Saturn ST-CM7092 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-CM7092

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

The manufacturer reserves the right

to change the specification and

design of goods.

КОФЕВАРКА

У в а ж а е м ы й п о к у п а т е л ь !

Поздравляем Вас с п р и о б р е т е н и е м

издел и я т о р г о в о й м а р к и “S at u rn ” .

М ы у в е р е н ы , ч т о н а ш и и з д е л и я

будут верными и надежными

по м ощ н и к ам и в В а ш е м д ома ш н ем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

пер епа д а м т е м п е р а ту р . Р езка я

с м е н а т е м п е р а т у р ы ( н а п р и м е р ,

в н е с е н и е у с т р о й с т в а с м о р о з а в

теплое помещение) может

в ы з в а т ь к о н д е н с а ц и ю в л а г и

в н у т р и у с т р о й с т в а и н а р у ш и т ь е г о

работоспособность при

в к л ю ч е н и и . У с т р о й с т в о д о л ж н о

отстояться в теплом помещении не

менее 1,5 часов. Ввод устройства в

эксплуатацию после

транспортировки производ и т ь н е

ранее, чем через 1,5 часа после

в н е с е н и я е г о в п о м е щ е н и е .

Важные меры предосторожности

П р и и с п о л ь з о в а н и и э л е к т р и ч е с к и х

приборов во избежание риска пожара,

удара электрическим током,

получения травмы пользователем,

необходимо всегда придерживаться

основных мер предосторожности, а

именно:

1.В н и м а т е л ь н о п р о ч и т а й т е д а н н у ю

инструкцию по эксплуатации.

2.П е р е д эксплуатацией убедитесь,

что технические характеристики

источника электропитания

соответствуют техническим

характеристикамп р и б о р а , у к а з а н н ы м

напаспортной табличке.

3.Н е п о г р у ж а й т е к о р п у с устройства,

шнур питания и штепсельную вилкув

воду или любуюдругую жидкость.

4.Отключайте прибор от сети сразу

после эксплуатации и перед очисткой.

5.Н е и с п о л ь з у й т е к о ф е в а р к у с

поврежденным шнуром питания ил и

сетевой вилкой, а также при

обнаружениил ю б ы х н е исправностей

или повреждений. Обратитесь в

ближайший авторизированный

сервисный центр для

квал и ф и ц и р о в а н н о г о о с м о т р а и

ремонта.

6.З а п р е щено использованиедеталей

и принадлежностей, не

рекомендованных производителем.

Это может привести к возникновению

пожара, удару электрическим током

и/или получению травм

пользователем.

7.Следите, чтобы шнур питания не

свисал с края стола и не касался

горячих поверхностей.

8. Для отключения прибора от сети

выньте шнур пита н и я и з р о з е т к и .

Т я н и т е з а ш т е п с е л ь н у ю в и л к у , а н е з а

шнур.

9. Используйте кофеварку только по

предназначению, как указано в

данной инструкции. Храните

кофеварку вп р о х л а д н о м и с у х о м

месте.

10.Н е о с т а в л я й т е в к л ю ч е н н ы й п р и б о р

без присмотра.

11.С о б л ю д а й т е о с т о р о ж н о с т ь , ч т о б ы

не обжечься паром, не поднимайте

крышку резервуара для воды во

время приготовления кофе.

12.Не касайтесь поверхности

кофеварки во время эксплуатации.

13. Не используйте кофеварку, если

стеклянная колба повреждена.

И с п о л ь з у й т е к о л б у т о л ь к о с д а н н ы м

прибором. Обращайтесь осторожно со

стеклянной колбойво избежание её

повреждения!

14. Не используйте кофеварку с

пустым резервуаром для воды.

15. Не оставляйте пустую колбу на

нагревательной панели, в противном

случае стекло может треснуть.

16.Р а з м е щ а й т е к о ф е в а р к у н а р о в н о й

устойчивой сухой поверхности.

17.Это устройство не предназначено

для использования лицами с

ограниченными физическими и

умственными способностями, а также

лицами, которые не имеют опыта и

знаний, если они не находятся под

надзором или не получили инструкции

по использованию устройства от лица,

ответственного за их безопасность.

18.С л е д и т е , ч т о б ы д е т и н е и г р а л и с

прибором.

19. Не используйте кофеварку вне

помещения.

20. Сохраните данную инструкцию для

дальнейшего использован и я в

качестве справочного материала.

21. Срок службы– 2 года.

Описание

Перед первым использованием

Убеди т есь в н а ли чии и це ло стн о с т и

всех комплектующих деталей

кофеварки.Н е на с ы п ая коф е в

ф и л ь т р , н а п о л н и т е р е з е р в у а р д л я

воды до максимальной от м е т к и и

включите кофеварку в с о о т в е т с т в и е с

указаниями, изложенными ниже.

П о с л е з а в е р ш е н и я ц и к л а в ы л е й т е

воду из стеклянной колбы и пр о м о й т е

колбу, крышку колбы, воронку и

ф и л ь т р т ё п л о й в о д о й .

У с т а н о в к а в о р о н к и

 Е с л и в о р о н к а н е п л о т н о и

некорректноустановленав

кофеварке, б у д е т п р о и с х о д и т ь

утечка воды.

 П р и к о р р е к т н о й у с т а н о в к е в о р о н к а

должнанаходиться в неподвижном

состоянии.

1.Откройте крышку резервуара для

воды.С о б е и х с т о р о н д е р ж а т е л я

воронки друг напротив друга

находятся специальные пазы для

ф и к с а ц и и воронки в кофеварке.

2.Поднимите ручку воронки вверх и

вставьте её в кофеварку, следя за

тем, ч т о б ы в ы емк и н а в ор онк е

совпадали с пазами держателя.

3.Пл о тн о з а ф и ксируйте её в

держателе, не опуская ручку вниз.

4.Опустите ручку вниз дляф и к с а ц и и

воронки в п а з а х д е р ж а т е л я .

Эксплуатация

1).Откройте крышку резервуара для

воды и налейте необходимое

количество воды в резервуар.

Следите, чтобы уровень воды не

превышал максимальную отметку

( « М А Х » ) .

2).Насыпьте молотый кофе в фильтр.

Обычно нао д н у ч а ш к у к о ф е

необходима одна ложка молотого

кофе, но количество кофе может

варьироваться по вкусу.

3).Вставьте фильтр в воронку (см.

рис. ниже). Затем установите воронку

с фильтром в держателе, проверьте,

чтобы она была установлена

корректно. См.раздел «Установка

воронки».

4).Поставьте стеклянную колбу на

нагревательную панель.

5). Подключите кофеварку к сети, на

ЖК-дисплее отобразится“1 2 : 0 0 “.

6).Нажмите кнопку питания( " O N /

OFF"). З а г о р и т с я с в е т о в о й и н д и к а т о р

включения красного цвета. Кофеварка

начнёт работу.

Примечание: Вы м о ж е т е в л ю б о е

время извлечь колбу из кофеварки и

налитьс е б е кофе. Кофеварка

автом а тич ес ки п рекрати т п од а ч у

кофе. Время перерыва не должно

превышать 30 секунд.

7).Не открывайте крышку резервуара

для воды во время экспл у а т а ц и и

кофеварки во избежание

ошпаривания и повреждения прибора.

8).П о о к о н ч а н и ю п р и г о т о в л е н и я к о ф е

снимите колбу с нагревательной

панели( ч е р е з м и н у т у п о с л е т о г о , к а к

кофе прекратит поступать)и р а з л е й т е

кофе по чашкам.

Примечание: в о д а в п и т ы в а е т с я в

кофе, поэтому приготовленного кофе

получится немного меньше, чем

заливалось воды.

В целях Вашей безопасности

убедитесь, что крышка колбы плотно

закрыта, перед тем как наливать

кофе.Это также поможет сохранить

приготовленный напиток горячим.

9). Выключите к о ф е в а р к у сразу после

эксплуатации, н а ж а в к н о п к у п и т а н и я

и вынув сетевой шнур из розетки.

Примечание: ак к у р а т н о н а л и в а й т е

кофе в чашку- п р и г о т о в л е н н ы й

напиток горячий и при попадании на

кожу может вызвать ожоги.

Функция «Отложенный старт»

Данная функция может

использоваться в случае, если Вы

хотите отложить время начала

приготовления кофе и получить

горячий ароматный напиток в удобное

для Вас время.

Н а п р и м е р , с е й ч а с 8 : 1 0 ч, В ы х о т и т е ,

чтобы автоматическое приготовление

кофе началось в 13:0 0 ч . Д л я э т о г о

выполните шаги 1-5, указанные в

разделе выше, затем установите

ф у н к ц и ю а в т о м а т и ч е с к о г о в к л ю ч е н и я

следующим образом:

1).Нажмите на кнопку «P r o g »

( « П р о г р а м м и р о в а н и е » ) , на ЖК-

дисплее высветится“CLOCK”

( « Ч а с ы » ) . У с т а н о в и т е т е к у щ е е в р е м я

при помощи кнопок“H O U R ” ( « Ч а с » ) и

“M I N ” ( « М и н у т а » ) (с м . Р и с . 1 ) .

Примечание: п р о д о л ж и т е л ь н о с т ь

цикла составляет 24 часа.

2). Нажмите повторно на кнопку

“P R O G ”, н а Ж К -дисплее отобразится

“T I M E R ” ( « Т а й м е р » ) , у с т а н о в и т е

ж е л а е м о е в р е м я д л я а в т о м а т и ч е с к о г о

включения кофеварки при помощи

кнопок“H O U R ” и “M I N ”(с м . Р и с .2) .

3). Нажмите дважды кнопку питания,

загорится зелёный индикатор

включения функции «Отложенный

старт» («AUTO»), через

приблизительно 10секундн а Ж К -

дисплее отобразится текущее время.

Вы можете увидеть заданное время

автом а тич ес кого пр и го т о в л ени я ,

нажав кнопку«P r o g ».

Примечание: Д л я о т к л ю ч е н и я

ф у н к ц и и а в т о матического

приготовления нажмитек н о п к у

“ON/O F F ”. Что б ы изменить в р е м я

автом а тич ес кого пр и го т о в л ени я ,

следуйтевышеуказанным пунктам1-

В 1 3 : 0 0 ч. зелёный световой

индикатор («AUTO») погаснет и

загорится к р а с н ы й и н д и к а т о р

( « RUN»). Кофеварка включится

автом а тич ес ки. П ос ле то г о как

приготовление кофе будет завершено,

Вы можете оставить стеклянную колбу

на нагревательной панели, что

позволит кофе оставаться горячим в

течени е двух ч а со в ( п р и в ключ енно й

кофеварке). Е с л и В ы н е в ы к л ю ч и л и

кофеварку сразу после приготовления

кофе, питание автоматически

отключится через два часа.

Очистка и уход

ВНИМАНИЕ: П е р е д о ч и с т к о й

убедитесь, что кофеварка отключена

от сети. Воизбежание поражения

электрическим током не погружайте

шнур питания, штепсельную вилкуи

корпус прибора в воду или любую

другую жидкость.

1).П р о м ы в а й те съёмные части

кофеваркив горячей мыльной воде

послекаждойэксплуатации.

2) . Пр о т р и т е в н е ш н ю ю п о в е р х н о сть и

нагревательную панель кофеварки

мягкой влажной тканью. Не

используйте абразивные чистящие

средства и материалы.

У д а л е н и е н а к и п и

Для эффективного использования

кофеварки е ё н е о б х о д и м о р е г у л я р н о

очищать от накипи.Н а л е й т е р а с т в о р

из 1/4 уксуса и 3/4 воды в резервуар

для воды и включите кофеварку. Не

насып айте кофе в ф ил ь т р ! В ы п о л н и т е

полный рабочий цикл электроприбора

согласно разделу «Эксплуатация»,

после чего вылейте смесь из колбы,

повторите процедуру очисткип р и

необходимости. Выполните ещё два

полных рабочих цикла, налив чистую

холодную воду , для удален ия

остатков уксуса и накипи.

С о в е т ы п о п р и г о т о в л е н и ю к о ф е

1.Д л я п о л у ч е н и я в к у с н о г о а р о м а т н о г о

кофек о ф е в а р к у н е о б х о д и м о

содержать в чистоте. Р е г у л я р н о

очищайтееё согласно разделу

"Очистка иуход".

2. Хранитемолотый кофев

прохладном исухом месте. После

открыт и я упаковкис кофеп л о т н о

закройте её и х р а н и т е в

холодильнике. Это сохранит свежесть

кофе.

3. Для получения оптимального вкуса

купите кофейные зерна и измельчите

их перед приготовлением кофе.

4. Подогрев кофе не рекомендуется,

так как он в ку сн е е в с е г о с р а з у п о с л е

приготовления.

5.О ч и щ а й т е к о ф е в а р к у о т к а п е л ь

кофейногомасла, которое образует с я

в результате обработки молотого

кофе. Чемсильнеестепень обжарки

кофейных зерен, тем чаще могут

образовываться капли масла.

Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и

М о щ н о с т ь : 1 0 0 0 Вт

Н о м и н а л ь н о е н а п р я ж е н и е : 2 2 0 -230В

Н о м и н а л ь н а я ч а с т о т а : 5 0 Г ц

Н о м и н а л ь н а я с и л а т о к а : 4,54A

К о м п л е к т а ц и я

К о ф е в а р к а 1 шт.

М е р н а я л о ж к а 1 шт.

И н с т р у к ц и я п о э к с плуатацииc

гаран тийным талоном 1 шт.

Упаков к а 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

С Р Е Д Ы . У Т И Л И З А Ц И Я

Вы можете помочь в охране

окружающей среды!

П о ж а л у й с т а , с о б л ю д а й т е

местные правила:

передавайте неработающее

электрическое

оборудование в

соответствующийц е н т р у т и л и з а ц и и

отходов.

П р о и з в о д и т е л ь о с т а в л я е т з а с о б о й

п р а в о в н о с и т ь и з м е н е н и я в

т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и и

д и з а й н и з д е л и й .

UА

КАВОВАРКА

Шановний покупець!

Поздоровляємо Вас із придбанням

в и р о б у т о р г о в е л ь н о ї м а р к и

“ S a t u r n ” .

М и в п е в н е н і , щ о н а ш і в и р о б и

будуть вірними і надійними

по м і ч н и к а м и у Ва ш ом у

д о м а ш н ь о м у г о с п о д а р с т в і .

Не піддавайте пристрій різким

пер епа д а м т е м п е р а ту р . Р ізка з м і на

температури (наприклад,

в н е с е н н я п р и с т р о ю з м о р о з у в

тепле приміщення) може

в и к л и к а т и к о н д е н с а ц і ю в о л о г и

в с е р е д и н і пристрою і порушити

й о г о п р а ц е з д а т н і с т ь п р и в м и к а н н і .

Пристрій повинен відстоятися в

теплому п р и м і щ е н н і н е м е н ш е 1 , 5

годин.Введення пристрою в

е к с п л у а т а ц і ю п і с л я

транспортування робити не

раніше, ніж через 1,5 години після

в н е с е н н я й о г о в п р и м і щ е н н я .

Важливі запобіжні заходи

П р и в и к о р и с т а н н і е л е к т р и ч н и х

приладів, щоб уникнути ризику

пожежі, удару електричним струмом,

отримання травми користувачем,

необхідно завжди дотримуватися

основних запобіжних заходів, а саме:

1. Уважно прочитайтедануі н с т р у к ц і ю

з експлуатації.

2. Перед експлуатацією

переконайтеся, що технічні

характеристики джерела

електроживлення відповідають

техн ічн им х арак т ер и с тик ам приладу,

зазначеним на табличці.

3.Н е з а н у р ю й т е к о р п у с п р и с т р о ю ,

шнур живленняі ш т е п с е л ь у в о д у а б о

будь-яку іншу рідину.

4.Відключайте прилад від мережі

відразу після експлуатації та перед

очищенням.

5. Не використовуйте кавоварку з

ушкодженим шнуром живлення або

мережно ю в и л к о ю , а т а к о ж п р и

виявленні будь-я к и х н е с п р а в н о с т е й

або пошко д ж ен ь . Зве рн і т ь с я д о

найближчог о а в т о р и з о в а н о г о

Страница загружается ...

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Зако-

н о м о з а щ и т е п р а в п о т р е б и т е л е й с т р а н ы , в к о т о р о й б ы л о п р и о б р е т е н о и з д е л и е ,

п р е д у с м о т р е н б о л ь ш и й м и н и м а л ь н ы й с р о к г а р а н т и и .

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия

и б е с п л а т н ы й р е м о н т п р е д о с т а в л я ю т с я в л юбой стране, в которую изделие

п о с т а в л я е т с я к о м п а н и е й « S a t u r n H o m e A p p l i a n c e s » и л и е е у п о л н о м о ч е н н ы м п р е д-

ставителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения

н е п р е п я т с т в у ю т п р е д о с т а в л е н и ю г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я и б е с п л а т н о г о р е-

монта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

у к а з а н н ы х в и н с т р у к ц и и .

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

ц е л я х ( к р о м е с п е ц и а л ь н о п р е д н а з н а ч е н н ы х д л я т о г о м о д е л е й , о ч е м у к а з а н о в и н-

струкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вы-

званные попаданием внутрь жидкости, пыли, н а с е к о м ы х и д р . п о с т о р о н н и х

п р е д м е т о в .

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от бата-

рей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

н е у п о л н о м о ч е н н ы м и н а ремонт;п р о и з в о д и л а с ь с а м о с т о я т е л ь н а я ч и с т к а в н у т р е н н и х

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, рас-

х о д н ы х м а т е р и а л о в и т . д .

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

к а ч е с т в а и с п о л ь зуемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) темпера-

тур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

п о с т а в к и и з д е л и я ( ф и л ь т р о в , с е т о к , м е ш к о в , к о л б , ч а ш , к р ы ш е к , н о ж е й , в е н ч и к о в ,

т е р о к , д и с к о в , т а р е л о к , т р у б о к , ш л а н г о в , щ е т о к , а т а к ж е с е т е в ы х ш н у р о в , ш н у р о в

н а у ш н и к о в и т . д . ) .

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специали-

з и р о в а н н ы е с е р в и с н ы е ц е н т р ы ф и р м ы « S a t u r n H o m e A p p l iances».

Город,

а д р е с

Н а з в а н и е

АСЦ

Телефон

МБТ

Сплит

с и с т е -

мы

LCD

СМА

Мо -

р о з .

лари

г. Азов, ул. При-

в о к з а л ь н а я ,

д. 4

" М И Р С Е Р-

ВИСА"

8-9 8 8 -993-

37-78

г. Альметьевск,

у л . К . Ц е т к и н , д .

18а

Сервисный

Центр ИП,

Валиуллин

М.Р.

8(8553) 32-

22-11

8-9 6 0 -047-

22-11

г. Анапа, ул.

А с т р а х а н с к а я , д .

СЦ

« С П Е К Т Р -

СЕРВИС»

8(86133) 6-

09-84,

8-9 1 8 -215-

57-75

г. Ангарск,

Чайковского, д.

48,оф. 108

" И н т е х -

Сервис"

8(3955) 67-

00-44 ,

8(3955) 56-

61-77

г. Апшеронск,

Краснодарский

к р а й , у л . В о р о ш и-

л о в а , 1 0 9

А б с о л ю т -

с е р в и с

8(86152)2-

81-99

г.А р х а н г е л ь с к ,

у л . К о т л а с с к а я ,

д.1, корп. 1,

офис12

« В Е Г А -29»

8(8182) 44-

15-55

г. Астрахань, ул.

Савушкина, д.47

ООО ПКЦ

« В Д В »

8(8512)25-

19-39

8(8512) 25-

12-00

г. Астрахань, ул.

Маскаковой, д.

16, 2 этаж,

к о м н . 7

СЦ «Ремонт-

ная Бригада»

8(8512) 54-

67-67,

8(8512) 54-

91-91

г. Ахтубинск, м-

н Мелиораторов,

д.15

ООО « Ков -

чег»

8(85141) 3-

61-25

г. Ахтубинск, ул.

Панфи-л о в а , д .

Сервисный

Центр ИП

Комаров

Николай

8-9 2 7 -552-

47-21, 8-937-

122-1 3 -9 9

г. Барнаул, ул.

Пролетарская,

д.113

ООО

« Д и о д »

8(3852) 63-

94-02

г. Батайск, пер.

Книжный, д.9,

к в . 2 5

ИП Ку лешов

А . П .

8-9 0 5 -425-

60-4-7 3

г. Батайск, ул.

Матросова, д. 37

Централь-

ный Сервис -

ный Центр

8(8635) 47-

47-72,

8(8635) 47-

47-72

г. Белореченск,

у л . М и р а , д . 6 3

ООО

« Д е л о т е х -

ники»

8(86155)3-

11-00, 8-918-

980-6 4 -7 5

г. Буденновск,

у л . О к т я б р ь с к а я ,

д. 84

ИП Цивенов

Д.С.

8(86559) 2-

08-02,

8(86559)5-

29-71

г. Волгоград, пр.

Ленина, д. 58

« С е р в и с .

Г И М »

8(8442) 23-

41-36, 8(937)

717-9 3 -3 4

г. Волгоград, ул.

Елецкая, д. 173

А С Ц « К л а с -

с и к а »

8(8442) 97-

50-10, 8-960-

883-5 9 -0 0

г. Волгоград, ул.

Т о м с к а я , д . 4 а

ИП Спицын

С.В.

8(8442) 98-

16-47,

8(8442) 53-

06-04

Волгоградская

обл., Калачев -

с к и й р -н ,

п.Береславка,

Сервисный

Центр «Техно-

Быт»

8-9 6 1 -688-

53-48

Волгоградская

обл., р.п. Быко-

в о , у л . К а л и н и-

на, д. 9

Сервисный

Центр ИП

Рахимов

Ренат

8-9 2 7 -521-

52-00

Волгоградская

обл., п. Елань,

у л . Л.Толстого,

д. 32

Сервисный

Центр ИП

Егоров

Юрий

8-9 3 7 -722-

68-12

Волгоградская

обл., р.п.

Октярьский,

у л . К р у г л и к о в а д .

158

Сервисный

Центр ИП

Макеев

Юрий

8-9 3 7 -730-

66-03

Волгоградская

обл., г. Сурови-

к и н о

Сервисный

Центр ИП

Караичев

Алексей

8-9 0 4 -404-

14-55

г. Волгодонск,

Ростовская обл.,

пр-т. Cтроите -

л е й , д . 1 2 / 1 5

СЦ «Master»

8-9 2 8 -126-

63-66

г. Волжский, ул.

77-й Гвардей-

с к о й ,

д. 65А

« С е р в и с .

Г И М »

8(937) 717-

93-36

г. Вологда,

у л . Ч е р н ы ш е в -

с к о г о , д . 6 5

« Р е м о н т

бытовой

техники»

8(8172) 70-

03-45,

8(8172) 54-

21-54

Вологодская

обл., п. Рубцово,

д. 1а

ООО « МИГ»

8(8172) 52-

72-51

г. Воронеж, ул.

Б. Хмельниц-

к о г о , д . 4 6

СЦ

" Т Е Х Н О "

8(473) 260-

09-08,

8(473) 240-

57-73

г. Георгиевск,

у л . К а л и н и н а , д .

140/1

ИП

Поно-

м а р е н к о Р . Р .

8(87951) 6-

47-93, 8-928-

654-2 8 -0 1

г. Грозный, ул.

Дадин Айбики,

д. 48

« А р с г и р »

8-9 6 2 -655-

20-00

г. Дзержинск,

Нижегородская

обл., ул.Чапаева,

д. 68

Мастерская

« С Е Р В И С

ПЛЮС»

8(8313) 21-

14-14

г. Дзержинск,

пр. Циолков-

с к о г о , д . 5 4

СЦ «Кварц»

8(8313) 20-

93-00,

8(8313) 20-

92-94

г. Димитровград,

у л . О к т я б р ь с к а я

д.63

А С Ц " Э л -

Ком Сервис"

8(84235) 2-

86-59,

8(84235) 9-

14-64

г. Ейск,

у л . П у ш к и н а ,

д. 84

А С Ц

«Техносер-

в и с »

8(86132) 2-

11-71,

8(86132) 3-

66-02

г. Екатерин-

бург,

у л . А м у н д с е н а ,

д. 64

Мастерская

" Р е м о н т

бытовой

техники и

электрони-

к и "

8(343)240-

26-60

г. Екатеринбург,

Сыромолотова,

д.16А

с / ц " П Р О-

Т О Н "

8(343) 201-

51-41,

8(343)347-

76-83

г. Елец, Липец-

к а я о б л . , у л .

Октябрьская, д.

ООО

фирма

« П О Л Ю С »

8(47467) 4-

12-08,

8(47467) 4-

33-17

г. Иваново, ул.

Дзержинского,

д.45/6

ООО

« С п е к т р -

Сервис»

8(4932)

335185,

8(4932)

335236

г. Ижевск, ул.

А з и н а , д . 4

ООО

« А Р Г У С -

Сервис»

8(3412) 30

79-79,

8(3412)30-

83-07

г. Ижевск, ул. М.

Г о р ь к о г о , д . 7 6

ООО

« А Р Г У С -

Сервис»

8(3412) 78-

76-85,

8(3412) 78-

06-64

г. Ижевск, ул.

Буммашевская, д.

7/1, офис 301, 307

« К л и м а т -

Контроль»

8(3412)4 4 -

60-40,

8(3412) 44-

60-67

г. Изобильный,

м к -н. «Радуга»

№7 (рынок

« С в е т л а н а » )

« А в т о м а т и-

к а 2 6 »

8(86545) 2-

74-74

г. Йошкар-Ола,

у л . В о и н о в -

Интернациона -

л и с т о в , д 2 4 а

СЦ «Аква -

м а р и н »

8(8362) 24-

11-24,

8(8362) 25-

55-40

г.Ирку тск, ул.

Киренская, д. 20

СЦ

« М а с т е р »

8(39520) 65-

04-95,

8(39520) 93-

16-56

г. Иркутск, ул.

Академическая,

д. 24

ООО

" М а с т е р Т В "

8(3952) 42-

55-76,

8(3952) 78-

15-83

г. Казань, пр.

Ямашева, д. 38

СЦ

« В и т я з ь »

8(843) 248-

71-17,8(843)

258-8 5 -6 5

г. Калуга, ул.

Суворова, д. 25,

Г р а б ц е в с к о е

шоссе,

д. 47

ООО

« Б и н э с С е р-

в и с »

8 (4842) 54-

82-22, 8

(4842) 54-83-

г. Каменск-

Уральский,

у л . И с е т с к а я , д .

33б

Т е х н о ц е н т р -

Сервис

8(3439) 39-

95-20,

8(34399)34-

74-40

г. Кемерово, пр.

Октябрьский, д.

53/2

ВК-Сервис

8(3842) 35-

39-67

г. Киров, ул.

Некрасова,

д. 42

ООО

« Э к р а н -

Сервис»

8(8332) 56-

25-95,

8(8332) 54-

70-77

г. Константи-

новск, Ростов -

с к а я о б л . , п е р .

Студенческий, 9

Макаров-ЮГ

8-9 8 8 -548-

24-36

г. Кострома, ул.

Коммунаров, д.

А С Ц « К р и-

с т а л л С е р в и с

Быт»

8(4942)

300107,

8(4942)

300107

г. Кореновск, ул.

Пурыхина, д. 2,

к о р п . А

ИП Бонда -

ренко А.В.

8(86142)4-

43-59

г. Краснодар,

у л . Новороссий-

с к а я , 3

А б с о л ю т -

с е р в и с

8(861) 267-

50-88

г. Краснодар, ул.

Академика Л у -

к ь я н е н к о , д .

103, оф. 55

« М -Сервис-

Юг»

8(861) 222-

64-13, 8(861)

222-8 5 -5 5 , 8 -

905-4 0 8 -08-

Краснодарский

к р а й , с т . В а р е -

никовская, ул.

Виноградная,

д. 4 2 / 2

ИП Лютеро-

в и ч В . М .

8-9 1 8 -041-

31-04,

8(86131) 71-

2-7 2

Краснодарский

к р а й , с т . К а н е в -

с к а я , у л . С в е р д-

л и к о в а , д . 1 1 6

ИП Галиш-

ников А.А.

8(86164) 7-

01-22

Краснодарский

к р а й , с т . Л е н и н-

градская, ул.

Жлобы, д. 57Г

ООО

" У м а н ь б ы т-

с е р в и с "

8(86145) 3-

78-74

Краснодарский

к р а й , с т . С т а р о-

деревя нковская,

у л . К о м с о м о л ь-

с к а я , д . 2 5

ООО

« Э л и т С е р-

в и с »

8(86164) 65-

4-9 5 , 8 -9 1 8 -

355-8 1 -7 0

Краснодарский

к р а й , с т . С т а р о-

м и н с к а я , у л .

Т о л с т о г о , д . 1

ИП Галиш-

ников А.А.

8(86153) 4-

16-70

Краснодарский

к р , с т . С т а р о-

щербиновская,

у л . Л е н и н а , д .

168

" Т Е Х-

НОКЛИ-

МАТ"

8(86151) 4-

33-54, 8-

918-4 6 4 -00-

г. Красноярск,

у л . Д у д и н с к а я , д .

СЦ «Элек -

троальянс»

8(3912) 93-

54-33,

8(3912) 94-

52-82

г. Курск,у л .

Студенческа, д.

36-а , у л . С у м -

с к а я , д . 3 7 -б

СЦ

« М а я к + »

8 (4712) 50-

85-90, 8

(4712) 35-04-

г. Лабинск,

Краснодарский

к р а й , у л . Т у р ч а -

нинова, д. 2

ООО

« Б Ы Т С Е Р-

ВИС»

8 (86169) 7-

39-99,

8(86169) 7-

24-96

г. Липецк,

у л . К о с м о н а в т о в ,

д. 66

ООО

"Владон"

8(4742) 33-

45-65,

8(4742) 33-

45-95

г. Майкоп, ул.

Г о г о л я , д . 2 9

СЦ «Ма -

с т е р С е р в и с »

8 (8772) 52-

36-90

г. Майкоп,

у л . Д и м и т р о в а , д .

ООО « Элек -

трон-

Сервис»

8 (8772) 55-

62-38

г. Махачкала, пр.

Шамиля,

д. 20

Сервисный

центр «РО-

САМ»

8( 8722) 93-

30-73

г. Миллерово,

Ростовская обл.,

у л . К а л и н и н а , д .

СЦ «Мастер

Плюс»

8(86385) 2-

33-26 8-

960-4 5 8 -07-

г. Москва,

Сигнальный, пр-

д, д. 16, стр. 9

ООО

« Р е а л М а -

с т е р »

8 (499) 340-

29-89, 8

(499) 733-25-

г. Москва, г.

Зеленоград, ул.

Логвиненко,

к о р п у с 1 5 3 4

ООО « Про-

тор-Сервис»

8(499) 717-

82-07, 8(499)

717-8 2 -1 2

г. Москва, б-р

Маршала Рокос -

с о в с к о г о , д . 3

(м.ул. Подбель-

с к о г о )

Т е х н и ч е с к и й

Центр

« Ю н и к »

8(495) 721-

30-70, 8(499)

168-0 5 -1 9 ,

8(499) 168-

47-15

г. Набережные

Челны, ул. Вах -

итова, д.20

(30/05)

Сервисный

Центр

« Т р и О »

8(8552)

359002,

8(8522)

359042

г. Нальчик,

пр-т. Ленина, д.

ООО "Аль-

фа-Сервис"

8(8662) 42-

04-30

8(8662) 42-

12-21

г. Невинномыск,

у л . Г а г а р и н а , д .

СЦ «ЭД-

ВИС»

8(86554) 5-

59-77,

8(86554) 3-

67-57

г. Нижнекамск,

у л . К а й м а н о в а ,

д. 9 (маг. «Ак

Калфак»)

« Т е х н и к а »

8(8555) 48-

08-80, 8-917-

906-6 0 -0 6

г. Нижний Нов -

город, ул. Завод-

с к о й п а р к , д . 2 1

СЦ «Каче -

с т в е н н ы й

с е р в и с »

8(831) 229-

63-66, 8(831)

229-6 0 -8 7

г. Нижний Нов -

город, ул. Лари-

на, д. 18А

ООО « Быто-

в а я

Автоматика-

Сервис»

8(831) 46-18-

848

г. Нижний Нов -

город, ул. Коно-

в а л о в а ,

д. 6

ООО « Быто-

в а я

Автоматика-

Сервис»

8(831) 46-18-

848

г. Новокузнецк,

у л . Г р д и н ы , д . 1 8

ООО

« С и б с е р-

в и с »

8 (3843) 20-

31-33

г. Новороссийск,

у л . С е р о в а , д . 1 4

ООО « АР-

Г О Н -

СЕРВИС»

8(8617) 63-

11-15,

8(8617) 63-

03-95

г. Новосибирск,

у л . К о р о л ё в а , д .

17а

ООО

" К -техника"

8(383)274-

99-33,8(383)

274-9 9 -4 5

г. Новошах -

тинск, пл. Ба -

зарная, д. 24А

ЭлектроМир

8(86369) 3-

74-75, 8-928-

609-3 5 -8 5

г. Оренбург, ул.

Космическая, д.

ИП Бабина

Т . В .

8 (3532) 36-

87-94

г. Оренбург, ул.

Комсомольская,

д. 16

« Т И К О -

с е р в и с »

8(3532) 77-

67-64 ,

8(3532) 78-

15-82

г. Омск,

у л . Б . Х м е л ь-

ницкого,

д. 130

" Г а р а н т и й-

ная мастер-

с к а я "

8(3812)36-

42-02

г. Орск, ул.

Волкова, д. 2

« А й с -

Сервис+»

8(3537) 33-

84-43,

8(3537) 35-

13-18

г. Пенза, ул.

Кулакова, д. 2

ООО « Мир

Сервиса»

8(8412) 26-

09-60,

8(8412) 26-

12-29

г. Пермь, ул.

Дерево обделоч-

ная, д. 3, корп. Б

ООО

« С К -

Сервис»

8 (342) 221-

40-99

Г . П е т р о з а -

в о д с к , у л . С е -

в е р н а я , д . 1 1

« А л к о р -

Сервис»

8(8142) 78-

06-93,

8(8142) 70-

65-48

г. Псков, ул.

Т р у д а , д . 1 1

ООО « Ре -

м о н т и С е р-

в и с »

8 (8112)-5 3 -

86-30, 8

(8112)-53-86-

г. Пятигорск,

Ставропольский

к р а й , у л . Е р м о-

л о в а , д . 1 2

Т е х н о

Сервис

8(793) 31-84-

г. Пятигорск, ул.

5-ы й П е р е у л о к

д.13

" С е р в и с н ы й

Центр"

8(8793) 98-

70-11

г. Россошь,

Воронежская

обл., ул.Проле -

тарская, д.148

Региональ-

ная Сервис -

ная

Компания

8(47396) 48-

911

г. Ростов-на-

Дону, ул. Евдо-

к и м о в а ,

д. 37 В

ООО

« М а к с и м -

Сервис»

8(863) 250-

47-77

г.Ростов-на-

Дону, у л. 50-

л е т и я Р о с т с е л ь-

м а ш а ,

д. 1/52, офис 55

ООО

« М а с т е р »

8 (863) 21-

92-112, 8-

800-1 0 0 -51-

Ростовская обл.,

с т . Б а г а е в с к а я ,

у л . Т р ю т а ,

д. 11а/17а

ИП Иванов

А . П .

8-9 0 6 -453-

35-81

г. Рыбинск,

Ярославская

обл., ул. Свобо-

ды д.12

Сервисная

с л у ж б а

« Т Е Х Н О-

СЕРВИС»

8(4855) 22-

04-77,

8(4855) 25-

38-60

Ростовская обл.,

с т . Е г о р л ы к с к а я ,

у л . В о р о ш и л о в а ,

д. 14

" В с ё Д л я

Дома"

8(86370) 2-

19-50

г. Рыбинск ,

Ярославская

обл., ул. Свобо-

ды д.12

Сервисная

с л у ж б а

" Т Е Х Н О-

СЕРВИС"

8(4855) 22-

04-77,

8(4855) 25-

38-60

г. Рыбинск,

Ярославская

обл., ул. Мото-

ростроителей 21

Сервисная

с л у ж б а

« Т Е Х Н О-

СЕРВИС»

8(4855) 24-

31-21

г. Рязань, ул.

Пушкина, д. 14,

к о р п . 1

ООО

« Г а р а н т -

Климат»

8(4912) 76-

88-01,

8(4912) 40-

30-30

г. Рязань, ул.

Касимовское

шоссе, д. 42"а"

ООО

« Г а р а н т -

Климат»

8(4912)

41-33-02,

г. Самара, ул.

Енисейская, д.

52, оф. 8, 9

Сервисный

Центр

8(846) 931-

85-46

г. Самара,

у л . А в р о р ы , д .

" В и к т е л -

Сервис"

8(846) 379-

54-54

г. Санкт-

Пeтербург, пр.

Обуховско й

обороны, д. 197

ООО

« Е в р о -

с е р в и с X X I »

8(812) 600-

11-97

г. Санкт-

Пeтербург, про-

с п е к т С т а ч е к , д .

41, литер А

ООО

« П р о г р е с с -

Сервис»

8(812) 325-

36-56,

8(812)325-

36-57

г. Санкт-

Пeтербург, ул.

Магнитогорская,

д. 11, 36Н, лит.И

ООО

« Б И Т -95»

8(812) 822-

18-00, 8(812)

320-0 6 -6 1

г. Саранск, ул.

Садовая, д. 1

ООО

« Т Е С Т -

СЕРВИС»

8(8342) 23-

05-91,

8(8342) 47-

48-59

г. Саратов, ул.

3-я Дачная, " Т Ц -

Поволжье"

ООО

« Т Р А Н С-

СЕРВИС-

Саратов»

8(8452) 35-

11-80,

8(8452) 55-

43-63

г.Семикаракорск,

у л . Л е н и н а , д . 1 6 7 / 1

ремонт С.Б.Т

8-9 5 1 -522-

38-11

г. Сергиев По-

с а д , п р -т. Крас -

ной Армии, д.

253А

СП «Город-

с к а я С л у ж б а

Бытового

Сервиса»

8(496) 547-

04-95, 8(496)

549-3 2 -7 9

г. Сочи, ул.

Донская, д. 90

ООО « ДЭЛ»

8 (8622)55-

51-19,

8 (8622) 55-

01-08

г. Ставрополь,

у л . 5 0 л е т

ВЛКСМ, д. 8/1

ООО « Быт

Сервис»

8(8652) 74-

01-91

г. Ставрополь,

у л . П у ш к и н а , д .

ООО

« У н и с е р в и с »

8(8652) 24-

30-14,

8(8652) 23-

31-81

г. Ставрополь,

пр. Кулакова, д.

15 Е, оф. 21

« М и р К л и-

м а т а »

8(8652)95-

53-68,

(8652)95-61-

г. Старый Оскол,

Белгородская

обл., м-н. Лебе -

динец, д. 1а

ЗАО

« А В А Н-

ТАЖ-

ИНФОРМ»

8 (4725)24-

62-27, 8

(4725) 24-73-

г. Стерлитамак,

Республика

Башкортостан,

у л . Х у д а й б е р д и-

на, д. 158

ООО

« С е р в и с -

Т е х н о с »

8(3473) 20-

12-13,

8(3473) 20-

27-70

г. Сыктывкар,

Республика

Коми, ул. Га -

ражная, д. 25

« Т е х

Сервис»

8(8212) 22-

95-29,

8(8212) 29-

12-20

г. Тамбов, ул.

Мичуринская, д.

137а

ООО

« Б В С -2000»

8(4752) 56-

19-42,

8(4752) 56-

19-44

г. Тверь, ул.

Московская, д.

88/15

Сервис-

Г а р а н т

8-9 1 0 -834-

80-35, 8-952-

065-8 9 -1 0

г. Тимашевск,

Краснодарский

к р . , у л . Л е н и н а ,

д. 24/2

Сервис бы -

товой техни-

к и

8(86130) 4-

86-59, 8-918-

147-0 2 -0 3

г. Тихорецк, ул.

Г о г о л я , д . 2 / 2

А С Ц " Б Ы Т -

СЕРВИС"

8(86196) 7-

20-53

г. Тольятти, ул.

Мира, д. 48

ООО « Волга

Т е х н и к а + »

8(8482) 22-

72-41,

8(8482) 22-

71-85,

8(8482) 61-

65-64

г. Томск, пр.

Кирова, д. 58

ООО

« Э к с т р е м -2»

8(3822) 56-

23-35,

8(3822) 48-

08-80

г. Тула, ул. Ф.

Энгельса, д. 137

ООО

« С е р в и с -

Центр »

8(4872) 31-

12-57

г. Тюмень, ул.

Ватутина, д. 55

Сервисный

Центр "Ваш

Дом"

8(3452) 47-

35-69

г. Улан-Удэ, ул.

Ербанова, д. 28

СЦ

« М а с т е р »

8(3012) 21-

89-63

г. Ульяновск, ул.

Г а г а р и н а , д . 1 8 ,

офис 18, 2 этаж

СЦ

« П и л о т »

8(8422) 31-

00-00

г. Ульяновск, ул.

Металлистов,

д.16/7

А С Ц

« С о в р е м е н-

ный с е р в и с »

8(8422)73-

44-22,

8(8422) 73-

29-19

г. Усть-Джегута,

КЧР, ул. Ку -

рортная, д 378 а

СЦ

« К А В К А З -

СЕРВИС»

8(87875) 7-

44-82

г. Уфа, ул. Пр.

Октября, д . 14 8

« П и л и г р и м -

с е р в и с »

8(3472) 77-

12-62

г. Уфа, ул.Менде -

л е е в а , д . 153, пр.

Октября, д . 42 , ул.

Мира, д. 7

СЦ

« Д ж е н е р а л »

8(347) 279-

90-70, 8(347)

241-6 2 -0 2

г. Цимлянск,

Ростовская обл.,

у л . С о ц и а л и с т и-

ческая, д 15а

" Т е л е р а д и о-

товары"

8(86391) 2-

18-06

Страница загружается ...

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

ч т о п р о д а н н ы й В а м т о в а р и с п р а в е н и п о л н о с т ь ю у к о м п л е к т о в а н ,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куп-

л е н н о м В а м и и з д е л и и и о б е с п е ч и в а е т б е с п л а т н ы й р е м о н т в ы ш е д ш е г о и з с т р о я и з д е-

л и я п о в и н е п р о и з в о д и т е л я в т е ч е н и е в с е г о с р о к а г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я и

бесп лат ного р е мо нта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплат-

н ы й р е м о н т н е п р о и з в о д и т с я !

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей орга-

н и з а ц и и , п о д п и с ь ю п р о д а в ц а , д а т о й п р о д а ж и , п о д п и с ь ю п о к у п а т е л я .

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яки х де ф е ктів у купле но м у

Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу,з вини

виро бник а п ро т ягом вс ьог о те рм і ну га ра нті й ного о б слуг о в ува н н я і бе з кош тов ного

ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненн і , п о р у ш е н н і

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у га-

рантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний

ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

п і д п и с о м п р о д а в ц я , д а т о ю п р о д а ж у і п і д п и с о м п о к у п ц я .

WARRANTY COUPON

Z Á R U Č N Í L I S T

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙТ А Л О Н

SATURNHOME A P P L IANCESS.R.O. KONĚVOVA 141, 13083

PRAHA 3– Ž I Ž K O V , Č E S K Á R E P U B L I K A , T E L : + 4 2 0 2 / 6 7 1 0 8 3 9 2

Model/ Артикул

Productionnumber/Výrobníčíslo/Производственныйномер

/Виробничийномер

D a t e o f s e l l / T e r m í n p r o d e j e / Д а т а продажи/Датап р о д а ж у ,

S h o p s t a m p / R a z í t k o ob c h o d u / Штампм а г а з и н а /Штампм а г а з и н у

S e l l e r ’ s s i g n a t u r e / P o d p i s p r o d a v a č e / П о д п и с ь п р о д а в ц а /П і д п и с продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

o f f r e e o f c h a r g e m a i n t e n a n c e s e r v i c e o f t h e p r o d u c t , a n d a b s e n c e o f t h e

complaints on appearance and color of the product.

P o d p i s z á k a z n í k a , potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

v n ě j š e k a b a r v u v ý r o b k u .

П о д п и с ь п о к у п а т е л я , п о д т в е р ж д а ю щ а я о з н а к о м л е н и е и с о г л а с и е с

у с л о в и я м и б е с п л а т н о г о с е р в и с н о -т е х н и ч е с к о г о о б с л у ж и в а н и я и з д е л и я ,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

П і д п и с п о к у п ц я , щ о п і д т в е р д ж у є о з н а й о м л е н н я і з г о д у з у м о в а м и

Б е з к о ш т о в н о г о с е р в і с н о -т е х н і ч н о г о о б с л у г о в у в а н н я в и р о б у , а т а к о ж

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Страница загружается ...

Saturn ST-CM7092 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-CM7092

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Saturn ST-CM7092 Owner's manual

Saturn ST-CM7092 Инструкция по применению

Saturn ST-CM7092 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов