CPH1809
AT
EE
IT
PT
FI
LV
RO
FR
LT
SK
DE
LU
SI
EL
MT
ES
HU
NL
SE
IE
PL
UK
BE BG HR CY CZ DK
This guide will show you how to use the phone and its important functions. You
may also visit OPPO ocial website to get more information about the phone.
Greetings from OPPO Mobile
Standard accessories
Warning:
Do not place the phone or battery near or inside the heating equipments,
cooking equipments, high pressure vessels (such as microwave ovens, induction
cooker, electric oven, heater, pressure cooker, water heater, gas stove, etc.) to
prevent the battery overheating which may lead to an explosion.
The original charger, data cable and battery shall be used. Unapproved
chargers, data cables, or batteries that are not certied by the manufacturer
may result in electric shock, re, explosion, or other hazards.
Back cover can’t be removed.
How to reboot the phone:
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until
the OPPO boot animation is displayed to reboot the
phone.
How to transfer contents from an old phone to a new phone
You can quickly transfer contents such as photos, videos, music, contacts,
messages, and apps from an old phone to a new phone via OPPO Clone Phone.
1 Scan the QR code below using the old phone to install "Clone Phone"; on the
new phone, launch "Clone Phone" directly.
2 Follow the prompts on the screen to complete the data transfer.
When charging, please place the device in an environment that has a normal
room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the
device in an environment with temperature ranging from 5
°C~35°C.
≤2.0W/kg(Head)
≤2.0W/kg(Body)
xxxx/kg(Head)
xxxx/kg(Body)
CPH1809
15.8cm(6.2'')
Specification
SAR Values
CE SAR
India SAR
XXXXXXX
156.1×75.7×8.2
4100mAh/15.78Wh(Min)
4230mAh/16.28Wh(Typ)
0°C-35°C
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide,
1 Quick Guide,1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.
≤2.0W/kg
≤2.0W/kg
CPH1809
6.2
4100mAh/15.78Wh(Min)
4230mAh/16.28Wh(Typ)
156.1×75.7×8.2
0°C-35°C
xxxx/kg(Head)
xxxx/kg(Body)
India SAR
8Megapixels Front
8
Rear13Megapixels+2Megapixels
13
-2+
Radio
Frequency
（V1.0）
Frequency
（V2.0）
Frequency
（V3.0）
Max. Output Power
33±1dBm
30±1dBm
WCDMA 23±1dBm
Bands 5/8 Bands 5/8 Bands 5/8/20/28
\ 23±1dBm
E-UTRA TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
23±1dBm
23±1dBm
23±1dBm
8±2dBm(EIRP)
15±2dBm(EIRP)
Band 7
Bands 38/40/41
2400M-2483.5MHz
E-UTRA FDD
2400M-2483.5MHz
Bands 1/3
Radio Waves Specifications
GSM
850/900MHz
1800/1900MHz
Band 1/5/8
23±1dBm
23±1dBm
23±1dBm
8±2dBm(EIRP)
15±2dBm(EIRP)
33±1dBm
30±1dBm
WCDMA 23±1dBm
Bands 5/8 Bands 5/8
Bands
5/8/20/28
\ 23±1dBm
E-UTRA TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
Band 7
Bands 38/40/41
2400M-2483.5MHz
E-UTRA FDD
2400M-2483.5MHz
Bands 1/3
GSM
850/900MHz
1800/1900MHz
Band 1/5/8
В комплекте прилагаются следующие стандартные аксессуары:
1 Телефон, 1 Адаптер питания, 1 Гарнитура, 1 USB кабель, 1 Руководство по
безопасности, 1 Краткое руководство, 1 Инструмент для извлечени
SIM-карты, 1 Защитный чехол.
Внимание!
Данное руководство показывает как пользоваться телефоном и описывает
наиболее важные функции смартфона. Для получения более подробной
информации о телефоне вы можете посетить официальный веб-сайт OPPO.
Используйте только оригинальное зарядное устройство, кабель для передачи
данных и аккумулятор. Использование зарядных устройств, кабелей для
передачи данных и аккумуляторов, не одобренных производителем телефона,
может привести к удару электрическим током, возгоранию, взрыву и иным
опасным последствиям.
Во время зарядки устройство должно находиться при нормальной комнатной
температуре и в условиях хорошей вентиляции. Рекомендуется заряжать
устройство при температуре окружающей среды от 5°C до 35°C.
Не кладите телефон и аккумулятор вблизи отопительного оборудования, устройств
для приготовления пищи, приборов высокого давления (таких как СВЧ-печи,
индукционные плиты, электрические плиты, нагреватели, кастрюли-скороварки,
водонагреватели, газовые плиты и т.п.), а также не помещайте их внутрь этих
устройств. В противном случае возможен перегрев и взрыв аккумулятора.
Как мне перенести информацию из памяти старого телефона на
новый телефон?
Для быстрого переноса фотографий, видео, музыки, контактов и другой
информации, а также приложений со старого телефона на новый вы можете
воспользоваться функцией OPPO \"Создать копию телефона\". Вот как это
делается:
1 Если на вашем старом телефоне установлена операционная система Android,
отсканируйте этим телефоном приведенный ниже QR-код и установитеZ
приложение Clone Phone. На новом телефоне просто откройте приложение Clone
Phone.
Для переноса данных со старого iPhone сканировать QR-код не потребуется;
достаточно просто войти в свой аккаунт iCloud через приложение Clone Phone на
новом телефоне.
2 При переносе данных следуйте подсказкам на экране телефона. Более
подробную информацию можно найти на сайте www.coloros.com.
Стандартные аксессуары
Радио
Характеристики радиосигналов
(V1.0)
Частота
(V2.0)
Частота
(V3.0)
Частота
Макс. выходная мощность
1
Замечание
В Руководстве по использованию и гарантийном талоне содержится важная информация по вопросам безопасности,
использованию и техническому обслуживанию устройства. Прежде чем начать использовать смартфон OPPO, прочтите все
приведенные ниже инструкции и информацию по безопасности и сохраните их для использования в дальнейшем.
Более подробные инструкции приведены в электронном руководстве, которое хранится в памяти устройства.
Прочтите электронное руководство, хранящееся в памяти смартфона OPPO. Для получения самой последней информации
зайдите на сайт http://www.oppo.com.
Этот мобильный телефон предназначен для работы в диапазоне температур от 0°C до 35°C. При хранении телефона температура
должна быть в пределах от -20°C до 45°C. Слишком высокие или слишком низкие температуры могут ухудшить рабочие
характеристики телефона и даже привести к повреждению телефона и аккумулятора.
Не используйте мобильный телефон вблизи телефонной, телевизионной, радио- и офисной техники.
Заряжайте телефон при температуре от 5°C до 35°C. Это позволит продлить срок службы аккумулятора и время автономной работы
телефона. Если телефон поддерживает быструю зарядку, при температурах ниже 15°C и выше 35°C могут возникать проблемы с
переходом в режим быстрой зарядки.
Операционная система устройства поддерживает официальные обновления системы. Если пользователь выполняет рутинг,
устанавливая прошивку стороннего производителя, или вносит изменения в системные файлы, взламывая их, возникают угрозы
безопасности. В таких ситуациях OPPO не оказывает никакой поддержки и не несет ответственности за последствия действий
пользователя.
Информация по безопасности
2 1
Утечка электролита из аккумулятора может нанести вред и вызвать ожоги при попадании содержимого на кожу или на одежду.
Пожалуйста, немедленно смойте его водой и обратитесь в больницу в случае необходимости.
протекание,
Пожалуйста, не давите на аккумулятор и не прокалывайте его твердыми предметами (например, иглой или другими острыми
предметами), чтобы избежать повреждения, протекания, перегрева, взрыва или возгорания аккумулятора.
Если во время использования вы заметили различные отклонения от нормы: высокую температуру, изменение цвета,
деформацию, появление выпуклостей, протекание и т.д.-немедленно прекратите использование устройства.
Не допускайте попадания жидкости аккумулятора в глаза, это может вызвать потерю зрения. Если это произошло, немедленно
промойте глаза и обратитесь в больницу.
Пожалуйста, не ставьте и не используйте устройство рядом с огнем, нагревателем или другими источниками высоких
температур. В противном случае это может вызвать протекание, перегрев, взрыв или возгорание аккумулятора.
Если аккумулятор протекает или вы почувствовали странный запах, пожалуйста, немедленно уберите устройство от
открытого огня во избежание возгорания или взрыва аккумулятора.
Пожалуйста, держите аккумуляторы вдали от влажных мест. В противном случае, это может вызвать перегрев, возгорание
или коррозию аккумулятора.
Пожалуйста, не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор, так как это может вызвать протекание, перегрев, взрыв или
возгорание аккумулятора.
2 3
Другие важные вопросы
Размещайте адаптер рядом с оборудованием так, чтобы к нему был свободный доступ.
Если какая-либо деталь телефона треснула или получила иные повреждения, немедленно прекратите использование телефона
и обратитесь в сервисный центр OPPO.
существует
Не оставляйте аккумулятор под воздействием прямых солнечных лучей или в других местах с высокой температурой.
В противном случае может произойти протекание или перегрев аккумулятора; срок службы аккумулятора может сократиться.
Держите аккумулятор в хорошо проветриваемых помещениях.
4
директивы
декларации
Диапазон рабочих частот для Wi-Fi 5G - 5150-5350 МГц; использование этого диапазона допускается только внутри помещений.
Чтобы проверить, поддерживает ли устройство стандарт Wi-Fi 5G, обратитесь к разделу "Радиочастотные характеристики"
краткого руководства.
РЧ, используйте
соответствуют
Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd
5
Утилизация электрического и электронного оборудования (Директива WEEE)
Этот значок означает, что в соответствии с местными законами и нормативами это изделие и/или его аккумулятор необходимо
утилизировать отдельно от бытовых отходов. Когда срок эксплуатации изделия заканчивается, пользователь может передать его
компетентной организации по переработке. Правильная утилизация изделия позволит защитить здоровье людей и окружающую
среду.
OPPO Mobiles призывает своих клиентов к ответственному сотрудничеству в деле снижения вредного воздействия
приобретенной ими продукции на окружающую среду.
OPPO Mobiles обязуется соблюдать все применимые законы в отношении утилизации электронных устройств.
6
выписать чек
количества
чека
чек
Компания OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd., далее по тексту «OPPO», выражает вам признательность за выбор нашего
изделия. На Ваше изделие распространяется гарантия в соответствии с действующим государственным законодательством и
правилами. В случае возникновения каких-либо конфликтов между нижеследующими положениями и государственной политикой,
а также законами, государственная политика имеет преимущественную силу.
Примечание: Гарантия будет осуществляться только в той стране, в которой продукт был изначально приобретен.
приложения к телефону
1. Если в течение 12 месяцев с даты покупки при условии правильной эксплуатации возникают проблемы в работе устройства,
клиенты имеют право на его гарантийное техническое обслуживание. На зарядное устройство, гарнитуру , кабель передачи
данных распространяется гарантия 6 месяцев, на аккумулятор 12 месяцев.
7
а) внешние повреждения (в том числе износ, трещины и царапины) не покрываются гарантией;
б) сбои, возникшие из-за интернета и провайдеров беспроводных информационных услуг (операторов) не покрываются гарантией;
в) если клиент разбирает, ремонтирует или модифицирует телефон без согласования с компанией, а также отдает его на ремонт в
сервисные центры, неуполномоченные компанией;
таких
повреждены, стерты, изменены, переписаны или имеют низкое качество.
8
1. При заполнении заявки на ремонт телефона от OPPO Mobile клиент должен разборчивым почерком вписать
достоверную информацию, соответствующую требованиям (имя, адрес, номер телефона и описание проблемы);
III: Рекомендации по отправлению телефона в ремонт и его последующему получению
2. Перед отправлением вашего устройства в ремонт, настоятельно рекомендуем осуществить резервное копирование всей
информации и всех данных, которые Вы храните в памяти сотового телефона (например, номера телефонов, текстовые
сообщения, изображения), чтобы предотвратить их потерю или повреждения во время выполнения испытаний и проверок. Сервис
обслуживания OPPO и его сотрудники ни при каких обстоятельствах не несут никакой ответственности за утерю, повреждение или
утечку ваших данных. Пожалуйста, убедитесь в законности информации и данных, которые вы сохранили. Для того, чтобы уважать
вашу частную жизнь, мы не передаем, не копируем и не проверяем вашу информацию и данные (если они не нужны для нас,
чтобы предоставить вам услуги), и мы оставляем за собой право отказать в предоставлении услуг для нелегального контента;
3. Чтобы забрать мобильный телефон, пользователь должен представить квитанцию о сдаче телефона OPPO Mobile в ремонт. В
случае, если клиент теряет копию документа, клиент должен пройти процедуры представления сведений об утере с его / ее
личным идентификатором и действительным документом, удостоверяющим личность, прежде чем забрать мобильный телефон.
4. Если продукт требует ремонта после попадания влаги в устройство или серьезно поврежден в связи с воздействием
факторов, связанных с человеком, клиент должен подписать соглашение о ремонте с центром обслуживания клиентов OPPO;
10 9
"Маңызды ақпарат нұсқаулығы мен Кепілдік талоны" құрамында қауіпсіздік, операция жəне тұтынушыларға көрсетілетін қызмет
жөнінде ақпарат бар. OPPO смартфонын қолданбай тұрып, төменде берілген барлық нұсқауларды жəне қауіпсіздік ақпаратын
оқып, сақтық көшірме үшін сақтаңыз. Толық нұсқаулар осы өнім ішінде электрондық файл ретінде сақталған.
OPPO смартфонына орнатылған нұсқауларды оқып шығыңыз. Ең соңғы ақпаратты http://www.oppo.com веб сайтынан қараңыз.
Мəлімдеме
Осы ұялы телефон 0–35 °C аралығындағы ортада жұмыс істеуге жарамды. Сақтау температурасы -20°C жəне 45°C аралығында
болуы керек. Аса жоғары немесе төмен температуралар ұялы телефондардың қолданысына əсер етуі мүмкін, тіпті ұялы телефон
мен батареяны зақымдауы мүмкін.
Осы ұялы телефонды телефон, теледидар, радио жəне кеңселік автоматты машиналардың жанында пайдаланбаңыз.
Батарея өнімділігі мен күту режиміндегі уақыты төмендемеуі үшін осы ұялы телефонды 5–35 °C аралығында зарядтаңыз. Лезде
зарядтау функциясы бар болса, телефон 15 °C температурадан төмен немесе 35 °C температурадан жоғары жерде лезде зарядтау
режиміне кіре алмауы мүмкін.
Қауіпсіздік ақпараты
Бұл өнімнің операциялық жүйесінде ресми жүйелік жаңартулар қолданылады. Пайдаланушы кез келген үшінші тұлғаның ROM
жүйесінің түбірін ашса немесе жүйелік файлды бұзып ашып өзгертсе, жүйеге қауіп төнуі мүмкін. Осындай жағдайларда OPPO түпкі
қолданысқа ешбір қолдау көрсетпейді жəне ешқандай жауапкершілік алмайды.
10
11
Көңіл бөлінуге тиісті басқа мəселелер
Адаптерді жабдықтың жанында орнату жəне оған оңай қол жету керек.
Өнімнің кез келген бөлігі бұзып ашылған немесе бүлінген болса, пайдалануды дереу тоқтатып, OPPO сервис орталығына
хабарласыңыз.
12
Wi-Fi 5G желісінің 5150-5350 МГц жұмыс жиілігін тек іште пайдалануға болады.
Осы өнімде Wi-Fi 5G істеп-істемейтінін Радио толқындары спецификацияларының қысқаша нұсқаулығынан қараңыз.
CE сертификаттау ақпараты (АЖН)
Бұл құрылғы əдеттегі 0,5 см алшақ ұсталатын телефон тұтқасының артқы бөлігімен əдеттегі денеге тағу операциялары үшін
сынақтан өтті. РЖ экспозициясына сəйкестік талаптарына сəйкестікті сақтау үшін, пайдаланушы денесі мен телефон тұтқасының
артқы бөлігі арасында 0,5 см қашықтықты сақтайтын қосалқы жабдықтарды пайдаланыңыз. Жиынтығында металл компоненттері
жоқ белдікке қыстырғыш, қап жəне ұқсас қосалқы жабдықтар пайдаланылуы керек. Бұл талаптарды қанағаттандырмайтын қосалқы
жабдықтарды пайдалану РЖ экспозициясы талаптарына сай келмеуі мүмкін жəне бұған жол берілмеуі керек.
Егер кардиостимулятор, есту аппараты, кохлеарлық имплант не басқа құрылғы пайдаланылса, телефонды дəрігердің кеңесіне сай
пайдаланыңыз.
Corp
13
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдығы (WEEE) жөніндегі директива
Бұл таңба жергілікті заңдар мен нормаларға сəйкес өніміңіз жəне/немесе оның батареясы тұрмыстық қалдықтардан
бөлек жойылуы керек екенін білдіреді. Бұл өнімнің қызмет ету мерзімі біткенде, пайдаланушы өз өнімін құзыретті өңдеу
ұйымына бере алады. Өнімді дұрыс өңдеу нəтижесінде адамның денсаулығы мен қоршаған орта қорғалады.
OPPO Mobiles тұтынушылардан өнімдерінен қоршаған ортаға тиетін жағымсыз əсерді азайтуда ортақ жауапкершілік
алып, бірлесе жұмыс атқаруды сұрайды.
OPPO Mobiles электрондық қоқысты басқаруға қатысты қолданыстағы барлық заңдарды сақтайды.
14
9
I: Қызмет көрсету шарттары
OPPO ұялы телефонын пайдаланғаныңызға рақмет. Біз өз өнімімізді қолданыстағы мемлекеттік заңдар мен нұсқауларға сай толық
кепілдік қызметтерімен ұсынамыз. Келесі шарттар мен жергілікті шарттар арасында қандай да бір қайшылықтар туған жағдайда,
жергілікті шарттардың күші басым болады.
1. Сатып алған күннен бастап 12 ай ішінде өнім қалыпты пайдалану нəтижесінде істен шықса, тұтынушы техникалық қызмет
көрсетілуін талап ете алады. Зарядтағыш, дерек жіберу кабелінің гарнитурасы сияқты керек жарақтарға 6 ай кепілдік беріледі.
Батарея (соның ішінде ішкі батарея) 12 ай кепілдік беріледі.
2. Ұялы телефонның кепілдік картасын толық, дұрыс əрі сенімді мəліметтермен толтырыңыз жəне дилерден есеп-шот шығаруды сұрап,
оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.
3. Жарамды сатып алу шоты: Шотта ұялы телефонның, қосалқы жабдықтардың (батарея жəне зарядтағыш ) зауыттың сериялық нөмір
(бума нөмірі), өнім үлгісі, сатылымдар күні, сатушының мөрі, сомасы, т.б. көрсетіледі.
4. Жарамды кепілдік картасы мен шот кепілдік құқықтарын қорғау үшін маңызды. (Жарамды кепілдік картасы жəне шот: толтырылған
ақпарат толық, шын əрі өзгертусіз дұрыс болуы керек). Егер жарамды шот пен кепілдік картасын жоғалтып алсаңыз жəне оның
фотокөшірмесін бере алмасаңыз, ұялы телефоныңыз үшін ол шығарылған күннен бастап 90-шы күннен бастап 12 айға созылатын
кепілдік қызметін ұсынамыз.
15
B
II. Кепілдік нұсқаулары мен талаптары
1. Кепілдік құрылғы қалыпты пайдаланылған кезде ғана жарамды болады. Адам келтірген барлық зақымдар
мен келесі кез келген
жағдайлар үшін тегін кепілдік берілмейді, бірақ жөндеу келесі жағдайларда сіздің есебіңізден жасалады:
A. Кепілдік мерзімі біткенде;
B. Адам факторынан туындаған зақым, соның ішінде дұрыс емес жұмыс жағдайында пайдалану жəне
пайдаланушы нұсқаулығын
қадағаламау;
C. Компанияның рұқсатынсыз тұтынушының құрылғыны бөлшектеуі, жөндеуі немесе модификациялауы немесе компанияның
мақұлданған жөндеу желісіне кірмейтін жөндеу шеберханасында жөндеуі;
D. Еңсерілмейтін күштен туындаған зақым (су басу, өрттер, жер сілкіністері жəне найзағай);
E. Пайдаланушы кепілдік картасын жəне жарамды сатып алу дəлелін бере алмағанда немесе өнім үлгісі мен штрих-код сəйкес
келмегенде не өзгертілгенде;
F. Өнімнің (мысалы, корпусы, пернетақтасы, дисплей экраны, антеннасы жəне басқа қосалқы жабдықтары) табиғи тозуы жəне сынуы;
G. Компания тарапынан туындамаған қателер, зақымдар немесе ақаулар;
H. Штрих-код жəне кепілдік белгілері зақымданғанда жəне танылмағанда.
16
9
5198361
V0.1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/