Schaub Lorenz SLB ES4620 Руководство пользователя

45 cm

2

Dear Customer,

Thank you for relying on this product.

We aim to allow you to optimally and efciently use this

environment-friendly product produced in our modern facilities under

precise conditions with respect to sense of quality in total.

We advise you to read these operating manual thoroughly before using

the oven and keep it permanently so that the features of the built-in oven

you have purchased will stay the same as the rst day for a long time.

NOTE:

This Operating Manual is prepared for multiple models. Your appliance

may not feature some functions specied in the manual.

The product images are schematic.

This product has been produced in modern environment-friendly

facilities without adversely affecting nature.

Products marked with (*) are optional.

"Complies with WEEE Regulation"

GB

3

CONTENTS

Important Warnings 4

Introducing The Appliance 6

Technical Specications 7

Installation Of Appliance 7

Important Warnings 13

Control Panel 14

Program Types 16

Cooking Recommendations 17

Cooking Table 17

Using The Oven 18

Replacing Oven Lamp 19

Cleaning And Mounting Oven Door 20

Maintenance And Cleaning 21

Cleaning Oven Glass 21

Accessories 22

Troubleshooting 23

Environmentally-Friendly Disposal 23

Package Information 23

GB

4

IMPORTANT WARNINGS

1. WARNING: To avoid electric shock, ensure that the

appliance circuit is open before changing the lamp.

2. WARNING: All supply circuit connections must be

disconnected before accessing terminals.

3. WARNING: The accessible parts may be hot during use

of grid. Children must be kept away.

4. WARNING: Fire hazard; do not store materials on

cooking surface.

5. WARNING: If the surface is cracked, open the

appliance circuit to avoid risk of electric shock.

6. WARNING: Appliance and its accessible parts are hot

during operation.

7. Setting conditions of this appliance are specied

on the label.(Or on the data plate)

8. Accessible parts might be hot during use of grill.

Small children should be kept away.

9. WARNING: Appliance is intended for cooking only. It

should not be used for other purposes like heating a room.

10. There are additional protective tools avoiding

contact with oven doors. This part must be attached

when it's likely that there are children around.

11. Do not use steam cleaners to clean the appliance.

12. NEVER try to put out the re with water. Only

shut down the appliance circuit and then cover the

ame with a cover or a re blanket.

GB

5

13. Hard and abrasive cleaners or hard metal scrapers

should not be used to clean the oven glass door, as

these can scratch the surface and cause breaking.

14. Ensure that door is fully closed after food is

placed.

15. Children under 8 years of age should be kept away,

if they cannot be monitored continuously.

16. Touching the heating elements should be avoided.

17. This appliance can be used by children over 8

years of age, people with physical, hearing or mental

challenges or people with lack of experience or

knowledge; as long as control is ensured or information

is provided regarding the dangers.

18. The appliance hasn't been designed for opera-

tion with an external time or a separate remote control

system.

19.This device has been designed for domestic use.

20. Cleaning and user maintenance can't be made

by children without adult supervision.

21. Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shouldn't be made by children

unless they are older than 8 years old and under adult

supervision.

22. Make sure that children at and under 8 can't reach

appliance and appliance cable.

23. Keep curtains, tissue paper or combustible

(inammable) materials away from appliance before

starting to use it. Do not place inammable or

combustible materials in or on the appliance.

GB

6

INTRODUCING THE APPLIANCE

7

8

6

9

1.Control Panel

2.Standart Tray

3.Wire Grill

4.Oven Door

5.Handle

6.Lamp

7.Deep Tray *

8. Roast Chicken Skewer *

9. In Tray Wire Grill *

1

2

3

5

4

GB

7

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS 45 cm Built-In Oven

Lamp Power 15W

Thermostat 40-240 / Max °C

Lower Heater 1000W

Upper Heater 800W

Turbo Heater 1800W

Grill Heater 1500W

Supply Voltage 220V-240V 50/60 Hz

Technical specications can be changed without prior notice to improve

product quality.

The values provided with the appliance or its accompanying

documents are laboratory readings in accordance with the respective

standards. These values may differ depending on the use and ambient

conditions.

Figures in this guide are schematic and may not be exactly match your

product.

INSTALLATION OF APPLIANCE

Ensure that electrical installation is suitable for operationalising the

appliance. If not, call an electrician and plumber to make necessary

arrangements. Manufacturing rm can't be hold responsible for damages

to arise due to operations by unauthorized people and product warranty

becomes void.

WARNING: It is customer's responsibility to prepare the location the

product shall be placed on and also have power utility prepared.

WARNING: The rules about electrical local standards must be adhered to

during product installation.

WARNING: Check for any damage on the product before installing it.

Do not have product installed if it's damaged. Damaged products pose

danger for your safety.

GB

8

Important Warnings for Installation:

Cooling fan shall take extra steam out and

prevent outer surfaces of appliance from

overheating during operation of oven. This

is a necessary condition for better appliance

operation and better cooking.

Cooling fan shall continue operation after

cooking is nished. Fan shall automatically

stop after cooling is completed.

A clearance must be left behind the enclosure where you'll place the

appliance for efcient and good operation. This clearance shouldn't

be ignored as it's required for ventilation system of the appliance to

operate.

Right Place For Installation

Product has been designed to be mounted to worktops procured from

market. A safe distance must be left between the product and kitchen

walls or furniture. See the drawing provided on the next page for proper

distances. (values in mm).

• Used surfaces, synthetic laminates and adhesives must be heat

resistant. (minimum 100°C).

• Kitchen cupboards must be level with product and secured.

• If there is a drawer below the oven, a rack must be placed between

oven and drawer.

WARNING: Do not install the product next to refrigerators or coolers.

The heat emitted by the product increases the energy consumption of

cooling devices.

WARNING: Do not use door and/or handle to carry or move the product.

Figure 1

GB

9

45 cm Built-In Oven Installation and Mounting

Place of use for product must be located before starting installation.

Product mustn't be installed in places which are under the effect of

strong air ow.

Carry the product with minimum two people. Do not drag the product so

that oor isn't damaged.

Remove all transportation materials inside and outside the product.

Remove all materials and documents in the product.

Installation Under Counter

Cabin must match the dimensions provided in Figure 2.

A clearance must be provided at the rear part of the cabin as indicated

in the gure so that necessary ventilation can be achieved.

After mounting, the clearance between lower and upper part of

the counter is indicated in Figure 5 with "A". It's for ventilation and

shouldn't be covered.

Installation In An Elevated Cabinet

Cabin must match the dimensions provided in Figure 4.

The clearances with the dimensions indicated in the gure must be

provided at the rear part of cabin, upper and lower sections so that

necessary ventilation can be achieved.

Installation Requirements

Product dimensions are provided in the Figure 3.

Furniture surfaces for mounting and mounting materials to be used

must have a minimum temperature resistance of 100 °C.

Mounting cabin must be secured and its floor must be plane for product

not to tilt over.

Cabin floor must have a minimum strength that would handle a load of

60 kg.

Placing and Securing the Oven

Place the oven into the cabin with two or more people.

Ensure that oven's frame and front edge of the furniture match

uniformly.

GB

10

Supply cord mustn't be under the oven, squeeze in between oven and

furniture or bend.

Fix the oven to the furniture by using the screws provided with the

product. Screws must be mounted as shown in Figure 5 by passing

them through plastics attached to frame of the product. Screws mustn't

be overtightened. Otherwise, screw sockets might be worn.

Check that oven doesn't move after mounting. If oven isn't mounted in

accordance with instructions, there is a risk of tilt over during operation.

Electrical Connection

Mounting place of the product must have appropriate electrical

installation.

Network voltage must be compatible with the values provided on type

label of product.

Product connection must be made in accordance with local and

national electrical requirements.

Before starting the mounting disconnect network power. Do not

connect the product to network until its mounting is completed.

Mounting

Figure 2

GB

11

560**

415

600

35

355

30 30

Figure 3

408

548

566

450

596

GB

12

590

550

415

35

355

30 30

Figure 4

GB

13

IMPORTANT WARNINGS

Electrical Connection and Safety

This oven must be installed and connected to its place correctly

according to manufacturer instructions and by an authorized service.

Appliance must be installed in an oven enclosure providing high

ventilation.

Electrical connections of the appliance must be made only via sockets

having earth system furnished in compliance with rules. Contact an

authorized electrician if there is no socket complying with the earthed

system at where appliance will be placed. Manufacturing company is by

no means responsible for damage resulting from connection of

non-earthed sockets to appliance.

Plug of your oven must be earthed; ensure that socket for the plug

is earthed. Plug must be located in a place that can be accessed after

installation.

A

Figure 5

GB

14

Your oven has been manufactured as 220-240 V 50/60 Hz. AC power

supply compliant and requires a 16 Amp fuse. If your power network

is different that these indicated values, refer to an electrician or your

authorized service.

When you need to replace the electrical fuse, please ensure that

electrical connection is made as follows:

• Phase (to live terminal) brown cable

• Blue cable to neutral terminal

• Yellow-green cable to earth terminal

Oven disconnecting switches must be in an accessible place for nal

user while oven is in its place.

Power supply cable (plug in cable) mustn't touch hot parts of the appliance.

If supply cord (plug in cable) is damaged, this cord must be replaced

by the importer or its service agent or an equally competent personnel to

prevent a hazardous situation.

CONTROL PANEL

Adjustment can be made only when button is popped for models with

pop-up button.

Make sure that button is popped by pressing on the

button as shown in the gure at left side.

Digital Panel Visual

Mechanical Panel Visual

Figure 6 *

GB

15

You can make necessary adjustments by turning

right or left when button is popped enough.

Thermostat Button: Helps to set cooking temperature

of the food to be cooked in the oven. You can set

the desired temperature by turning the button after

placing the food into the oven. Check cooking table

related to cooking temperatures of different foods.

*Mechanical Timer Button: Helps to set time for the

food to be cooked in the oven. Timer de-energizes

the heaters when set time expires and warns you by

ringing. See cooking table for cooking times.

Program Button: Helps to set with which heaters

the food placed in oven will be cooked. Heater

program types in this button and their functions

are stated below. Every model might not have

all heater types and thus program types of these

heaters.

Figure 7*

Figure 8

Figure 9

Figure 10

GB

16

PROGRAM TYPES

Heating program types in your appliance and important explanations

of them are provided below for you can cook different foods appealing to

your taste.

Lower heating element: Select this program towards end of cooking time

if lower part of the food cooked will be roasted.

Upper heating element: Used for post heating or roasting very little

pieces of foods.

Lower and upper heating elements: A program that can be used for

cooking foods like cake, pizza, biscuit and cookie.

Lower heating element and fan: Use mostly for cooking foods like fruit

cake.

Lower and upper heating element and fan: The program suitable for

cooking foods like cakes, dried cakes, lasagne. Suitable for cooking

meat dishes, as well.

Grill: Grill cooker is used for grilling meat like foods such as steak,

sausage and sh. While grilling, tray should be placed in the lower rack

and water must be placed in it.

Turbo heater and fan: Suitable for baking and roasting. Keep heat setting

lower than "Lower and Upper Heater" program since heat is conveyed

immediately via air ow.

Grill and fan: Suitable for cooking meat type foods. Do not forget to

place a cooking tray in a lower rack inside the oven and a little water in

it while grilling.

Lower and Upper Heating

Elements Fan

Lower Heating Element and Fan Turbo Heater and Fan

Grill and Roast Chicken Lower-Upper Heating Element

and Fan

Upper Heating Element and Fan Grill and Fan

Lower Heating Element Grill

Upper Heating Element

GB

17

COOKING RECOMMENDATIONS

You can nd in the following table the information of food types which

we tested and identied their cooking values in our labs. Cooking times

can vary depending on the network voltage, quality of material to be

cooked, quantity and temperature. Dishes to cook by using these values

might not appeal to your taste. You can set various values for obtaining

different tastes and results appealing to your taste by making tests.

WARNING: Oven must be preheated for 7-10 minutes before placing the

food in it.

COOKING TABLE

Food Cooking

Function

Cooking

Temperature (°C)

Cooking

Rack

Cooking

Time (min.)

Cake Static / Static+Fan 170-180 2-3 35-45

Small Cake Static / Turbo+Fan 170-180 2 25-30

Pie Static / Static+Fan 180-200 2 35-45

Pastry Static 180-190 2 20-25

Cookie Static 170-180 2 20-25

Apple Pie Static / Turbo+Fan 180-190 1 50-70

Sponge cake Static 200/150* 2 20-25

Pizza Static Fan 180-200 3 20-30

Lasagne Static 180-200 2-3 25-40

Meringue Static 100 2 50

Grilled Chicken** Grill+Fan 200-220 3 25-35

Grilled Fish** Grill+Fan 200-220 3 25-35

Calf Steak** Grill+Fan Max 4 15-20

Grilled Meatball** Grill+Fan Max 4 20-25

* Do not preheat. First half of cooking time is recommended to be at

200°C de while the other half at 150°C.

** Food must be turned after half of the cooking time.

GB

18

USING THE OVEN

Initial Use of Oven

Here are the things you must do at rst use of your oven after making

its necessary connections as per instructions:

1. Remove labels or accessories attached inside the oven. If any, take

out the protective folio on front side of the appliance.

2. Remove dust and package residues by wiping inside of the oven

with a damp cloth. Inside of oven must be empty. Plug the cable of

appliance into the electrical socket.

3. Set the thermostat button to the highest temperature (240 Max. °C)

and run the oven for 30 minutes with its door closed. Meanwhile a

slight smoke and smell might occur and that's a normal situation.

4. Wipe inside of the oven with a slightly warm water with detergent

after it becomes cold and then dry with a clean cloth. Now you can use

your oven.

Normal Use of Oven

1. Adjust thermostat button and temperature at which you want to

cook the food to start cooking.

2. You can set cooking time to any desired time by using the button at

models with mechanical timer. Timer will de-energize heaters when time

expired and provide warning beep as ringing.

3. Timer turns the heaters off and provides audible signal when

cooking time expires in line with the information entered in the models

with digital timer.

4. Cooling system of the appliance will continue to operate after cooking

is completed. Do not cut the power of appliance in this situation which is

required for appliance to cool down. System will shut down after cooling

is completed.

GB

19

REPLACING OVEN LAMP

WARNING: To avoid electric shock, ensure that the appliance circuit is

open before changing the lamp. (having circuit open means power is off)

First disconnect the power of appliance and ensure that appliance is

cold.

Remove the glass protection by turning as indicated in the gure on

the left side. If you have difculty in turning, then using plastic gloves

will help you in turning.

Then remove the lamp by turning, install the new lamp with same

specications. Lamp specications must be as follows;

-220-240 V 50/60 Hz AC

-15 W,

-Type E14

Reinstall glass protection, plug the power cable of appliance into

electrical socket and complete replacement. Now you can use your

oven.

Figure 11 Figure 12

GB

20

CLEANING AND MOUNTING OVEN DOOR

Reversely perform respectively what you did while opening door to

reinstall oven door back.

Figure 13

Figure 13.1 Figure 13.2 Figure 14.1 Figure 14.2

Figure 14

Open the door fully

by pulling the oven

door toward

yourself. Then

perform unlock

operation by

pulling the hinge

lock upwards with

the aid of

screwdriver as

indicated in

Figure 13.1.

Set the hinge lock

to the widest angle

as in Figure 13.2.

Adjust both hinges

connecting oven

door to the oven to

the same position.

Later, close the

opened oven door

so that it will be

in a position to

contact with

hinge lock as in

Figure 14.1.

For easier removal

of oven door, when

it comes close to

closed position,

hold the cover

with two hands as

in Figure 14.2

and pull upwards.

GB

Страница загружается ...

Schaub Lorenz SLB ES4620 Руководство пользователя

Schaub Lorenz SLB ES4620 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов