HP TouchSmart 620-1000 3D Edition Desktop PC series Инструкция по применению

Sub

IR out

in

LAN

TouchSmart

610

PC

1

2

625644-SK1.indd 1625644-SK1.indd 1 12/14/2010 3:56:51 PM12/14/2010 3:56:51 PM

3

4

625644-SK1.indd 2625644-SK1.indd 2 12/14/2010 3:57:17 PM12/14/2010 3:57:17 PM

?

5

6

625644-SK1.indd 3625644-SK1.indd 3 12/14/2010 3:57:22 PM12/14/2010 3:57:22 PM

Audio

Out

TV in

Sub

IR out

LAN

TV

in

7

8

9

625644-SK1.indd 4625644-SK1.indd 4 12/14/2010 3:57:29 PM12/14/2010 3:57:29 PM

Страница загружается ...

Русский

Конфигурации могут различаться. Кабели, адаптеры, мониторы и динамики могут продаваться отдельно.

Необходимые маршрутизаторы и доступ в Интернет продаются отдельно.

Информация по технике безопасности

Дополнительные сведения приведены в документе «Сведения о безопасности и нормативная информация»,

который находится в папке «Руководства пользователя». Нажмите «Пуск», «Все программы» и выберите

«Руководства пользователя».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования:

• Не отсоединяйте заземляющий провод кабеля питания. Вилка с заземляющим контактом является важным

элементом обеспечения безопасности.

• Включайте кабель питания в розетку с заземлением, к которой всегда есть свободный доступ.

• Отключайте оборудование от сети отсоединением кабеля питания от электрической розетки.

• Во избежание прямого воздействия лазерного луча не пытайтесь открыть корпус дисковода для компакт-дисков

и DVD-дисков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Компьютер может иметь большую массу: обязательно используйте правильные

эргономические процедуры подъема при перемещении компьютера.

ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска серьезных травм внимательно изучите «Руководство по безопасной

и комфортной работе», которое поставляется в комплекте с электронными руководствами. В нем содержится

информация о том, как надлежащим образом настроить рабочую станцию, а также приведены рекомендации по

безопасной работе с компьютером. «Руководство по безопасной и комфортной работе» можно также найти на

странице http://www.hp.com/ergo

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Устанавливая, копируя, загружая или любым иным способом используя любое предустановленное на этом пк

программное обеспечение, вы соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения для конечного пользователя.

Если вы не согласны с условиями настоящего лицензионного соглашения, вы должны вернуть неиспользованный

продукт (аппаратное и программное обеспечение) в течение 14 дней для возмещения средств в соответствии

с политикой возврата, принятой в месте покупки. Для получения дополнительной информации или запроса на

полное возмещение средств за ПК обращайтесь к торговому представителю (продавцу) в месте покупки.

Română

Configuraţiile pot varia. Cablurile, adaptoarele, monitoarele şi difuzoarele pot fi vândute separat. Routerele şi internetul sunt

necesare, dar se vând separat.

Informaţii privind siguranţa

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentul Informaţii despre norme şi despre siguranţă din folderul Ghiduri de

utilizare. Faceţi clic pe Start, Toate programele, apoi faceţi clic pe Ghiduri de utilizare.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului dvs.:

• Nu dezactivaţi fişa de pământare a cablului de alimentare; fişa de pământare reprezintă o funcţie importantă

de siguranţă;

• Introduceţi cablul de alimentare într-o priză legată la pământ (pământată), uşor accesibilă tot timpul;

• Deconectaţi alimentarea de la echipament prin scoaterea cablului de alimentare din priză;

• Pentru a preveni expunerea directă la fasciculul de raze laser, nu încercaţi să deschideţi cutia unităţilor CD sau DVD.

AVERTISMENT: Computerul poate fi greu; la deplasarea computerului, asiguraţi-vă că aplicaţi proceduri de ridicare corecte

din punct de vedere ergonomic.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire gravă, citiţi Ghidul pentru siguranţă şi confort furnizat cu ghidurile

electronice. Acesta descrie configurarea corectă a staţiei de lucru şi conţine aspecte referitoare obiceiurile corecte privind poziţia,

sănătatea şi modul de lucru al utilizatorilor de computere. Acest Ghid pentru siguranţă şi confort este disponibil şi pe Web la

adresa http://www.hp.com/ergo

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL

Prin instalarea, copierea, descărcarea sau utilizarea în alt mod a oricărui produs software preinstalat pe acest pc, sunteţi de

acord să respectaţi termenele aluf hp. Dacă nu acceptaţi aceste termene de licenţă, singura dvs. soluţie este să returnaţi complet

produsul, neutilizat (hardware şi sofware), în termen de 14 zile, pentru rambursare, conform politicii de rambursare din locaţia de

achiziţie a produsului. Pentru informaţii suplimentare sau pentru a solicita o rambursare completă a PC-ului, contactaţi punctul de

vânzare local (vânzătorul).

Puteţi găsi Garanţia limitată HP furnizată în mod expres şi aplicabilă produsului dvs. în meniul de pornire al PC-ului dvs. şi/sau

pe CD-ul/DVD-ul din cutie. Pentru anumite ţări/regiuni, în cutie este inclusă o Garanţie limitată HP sub formă tipărită. În ţările/

regiunile în care garanţia nu este furnizată în format tipărit, puteţi solicita o copie tipărită de la hp.com/go/orderdocuments sau

puteţi scrie la HP la: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Vă rugăm să includeţi

numele produsului dvs., perioada de garanţie, numele şi adresa poştală.

625644-SK1.indd Sec1:15625644-SK1.indd Sec1:15 12/14/2010 3:57:34 PM12/14/2010 3:57:34 PM

Slovenčina

Konfigurácia sa môže odlišovať. Káble, adaptéry, monitory a reproduktory je možné zakúpiť samostatne. Potrebný router

a pripojenie k internetu sa predáva samostatne.

Bezpečnostné informácie

Viac informácií nájdete v dokumente „Regulačné a bezpečnostné informácie“ v zložke „Používateľská príručka“. Kliknite na tlačidlo

Štart, Všetky programy a potom kliknite na Používateľská príručka.

VAROVANIE: Aby ste sa vyhli elektrickému šoku alebo poškodeniu zariadenia:

• Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla. Uzemňovací konektor plní dôležitú bezpečnostnú funkciu.

• Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky, ktorá je ľahko prístupná po celý čas.

• Zariadenie vypnite odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

• Aby ste zabránili priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa otvoriť kryt jednotiek CD a DVD.

VAROVANIE: Počítač je ťažký. Pri jeho premiestňovaní používajte ergonomicky správne postupy.

VAROVANIE: V záujme zníženia rizika vážneho úrazu si preštudujte príručku Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy.

Popisuje správnu inštaláciu pracovnej stanice, držanie tela a zdravotné a pracovné návyky pre používateľov počítačov. Príručku

Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy nájdete aj na adrese http://www.hp.com/ergo

LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO UŽÍVATEĽA

Inštaláciou, kopírovaním, sťahovaním alebo iným použitím softvérového produktu, predinštalovaného na tomto pc, súhlasite a ste

viazaný podmienkami stanovenými hp eula. Ak nesúhlasíte s týmito licenčnými podmienkami, vašou jedinou možnosťou je

vrátenie nepoužitého produktu (hardvér a softvér) do 14 dní na adrese zakúpenia. Všetky nákupne náklady vám budú preplatené.

Pre akékoľvek ďalšie informácie alebo žiadosť o plnú náhradu PC, prosím, kontaktujte svojho miestneho predajcu.

Výslovne poskytnutú obmedzenú záruku HP vášho produktu môžete nájsť v ponuke Štart vášho PC a / alebo na CD / DVD

pribalenom do krabice. Vytlačená verzia obmedzenej záruky HP je pre niektoré krajiny / oblasti poskytnutá v krabici balenia.

V krajinách / oblastiach, kde vytlačená verzia záruky nie je poskytnutá, môžete o jej kópiu požiadať na hp.com/go/orderdocuments

alebo napíšte HP na adresu: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Prosím, zahŕňte

názov vášho produktu, záručnú lehotu, vaše meno a adresu.

Srpski

Konfiguracije se mogu razlikovati. Kablovi, adapteri, monitori i zvučnici mogu se prodavati odvojeno. Potrebne su skretnice

i Internet i prodaju se odvojeno.

Informacije o bezbednosti

Za više informacija, pogledajte dokument Safety and Regulatory Information (Bezbednosne i regulativne informacije) u fascikli

User Guides (Uputstva za korisnike). Kliknite na Start (Start), All Programs (Svi programi), a zatim kliknite na User Guides

(Uputstva za korisnike).

UPOZORENJE: Kako bi umanjili rizik od električnog udara ili oštećenja Vaše opreme:

• Nemojte da deaktivirate priključak za uzemljenje kabla za napajanje. Priključak za uzemljenje ima važnu bezbednosnu ulogu.

• Priključite kabl za napajanje u uzemljenu utičnicu kojoj lako možete pristupiti u svakom trenutku.

• Isključite napajanje opreme tako što ćete isključiti kabl za napajanje iz električne utičnice.

• Kako bi sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvarate kućišta CD ili DVD jedinica.

UPOZORENJE: Računar može biti težak; budite sigurni da ergonomski ispravno postupate prilikom pomeranja računara.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od ozbiljnih povreda, pročitajte Safety & Comfort Guide (Vodič za bezbednost i

udobnost) koji ste dobili sa elektronskim vodičima. U njemu je opisano pravilno podešavanje radne stanice, pravilan položaj,

zdravstvene i radne navike za korisnike računara. Vodič za bezbednost i udobnost možete preuzeti i na Internetu na

http://www.hp.com/ergo

UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA

Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili korišćenjem ovog unapred instaliranog softverskog proizvoda na vašem računaru na

bilo koji drugi način prihvatate da se obavežete uslovima ovog hp-ovog ugovora o licenci za krajnjeg korisnika ako ne prihvatate

uslove ovog ugovora o licenci, jedino možete biti obeštećeni tako što ćete vratiti potpun neupotrebljen proizvod (hardver i softver)

u roku od 14 dana kako biste dobili povraćaj novca u skladu sa politikom povraćaja novca na vašem mestu kupovine. Za bilo

kakve dalje informacije ili za potraživanje punog povraćaja novca za računar, molimo vas da kontaktirate svoje lokalno prodajno

mesto (prodavca).

Možete pronaći izričite uslove ograničene garancije koju daje HP, a koja se odnosi na vaš proizvod, u start meniju vašeg

računara i/ili na CD-u/DVD-u koji ste dobili u pakovanju. U nekim državama/regionima u pakovanju se nalazi štampana verzija

ograničene garancije koju daje HP. U državama/regionima u kojima se garancija ne dobija u štampanom formatu, možete da

poručite štampani primerak sa lokacije hp.com/go/orderdocuments ili da pišete kompaniji HP na sledeće adrese: Hewlett Packard,

POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Navedite ime proizvoda, garantni period, ime

i poštansku adresu.

Специально предусмотренная ограниченная гарантия HP, соответствующая приобретенному изделию находится,

в меню «Пуск» на компьютере и/или CD/DVD-диске, поставляемом в комплекте. Для некоторых стран/регионов

в комплекте предоставляется распечатанная ограниченная гарантия HP. Для стран/регионов, где не

предусматривается предоставление гарантии в распечатанной форме, можно запросить печатную копию с ресурса

hp.com/go/orderdocuments или написать по адресу: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/

Naviglio (MI), Italy. В письме необходимо указать название изделия, гарантийный срок, имя и почтовый адрес.

625644-SK1.indd Sec1:16625644-SK1.indd Sec1:16 12/14/2010 3:57:34 PM12/14/2010 3:57:34 PM

Страница загружается ...

Algeria 021 67 22 80

Austria 0820 874 417

Bahrain 17212049

Belgium

Dutch: 078 600 019

French: 078 600 020

Bulgaria 0700 1 0404

Croatia 0800 223213

Cyprus 800 9 2654

Czech Republic 810 222 222

(1.53 CZK peak hours,

0.80 CZK off-peak

hours)

Denmark 70 20 28 45

(0.25 DKK peak hours,

0.125 DKK off-peak

hours)

Egypt (02) 6910602

Estonia +372 6813 823

Finland 0203 66 767

(0.0147 euro per

minute)

France 0969 320 435

Germany 0180 5652 180

Greece 801 11 75400

Hungary 06 40 200 629

Ireland 1890 92 39 02

In Ireland, for computers bought from

PC World, Currys, or Dixons:

Repair Service Line: 0844 800 6020

(Calls are charged

at National Rate)

Software Helpline: 0906 515 1180

(Calls are charged at

£1.50/min from

a BT land line,

maximum call duration

is 20 minutes)

For out-of-warranty

products: 0906 470 0870

(60 p/min.)

Israel PCs (excluding HP

Pavilion), notebooks

(excluding HP Pavilion,

Compaq Presario),

monitors, back-up

products and tapes,

Pocket PCs (iPAQ),

business laser printers,

large format printers:

03-8304848

Inkjet printers,

home laser printers,

All-in-One products,

cameras, scanners,

HP Pavillion &

Compaq Presario

note books:

1-700-503-048

Italy 848 800 871

Jordan 0800 222 47

Kenya +27 11 234 5872

Kuwait

+971 4 224 9189

Latvia 800 8012

(Domestic, toll-free

phone number)

+371 7030721

(Internationalt

telefonnummer.

Der gælder

almindelige

telefontakster)

Lebanon +971 4 224 9189

Lithuania 800 10000

(Gratis indenrigs

telefonnummer)

+370 521 0 3333

(Internationalt

telefonnummer.

Der gælder

almindelige

telefontakster)

Luxembourg

German: 900 40 007

French: 900 40 006

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

625644-SK1.indd Sec1:19625644-SK1.indd Sec1:19 12/14/2010 3:57:36 PM12/14/2010 3:57:36 PM

Morocco 081 005 010

Netherlands 0900 2020 165

Nigeria (01) 271 2320

Norway 0815 62 070

(kr 0.59 per call, plus

kr 0.39 per each

additional minute)

Oman 24791773

Poland (+48) 801 800 235

(1 impulse + cost of

mobile call if

applicable)

Portugal 0808 201 492

Qatar +971 42249189

Romania 0801 033 390

Russia

Moscow: (+7) 095 777 3284

St. Petersburg: (+7) 812 332 4240

Saudi Arabia +(966) 800-897-1415

Slovakia 0850 111 256

Slovenia 01 4322001

South Africa 0860 104 771

Spain 902 010 059

Sweden 077 120 4765

Switzerland 0 848 672 672

(0.08 CHF peak hours,

0.04 CHF off-peak

hours)

Tunisia 23 927 000

Turkey

Istanbul, Ankara,

Izmir, Bursa: 444 0307

Other cities in Turkey: 212 444 0307

Ukraine (044) 230 51 06

United Arab Emirates 600 54 47 47

United Kingdom 0844 369 0369

(5 p/min.)

In the U.K., for computers bought from

PC World, Currys, or Dixons:

Repair Service Line: 0844 800 6020

(Calls are charged

at National Rate)

Software Helpline: 0906 515 1180

(Calls are charged at

£1.50/min from

a BT land line,

maximum call duration

is 20 minutes)

For out-of-warranty

products: 0906 470 0870

(60 p/min.)

Yemen +971 42249189

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in XX

625644-SK1.indd Sec1:20625644-SK1.indd Sec1:20 12/14/2010 3:57:36 PM12/14/2010 3:57:36 PM

HP TouchSmart 620-1000 3D Edition Desktop PC series Инструкция по применению

HP TouchSmart 620-1000 3D Edition Desktop PC series Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов