NWD-E023F/E025F [RU] 3-875-123-31(1)
О данном руководстве
Краткое руководство: описание настроек, которые помогут импортировать композиции,
на компьютер и передавать их на проигрыватель.
Руководство по эксплуатации (файл PDF): описаны расширенные функции
проигрывателя, приведена информация по поиску и устранению неисправностей.
Поиск и устранение неисправностей: описываются симптомы, причины и способы устранения неполадок проигрывателя.
Меры предосторожности: важные примечания по предотвращению несчастных случаев.
Чтобы просмотреть руководство по эксплуатации (файл PDF)
1. Подключите проигрыватель непосредственно к порту USB на компьютере.
2.
Дважды щелкните [Мой компьютер] - [WALKMAN] или [Съемный диск] - [Operation Guide] -
[xxx_NWDE020.pdf*
1
].
*
1
Вместо “xxx” отображается название языка. Выберите руководство на нужном языке.
Примечание
На компьютере должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздняя ее
версия или программа Adobe Reader. Программу Adobe Reader можно бесплатно загрузить из Интернета.
Прилагаемые принадлежности
Проверьте комплект прилагаемых принадлежностей.
Наушники (1)
Панель Style-Up® (1)
Крышка USB для панели Style-Up® (1)
Краткое руководство (настоящее руководство) (1)
Руководство по эксплуатации (файл PDF)*
1
(1)
Программное обеспечение “Auto Transfer”*
2
(1)
*
1
Руководство по эксплуатации (файл PDF) хранится во встроенной флэш-памяти проигрывателя.
*
2
Программное обеспечение “Auto Transfer” хранится во встроенной флэш-памяти
проигрывателя. Для получения подробных сведений об этой программе см. раздел
“Автоматическая передача музыки с помощью программного обеспечения “Auto Transfer””
руководства по эксплуатации (файл PDF).
Замена панели Style-Up®
Можно выбирать панель Style-Up® различных цветов, если она подходит для крышки USB.
1 Передвиньте переключатель HOLD в направлении стрелки (),
чтобы выключить проигрыватель, затем снимите крышку USB.
2 Снимите панель Style-Up®, как показано на рисунках ниже.
Слегка подвиньте панель Style-Up® в направлении стрелки и извлеките ее.
3 Установите прилагаемую панель Style-Up®, как показано на
рисунках ниже.
Поместите прилагаемую панель Style-Up® на переднюю панель проигрывателя около
разметочной линии, а затем немного продвиньте, чтобы установить.
Разметочная линия
4 Установите прилагаемую подходящую крышку USB.
Примечания
При использовании проигрывателя проверьте, установлена ли панель Style-Up®.
Устанавливайте панель Style-Up® правильно. В противном случае невозможно будет использовать
кнопки проигрывателя.
Будьте осторожны при обращении с панелью Style-Up®. Если панель Style-Up® деформируется, ее
не удастся прикрепить к проигрывателю или невозможно будет использовать кнопки
проигрывателя.
При попадании на панель Style-Up® грязи или пыли удалите ее с помощью сухой ткани и т.д.
Вид спереди
Наушники
Кнопка PLAY MODE/SOUND
Переключение режима воспроизведения.
Нажмите и удерживайте нажатой эту
кнопку, чтобы изменить настройку
качества звука.
Кнопка
/HOME
Если нажать эту кнопку во время
воспроизведения или приостановки
воспроизведения композиции, можно
переключаться между управляющим
режимом композиции и управляющим
режимом папки.
Проверить, в каком режиме находится
проигрыватель: в управляющем режиме
композиции или папки, можно с помощью
значка
или , который отображается
на дисплее.
Для отображения меню HOME нажмите и
удерживайте эту кнопку.
Кнопка VOL +/–
Кнопка
Во время воспроизведения на дисплее
отображается
. При повторном нажатии
кнопки на экране отобразится
, и
воспроизведение будет приостановлено.
С помощью этой кнопки можно также
подтверждать элементы меню.
Выключение питания
При остановке воспроизведения композиции или
отключении приема в диапазоне FM путем
нажатия кнопки
через несколько секунд
появляется сообщение “POWER OFF”, дисплей
автоматически отключается, и проигрыватель
переходит в режим ожидания. В режиме ожидания
проигрыватель потребляет очень небольшое
количество энергии батареи. При нажатии любой
кнопки проигрыватель включится.
Вид сзади
Разъем наушников
Дисплей
Кнопка /
Выбор композиции, папки или элемента
меню. Кроме того, можно следующим
образом перейти к началу композиции/
папки или выполнить ускоренную
перемотку назад или вперед.
Переключатель HOLD
Кнопка RESET
Сброс настроек проигрывателя с помощью
кнопки RESET выполняется с
использованием небольшой булавки и т.п.
Отверстие для ремешка
Отверстие для принадлежностей
Используется для прикрепления
дополнительных принадлежностей.
Крышка USB
Снимите крышку USB и подключите
разъем USB проигрывателя к порту USB
компьютера.
Зарядка батареи
Батарея проигрывателя заряжается, когда он подключен к работающему компьютеру.
К разъему
Примерно 60 минут
Полная зарядкаЗарядка
Компоненты и элементы управления
Дисплей
Подробную информацию о дисплее см. в
руководстве по эксплуатации (файл PDF).
Индикация значка
Дисплей текстовой/графической
информации
Индикатор состояния
воспроизведения
Отображение текущего режима
воспроизведения (
: воспроизведение,
: пауза, (): ускоренная перемотка
назад (вперед),
(): переход к
началу текущей (или следующей)
композиции/папки).
Отображение истекшего времени
Отображение истекшего времени.
Индикация режима воспроизведения
Отображение значка текущего режима
воспроизведения. Если для режима
воспроизведения установлено значение
Обычное, значок не отображается.
Индикатор настройки качества звука
Отображение значка текущего качества
звука. Если качество звука не установлено,
значок не отображается.
Индикатор оставшегося заряда батареи
Отображение оставшегося заряда батареи.
Совет
Для получения сведений о дисплее FM-
радио см. раздел “Прослушивание FM-
радио” в руководстве по эксплуатации
(файл PDF).
Получение данных
Для передачи данных на проигрыватель необходимо сначала импортировать аудиоданные
из Интернета или с компакт-диска на компьютер. Чтобы импортировать аудиоданные с
компакт-дисков, потребуется соответствующее программное обеспечение.
Передача данных
Можно выполнять передачу данных на компьютер с помощью проводника Windows методом
перетаскивания. При переносе аудиоданных перетащите файлы или папки в папку “MUSIC”.
Можно также выполнять передачу данных с помощью прилагаемой программы “Auto
Transfer”. Для получения подробных сведений о передаче данных с помощью программы
“Auto Transfer” см. руководства по эксплуатации (файл PDF).
1
Подключите разъем USB проигрывателя к порту USB компьютера.
Вставьте разъем USB до конца.
2
Выберите проигрыватель в проводнике Windows и перетащите данные.
Проигрыватель отобразится в проводнике Windows как [WALKMAN] или [Съемный диск].
Для иерархии воспроизводимых данных существуют определенные правила.
Для правильного выполнения передачи данных см. рисунок справа.
Иерархия данных может отличаться в зависимости от среды компьютера.
Передаваемые файлы
Музыка: MP3*
1
(.mp3), WMA*
1
*
2
(.wma), AAC-LC *
1
*
2
(.mp4*
3
, .m4a, .3gp),
Linear-PCM*
1
(.wav)
*
1
Файлы могут соответствовать не всем кодировщикам.
*
2
Файлы, защищенные авторскими правами, невозможно воспроизводить.
*
3
Файлы MP4 с видео не воспроизводятся.
Совет
Аудиофайлы из определенной папки можно перенести автоматически,
подключив проигрыватель к компьютеру и воспользовавшись программой
“Auto Transfer”, сохраненной на проигрывателе. Для использования
программы “Auto Transfer” выберите [Launch Auto Transfer] в меню Launcher, которое
отображается при первом подключении проигрывателя непосредственно к порту USB на
компьютере, а затем нажмите [OK]. Для получения подробных сведений см. раздел
“Автоматическая передача музыки с помощью программного обеспечения “Auto Transfer””
руководства по эксплуатации (файл PDF).
Примечания
Не отключайте проигрыватель, пока отображается индикация “DATA ACCESS”, так как в
противном случае могут быть повреждены передаваемые данные.
Не удаляйте и переименовывайте папку “MUSIC”. В противном случае композиции нельзя
будет воспроизвести на проигрывателе.
Воспроизведение музыки
1 Нажмите и удерживайте кнопку /HOME до тех пор, пока не
появится меню HOME.
2 Нажмите кнопку / для выбора элемента (All Songs), а
затем нажмите кнопку для подтверждения.
На дисплее появится , и начнется воспроизведение. При повторном нажатии
кнопки во время воспроизведения отобразится значок и воспроизведение
будет приостановлено.
Воспроизведение будет продолжаться по порядку до последней композиции, а затем
приостановится. Через несколько секунд отобразится сообщение “POWER OFF”,
дисплей автоматически отключится, и проигрыватель перейдет в режим ожидания.
Совет
Для изменения параметра “File Disp Language” можно использовать пункт
“ Settings” в меню HOME, когда проигрыватель находится в режиме паузы. Подробную
информацию см. в руководстве по эксплуатации (файл PDF).
Чтобы удалить музыку, переданную на проигрыватель
Подсоедините проигрыватель к компьютеру, а затем удалите все ненужные аудиофайлы с
помощью проводника Windows.
Примечание относительно форматирования
проигрывателя
Не форматируйте встроенную флэш-память с помощью Проводника Windows.
Форматирование встроенной флэш-памяти следует выполнять с помощью проигрывателя.
Подробную информацию см. в разделе “Настройка” руководстве по эксплуатации (файл PDF).
Руководство по эксплуатации (файл PDF) и программа “Auto Transfer” хранятся во встроенной
флэш-памяти проигрывателя. При форматировании встроенной флэш-памяти все аудиоданные,
примерные данные, программа “Auto Transfer” и Руководство по эксплуатации (файл PDF), будут
удалены. Перед форматированием обязательно проверьте, какие данные хранятся в памяти, и
экспортируйте все необходимое на жесткий диск компьютера или другое устройство.
Если встроенная флэш-память была отформатирована случайно, программу “Auto
Transfer” можно загрузить с веб-узлов, указанных в разделе “Получение последней
информации”, и сохранить во встроенной флэш-памяти проигрывателя.
1-
ый
7-
ой
8-
ой
9-
ый
Прослушивание FM-радио
Можно прослушивать FM-радио. Кабель наушников работает как антенна. Используйте
проигрыватель с вытянутым кабелем для наушников.
1 Нажмите и удерживайте кнопку /HOME до тех пор, пока не
появится меню HOME.
2 Нажмите кнопку / для выбора элемента (FM), а затем
нажмите кнопку для подтверждения.
3 Нажмите и удерживайте кнопку /HOME до тех пор, пока не
появится меню HOME.
4 Нажмите кнопку / для выбора элемента (Settings), а
затем нажмите кнопку для подтверждения.
5 Нажмите кнопку / для выбора “FM Auto Preset>”, а затем
нажмите кнопку для подтверждения.
6 Нажмите кнопку / для выбора “OK”, а затем нажмите
кнопку для подтверждения.
Принимаемые станции будут сохраняться по порядку с низких до высоких частот.
После завершения настройки на дисплее появится индикация “COMPLETE”, затем
начнется воспроизведение первой сохраненной станции.
7 Нажмите кнопку /HOME для выбора режима предварительной
настройки.
Проигрыватель перейдет в режим предварительной настройки. Для переключения из
режима ручной настройки в режим предварительно заданных настроек снова нажмите
кнопку
/HOME.
8 Выберите нужный номер станции, нажав кнопку /.
Советы
При выборе пункта (FM) в меню HOME отображается экран FM-радио. После
предварительной настройки станций их можно выбрать станцию по заданному номеру.
Подробную информацию об использовании FM-приемника см. в разделе “Прослушивание
FM-радио” в руководстве по эксплуатации (файл PDF).
Меры предосторожности
Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной только для тex cтpaн, гдe онa имeeт юpидичecкyю cилy.
B оcновном это кacaeтcя cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA.
72
72
Дополнительные сведения
Меры предосторожности
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния,
пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является
компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми.
Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки
элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция
дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию
нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния
подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по
yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить
пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe
этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa
бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe. Bxодящиe в
комплeкт пpинaдлeжноcти: головныe тeлeфоны
Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент
питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов
питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и
здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная
переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо
действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима
подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только в специализированных сервисных
центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после
истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором
даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры
безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты
по сбору и переработке использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного
изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где
было приобретено изделие.
Для клиентов в России
Цифровой проигрыватель мультимедиа
Продолжение
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости
(EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам,
указанным в соответствующих документах.
Примечания для пользователей
Записанные композиции можно использовать только для личных нужд. Чтобы использовать
композиции для других нужд, требуется разрешение владельцев авторского права.
Корпорация Sony не несет ответственности за данные, записанные/загруженные не полностью
или поврежденные вследствие неполадок проигрывателя или компьютера.
Способность отображать символы разных языков в прилагаемой программе будет зависеть от
того, какая операционная система установлена на компьютере. Для обеспечения наилучших
результатов проверьте, чтобы установленная операционная система поддерживала нужный
язык, который планируется использовать для отображения.
Мы не гарантируем, что символы всех языков будут отображаться надлежащим образом в
прилагаемом программном обеспечении.
Символы, созданные пользователем, и некоторые специальные символы могут не отображаться.
В зависимости от типа текста и символов текст, отображаемый на проигрывателе, возможно,
будет отображаться на устройстве неверно. Это обусловлено следующим:
возможности подсоединенного проигрывателя.
проигрыватель не работает надлежащим образом.
текущая информация записана на таком языке или с использованием таких символов, которые не
поддерживаются проигрывателем.
Об авторских правах
“WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony.
Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Media являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Adobe и Adobe Reader являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками корпорации Adobe Systems в США и/или других странах.
Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и Thomson.
IBM и PC/AT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business Machines.
Macintosh является товарным знаком Apple Inc.
Pentium является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel.
“Style-Up” является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Патенты США и других стран используются по лицензии компании Dolby Laboratories.
Все прочие товарные знаки и охраняемые товарные знаки являются собственностью
соответствующих компаний. Знаки
TM
и ® не приводятся в данном руководстве.
Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности корпорации
Microsoft. Использование или распространение подобной технологии, кроме как в данном продукте, без
лицензии корпорации Microsoft или авторизованного представительства корпорации Microsoft запрещено.
Программа – ©2008 Sony Corporation
Документация ©2008 Sony Corporation
Информация о меню HOME
Можно отобразить меню HOME, нажав и удерживая нажатой кнопку /HOME на проигрывателе.
В меню HOME можно запустить воспроизведение аудио, выполнить поиск композиций, а
также изменить настройки.
Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации (файл PDF).
При появлении элементов в меню HOME выберите нужный элемент с помощью кнопок
/, затем нажмите кнопку для подтверждения.
Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку /HOME, можно также в любое
время вернуться в меню HOME, нажав и удерживая эту кнопку.
*
1
5 значков отображаются на дисплее. Выбранный в данный момент параметр отображается в
центре. Число отображаемых значков зависит от того, какая функция используется. С
помощью кнопки / можно выбрать значок и нажать кнопку для подтверждения.
Search
Поиск композиции по ее имени файла или по имени папки, в которой она находится.
Sports Shuffle
Воспроизведение композиций в случайном порядке в течение
определенного периода времени.
All Songs
Воспроизведение композиций, переданных на проигрыватель.
FM
Воспроизведение FM-радио.
Settings
Настройка параметров функций музыки, FM-радио или проигрывателя.
Получение последней информации
При возникновении каких-либо вопросов или проблем, связанных с этим продуктом, а также для
получения сведений об устройствах, совместимых с данным продуктом, посетите следующие веб-узлы.
Для клиентов в Европе: http://support.sony-europe.com/DNA
Для клиентов в Латинской Америке: http://www.sony-latin.com/index.crp
Для клиентов в других странах/регионах: http://www.sony-asia.com/support
Для клиентов, которые приобрели модели, предназначенные для поставки за границу:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Меню HOME*
1
Русский
©2008 Sony Corporation Printed in Malaysia 3-875-123-31 (1)
Краткое руководство
NWD-E023F / E025F
Короткий посібник
