Bowers & Wilkins T7 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Версия прошивки ПО 1.00

Для других версий работа устройства может отличаться

50

РУССКИЙ

www.bowers-wilkins.com

Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и T7

Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Когда Джон

Бауерс создал нашу компанию, он сделал это, веря в

то, что необычный дизайн, инновационные инженерные

решения и передовые технологии являются ключом,

открывающим двери к наслаждению звуком в домашней

обстановке. Мы продолжаем разделять его концепции,

и они находят свою реализацию в каждом создаваемом

нами изделии.

T7 можно использовать для следующих целей:

• Воспроизводить потоковую музыку с вашего

смартфона, планшета или компьютера с

использованием беспроводной технологии Bluetooth.

• Воспроизводить музыку с помощью проводного

подключения к любому устройству, имеющему

аналоговый аудио выход.

Внутри T7 имеется литиево-ионный аккумулятор, который

при полной зарядке обеспечивает до 18 часов работы –

при средней громкости.

В данном руководстве вы найдете все, что вам

необходимо, для получения максимальной отдачи от T7.

Оно начинается с описания содержимого коробки с T7.

Внимание: Прежде чем использовать T7, убедитесь,

что вы прочли и полностью поняли инструкции по

безопасности, прилагаемые к этому устройству.

РУССКИЙ

Contents

РУССКИЙ 2

1. Содержимое коробки с T7 3

2. Знакомство с T7 3

3. Зарядка аккумулятора 4

4. Включение и выключение 4

5. Аудио входы T7 5

5.1 Bluetooth соединение 5

5.2 Проводное соединение 6

6. Использование T7 6

7. Индикаторы T7 и звуковые

сигналы 6

8. Обновление прошивки ПО

T7 6

9. Перезапуск – Reboot 6

10. Очистка T7 6

11. Возможные неисправности

6

Технические характеристики 7

51

РУССКИЙ

1. Содержимое коробки с T7

• Акустическая система T7.

• Блок питания T7.

• Адаптеры для сетевых вилок для разных

регионов.

• Комплект документации

Информация о защите окружающей среды

Это изделие соответствует международным

директивам, включая, но не ограничиваясь,

директиву по ограничению использования

опасных веществ (RoHS) в электрическом

и электронном оборудовании, директиву по

регистрации, оценке, получении разрешения

и ограничении использования химических

веществ (REACH), а также директиву об

утилизации электрического и электронного

оборудования (WEEE). Обратитесь в вашу

местную организацию по утилизации отходов

для информации о правильной утилизации или

переработке данного изделия.

Примечание: Конструкция T7 не является

водостойкой, и она не предназначена для

эксплуатации в условиях повышенной

влажности, таких как ванные комнаты,

бассейны или сауны.

2. Знакомство с T7

T7 – это Hi-Fi акустика, созданная с мыслью о

максимальной портативности. После включения

ее кнопкой Power на правом боку, она

управляется через Bluetooth, с помощью кнопок

Play/Pause, Volume + и Volume – на верхней

панели. Синий индикатор рядом с кнопкой

Bluetooth показывает состояние соединения

по Bluetooth, а ряд белых индикаторов над

кнопкой Power демонстрирует уровень

заряда аккумулятора. Кроме того, T7 выдает

также звуковые сигналы в ответ на нажатие

некоторых кнопок или появление некоторых

событий.

Среди разъемов на задней панели T7

имеется вход для блока питания, вход AUX

(3.5-мм стерео мини-джек), и сервисный

порт, используемый только для обновления

прошивок ПО (micro-USB). Сзади также

расположено узкое отверстие для кнопки

Reboot (перезапуск) T7.

Diagram 1

Кнопки и разъемы для соединений.

Сопряжение по

Bluetooth

Play/Pause Volume down Volume up

On / Off / Check Battery Auxiliary Service

(только для

обновления

ПО)

Reboot

Power

52

РУССКИЙ

Diagram 4

Индикатор зарядки аккумулятора

3. Зарядка аккумулятора

Когда вы первый раз вынимаете T7 из

упаковки, она уже частично заряжена. Для

полной зарядка аккумулятора T7 проделайте

следующие шаги.

• Подберите соответствующую вашему

региону вилку для блока питания и вставьте

ее в корпус блока питания, как показано на

Diagram 2.

• Вставьте блок питания T7 в настенную

розетку и подсоедините его выходной

кабель к входному разъему питания T7.

Это показано на Diagram 3. Если розетка с

выключателем, включите его.

Как только T7 подсоединена к электросети,

ее аккумулятор начинает заряжаться. Полная

зарядка аккумулятора (из разряженного

состояния) займет около 4 часов. Лучше всего

оставить поначалу T7 подсоединенной, пока

она полностью не зарядиться, хотя ее можно

использовать и во время зарядки.

Если кнопку Power нажать и сразу отпустить,

ряд из пяти индикаторов на правом боку

T7 загорится на короткое время и покажет

состояние зарядки аккумулятора. Его свечение

зависит от степени зарядки – как показано на

diagram 4.

Примечание: Можно подзаряжать T7 в

любое время, независимо от степени заряда

аккумулятора.

4. Включение и выключение

Чтобы включить или выключить T7, нажмите и

удержите кнопку Power в течение 2 секунд. T7

подтвердит нажатие звуком и включится.

Примечание: Если не использовать

T7 более 10 минут, она автоматически

перейдет в «спящий» режим. Пробудить T7

можно запустив по Bluetooth аудио поток

с сопряженного устройства. T7 выйдет

также из «спящего» режима при нажатии

кнопки Bluetooth или выключателя. Если же

не использовать T7 более 20 минут, то она

автоматически выключится.

Если T7 ранее не использовалась, или если

в момент включения она находится вне зоны

действия предварительно подсоединенного

Bluetooth устройства, то будет работать только

AUX вход. Смотрите следующий раздел этой

Инструкции для получения информации о

подсоединении к Bluetooth устройствам.

Diagram 3

Подключение T7 к розетке

Diagram 2

Выбор подходящего адаптера

POWER AUX

SERVICE

REBOOT

POWER AUX

SERVICE

REBOOT

100%

80%

60%

40%

20%

53

РУССКИЙ

Diagram 5

Настройка Bluetooth

5. Аудио входы T7

T7 может воспроизводить аудио, либо без

проводов с Bluetooth-совместимого устройства,

либо через проводное подключение к

устройству с аналоговым выходом.

T7 выбирает Bluetooth или проводное

подключение автоматически, хотя Bluetooth

соединение имеет приоритет. Действует

следующее правило выбора входов:

• Если T7 соединена по Bluetooth, то вставив

штекер в гнездо AUX, вы переключите T7 на

вход AUX.

• Если T7 воспроизводит аудио через вход

AUX и принят поток Bluetooth или же нажата

кнопка Bluetooth, то T7 переключится на

вход Bluetooth.

• Если T7 воспроизводит аудио через

вход AUX и от нее отсоединить кабель,

то T7 переключится на вход Bluetooth

и попытается соединиться с первым

сопряженным источником сигнала.

Примечание: Когда T7 соединена по

Bluetooth и одновременно в ее разъем AUX

вставлен кабель, новый аналоговый сигнал

не будет автоматически переключать T7 на

вход AUX.

5.1 Bluetooth соединение

Чтобы соединить T7 с Bluetooth совместимым

аудио устройством, ее нужно сначала

«сопрячь» с ним (“paired”). После сопряжения

Bluetooth устройство и T7 будут «помнить» друг

о друге и смогут соединяться, будучи в зоне

связи.

T7 может запомнить до восьми сопряженных

Bluetooth устройств. Первое по порядку

сопряженное устройство будет обозначено

как «первичное», дополнительные – как

«вторичные» устройства.

Первичное устройство будет соединяться при

нахождении в зоне связи, а также при нажатии

кнопки Bluetooth на T7. Вторичные устройства

не будут соединяться автоматически при

нахождении в зоне связи, но должны быть

соединенными через их Bluetooth настройки.

Можно подсоединить к T7 сразу два

сопряженных устройства. Однако в каждый

момент времени можно будет слушать

аудио только с одного из устройств. Когда

подсоединены сразу два устройства, еще одно

устройство может «перебить» активный аудио

поток.

Для сопряжения Bluetooth устройства с T7

следуйте шагам, описанным ниже.

• При включенном T7, нажмите и удержите

кнопку Bluetooth в течение 2 секунд.

Индикатор загорится и T7 выдаст звуковой

сигнал, когда войдет в режим сопряжения.

Примечание: T7 автоматически выйдет

из режима сопряжения Bluetooth, если в

течение 5 минут не удастся сопрячь ее ни с

одним устройством.

2 секунды

Devices

Bowers & Wilkins T7

54

РУССКИЙ

• Откройте настройки Bluetooth на устройстве

– источнике и убедитесь, что Bluetooth

активирован. После обнаружения, Bowers &

Wilkins T7 появится в меню как доступное

устройство Bluetooth. Выберите T7 и

закройте настройки Bluetooth. Индикатор

Bluetooth на T7 будет мигать в ходе

сопряжения и загорится полностью, когда

сопряжение будет установлено. T7 выдаст

также звуковой сигнал, когда сопряжение

будет установлено.

Примечание: Если ваш Bluetooth аудио

источник не поддерживает «простой»

режим сопряжения и требует 4-разрядный

пароль, введите ‘0000’.

• После того как соединение установлено,

убедитесь, что T7 выбран в качестве

выходной акустической системы. Теперь

можно будет слушать звук через T7.

Памятьь сопряженных устройств можно

очистить, нажав и удержав одновременно

кнопки Volume и Bluetooth в течение 2

секунд. Индикатор Bluetooth мигнет и T7

перезапустится после очистки памяти.

Чтобы отсоединить Bluetooth устройство –

источник от T7, нажмите дважды быстро

на кнопку Bluetooth на T7. Это разорвет

соединения со всеми подключенными Bluetooth

устройствами. T7 выдаст также звуковой

сигнал, когда Bluetooth будет отсоединено.

5.2 Проводное соединение

Подсоединитесь к входу Aux с помощью

подходящего кабеля. T7 выберет вход

Aux автоматически при подсоединении

штекера. Если аналоговый источник имеет

регулировку громкости, установите ее сначала

приблизительно посредине. Лучше используйте

кнопки T7 для регулировки громкости, а не

органы управления на устройстве – источнике.

Повышайте громкость в источнике только

тогда, когда максимальная громкость T7 для вас

недостаточна.

Примечание: T7 всегда будет переключаться

автоматически на вход Bluetooth при

получении аудио потока с подсоединенного

Bluetooth устройства – источника.

6. Использование T7

После того как T7 сопряжена с Bluetooth

источником или подсоединена кабелем к

аналоговому аудио источнику, управлять ею

просто.

Чтобы увеличить или уменьшить громкость,

нажимайте кнопки Volume + или Volume –.

Для запуска воспроизведения или паузы

потокового аудио через Bluetooth используйте

кнопку Play/Pause на T7. Для пропуска

следующего трека нажимайте быстро

дважды на кнопку Play/Pause. Для возврата к

предыдущему треку нажимайте быстро трижды

на кнопку Play/Pause.

Примечание: Кнопка Play/Pause не

управляет воспроизведением аудио с входа

AUX.

Чтобы соединиться с первичным Bluetooth

источником, нажмите на кнопку Bluetooth.

Чтобы отсоединиться от текущего Bluetooth

источником, быстро нажмите дважды на

кнопку Bluetooth. Если два Bluetooth устройства

подсоединены к T7, оба будут отсоединены. T7

выдаст звуковой сигнал при разрыве связи по

Bluetooth и переключится на вход AUX.

Чтобы выбрать аналоговый вход T7, вставьте

штекер в разъем или же отсоединитесь от

Bluetooth источника.

Для проверки заряда аккумулятора T7 –

нажмите кнопку Power.

Для выключения T7 – нажмите и удержите

кнопку Power.

7. Индикаторы T7 и звуковые сигналы

Мигает

синий

T7 в режиме обнаружения

Горит синий T7 успешно сопряжен с

Bluetooth устройством

Быстро

мигает

синий

сопряжение не удалось

(быстрое мигание)

Светодиоды на боку T7 дают индикацию

времени работы от аккумулятора – как

показано на Diagram 4.

Звуковые сигналы выдаются в следующих

случаях –

Включение

Выключение

Вход в режим обнаружения Bluetooth

Соединение с Bluetooth устройством

Разрыв соединения с Bluetooth устройством

Началась зарядка аккумулятора

Низкий уровень заряда аккумулятора

Критический уровень заряда аккумулятора

Примечание: Звуковые сигналы можно

отключить или включить, нажав

одновременно на кнопки ‘Play/Pause’ и ‘+’ и

сразу отпустив их.

8. Обновление прошивки ПО T7

Обновления прошивки ПО для T7 могут время

от времени выкладываться для скачивания в

разделе поддержки T7 сайта Bowers & Wilkins.

9. Перезапуск – Reboot

Для перезапуска T7 используйте разогнутую

скрепку, чтобы нажать на кнопку Reboot и

удержать ее в течение 2 секунд. После того

как T7 выключится, нажмите кнопку Power и

перезагрузка будет завершена.

Примечание: перезапуск не стирает

информацию о сопряженных устройствах

из памяти.

10. Очистка T7

Протирайте поверхность чистой сухой тканью

без ворса.

11. Возможные неисправности

Если вам требуется помощь в решении какой-

нибудь проблемы, или у вас возник вопрос,

пожалуйста, обращайтесь в раздел поддержки

T7 на сайте Bowers & Wilkins: www.bowers-

wilkins.com

55

РУССКИЙ

Технические характеристики

Модель T7

Описание Беспроводная портативная колонка

Достоинства Bluetooth

Цифровой процессор сигналов (DSP)

Высококачественные усилители в классе D

Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор

Динамики 2x 50мм (2.0 in) полнодиапазонные

2 x вспомогательных басовых радиатора (ABR)

Диапазон частот 58 Гц -19 кГц, +/-3дБ

Полоса частот 50 Гц – 21 кГц, – 6дБ

Выходная мощность усилителей 2 x 12Вт

Напряжение питания Вход: 100-240В, 50/60Гц, 1.0A, (блок питания)

Выходное напряжение: 15 В пост. тока, 2.0A

Потребление Standby: 0.141Вт

Sleep: 0.317 Вт

Рабочая температура Этот продукт рассчитан на работу только при окружающей

температуре до 45°C

Входы AUX -аналоговый (стерео 3.5-мм разъем)

Сервисный – только для обновления ПО (micro USB)

Высота 114мм

Ширина 210мм

Глубина 54мм

Вес, нетто 940 г

Корпус поликарбонат

Страница загружается ...

Bowers & Wilkins T7 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bowers & Wilkins T7 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов