте лишнюю воду. Не наливайте в ре-
зервуар воду выше максимальной отметки.
Во время глажения из отверстий подошвы
выходит накипь.
Используется жесткая водопроводная вода. Проведите очистку утюга от накипи. В даль-
нейшем используйте отфильтрованную или
дистиллированную воду.
10
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено из высококачественных ма-
териалов и компонентов, которые мож-
но утилизировать и использовать по-
вторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусор-
ным ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Напряжение питания: 220-240 В
• Частота тока: 50/60 Гц
• Максимальная мощность: 2400 Вт
• Объем резервуара для воды: 220мл
• Класс защиты: I
• Регулируемая подача пара: до 40г/мин
• Паровой удар: 140 г/мин
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию прибора без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
11
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата в короб-
ке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соответствия
вы можете получить у продавца или на сайте
www.Supra.ru.
Изготовитель: ТОП ТЕХНОЛОДЖИ ПРОДАКШН ЛИ-
МИТЕД , адрес: КНР, Гонконг, Норт Пойнт, Хо Кингз
Роуд, 338, Ту Чайначем Эксчейндж скуэр, 20/Ф,
2006-8. Сделано в Китае.
Manufacturer: Top Technology Production Limited
Adress: 2006-8, 20/F., Two Chinachem Exchange
Square, 338 King’s Road, North Point, Hong Kong.
Made in China.
Импортер/организация, уполномоченная на
принятие претензий на территории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203
* Данные могут быть изменены в связи со сменой
изготовителя, продавца, производственного
филиала, импортера в РФ. В случае изменения
данных актуальная информация указывается
на дополнительной наклейке, размещенной
на упаковке изделия.
Дата производства указана на упаковке или изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплуатации
являются неотъемлемыми частями данного
изделия.
Manual_HBS_733 WB.indd 9 30.07.2017 20:41:12
УТЮГ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЫТОВОЙ
SUPRA IS-2411
SUPRA.RU
/