Lifetime 60215 Инструкция по применению

Страница загружается ...

3

Для обслуживания клиентов в континентальной Европе и Великобритании:

cs@life meproducts.eu

7/16" (11 mm)

1/2" (13 mm)

3/8" (10 mm), 7/16" (11 mm),

1/2" (13 mm)

Значение символов............................4

Предупреждения и примечания......5

идентификатор Запчасти..................6

Сборка дна и стенок ............................7

Сборка крышки.................................12

Дополнительное предупреждение...22

Чистка и уход.....................................23

Регистрация.....................................24

Гарантия...........................................27

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ СОДЕРЖАНИЕ

ОБРАТИТЕСЬ В ОТДЕЛ УСЛУГ ДЛЯ КЛИЕНТОВ:

Позвоните по номеру: 1-800-225-3865

пн. — пт., с 07:00 до 17:00 по

и сб. с 09:00 до 13:00 по

Чат: www.lifetime.com/instructions

(Нажмите на вкладку «Ask An Expert»)

Видео инструкциями : www.youtube.com/lifetimeproducts

ВОПРОСОВ?

НОМЕР МОДЕЛИ И ИДЕНТИФИКАТОР ПРОДУКТА

(КОГДА БУДЕТЕ СВЯЗЫВАТЬСЯ С НАМИ, НЕОБХОДИМО СООБЩИТЬ ОБА НОМЕРА)

НОМЕР МОДЕЛИ: 60215

ИДЕНТИФИКАТОР ПРОДУКТА:

Per Italiano, vedere la pagina 1. Für Deutsch, siehe Seite 2.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

MODEL #60091

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ

ХРАНЕНИЯ, 492 Л

ВАЖНО—СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.

НОМЕР МОДЕЛИ 60215

ПЕРЕД СБОРКОЙ:

• Выполняйте сборку на горизонтальной поверхности.

• 2 человек на сборку.

Страница загружается ...

27

Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Lifetime®. Seguendo le istruzioni riportate di seguito, il vostro prodotto Lifetime può

essere usato per anni dando soddisfazione.

I pannelli in polietilene sono resistenti a macchie e solventi. La maggior parte delle macchie si tolgono usando un sapone leggero e una spazzola.

Materiali di pulizia abrasivi possono grattare la plastica e pertanto non se ne raccomanda l’uso. Riparare graf o punti di ruggine sul metallo

passando leggermente della carta vetrata sull’area in questione; dare una prima mano con vernice di fondo spray e quindi usare una vernice

smaltata spray brillante. Evitare di mettere una fonte di calore diretta sulle super ci o nelle loro vicinanze, usando una barriera al calore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-

Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude bereiten.

Die Polyethylenwände und Regale sind schmutzabweisend und lösungsmittelbeständig. Die meisten Flecken können mit einem milden

Reinigungsmittel und einer weichborstigen Bürste entfernt werden. Scheuermittel und Topfschwämme werden nicht empfohlen, da sie die

Plastikteile zerkratzen können. Kratzer oder Rostﬂ ecken am Metall können entfernt werden, indem man den betroffenen Bereich leicht abschleift,

ein Rostschutzgrundierungsmittel aufträgt und die Fläche zum Schluss mit einem Hochglanzlack besprüht. Stellen Sie keine direkte Hitzequelle auf

oder neben die Oberﬂ ächen, wenn Sie keine Wärmesperre benutzen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Поздравляем с покупкой изделия Lifetime®. Если вы будете придерживаться приведенных ниже инструкций, оно сослужит вам хорошую и

долгую службу.

Полиэтиленовые панели устойчивы к грязи и действию растворителей. Большинство пятен можно убрать с помощью мягкого мыльного раствора и

мягкой щетки. Не рекомендуется использовать средства для абразивной очистки, поскольку они могут поцарапать пластик. Чтобы избавиться от царапин

и ржавых пятен на металле, слегка затрите поврежденные участки шкуркой и распылите на них сначала средство против ржавчины, а затем эмалевую

краску для высокоглянцевых покрытий. Не ставьте источник тепла на контейнер или около него, если не используется термический барьер.

ЧИСТКА И УХОД

28

LIFETIMES VERSPRECHEN AN SIE:

Wir laden Sie ein, unsere Datenschutzerklärung unter www.lifetime.com zu lesen.

REGISTRIEREN SIE DEN TISCH heute!

Lifetime® bemüht sich, innovative Qualitätsprodukte anzubieten. Während der Registrierung gibt es die Möglichkeit für uns ein Feedback zu hinterlas-

sen. Wir schätzen Ihre Meinung.

• Sie können sich auch anmelden, um Mitteilungen über neue Produkte bzw. Werbung zu erhalten.

• Im Falle eines Produktrückrufs oder einer Sicherheitsänderung, gibt uns Ihre Registrierung die notwendigen Informationen zur direkten Benachrichtigung.

• Die Registrierung ist schnell, einfach und vollständig freiwillig.

Aufrechterhaltung Ihres Privatbereichs ist schon seit langem ein Richtlinie bei Lifetime. Seien Sie versichert, dass Lifetime® Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte

verkaufen bzw. weitergeben wird bzw. ihnen erlauben wird, Ihre persönliche Daten für eigene Zwecke zu verwenden.

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE UNTER WWW.LIFETIME.COM

LIFETIME PER VOI:

Invitiamo a leggere la nostra politica sulla privacy al sito www.lifetime.com

REGISTRATEVI oggi!

Alla Lifetime®, siamo impegnati a offrire prodotti innovativi e di qualità. Con la registrazione avrete l’opportunità di darci le vostre impressioni. Le vostre

impressioni sono molto importanti per noi.

• Potete anche scegliere di ricevere informazioni su nuovi prodotti o offerte promozionali.

• Nella rara eventualità di un richiamo del prodotto o di una sua modi ca per ragion di sicurezza, la registrazione ci permette di contattarla direttamente.

• La registrazione è veloce, facile e volontaria.

Garantire la vostra privacy è un’obbligazione costante a Lifetime®. Potete essere sicuri del fatto che Lifetime® non vende o trasmette i vostri dati personali a terzi,

o permette a questi di usarli per scopi dei terzi.

REGISTRARE IL PRODOTTO ONLINE AL SITO WWW.LIFETIME.COM

ОБЕЩАНИЕ LIFETIME

Ознакомиться с нашей политикой конфиденциальности можно на сайте www.lifetime.com

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ сегодня!

Компания Lifetime® стремится предлагать клиентам только инновационную и качественную продукцию. При регистрации вы

сможете оставить нам отзыв. Для нас важно ваше мнение.

• Вы также можете подписаться на рассылку, чтобы получать извещения о новых продуктах и промоакциях.

• В случае изъятия продукции или изменений в системе безопасности (что случается крайне редко) мы можем

воспользоваться данными, полученными при регистрации, чтобы непосредственно уведомить вас об этом.

• Регистрация на нашем сайте простая, быстрая и абсолютно добровольная.

Защита вашей конфиденциальной информации — один из основных принципов Lifetime®. Вы можете быть уверены,что Lifetime® не продаст и не

сообщит ваши персональные данные третьим лицам, а также не разрешит посторонним использовать ваши данные в личных целях.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ПРОДУКТ ОНЛАЙН: WWW.LIFETIME.COM

Страница загружается ...

31

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ЗАМЕНЯТЬ ДЕТАЛИ, ВОСТРЕБОВАННЫЕ ПО ГАРАНТИИ, ЕСЛИ ИХ

НЕТ В НАЛИЧИИ ИЛИ ОНИ СНЯТЫ С ПРОИЗВОДСТВА.

1. Lifetime гарантирует первоначальному покупателю льного контейнера для хранения отсутствие дефектов в

отношении материалов и качества работ на протяжении десять лет с даты приобретения. Под «дефектами»

подразумеваются изъяны, препятствующие надлежащему использованию продукта. Дефекты, вызванные

нецелевым или неправильным использованием либо небрежностью, ведут к аннулированию этой гарантии.

Эта гарантия не распространяется на дефекты, появившиеся вследствие неправильной установки, изменений

в конструкции или несчастных случаев. Эта гарантия не покрывает повреждения из-за вандализма, коррозии,

природных явлений или других событий, не зависящих от производителя.

2. Эта гарантия не подлежит передаче другому лицу и ограничивается исключительно ремонтом или заменой

дефектных товаров. Если дефект обнаружится в пределах гарантийного периода, компания Lifetime Products,

Inc. отремонтирует или заменит поврежденные части без каких-либо расходов со стороны покупателя. Расходы

по перевозке товара на фабрику и с фабрики не покрываются гарантией и ложатся на покупателя. Плата за

работу и сопутствующие расходы по изъятию, установке или замене товара либо его компонентов гарантией не

покрываются.

3. Этой гарантией также не покрываются царапины и потертости, образующиеся в ходе обычного использования.

Кроме того, умышленные повреждения и дефекты, вызванные небрежностью или нерациональным

использованием, аннулируют эту гарантию.

4. Ответственность за побочный или косвенный ущерб исключается из этой гарантии в мере, предусмотренной

законом. Несмотря на то, что мы делаем все возможное, чтобы обеспечить наивысшую безопасность нашего

оборудования, гарантировать полное отсутствие травм невозможно. Пользователь несет полную ответственность

за риск получения травмы в результате использования этого продукта. Все товары продаются на таких условиях,

и никто из представителей компании не может изменить эту политику или отказаться от ее применения.

5. Этот продукт не предназначен для применения в организациях и коммерческого использования; Lifetime

Products, Inc. не несет ответственности за такое использование. В случае применения в организациях или

коммерческого использования эта гарантия аннулируется.

6. Эта гарантия замещает все прочие, как явно выраженные, так и подразумеваемые (в том числе гарантии

товарной пригодности или готовности к эксплуатации), в мере, разрешенной федеральными законами и законами

штатов. Компания Lifetime Products, Inc. и другие представители не несут никаких иных обязательств по этому

продукту. Эта гарантия предоставляет вам определенные законные права. Помимо них, у вас могут быть и другие

права, которые отличаются в зависимости от штата.

www.lifetime.com

ПРИ ПОДАЧЕ ЗАЯВКИ ПРИЛОЖИТЕ К НЕЙ ТОВАРНЫЙ ЧЕК С ДАТОЙ И ФОТОГРАФИИ ПОВРЕЖДЕННЫХ ЧАСТЕЙ.

СООБЩИТЕ О ДЕФЕКТАХ ТОВАРА В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ПО ТАКОМУ АДРЕСУ:

Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clear eld, UT 84016-0010, USA (США)

или позвоните по номеру 1-800-225-3865 (пн. — пт., с 07:00 до 17:00 по поясному времени горных штатов).

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЙ ПРОДУКТ И БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ В БЫСТРОТЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Посетите сайт www.lifetime.com или позвоните по номеру 1-800-225-3865, чтобы зарегистрировать свой продукт уже сегодня.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО ГАРАНТИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НЕ ИЗ США:

Все претензии по гарантии должны сопровождаться предъявлением товарного чека. Изложите все претензии в письменном виде и

передайте их региональному представителю отдела поддержки продаж. При подаче заявки приложите к ней товарный чек с датой и

фотографии поврежденных частей. Чтобы узнать, кто является представителем в вашем регионе, перейдите по адресу: www.lifetime.

com/international.

10-ЛЕТНЯЯ ЗАВОДСКАЯ ГАРАНТИЯ

G

A

R

A

N

T

I

E

G

A

R

A

N

T

I

E

ГАРАНТИЯ

32

Oder rufen Sie uns unter der folgenden Nummer an 1-800-424-3865

Zubehör oder andere Lifetime® -Produkte können Sie unter der folgenden Adresse kaufen:

www.lifetime.com

ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME® MIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODER ANDEREN

AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN

o chiamare: 1-800-424-3865

Per acquistare accessori o altri prodotti Lifetime® visitare il sito :

www.lifetime.com

MIGLIORATE L’ACQUISTO FATTI DI PRODOTTI LIFETIME® AGGIUNGENDO ACCESSORI O ALTRI GRANDI PRODOTTI

или позвоните по номеру 1-800-424-3865

Чтобы приобрести аксессуары или другие продукты Lifetime®, посетите наш сайт

www.lifetime.com

ДОПОЛНИТЕ СВОЮ ПОКУПКУ В LIFETIME® ЗА СЧЕТ АКСЕССУАРОВ ИЛИ ДРУГИХ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ

Lifetime 60215 Инструкция по применению

Lifetime 60215 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов