MyBinding Fellowes 8081701 Lotus RT White Single Display Sit Stand Workstation Руководство пользователя

Fellowes Lotus RT White

Single Display Sit-Stand

Workstation - 8081701

Instruction Manual

Lotus™ RT Sit-Stand Workstation

Brands

PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.

DO NOT DISCARD.

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

NE PAS JETER.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

NO TIRAR.

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG

DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

BITTE GUT AUFBEWAHREN.

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

NON GETTARE.

LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.

NIET WEGWERPEN.

LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.

KASSERA EJ.

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ

СИНСТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.

LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.

NÃO AS ELIMINE.

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 8-1 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

ENGLISH

Lotus™ RT Sit-Stand Workstation

CONTENTS CONTINUED

SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING

CONTENTS

≤ 30 lbs

≤ 13.61 kg

Monitor Arm Parts

1 Cap x1

2 Pole x1

3 VESA assembly x1

4 Fitting x1

5 Cord Clip x1

Hardware

A 10.5 x 2.5mm, 16mm OD Lock Washer x1

B M4 x 10mm Socket Head Cap Screw x1

C 4mm Allen Key x1

D M10 x 2.5 Socket Head Cap Screw x1

E 8mm Hex L-Key x1

F Phillips Pan Head Screw M5x12mm

x4(Single), 8(Dual)

G Phillips Pan Head Screw M4x12mm

x4(Single), 8(Dual)

Sit-Stand Parts

6 Base + Worksurface x1

Hardware

H Clamp Support Plate x1

I 10mm wrench x1

J 6mm Allen Key x1

K 4mm Allen Key x1

L M8 x 1.25mm Thread,

65mm Long Socket

Head Screw x2

Other Tools Required

Phillips Screwdriver

• WARNING: PINCH POINT! DO NOT PUT HANDS OR OTHER OBJECTS UNDER THE PLATFORM OR ARM DURING

OPERA

TION. SERIOUS INJURY MA

Y OCCUR.

•

WARNING: DO NOT EXCEED MAXIMUM STATED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPER

TY DAMAGE

Y OCCUR.

• CAUTION: LIFT HAZARD! TWO PEOPLE ARE REQUIRED TO MOVE THE WORKSTATION. SERIOUS INJURY OR

PROPER

TY DAMAGE MAY OCCUR.

•

Ensure cable lengths are long enough and follow the cable routing instruction in this manual. Failure to follow

these instructions may result in equipment damage or personal injur

• DO NOT adjust tension setting until all equipment and accessories have been placed on the workstation.

•

DO NOT lean on the keyboard platform.

• Only compatible with Fellowes Monitor Arm Kit for Lotus.

•

Make sure the desk or mounting surface is level and can support the combined weight of the workstation and

accessories.

•

Remove all equipment and accessories from the workstation before moving.

•

Not for use with glass surfaces. Maximum desk thickness: 3” (76mm) / Minimum desk thickness ¾” (19mm)

Ensure that the sit stand is anchored tightly to the desk/table before using it to prevent injury or damage to the product.

DFx8

IKLx2J

ASSEMBLY

STEP 1B

Clamp Install with Limited Space

•

Use 2 people to lift the Base and Worksurface (6) out of the box

• Remove the clamp using the 4mm Allen Key (K)

•

Place on the rear of the desk and re-install the clamp underneath the desk. Move to Step 1C

STEP 1A

Clamp Install for Thicker Tables

•

The clamp comes assembled to accommodate tables 1 5/8” (41.27mm) thick and requires 3 13/16”(96.52mm) of clearance behind t

he desk. If

your table is thicker

, continue with Step 1A. If your desk is close to a wall and has limited space, 1/4” to 3 13/16” (6.35mm t

o 96.4mm), move

to step 1B. If neither apply

, move to step 1C.

•

Use 2 people to lift the Base and Worksurface (6) out of the box

•

On the clamp, loosen one screw and remove the other using the 4mm Allen Key (K)

•

Slide the clamp off to change the orientation. Slide back on as shown in image C

•

Re-install screw and tighten the other. Ensure both are securely fastened. Move to Step 1C

AB C

BC D

≤ 5 lbs

≤ 2.27 kg

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 2-3 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

STEP 3

Raise sit-stand

•

Remove the zip tie from the lever on the right side of the platform

• Engage the lever and raise the sit-stand

•

(Optional) If you’d like the lever on the left side of the platform, remove the (2) M6x10mm bolts holding the handle with t

he 4mm Allen Key (K).

Re-attach to the left side

STEP 5

Attach Monitor(s)

•

Attach your monitor(s) to the VESA assembly using the included Phillips Pan Head

Screws M5x12mm (F) or M4x 12mm (G), depending on your monitor

STEP 4A

Attach Monitor Arm

•

Install Monitor Pole (2) by placing into cutout on platform and inserting M10 screw (D) with lock washer (A) through the underside of the platform

•

Tighten the M10 screw (D) using 8mm Hex L-Key (E)

•

Engage the lever and lower the worksurface to the desk

STEP 4B

Attach Monitor Arm

•

Attach the Fitting (4) to the Monitor Pole and tighten using a Phillips screw driver when at the desired height (image A)

• Slide the VESA assembly onto the Monitor Pole (2) and tighten using the knob on the rear (images B/C)

•

Insert cap onto top of pole and secure using M4 screw (B) and 4mm Allen Key (C)

Single Monitor Arm Dual Monitor Arm

AB C

J/L

A/D/E

F/G

1/B/C

STEP 2

Clamp

•

Insert two M8 screws (L) into the Clamp

• Place the Clamp Support Plate (H) on top of the M8 screws (L).

Ensure the tip of the screws align to the holes on the Clamp

Support Plate (H)

•

ighten the M8 screws (L) with the 6mm Allen Key (J) until the

Clamp Support Plate (H) is secured to the desk

ABCD

STEP 1C

Unbox and determine sitting home position

•

Use 2 people to lift the Base and Worksurface (6) out of the box

• Slide the Base and Worksurface (6) onto the table

•

Determine your desired sitting home position

Note: If your desired sitting position is in the center of the table, choose a starting position that is offset from the center (image D)

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 4-5 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

STEP 7

Cord Management

•

Ensure your workstation is raised to the highest position

• Route your keyboard and mouse cords through the holes in

the worksurface

•

Route your monitor cords down the pole and clip with

included cord clip (5)

•

Continue routing monitor cords down through the cord

funnel at the rear of the platform

•

Gather all cords underneath platform and route through the

arm to the base

•

Ensure proper cord length for desired range of motion

Start by standing for 15 minutes each hour. Adjust based on what is comfortable for you.

STEP 8

Tension Adjustment

•

Adjustable tension makes it effortless to raise and lower your sit-stand.

Start by raising the sit-stand to the highest position with all equipment

and accessories placed on the workstation.

•

Lotus RT is shipped at the lightest tension setting. T

urn the bolt located

at the rear of the base counter clockwise using the 6mm Allen Key (J) to

offset heavier weights. As a guideline, approximately 10 half turns are

needed to offset a single monitor setup, 25 half turns for a dual monitor

setup. The exact number of rotations depends on your personal comfort.

Once you have properly adjusted the Lotus R

, it should feel effortless to

raise and lower

RECOMMENDED USAGE

15 45

Fellowes, Inc. (the “Company”) warrants this product to be free from defects in material and workmanship appearing within ﬁve (5) years from the date of the original

purchase of the product. If such a defect appears during the warranty period, the Company will (at its sole option) either repair or replace the defective product with no

charge for service or parts or refund the purchase price.

This warranty applies only to the initial retail purchaser and does not cover claims resulting from misuse, failure to follow instructions on installation and use, neglect,

use of unauthorized attachments, commercial use, use on a current or voltage other than speciﬁed on the product, or unauthorized service during the warranty period

on conditions otherwise covered by warranty.

THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, IS EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.

UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, THE CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER

OBLIGATION ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE SHALL BE LIMITED AS SPECIFIED HEREIN TO REPAIR, REPLACEMENT OR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE,

AT THE COMPANY’S SOLE OPTION.

UNDER NO CIRCUMSTANCE WILL THE COMPANY, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES, RELATED ENTITIES, RESELLERS OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS OR EMPLOYEES

OR THOSE PERSONS FOR WHOM THEY ARE BY LAW RESPONSIBLE, BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUBSTAINED IN CONNECTION WITH THE

PRODUCT. THE COMPANY AND THESE OTHER PARTIES DO NOT ASSUME OR AUTHORIZE ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR ANY OF THEM ANY

OBLIGATION OR LIABILITY OTHER THAN AS IS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN.

The duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions or conditions may be required by local law.

Australia Residents Only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure. The beneﬁts under Fellowes’ Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to

the product.

FELLOWES LOTUS™ RT SIT-STAND WORKSTATION 5-YEAR LIMITED WARRANTY

STEP 6 (Optional)

Adjust Platform Level

•

Activate lever and move unit to desired home sitting position (image A)

• The worksurface is assembled to be level, however certain setups may show lifting of the corners (image B). In order to adjust,

follow the steps below

•

Determine if the left or right side is lifting up

•

Engage the lever and raise the worksurface

•

Opposite to the side which is raised, loosen the (2) M6 nuts on the underside of the platform using the 10mm wrench (I)

•

On the same side, tighten the M4 adjustment screw (image D) using the 4MM Allen Key (K) until the work surface is level

• Re-tighten the two M6 nuts

•

Lower the worksurface back to the home sitting position. If not to the desired setting, repeat steps above until flush

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 6-7 5/29/18 1:10 PM

FRANÇAIS

Station de travail assis/debout Lotus™ RT

CONTENU: SUITE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/AVERTISSEMENT

CONTENU

≤ 30livres

≤ 13,61kg

Pièces du bras de moniteur

1 Couvercle x1

2 Barre x1

3 Assemblage VESA x1

4 Raccord x1

5 Pince pour câbles x1

Matériel

A Rondelle de verrouillage 10,5 x 2,5mm,

diamètre externe 16mm x1

B Vis à tête cylindrique creuse M4 x 10mm x1

C Clé Allen 4mm x1

D Vis à tête cylindrique creuse M10 x 2,5 x1

E Clé en L hex. 8mm x1

F Vis à tête cruciforme M5 x 12mm x4

(simple), 8 (double)

G Vis à tête cruciforme M4 x 12mm x4

(simple), 8 (double)

Pièces de la station de

travail assis/debout

6 Base + surface de travail x1

Matériel

Plaque de support pour pince x1

I Clé 10mm x1

J Clé Allen 6mm x1

K Clé Allen 4mm x1

L Vis à tête creuse filetage M8 x

1,25mm, 65mm de long x2

Autres outils nécessaires

Tournevis cruciforme

• AVERTISSEMENT: RISQUE DE PINCEMENT ! NE PAS METTRE LES MAINS OU D’AUTRES OBJETS SOUS LA

PLATEFORME OU LE BRAS PENDANT L’UTILISATION. IL EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.

•

AVERTISSEMENT: NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE POIDS INDIQUÉE. CELA POURRAIT PROVOQUER

UNE BLESSURE GRAVE OU ENDOMMAGER LE MATÉRIEL.

•

ATTENTION: RISQUE LORS DU LEVAGE! DEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES POUR DÉPLACER LA STATION DE

TRAVAIL. CELA POURRAIT PROVOQUER UNE BLESSURE GRAVE OU ENDOMMAGER LE MATÉRIEL.

•

Assurez-vous que les longueurs de câble sont assez longues et suivez les instructions de ce manuel en

matière d’acheminement des câbles. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer des dommages de

l'équipement ou des blessures.

•

NE PAS modifier le réglage de la tension tant que tout l'équipement et les accessoires n'ont pas été placés sur la

station de travail.

•

NE PAS s'appuyer sur le support de clavier.

•

Uniquement compatible avec le kit de bras de moniteur Fellowes pour Lotus.

•

S'assurer que la surface de montage ou le bureau sont plats et peuvent supporter le poids combiné de la station

de travail et des accessoires.

• Retirer tout l'équipement et les accessoires de la station de travail avant de la déplacer.

•

Ne pas utiliser sur des surfaces en verre. Épaisseur maximum du bureau: 76mm (3po) / Épaisseur minimum

du bureau 19mm (¾po)

Assurez-vous que la station de travail assis-debout est solidement fixée au bureau/à la table avant de l'utiliser afin d'éviter de vous blesser ou d'endommager le produit.

DFx8

IKLx2J

ASSEMBLAGE

ÉTAPE 1B

Installation de la pince avec un espace limité

•

Utilisez 2 personnes pour enlever la base et la surface de travail (6) de la boîte

• Enlevez la pince à l’aide de la clé Allen de 4mm (K)

•

Placez-la à l’arrière du bureau et réinstallez-la sous le bureau. Rendez-vous à l’Étape 1C

ÉTAPE 1A

Installation de la pince pour les tables plus épaisses

•

La pince est fournie assemblée pour s’ajuster à des tables de 41,27mm (1 5/8po) d’épaisseur, et un dégagement de 96,52mm (3 13/16

po)

est nécessaire derrière le bureau. Si votre table est plus épaisse, continuez à l’Étape 1A. Si votre bureau est proche d’un mur et a un espace limité,

6,35

mm à 96,4mm (1/4po à 3 13/16po), rendez-vous à l’étape 1B. Si aucun de ces cas de figure ne s’applique, rendez-vous à l’étape 1C.

•

Utilisez 2 personnes pour enlever la base et la surface de travail (6) de la boîte

•

Desserrez une vis de la pince et enlevez l’autre à l’aide de la clé Allen de 4mm (K)

•

Faites glisser et enlevez la pince pour changer l’orientation. Remettez-la en place tel qu'illustré sur l’image C

•

Réinstallez la vis et serrez l’autre. Assurez-vous que les deux vis sont bien fixées solidement. Rendez-vous à l’étape 1C

AB C

BC D

≤ 5livres

≤ 2,27kg

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 8-9 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

ÉTAPE 3

Levage de la station de travail assis/debout

•

Enlevez le serre-câble du levier du côté droit de la plateforme

• Actionnez le levier et levez la station de travail assis/debout

•

(Facultatif) Si vous voulez placer le levier du côté gauche de la plateforme, enlevez les (2) boulons M6 x 10mm maintenant

le manche à l’aide

de la clé Allen de 4

mm (K). Attachez-le de nouveau du côté gauche

ÉTAPE 5

Fixation du (des) moniteur(s)

• Fixez votre (vos) moniteur(s) à l’assemblage VESA à l’aide des vis à tête cruciforme

M5 x 12mm (F) ou M4 x 12mm (G) fournies, en fonction de votre moniteur

ÉTAPE 4A

Fixation du bras de moniteur

•

Installez la barre de moniteur (2) en la plaçant dans l’orifice de la plateforme et en insérant une vis M10 (D) avec une ro

ndelle de verrouillage

(A) à travers le dessous de la plateforme

•

Serrez la vis M10 (D) à l’aide de la clé en L hex. de 8mm (E)

•

Actionnez le levier et baissez la surface de travail sur le bureau

ÉTAPE 4B

Fixation du bras de moniteur

•

Attachez le raccord (4) à la barre de moniteur et serrez-le à l’aide d’un tournevis cruciforme lorsqu’il se trouve à la hauteur désirée (image A)

• Faites glisser l’assemblage VESA sur la barre de moniteur (2) et serrez à l’aide du bouton situé à l’arrière (images B/C)

•

Insérez le couvercle sur le dessus de la barre et fixez-le en utilisant une vis M4 (B) et une clé Allen de 4mm (C)

Bras de moniteur simple Bras de moniteur double

AB C

J/L

A/D/E

F/G

1/B/C

ÉTAPE 2

Pince

•

Insérez deux vis M8 (L) dans la pince

• Placez la plaque de support pour pince (

H) au-dessus des vis

M8 (L). Assurez-vous que le bout des vis soit aligné avec les

trous de la plaque de support pour pince (

•

Serrez les vis M8 (L) avec la clé Allen de 6

mm (J) jusqu’à ce

que la plaque de support pour pince (

H) soit fixée solidement

au bureau

ABCD

ÉTAPE 1C

Déballage et détermination de la position assise initiale

•

Utilisez 2 personnes pour enlever la base et la surface de travail (6) de la boîte

• Faites glisser la base et la surface de travail (6) sur la table

•

Déterminez votre position assise initiale souhaitée

Remarque: Si votre position assise souhaitée est au centre de la table, choisissez une position de départ qui est à l’écart du centre (image D)

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 10-11 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

ÉTAPE 7

Gestion des câbles

•

Assurez-vous que votre station de travail est dans sa

position la plus haute

•

Acheminez les câbles de votre clavier et de votre souris à

travers les trous de la surface de travail

•

Acheminez les câbles de votre moniteur dans la barre vers

le bas et pincez-les avec la pince pour câbles (5) fournie

•

Continuez à acheminer les câbles du moniteur vers le bas à

travers le manchon pour câbles à l’arrière de la plateforme

•

Rassemblez tous les câbles en-dessous de la plateforme et

acheminez-les à travers le bras vers la base

• Assurez-vous que les câbles aient une longueur adaptée à

l’amplitude de mouvement désirée.

Commencez par rester debout 15 minutes par heure. Adaptez ce temps selon votre propre confort.

ÉTAPE 8

Réglage de la tension

•

La tension réglable permet de lever et de baisser votre station de travail assis/

debout sans effort. Commencez par lever la station de travail assis/debout à la

position la plus élevée avec tout l’équipement et les accessoires placés sur celle-ci.

• Lotus RT vous est livrée avec le réglage de tension le plus léger. Tournez le boulon

situé à l’arrière du plan de base dans le sens horaire à l’aide de la clé Allen

de 6mm (J) pour compenser des poids plus lourds. À titre d’indication, il faut

environ 10 demi-tours pour compenser une configuration à moniteur simple,

25demi-tours pour une configuration à moniteurs doubles. Le nombre exact de

tours dépend de votre confort personnel. Une fois que vous avez correctement

réglé la Lotus RT, vous devriez pouvoir la lever et la baisser sans aucun effort.

RECOMMANDATION D’UTILISATION

15 45

Fellowes, Inc. (la «Société») garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de main d'œuvre dans les cinq (5) ans à compter de la date d'achat original du produit.

En cas de survenance d'un tel défaut au cours de la période de garantie, la Société (à sa seule discrétion) réparera ou remplacera le produit défectueux sans aucun frais

de service ni de main d'œuvre ou remboursera le prix d'achat.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur ﬁnal initial et ne couvre aucun dommage né d’une mauvaise utilisation, d'un non-respect des instructions d'installation

et d’utilisation, d'une négligence, de l’utilisation d’accessoires non autorisés, d’une utilisation commerciale, d’une utilisation sur un courant ou une tension différent(e)

de celui/celle indiqué(e) sur le produit ou d’une maintenance non autorisée pendant la période de garantie, pour des éléments normalement couverts par la garantie.

LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À DES FINS

SPÉCIFIQUES, EST LIMITÉE EXPRESSÉMENT À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

SAUF MENTION CONTRAIRE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, L'UNIQUE RECOURS DONT DISPOSE LE CLIENT POUR TOUTE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE

IMPLICITE OU DE TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA LOI OU AUTRE SERA LIMITÉ TEL QUE PRÉCISÉ DANS LA PRÉSENTE À LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE

REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À LA DISCRÉTION DE LA SOCIÉTÉ.

EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SUCCURSALES, SOCIÉTÉS LIÉES, REVENDEURS OU LEUR PERSONNEL, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS OU TOUTE

PERSONNE POUR LAQUELLE ILS SONT RESPONSABLES SELON LA LOI, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF ET INDIRECT SURVENU

EN LIEN AVEC LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ ET CES AUTRES PARTIES N'ASSUMENT ET N'AUTORISENT AUCUN REPRÉSENTANT OU AUTRE PERSONNE À ASSUMER POUR AUCUN

D'ENTRE EUX D'OBLIGATION OU DE RESPONSABILITÉ AUTRE QUE CELLES QUE PRÉVOIT LA PRÉSENTE.

La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de limites, de restrictions ou de conditions exigibles

par les lois locales.

Résidents d’Australie uniquement:

Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues dans le cadre de la loi de protection des consommateurs australiens (Australian Consumer

Law). Vous pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance majeure et en compensation de tout autre dommage ou perte raisonnablement

prévisible. Vous pouvez également obtenir la réparation ou le remplacement si la qualité de l’appareil n’est pas jugée acceptable et le défaut ne constitue pas une

défaillance majeure. Les avantages de la garantie Fellowes s'ajoutent aux autres droits et recours légaux en rapport avec le produit.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS DE LA STATION DE TRAVAIL AVEC SUPPORT ASSIS-DEBOUT FELLOWES LOTUS™ RT

ÉTAPE 6 (facultatif)

Réglage du niveau de la plateforme

•

Activez le levier et déplacez l’unité dans la position assise initiale souhaitée (image A)

•

La surface de travail est assemblée pour être plane, cependant, certaines configurations peuvent provoquer le soulèvement de

s coins (image B).

Afin de régler le niveau, suivez les étapes ci-dessous

•

Déterminez quel côté (droit ou gauche) se soulève

• Actionnez le levier et levez la surface de travail

•

Du côté qui n’est pas soulevé, desserrez les (2) écrous M6 situés sur le dessous de la plateforme à l’aide de la clé de 10mm (I)

• Du même côté, serrez la vis de réglage M4 (image D) à l’aide de la clé Allen de 4mm (K) jusqu’à ce que la surface de travail soit plane

• Resserrez les deux écrous M6

•

Baissez la surface de travail pour qu’elle retrouve sa position assise initiale. Si vous n’êtes pas satisfait(e), répétez les étapes ci-dessus jusqu’à

ce que la plateforme soit plane

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 12-13 5/29/18 1:10 PM

ESPAÑOL

Estación de trabajo de soporte para escritorio de pie o sentado Lotus™ RT

CONTENIDO (CONTINUACIÓN)

INSTRUCCIONES/ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

CONTENIDO

≤ 30 lbs

≤ 13,61 kg

Piezas del brazo del monitor

1 cubierta x1

2 poste x1

3 Montaje de VESA x1

4 Acople x1

5 Pinza de cable x1

Hardware

A Arandela de bloqueo OD 10,5 x

2,5mm, 16 mm x1

B Tornillo de cabeza hueca M4 x

10mmx1

C Llave Allen de 4 mm x1

D Tornillo de cabeza hueca M10 x 2,5 x1

E Llave L hexagonal de 8 mm x1

F Tornillo de cabeza troncónica Phillips

M5 x 12 mm x 4 (sencillo), 8 (doble)

G Tornillo de cabeza troncónica Phillips

M4 x 12 mm x 4 (sencillo), 8 (doble)

Piezas de soporte para

escritorio de pie o sentado

6 Base + Superficie de trabajo x1

Hardware

H Placa de soporte de abrazadera x1

I Llave de 10 mm x1

J Llave Allen de 6 mm x1

K Llave Allen de 4 mm x1

L Rosca M8 x 1,25 mm, Receptáculo

de 65 mm Tornillo de cabeza x2

Otras herramientas requeridas

Destornillador Phillips

• AVISO: PUNTO DE ENGANCHE. NO PONGA SUS MANOS NI OTROS OBJETOS DEBAJO DE LA PLATAFORMA O DEL

BRAZO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO. SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES.

•

AVISO: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. SE PUEDEN PRODUCIR DAÑOS MA

TERIALES O

LESIONES GRA

VES.

• PRECAUCIÓN: RIESGO DE LEVANTAMIENTO DE LA CARGA. SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA MOVER LA

EST

ACIÓN DE TRABAJO. SE PUEDEN PRODUCIR DAÑOS MATERIALES O LESIONES GRAVES.

•

Compruebe que la longitud del cable es suficiente y siga las instrucciones de cableado de este manual. El

incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a daños materiales o personales.

• NO ajuste la tensión hasta que haya colocado todo el equipamiento y los accesorios en la estación de trabajo.

•

NO se apoye sobre la plataforma para teclado.

• Solo compatible con el kit de brazos para monitores de Fellowes para Lotus.

•

Asegúrese de que el escritorio o la superficie de montaje está nivelada y soporta el peso combinado de la

estación de trabajo y de los accesorios.

•

Retire el equipamiento y los accesorios de la estación de trabajo antes de moverla.

•

No debe usarse con superficies de cristal. Espesor máximo del escritorio: 3 pulg. (76 mm) / Espesor mínimo

del escritorio ¾ pulg. (19 mm)

Asegúrese de que el soporte para escritorio de pie o sentado se haya acoplado firmemente al escritorio/mesa antes de utilizarlo para evitar cualquier lesión o

daño al producto.

DFx8

IKLx2J

ENSAMBLAJE

PASO 1B

Instalación de abrazadera con espacio limitado

•

Utilice 2 personas para sacar la base y la superficie de trabajo (6) de la caja

• Extraiga la abrazadera con la llave Allen de 4 mm (K)

•

Colóquela en la parte posterior del escritorio y vuelva a instalar la abrazadera debajo del escritorio. Vaya al paso 1C

PASO 1A

Instalación de abrazadera para mesas más gruesas

•

La abrazadera viene montada para adaptar mesas de 41,27 mm (1 5/8 pulg.) de grosor y requiere 96,52 mm (3 13/16 pulg.) de d

istancia

tras el escritorio. Si su mesa es más gruesa, continúe con el paso 1A. Si su escritorio está cerca de una pared y dispone de un espacio limitado,

de 6,35 mm a 96,4 mm (1/4 a 3 13/16 pulg.), vaya al paso 1B. Si no procede nada de la anterior

, vaya al paso 1C.

•

Utilice 2 personas para sacar la base y la superficie de trabajo (6) de la caja

•

En la abrazadera, suelte un tornillo y extraiga el otro con la llave Allen de 4 mm (K)

•

Deslice la abrazadera para cambiar su orientación. Vuelva a deslizarla tal como se muestra en la imagen C

•

Vuelva a instalar el tornillo y apriete el otro. Asegúrese de que ambos estén bien sujetos. Vaya al paso 1C

AB C

BC D

≤ 5 lbs

≤ 2,27 kg

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 14-15 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

PASO 3

Suba el soporte para escritorio de pie o sentado

•

Extraiga el sujetador plástico de la palanca de la derecha de la plataforma

• Encaje la palanca y suba el soporte para escritorio de pie o sentado

•

(Opcional) Si desea la palanca en la parte izquierda de la plataforma, extraiga los (2) pernos M6 x 10 mm que sujetan el man

go con la llave Allen

de 4 mm (K). V

uelva a colocarla en la parte izquierda

PASO 5

Fije el monitor o los monitores

•

Fije su(s) monitor(es) al montaje de VESA usando los tornillos de cabeza troncónica

Phillips M5 x 12 mm (F) o M4 x 12 mm (G), dependiendo del monitor

PASO 4A

Coloque el brazo del monitor

•

Instale el poste del monitor (2) colocándolo en la muesca de la plataforma e insertando el tornillo M10 (D) con la arandela

de bloqueo (A) a través

de la parte inferior de la plataforma

•

Ajuste el tornillo M10 (D) con una llave en L hexagonal de 8 mm (E)

•

Encaje la palanca y baje la superficie de trabajo hasta el escritorio

PASO 4B

Coloque el brazo del monitor

•

Instale el acople (4) al poste del monitor y apriételo con un destornillador Phillips cuando esté a la altura deseada (imagen A)

• Deslice el montaje de VESA al poste de monitor (2) y apriételo usando la perilla de la parte posterior (imágenes B/C)

•

Inserte la cubierta encima del poste y asegúrela con un tornillo M4 (B) y una llave Allen de 4 mm (C)

Brazo para un solo monitor Brazo para monitor dual

AB C

J/L

A/D/E

F/G

1/B/C

PASO 2

Abrazadera

•

Inserte dos tornillos M8 (L) en la abrazadera

• Coloque la placa de soporte de abrazadera (

H) encima de los

tornillos M8 (L). Asegúrese de que las puntas de los tornillos

estén alineadas con los agujeros de la placa de soporte de

abrazadera (

•

Apriete los tornillos M8 (L) con la llave Allen de 6 mm (J)

hasta que la placa de soporte de abrazadera (

H) quede fijada

en el escritorio

ABCD

PASO 1C

Desempaquete y determine la posición inicial de ajuste

•

Utilice 2 personas para sacar la base y la superficie de trabajo (6) de la caja

• Deslice la base y la superficie de trabajo (6) a la mesa

•

Determine su posición inicial de ajuste deseada

Nota: Si su posición de ajuste deseada está en el centro de la mesa, seleccione una posición inicial que esté fuera del centro (imagen D)

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 16-17 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

PASO 7

Control de cables

•

Asegúrese de que la estación de trabajo está en su posición

más alta

•

Pase los cables del teclado y del ratón por los agujeros de

la superficie de trabajo

•

Pase los cables del monitor por debajo del poste y sujételos

con la pinza de cable incluida (5)

•

Continúe pasando los cables del monitor por debajo hasta

llegar al conducto para cables situado en la parte posterior

de la plataforma

•

Reúna todos los cables por debajo de la plataforma y

páselos a través del brazo hasta la base

•

Asegúrese de que el largo de los cables es el correcto para

la amplitud de movimiento deseada

Empiece permaneciendo de pie 15 minutos cada hora. Ajuste en función de lo cómodo que esté.

PASO 8

Ajuste de tensión

•

La tensión ajustable hace que subir y bajar el soporte para escritorio de pie o sentado

sea una tarea sencilla. Empiece subiendo el soporte para escritorio de pie o sentado a la

posición más alta con todo el equipo y los accesorios colocados en la estación de trabajo.

•

Lotus RT se envía con el ajuste de tensión más ligero. Gire el perno situado en la

parte posterior de la base en sentido contrario a las agujas del reloj usando la llave

Allen de 6 mm (J) para equilibrar los pesos más grandes. A modo de pauta, se

necesitarán aproximadamente 10medias vueltas para equilibrar una configuración

de un único monitor y 25medias vueltas para la configuración de un monitor dual.

El número exacto de rotaciones dependerá de su comodidad personal. Una vez que

haya ajustado correctamente el Lotus RT, deberá ser fácil subirlo y bajarlo.

USO RECOMENDADO

15 45

Fellowes, Inc. (la “Empresa”) garantiza que este producto no presentará defectos de material y mano de obra durante cinco (5) años desde la fecha de compra original

del producto. Si un defecto así aparece durante el período de garantía, la Empresa (a su exclusiva discreción) reparará o sustituirá el producto defectuoso sin cargos por

la reparación ni por las piezas o reembolsará el precio de la compra.

Esta garantía solo se aplica al primer comprador al por menor y no cubre reclamaciones debidas al mal uso, no seguir las instrucciones sobre instalación o uso, negligencia,

uso de accesorios no permitidos, uso comercial, uso en un voltaje o una corriente distintos a los especiﬁcados en el producto, o reparación no autorizada durante el período

de garantía en condiciones distintas a las cubiertas por garantía.

LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN

FIN PARTICULAR, QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

A MENOS QUE LO EXIJA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL CLIENTE POR EL INCLUPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN QUE SURJA POR MINISTERIO DE LA LEY SE LIMITARÁ A LO ESPECIFICADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO A REPARAR, SUSTITUIR O

REEMBOLSAR EL PRECIO DE LA COMPRA, SEGÚN ÚNICAMENTE EL CRITERIO DE LA EMPRESA.

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA EMPRESA, SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, ENTIDADES RELACIONADAS, DISTRIBUIDORES O SUS CORRESPONDIENTES DIRECTIVOS,

ADMINISTRADORES, EMPLEADOS O AQUELLAS PERSONAS DE LOS QUE SEAN RESPONSABLES POR LEY, SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS CONSECUENCIALES O

INCIDENTALES RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. LA EMPRESA Y ESTAS OTRAS PARTES NO ASUMEN NI AUTORIZAN A NINGÚN REPRESENTANTE U OTRA PERSONA QUE LO

ASUMA POR ELLOS NINGUNA OBLIGACIÓN NI RESPONSABLIDAD DISTINTAS A LAS EXPRESAMENTE INDICADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones

o condiciones diferentes.

Residentes de Australia solamente:

Nuestros productos vienen con garantías que no pueden excluirse según la ley australiana de consumo. Usted tiene derecho a un reemplazo o reembolso por una avería

importante y a una indemnización por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsibles. Usted también tiene derecho a la reparación o reemplazo de los

productos si estos no son de una calidad aceptable y la avería no puede considerarse una avería importante. Los beneﬁcios al amparo de la garantía que otorga Fellowes

se suman a otros derechos y recursos en virtud de lo que disponga una ley en relación con el producto.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS PARA LA ESTACIÓN DE TRABAJO DE ESCRITORIO DE PIE O SENTADO DE FELLOWES LOTUS™ RT

PASO 6 (Opcional)

Ajuste el nivel de la plataforma

•

Active la palanca y mueva la unidad a la posición de ajuste de inicio deseada (imagen A)

•

La superficie de trabajo se monta para que esté a nivel; no obstante, determinadas configuraciones pueden presentar una elev

ación de las esquinas

(imagen B). Para ajustarlo, siga estos pasos

•

Determine si el lado izquierdo o derecho se levanta

• Encaje la palanca y levante la superficie de trabajo

•

En la parte contraria al lado que se levante, afloje las (2) tuercas M6 de la parte inferior de la plataforma usando la llave de 10 mm (I)

• En el mismo lado, apriete el tornillo de ajuste M4 (imagen D) con la llave Allen de 4 MM (K) hasta que la superficie de trabajo esté nivelada

•

uelva a apretar las dos tuercas M6

•

Vuelva a bajar la superficie de trabajo a la posición de ajuste inicial. Si no es el ajuste deseado, repita los pasos anteriores hasta que se nivele

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 18-19 5/29/18 1:10 PM

DEUTSCH

Lotus™ RT Sitz-Steh-Workstation

FORTSETZUNG LIEFERUMFANG

SICHERHEITSHINWEISE/WARNHINWEIS

LIEFERUMFANG

≤ 30 Pfund

≤ 13,61kg

Monitorarmteile

1 Kappe (1x)

2 Pfosten (1x)

3 VESA-Halterung (1x)

4 Anschlussteil (1x)

5 Kabelschelle (1x)

Montageteile

A 10,5 x 2,5mm, 16mm AD Federring (1x)

B M4 x 10mm-Innenvierkantschraube (1x)

C 4mm-Innensechskantschlüssel (1x)

D M10 x 2,5mm-Innenvierkantschraube (1x)

E 8mm-Sechskantschlüssel (1x)

F Kreuzschlitzschraube M5 x 12mm

(4x,einzeln), (8x, dual)

G Kreuzschlitzschraube M4 x 12mm

(4x,einzeln), (8x, dual)

Sitz-Steh-Teile

6 Grundplatte + Arbeitsfläche (1x)

Montageteile

H Spannschiene (1x)

I 10mm-Maulschlüssel (1x)

J 6mm-Innensechskantschlüssel (1x)

K 4mm-Innensechskantschlüssel (1x)

Langmuffenschraube Kopf M8 x

1,25mm, Gewinde 65mm (2x)

Andere erforderliche Werkzeuge

Kreuzschraubenzieher

• WARNUNG: QUETSCHPUNKT! STELLEN SIE SICHER, DASS SICH WÄHREND DES BETRIEBS WEDER IHRE HÄNDE

NOCH ANDERE KÖRPER

TEILE ODER GEGENST

ÄNDE UNTER DER ABLAGE ODER UNTER DEM ARM BEFINDEN.

ANDERENFALLS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN KOMMEN.

•

WARNUNG: ÜBERSCHREITEN SIE DAS AUFGEFÜHRTE MAXIMALGEWICHT NICHT. ANDERENF

ALLS KANN ES ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN.

•

VORSICHT: SCHWERLAST! ES SIND ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH, UM DIE WORKSTA

TION ZU BEWEGEN.

ANDERENF

ALLS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN.

•

Stellen Sie sicher

, dass die Kabel lang genug sind, und befolgen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen

Kabelführungsanweisungen. Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Sachschäden oder Verletzungen

führen.

•

Passen Sie die Zugkraftsteuerung ERST DANN an, wenn alle Geräte und das Zubehör vollständig an der

orkstation angebracht sind.

•

Lehnen Sie sich NICHT auf die Tastaturablage.

• Nur mit dem Fellowes-Monitorarm-Kit für Lotus kompatibel.

•

Stellen Sie sicher, dass der T

isch oder die Befestigungsfläche horizontal ist und das Gesamtgewicht der

orkstation und des Zubehörs tragen kann.

•

Entfernen Sie Geräte und Zubehör vollständig von der Workstation, bevor Sie sie verschieben.

•

Nicht für Glasoberflächen geeignet. Maximale Tischstärke: 3Zoll (76mm)/Minimale Tischstärke ¾Zoll (19mm)

Stellen Sie vor der Verwendung der Sitz-Steh-Workstation sicher, dass diese fest auf der Tischplatte verankert ist, um Verletzungen oder Produktschäden zu vermeiden.

DFx8

IKLx2J

MONTAGE

SCHRITT 1B

Installation der Klemme bei eingeschränkten Platzverhältnissen

•

Es werden zwei Personen benötigt, um die Grundplatte und die Arbeitsfläche (6) aus der Verpackung zu heben.

• Entfernen Sie die Klemme mit einem 4mm-Innensechskantschlüssel (K).

•

Positionieren Sie die Klemme auf der Rückseite des Tisches, und befestigen Sie die Klemme auf der Unterseite des Tisches. Fahren Sie mit Schritt 1C fort.

SCHRITT 1A

Installation der Klemme bei Tischen mit größerer Stärke

•

Die bereits montierte Klemme ist für Tische mit einer Stärke von 41,27mm geeignet. Für die Klemme ist ein Abstand von 96,52

mm hinter dem

isch erforderlich. Wenn Ihr Tisch eine größere Stärke aufweist, fahren Sie mit Schritt 1A fort. Wenn Ihr Tisch nah an einer Wa

nd steht und nur

wenig Platz verfügbar ist, (6,35

mm bis 96,4mm), fahren Sie mit Schritt 1B fort. Trifft beides nicht zu, fahren Sie mit Schritt 1C fort.

•

Es werden zwei Personen benötigt, um die Grundplatte und die Arbeitsfläche (6) aus der Verpackung zu heben.

•

Lösen Sie eine Schraube an der Klemme, und entfernen Sie die andere Schraube mit dem 4mm-Innensechskantschlüssel (K).

•

Schieben Sie die Klemme ab, um die Ausrichtung zu ändern. Schieben Sie sie gemäß Bild C wieder zurück.

•

Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie fest, und ziehen Sie auch die andere Schraube fest. Stellen Sie sicher, da

ss beide Schrauben

festgezogen sind. Fahren Sie mit Schritt 1C fort.

AB C

BC D

≤ 5 Pfund

≤ 2,27kg

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 20-21 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

SCHRITT 3

Anheben der Sitz-Steh-Workstation

•

Entfernen Sie den Kabelbinder vom Hebel auf der rechten Seite der Ablage.

• Betätigen Sie den Hebel, und heben Sie die Sitz-Steh-Workstation an.

•

(Optional) Wenn Sie den Hebel an der linken Seite der Ablage bevorzugen sollten, entfernen Sie die (2) M6x10mm-Schrauben,

mit denen der

Griff befestigt ist, mit dem 4

mm-Innensechskantschlüssel (K). Bringen Sie den Hebel an der linken Seite an.

SCHRITT 5

Anbringen des/der Monitor(e)

•

Bringen Sie Ihre(n) Monitor(e) an der VESA-Halterung an, indem Sie je nach

Monitor

, die im Lieferumfang enthaltenen Kreuzschlitzschrauben M5 x 12

mm (F)

oder M4 x 12

mm (G) verwenden.

SCHRITT 4A

Befestigen des Monitorarms

•

Montieren Sie den Monitorpfosten (2), indem Sie ihn in die vorbereitete Aussparung auf der Ablage setzen und eine M10-Schrau

be (D) mit

Federring (A) durch die Unterseite der Ablage einsetzen.

•

Ziehen Sie die M10-Schraube (D) mit einem 8mm-Sechskantschlüssel (E) fest.

•

Betätigen Sie den Hebel, und senken Sie die Arbeitsfläche auf den Tisch ab.

SCHRITT 4B

Befestigen des Monitorarms

•

Bringen Sie das Anschlussteil (4) an den Monitorpfosten an, und ziehen Sie es mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest, we

nn die gewünschte

Höhe erreicht ist (Bild A).

•

Schieben Sie VESA-Halterung auf den Monitorpfosten (2), und ziehen Sie sie über den Drehknopf auf der Rückseite fest (Bilder B/C).

•

Setzen Sie eine Kappe auf das obere Ende des Pfostens auf, und befestigen Sie sie mit einer M4-Schraube (B) und einem 4mm-Innensechskantschlüssel (C).

Einzelmonitorarm Doppelmonitorarm

AB C

J/L

A/D/E

F/G

1/B/C

SCHRITT 2

Klemmvorrichtung

•

Setzen Sie zwei M8-Schrauben (L) in die Klemme ein.

• Positionieren Sie die Spannschiene (

H) auf den M8-Schrauben

(L). Stellen Sie sicher, dass die Spitzen der Schrauben genau

an den Löchern in der Spannschiene (

H) ausgerichtet sind.

• Ziehen Sie die M8 mm-Schrauben (L) mit dem

6

mm-Innensechskantschlüssel (J) fest, bis die Spannschiene

(

H) am Tisch befestigt ist.

ABCD

SCHRITT 1C

Auspacken und Bestimmen der Anfangssitzposition

•

Es werden zwei Personen benötigt, um die Grundplatte und die Arbeitsfläche (6) aus der Verpackung zu heben.

• Schieben Sie die Grundplatte und die Arbeitsfläche (6) auf den Tisch.

• Bestimmen Sie Ihre bevor

zugte Anfangssitzposition.

Hinweis: Wenn sich Ihre bevorzugte Sitzposition an der Tischmitte befindet, wählen Sie eine Anfangsposition abseits der Mitte (Bild D).

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 22-23 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

SCHRITT 7

Kabelmanagement

•

Stellen Sie sicher, dass die W

orkstation auf die höchste

Position eingestellt ist.

•

Führen Sie die Kabel der T

astatur und der Maus durch die

Öffnungen in der Arbeitsfläche.

•

Führen Sie die Monitorkabel am Pfosten entlang, und

befestigen Sie sie mit der enthaltenen Kabelschelle (5).

•

Führen Sie die Monitorkabel weiter durch den Kabeltrichter

auf der Rückseite der Ablage.

•

Führen Sie alle Kabel unter der Ablage zusammen, und

führen Sie sie durch den Arm zur Grundplatte.

•

Achten Sie auf die richtigen Kabellängen für den gewünschten

Bewegungsradius.

Beginnen Sie, indem Sie pro Stunde 15 Minuten im Stehen arbeiten. Passen Sie die Dauer an Ihr Wohlgefühl an.

SCHRITT 8

Anpassen der Spannung

•

Mit der anpassbaren Spannung können Sie Ihre Sitz-Steh-Workstation

mühelos heben und senken. Beginnen Sie, indem Sie die Sitz-Steh-Workstation

mit allen Geräten und Zubehörteilen in die höchst mögliche Position heben.

• Die Lotus RT Sitz-Steh-Workstation wird mit der geringsten Spannung

ausgeliefert. Drehen Sie die Schraube auf der Rückseite der Grundplatte mit

dem 6

mm-Innensechskantschlüssel gegen den Uhr

zeigersinn (J), um höhere

Gewichte auszugleichen. Als Richtlinie sind etwa zehn halbe Drehungen für

eine Konfiguration mit einem Monitor und 25 halbe Drehungen für eine

Konfiguration mit zwei Monitoren erforderlich. Die genaue Anzahl der

Umdrehungen hängt von Ihrem persönlichen Empfinden ab. Sobald die Lotus

T richtig angepasst ist, sollte sie sich mühelos heben und senken lassen.

EMPFOHLENE VERWENDUNG

15 45

Fellowes, Inc. (das „Unternehmen“) garantiert für die Dauer von fünf (5) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des Produkts, dass dieses frei von Material- und

Herstellungsfehlern ist. Sollte ein solcher Fehler während des Garantiezeitraums auftreten, sorgt das Unternehmen (in seinem alleinigen Ermessen) entweder für die

Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Produkts ohne Berechnung von Arbeits- oder Materialkosten, oder es erstattet den Kaufpreis zurück.

Diese Garantie gilt nur für den ersten Käufer, der das Produkt im Einzelhandel erwirbt. Ausgeschlossen von der Garantie sind Forderungen, die auf unsachgemäßen

Gebrauch, die Missachtung von Installations- und Gebrauchsanweisungen, Nachlässigkeit, die Verwendung nicht zugelassener Zusatzgeräte, kommerzielle Nutzung, den

Betrieb bei Strom- oder Spannungsbedingungen außerhalb der Speziﬁkation oder unerlaubte Wartung während des Garantiezeitraums, außerhalb der vorliegenden

Garantiebedingungen, zurückzuführen sind.

DIE DAUER ETWAIGER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN, UNTER ANDEREM DIE DER MARKTTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST

AUSDRÜCKLICH AUF DIE DAUER DER BEGRENZTEN GARANTIE BESCHRÄNKT.

SOWEIT GESETZLICH NICHT ANDERS VORGESCHRIEBEN, BESTEHT DIE EINZIGE ABHILFEMASSNAHME DES KUNDEN BEI EINTRETEN DES GARANTIEFALLS ODER

BERÜCKSICHTIGUNG ANDERER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER VERPFLICHTUNGEN, DIE SICH GESETZLICH ODER ANDERWEITIG ERGEBEN, WIE IN DIESER

GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRIEBEN, MAXIMAL IN DER REPARATUR, IM ERSATZ ODER IN DER KAUFPREISERSTATTUNG, WOBEI DIE WAHL DER ABHILFE IM ALLEINGEN

ERMESSEN DES UNTERNEHMENS LIEGT.

DAS UNTERNEHMEN, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, NIEDERLASSUNGEN, ZUGEHÖRIGEN ENTITÄTEN, HÄNDLER ODER DEREN JEWEILIGE BEAUFTRAGTE, DIREKTOREN,

MITARBEITER ODER DIE PERSONEN, FÜR DIE SIE GESETZLICH VERANTWORTLICH SIND, HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR FOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN, DIE

SICH IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PRODUKT ERGEBEN KÖNNTEN. DAS UNTERNEHMEN UND DIE GENANNTEN ANDEREN PARTEIEN ÜBERNEHMEN KEINE VERPFLICHTUNG

ODER HAFTUNG AUSSERHALB DER HIERIN GEREGELTEN BESTIMMUNGEN, UND BERECHTIGEN AUCH KEINEN VERTRETER ODER SONSTIGE PERSONEN ZUR ÜBERNAHME

EINER SOLCHEN VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG.

Dauer, Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer lokale Gesetze schreiben andere Begrenzungen, Einschränkungen oder Konditionen vor.

Nur für Australien:

Unsere Waren werden mit Garantie geliefert, die unter dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden kann. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder

Erstattung bei größeren Fehlern und auf Schadensersatz bei jedem anderen, unter normalen Bedingungen vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben auch Anspruch

auf Reparatur oder Ersatz der Ware, falls diese keine annehmbare Qualität aufweist und es sich bei dem Fehler um keinen größeren Fehler handelt. Die Leistungen im

Rahmen der Garantie von Fellowes gelten zusätzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln im Rahmen von Gesetzen zum Produkt.

5-JÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DIE FELLOWES LOTUS™ RT SITZ-/STEH-WORKSTATION

SCHRITT 6 (Optional)

Anpassen der Ablagenhöhe

•

Aktivieren Sie den Hebel, und bewegen Sie die Einheit in die gewünschte Ausgangssitzposition (Bild A).

•

Die Arbeitsfläche ist so gebaut, dass sie bündig aufliegen sollte, bei einigen Konfigurationen kann es jedoch sein, dass die

Ecken etwas hochstehen

(Bild B). Führen Sie in diesen Fällen die folgenden Schritte aus:

•

Bestimmen Sie, ob sich die linke oder rechte Seite anhebt.

• Betätigen Sie den Hebel, und heben Sie die Workstation an.

•

Lösen Sie auf der der angehobenen Seite gegenüberliegenden Seite die (2) M6-Muttern an der Unterseite der Ablage mit dem 10mm-Maulschlüssel (I).

• Ziehen Sie auf der gleichen Seite die M4-Einstellschraube (Bild D) mit dem 4mm-Innensechskantschlüssel (K) fest, bis die Arbeitsfläche bündig ist.

• Ziehen Sie die beiden M6-Muttern wieder fest.

•

Senken Sie die Arbeitsfläche wieder in die Anfangssitzposition ab. Wenn die Einstellung noch nicht stimmt, wiederholen Sie die oben genannten

Schritte, bis die Bündigkeit erreicht ist.

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 24-25 5/29/18 1:10 PM

ITALIANO

Postazione di lavoro Sit-Stand Lotus™ RT

CONTENUTO (continua)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA/AVVERTENZE

CONTENUTO

≤ 30 libbre

≤ 13,61 kg

Componenti del braccio per il monitor

1 Cappuccio x1

2 Palo x1

3 Gruppo VESA x1

4 Elemento di fissaggio x1

5 Fermacavi x1

Minuteria

A Rondella di sicurezza diametro 16 mm,

10,5 x 2,5 mm x1

B Vite ad esagono incassato M4 x 10mm x1

C Chiave a brugola da 4 mm x1

D Vite ad esagono incassato M10 x 2,5x1

E Chiave esagonale a L da 8 mm x1

F Viti a testa troncoconica Phillips M5x

12mm x4 (installazione singola),

8(installazionedoppia)

G Viti a testa troncoconica Phillips M4x

12mm x4 (installazione singola),

8(installazionedoppia)

Componenti Sit-Stand

6 Base + superficie di lavoro x1

Minuteria

H Piastra di supporto del morsetto x1

I Chiave da 10 mm x1

J Chiave a brugola da 6 mm x1

K Chiave a brugola da 4 mm x1

L Vite ad esagono incassato da

65mm di lunghezza filettatura

M8x 1,25 mm x2

Altri utensili necessari

Cacciavite a stella

• AVVERTENZA: PUNTO A RISCHIO! NON POSIZIONARE LE MANI O ALTRI OGGETTI SOTTO LA PIATTAFORMA O IL

BRACCIO DURANTE L

’UTILIZZO, IN QUANTO SI POTREBBERO CAUSARE LESIONI GRA

VI.

•

AVVERTENZA: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI PESO MASSIMA INDICAT

A, IN QUANTO SI POTREBBERO

CAUSARE LESIONI GRA

VI O IL DANNEGGIAMENTO DEI PRODOTTI.

• ATTENZIONE: RISCHIO DI SOLLEVAMENTO! SONO NECESSARIE DUE PERSONE PER SPOSTARE LA POSTAZIONE DI

VORO, IN QUANTO SI POTREBBERO CAUSARE LESIONI GRAVI O IL DANNEGGIAMENTO DEI PRODOTTI.

•

Accertarsi che la lunghezza dei cavi sia sufficiente e seguire le relative istruzioni di sistemazione presenti nel

manuale. La mancata osser

vanza delle istruzioni può causare danni all'attrezzatura o lesioni personali.

• NON regolare la resistenza fino a quando tutta l'attrezzatura e gli accessori non sono stati posizionati sulla

postazione di lavoro.

•

NON poggiarsi sulla piattaforma per tastiera.

• Compatibile solo con il kit per braccio del monitor Fellowes per Lotus.

•

erificare che la scrivania o la superficie di montaggio sia in piano e possa sostenere il peso combinato della

postazione di lavoro e degli accessori.

•

Rimuovere tutta l'attrezzatura e gli accessori dalla postazione di lavoro prima di spostarla.

•

Da non utilizzare su superfici in vetro. Spessore massimo scrivania: 76 mm (3”) / Spessore minimo della

scrivania 19 mm (¾”)

Per evitare lesioni personali o danni al prodotto, accertarsi che la postazione sia fissata saldamente alla scrivania/al tavolo prima di utilizzarla.

DFx8

IKLx2J

ASSEMBLAGGIO

FASE 1B

Installazione del morsetto in spazi limitati

•

Sollevare, in due, la base e la superficie di lavoro (6) per toglierle dalla confezione.

• Rimuovere il morsetto utilizzando la chiave a brugola da 4 mm (K).

•

Collocarla sul retro della scrivania e reinstallare il morsetto sotto la scrivania Passare alla Fase 1C.

FASE 1A

Installazione del morsetto su tavoli molto spessi

•

Il morsetto è pre-assemblato per adattarsi a tavoli con uno spessore di 41,27 mm (1 5/8”) e richiede uno spazio libero di 96,52 (3 13/16”) mm

sul retro della scrivania. Se il tavolo da utilizzare è più spesso, proseguire con la Fase 1A. Se il tavolo è vicino a una parete e lo spazio disponibile è

limitato, tra i 6,35 mm e i 96,4 mm (tra i 1/4” e i 3 13/16”), passare alla Fase 1B. Se non si verifica nessuno di questi casi, passare alla Fase 1C.

• Sollevare, in due, la base e la superficie di lavoro (6) per toglierle dalla confezione.

•

Sul morsetto, allentare una vite e rimuovere l’altra con la chiave a brugola da 4 mm (K).

• Togliere il morsetto per cambiarne l’orientamento. Rimontarla come mostrato nell’immagine C.

•

Fissare nuovamente la vite rimossa e serrare l’altra. Accertarsi che entrambi siano ben serrate. Passare alla Fase 1C.

AB C

BC D

≤ 5 libbre

≤ 2,27 kg

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 26-27 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

FASE 3

Sollevamento del Sit-Stand

•

Rimuovere la fascetta di bloccaggio dalla leva, sul lato destro della piattaforma.

• Sollevare il Sit-Stand azionando la leva.

•

(Opzionale) Se si desidera avere la leva sul lato sinistro della piattaforma rimuovere i bulloni (2) M6 x 10 mm che fissano

la maniglia con la chiave

a brugola da 4 mm (K). Fissarla sul lato sinistro.

FASE 5

Fissaggio del/i monitor

•

Fissare il/i monitor al gruppo VESA con le viti a testa troncoconica Phillips M5 x

12

mm (F) o M4 x 12 mm (G), in base al monitor.

FASE 4A

Fissaggio del braccio per il monitor

•

Installare il palo del monitor (2) collocandolo nell’apposito foro sulla piattaforma e inserire la vite M10 (D) con la ronde

lla di fissaggio (A) nella

parte inferiore della piattaforma.

•

Serrare la vite M10 (D) con la brugola a L da 8 mm (E).

•

Azionare la leva e abbassare la superficie di lavoro sulla scrivania.

FASE 4B

Fissaggio del braccio per il monitor

•

Montare l’elemento di fissaggio (4) al palo del monitor e serrarlo all'altezza desiderata, usando un cacciavite a stella (immagine A).

• Innestare il gruppo VESA sul palo del monitor (2) e fissarlo tramite la manopola sul retro (immagini B/C).

•

Inserire il cappuccio sulla cima del palo e fissarlo con la vite M4 (B) e la chiave a brugola da 4 mm (C).

Braccio per monitor singolo Braccio per due monitor

AB C

J/L

A/D/E

F/G

1/B/C

FASE 2

Morsetto

•

Inserire 2 viti M8 (L) nel morsetto.

• Collocare la piastra di supporto del morsetto (

H) sopra le viti

M8 (L). Accertarsi che la punta delle viti sia allineata ai fori

sulla piastra di supporto del morsetto (

H).

•

Serrare le viti M8 (L) con la chiave a brugola da 6 mm (J)

fino ad assicurare la piastra di supporto del morsetto (

H) alla

scrivania.

ABCD

FASE 1C

Apertura della confezione e determinazione della posizione di installazione

•

Sollevare, in due, la base e la superficie di lavoro (6) per toglierle dalla confezione.

• Portare la base e la superficie di lavoro (6) sul tavolo.

•

Determinare la posizione di installazione preferita.

Nota: se la posizione preferita è il centro del tavolo, è necessario che la posizione iniziale sia decentrata rispetto al centro esatto (immagine D).

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 28-29 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

FASE 7

Ordinamento dei cavi

•

Accertarsi che la postazione di lavoro si trovi nella posizione

più elevata.

•

Far scorrere i cavi della tastiera e del mouse attraverso

l'apertura nella superficie di lavoro.

•

Far scorrere i cavi del monitor lungo il palo e fissarli con il

fermacavi in dotazione (5).

•

Continuare a far scorrere i cavi del monitor all’interno

dell’apposita guida sul retro della piattaforma.

•

Riunire tutti i cavi sotto la piattaforma e portarli verso la

base, attraverso il braccio.

• Accertarsi di aver cavi abbastanza lunghi da consentire una

sufficiente libertà di movimento.

Iniziate restando in piedi per 15 minuti ogni ora. Regolate la postazione sulla base delle vostre preferenze.

FASE 8

Regolazione della resistenza

•

La resistenza regolabile rende più facile sollevare e abbassare il Sit-Stand.

Iniziare sollevando il Sit-Stand, portandolo nella posizione più alta, con tutti

i dispositivi e gli accessori già collocati sulla superficie di lavoro.

•

Lotus RT viene fornito già regolato sul livello di resistenza minimo. Ruotare

il dado sul retro della base in senso antiorario usando la chiave a brugola da

6mm (J) per spostare i pesi maggiori. Come linea di massima, circa 10mezzi

giri consentono di spostare le installazioni con un solo monitor, mentre

25mezzi giri quelle con due monitor. Il numero esatto di rotazioni dipende

dalla disposizione personale desiderata. Una volta regolata la postazione Lotus

RT in maniera adeguata, sarà semplice alzarla e abbassarla senza difficoltà.

UTILIZZO CONSIGLATO

15 45

Fellowes, Inc. (l'“Azienda”) garantisce che il prodotto è esente da difetti materiali e di manodopera per un periodo di cinque (5) anni dalla data di acquisto originale

del prodotto. Nel caso in cui dovessero presentarsi difetti durante il periodo di garanzia, l'Azienda (a propria discrezione) provvederà a riparare o sostituire il prodotto

difettoso senza spese di manutenzione o di parti di ricambio, oppure rimborserà il prezzo di acquisto.

La presente garanzia si applica esclusivamente all'acquirente originario e non copre le richieste per danni causati da un uso non corretto, inosservanza delle istruzioni di

installazione e utilizzo, trascuratezza, utilizzo di accessori non autorizzati, uso commerciale, utilizzo con tensione o corrente diversa da quella speciﬁcata sul prodotto o

manutenzione non autorizzata durante il periodo di garanzia, in condizioni altrimenti coperte dalla garanzia.

LA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE,

ÈESPRESSAMENTE LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA.

SALVO DISPOSIZIONI DELLA LEGGE IN VIGORE, L'UNICO RIMEDIO PER IL CLIENTE, IN CASO DI VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O DI ALTRE GARANZIE IMPLICITE O DI

ALTRI OBBLIGHI DERIVANTI A NORMA DI LEGGE O IN ALTRO MODO, SARÀ LIMITATO COME QUI SPECIFICATO ALLA RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO

DI ACQUISTO, AD ESCLUSIVA DISCREZIONE DELLA SOCIETÀ.

IN NESSUN CASO L'AZIENDA, LE SUE AZIENDE AFFILIATE, FILIALI, ENTITÀ CORRELATE, RIVENDITORI O I RISPETTIVI COLLABORATORI, DIRETTORI O DIPENDENTI O LE

PERSONE PER LE QUALI SONO RESPONSABILI PER LEGGE, POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE O ACCIDENTALE SUBITO IN

RELAZIONE AL PRODOTTO. L'AZIENDA E LE ALTRE PARTI NON SI ASSUMONO O AUTORIZZANO RAPPRESENTANTI O ALTRE PERSONE AD ASSUMERSI PER NESSUNO DI LORO

OBBLIGHI O RESPONSABILITÀ DIVERSE DA QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO.

La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi a livello mondiale, ad eccezione dei luoghi in cui, in base alla legislazione vigente, siano previste

limitazioni, restrizioni o condizioni diverse.

Solo per i residenti in Australia:

I nostri prodotti sono accompagnati da garanzie che non possono essere escluse in base alla legge per i consumatori australiani. Il cliente ha diritto a una sostituzione o

un rimborso in caso di guasto di grave entità e a risarcimento per eventuali altri danni o perdite ragionevolmente prevedibili. Inoltre, il cliente ha diritto alla riparazione

del prodotto o alla sua sostituzione se il prodotto stesso non risulta di qualità accettabile e il guasto non risulta di grave entità. I beneﬁci offerti dalla Garanzia Fellowes si

aggiungono agli altri diritti e rimedi previsti dalla legislazione pertinente al prodotto.

GARANZIA DI 5 ANNI LIMITATA PER STAZIONE DI LAVORO FELLOWES LOTUS™ RT SIT-STAND

FASE 6 (opzionale)

Regolazione del livello della piattaforma

•

Attivare la leva e portare l’unità nella posizione desiderata (immagine A).

•

La superficie di lavoro deve essere montata perfettamente piana, anche se in alcuni casi uno degli angoli potrebbe risultare

più sollevato rispetto

all'altro (immagine B). Per effettuare la regolazione, seguire le fasi sotto riportate:

•

Determinare l’angolo sbilanciato.

• Azionare la leva e sollevare la superficie di lavoro.

•

Sul lato opposto rispetto a quello sollevato, allentare i dadi (2) M6 sotto la piattaforma con la chiave da 10 mm (I).

•

Sullo stesso lato, serrare la vite di regolazione M4 (immagine D) con la chiave a brugola da 4 mm (K), fino al livellamento della superficie di lavoro.

• Serrare nuovamente i due dadi M6.

•

Abbassare la superficie di lavoro per riportarla in posizione. Se la posizione non è ancora quella desiderata, ripetere i p

unti di cui sopra per

raggiungere il perfetto livellamento.

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 30-31 5/29/18 1:10 PM

NEDERLANDS

Lotus™ RT Zit/sta-werkstation

VERVOLG INHOUD

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / WAARSCHUWINGEN:

INHOUD

≤ 13,61 kg

Onderdelen monitorarm

1 Kap x1

2 Staander x1

3 VESA-montagestuk x1

4 Hulpstuk x1

5 Kabelclip x1

Hardware

A 10,5 x 2,5 mm, 16 mm buitendiameter

borgring x1

B M4 x 10 mm-inbusbouten x1

C 4 mm-inbussleutel x1

D M10 x 2,5 inbusbouten x1

E 8 mm L-vormige inbussleutel x1

F Phillips-panschroeven M5 x 12 mm x4

(Enkel), 8 (Dubbel)

G Phillips-panschroeven M4 x 12 mm x4

(Enkel), 8 (Dubbel)

Zit-sta-onderdelen

6 Voet + Werkoppervlak x1

Hardware

H Steunplaat van de klem x1

I 10 mm moersleutel x1

J 6 mm-inbussleutel x1

K 4 mm-inbussleutel x1

L M8 x 1,25 mm

schroefdraad, 65 mm

langeinbusschroef x2

Verder benodigde

gereedschappen

Phillips-schroevendraaier

• WAARSCHUWING: AFKNELRISICO! PLAATS GEEN HANDEN OF ANDERE OBJECTEN ONDER HET PLATFORM OF DE

ARM TIJDENS VERPLAA

TSING. ER KAN ERNSTIG LETSEL ONTST

AAN.

•

WAARSCHUWING: ZORG ERVOOR DA

T HET MAXIMUMGEWICHT NIET WORDT OVERSCHREDEN.

OVERSCHRIJDING KAN ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN TOT GEVOLG HEBBEN.

• PAS OP: RISICO BIJ TILLEN! ER ZIJN TWEE MENSEN NODIG OM HET WERKSTATION TE VERPLAATSEN.

OVERSCHRIJDING KAN ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN TOT GEVOLG HEBBEN.

•

Zorg er

voor dat de kabels lang genoeg zijn en houd u aan de kabelgeleidingsinstructies in deze handleiding.

Het niet volgen van deze instructies kan schade aan de apparatuur of letsel tot gevolg hebben.

• Pas de spanningsinstelling NIET aan tot alle apparatuur en accessoires op het werkstation zijn geplaatst.

•

LEUN NIET op het toetsenbordplatform.

• Alleen compatibel met de Fellowes monitorarm-set voor Lotus.

•

Zorg ervoor dat het bureau of het montageopper

vlak waterpas is en dat het stevig genoeg is om het

gecombineerde gewicht van het werkstation en de accessoires te ondersteunen.

•

Verwijder alle apparatuur en accessoires van het werkstation alvorens het te verplaatsen.

•

Niet geschikt voor gebruik op glazen opper

vlakken. Maximumdikte bureaublad: 76 mm / Minimumdikte

bureaublad 19 mm

Controleer of de zit/sta-arm stevig aan het bureaublad of de tafel is bevestigd voordat u deze in gebruik neemt, ter

voorkoming van letsel of schade aan het product.

DFx8

IKLx2J

ASSEMBLAGE

STAP 1B

De klem installeren terwijl er weinig ruimte is

•

Gebruik 2 mensen om voetstuk en werkoppervlak (6) uit de doos te tillen

• Verwijder de klem met de 4 mm-inbussleutel (K)

•

Plaats de klem aan de achterkant van het bureau en installeer hem opnieuw onder het bureau. Ga door naar stap 1C

STAP 1A

Installeren klem bij dikkere tafels

•

De klem is bij levering gemonteerd voor tafels die 41,27 mm dik zijn. Er is achter de tafel 96,52 mm vrije ruimte nodig. Als

uw tafel dikker is,

gaat u door met stap 1A. Als uw tafel dicht bij een muur staat en er niet veel ruimte is (6,35 mm tot 96,4 mm) gaat u door naar stap 1B. Als

geen van beide van toepassing is, gaat u door naar stap 1C.

•

Gebruik 2 mensen om het voetstuk en werkoppervlak (6) uit de doos te tillen

•

Gebruik de 4 mm-inbussleutel (K) om een van de schroeven op de klem los te draaien en de andere te verwijderen

•

Schuif de klemplaat los zodat u deze andersom kunt plaatsen. Schuif hem terug zoals weergegeven in afbeelding C

•

Breng de ene schroef weer aan en draai de andere vast. Zorg ervoor dat ze allebei stevig vastzitten. Ga door naar stap 1C

AB C

BC D

≤ 2,27 kg

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 32-33 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

STAP 3

Breng de zit/sta-installatie omhoog

•

Verwijder de kabelbinder van de hendel aan de rechterkant van het platform

• Gebruik de hendel en breng de zit/sta-installatie omhoog

•

(Optioneel) Als u de hendel aan de linkerkant van het platform wilt, dient u de 4 mm-inbussleutel (K) te gebruiken om de (2)

M6 x 10 mm-bouten

te ver

wijderen die de hendel vasthouden. Bevestig deze aan de linkerkant

STAP 5

De monitor(en) bevestigen

•

Bevestig uw monitor(en) aan het VESA-montagestuk(ken) met de bijgeleverde

Phillips-panschroeven M5 x 12 mm (F) of M4 x 12 mm (G), afhankelijk van

uw

monitor

STAP 4A

Bevestig de monitorarm

•

Installeer de monitorstaander (2) door deze in de uitsparing op het platform te plaatsen en de M10-schroef (D) met borgring

(A) door de onderkant

van het platform te steken

•

Draai de M10-schroef (D) aan met 8 mm L-vormige inbussleutel (E)

•

Gebruik de hendel en breng het werkoppervlak omlaag naar het bureau

STAP 4B

Bevestig de monitorarm

•

Bevestig het montagestuk (4) aan de monitorstaander en zet deze vast met een Phillips-schroevendraaier zodra deze op de juis

te hoogte zit

(afbeelding A)

•

Schuif het VESA-montagestuk op de monitorstaander (2) een zet dit vast met de knop aan de achterkant (afbeeldingen B/C)

•

Plaats de kap op de top van de staander en zet deze vast met M4-schroef (B) en 4 mm-inbussleutel (C)

Monitor-arm voor één monitor Monitor-arm voor twee monitoren

AB C

J/L

A/D/E

F/G

1/B/C

STAP 2

Klem

•

Plaats twee M8-schroeven (L) in de klem

• Plaats de steunplaat van de klem (

H) boven op de M8-schroeven

(L). Zorg ervoor dat de tip van de schroeven in één lijn ligt

met de gaten in de steunplaat van de klem (

•

Draai de M8-schroeven (L) aan met de 6 mm-inbussleutel (J)

tot de steunplaat van de klem (

H) tegen het bureau vastzit

ABCD

STAP 1C

Verwijder een en ander uit de doos en bepaal de basis-zitpositie

•

Gebruik 2 mensen om voetstuk en werkoppervlak (6) uit de doos te tillen

• Schuif voet en werkoppervlak (6) op de tafel

•

Bepaal uw gewenste

basis-zitpositie

Opmerking: Als uw gewenste zitpositie in het midden van de tafel is, kiest u een startpositie die iets verschoven is ten opzichte van het midden (afbeelding D)

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 34-35 5/29/18 1:10 PM

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

STAP 7

Kabelbeheer

•

Zorg ervoor dat het werkstation in de hoogste stand staat

• Leid de kabels voor muis en toetsenbord door de gaten in

het werkopper

vlak

•

Leid de monitorkabels via de staander omlaag en zet ze

vast met de meegeleverde kabelclip (5)

•

Leid de monitorkabels verder omlaag door de kabelkoker

aan de achterkant van het platform

•

Bundel alle kabels onder het platform en leid ze door de

arm naar de voet

•

Zorg er

voor dat de kabels voldoende speling hebben voor

het gewenste bewegingsbereik

Sta in het begin 15 minuten van elk uur

. Pas dit aan al naar gelang wat voor u comfortabel is.

STAP 8

Aanpassen spanning

•

Aanpasbare spanning zorgt ervoor dat er geen inspanning nodig is om uw zit-

sta-werkstation hoger of lager te zetten. Begin door de zit/sta-installatie in de

hoogste stand te zetten ter

wijl alle bijbehoren op het werkstation zijn geplaatst.

• De Lotus RT is bij verzending op de lichtste spanning ingesteld. Draai de bout aan

de achterkant van de voet tegen de klok in met de 6mm-inbussleutel (J) om te

compenseren voor zwaardere gewichten. Bij wijze van richtlijn: er zijn ongeveer

10 halve slagen nodig om te compenseren voor één enkele monitor en 25 halve

slagen voor twee monitoren. Het exacte aantal draaien is afhankelijk van uw

persoonlijke comfort. Zodra u de Lotus R

T goed hebt ingesteld, zou het verhogen

en verlagen hiervan zonder enige inspanning moeten verlopen.

AANBEVOLEN GEBRUIK

15 45

Fellowes, Inc (het "Bedrijf") garandeert dat dit product gedurende vijf (5) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product vrij blijft van materiaal- en

productiefouten. Als zich een dergelijk defect voordoet tijdens de garantieperiode, zal het Bedrijf (volledig naar eigen inzicht) het defecte product repareren of vervangen,

zonder enige kosten voor onderhoud of onderdelen in rekening te brengen, of zal het Bedrijf het aankoopbedrag terugbetalen.

Deze garantie is alleen van toepassing op de consument die het product oorspronkelijk koopt en biedt geen dekking voor claims die voortkomen uit verkeerd gebruik, het

niet volgen van instructies over installatie en gebruik, verwaarlozing, gebruik van niet-geautoriseerde accessoires, commercieel gebruik, gebruik bij een stroomsterkte of

voltage anders dan vermeld op het product, of ongeautoriseerd onderhoud gedurende de garantieperiode voor problemen die anders onder de garantie vallen.

DE DUUR VAN ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL, BLIJFT EXPLICIET BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE.

TENZIJ ANDERSZINS VEREIST ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT, IS HET EXCLUSIEVE VERHAAL VAN DE KLANT VOOR INBREUK OP DEZE GARANTIE OF ENIGE IMPLICIETE

GARANTIE OF VOOR ENIGE ANDERE VERPLICHTING DIE VOORTKOMT UIT DE WERKING VAN HET RECHT OF ANDERSZINS, BEPERKT ZOALS HIER UITEENGEZET TOT REPARATIE,

VERVANGING OF RESTITUTIE VAN DE AANKOOPPRIJS, DIT NAAR EIGEN INZICHT VAN HET BEDRIJF.

HET BEDRIJF, AAN HET BEDRIJF GELIEERDE BEDRIJVEN, DOCHTERONDERNEMINGEN, GERELATEERDE ENTITEITEN, WEDERVERKOPERS OF HUN RESPECTIEVE LEIDINGGEVENDEN,

DIRECTEUREN OF WERKNEMERS OF DIE PERSONEN WAARVOOR ZIJ WETTELIJK VERANTWOORDELIJK ZIJN, ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR GEVOLGSCHADE OF

INCIDENTELE SCHADE DIE IS GELEDEN IN VERBAND MET HET PRODUCT. HET BEDRIJF EN DEZE ANDERE PARTIJEN AANVAARDEN GEEN VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID

ANDERS DAN EXPLICIET HIERIN UITEENGEZET, NOCH AUTORISEREN ZIJ EEN VERTEGENWOORDIGER OF ANDERE PERSOON ERTOE DIT VOOR HEN TE AANVAARDEN.

De duur en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd van kracht, behalve daar waar de plaatselijke wetgeving andere beperkingen of voorwaarden vereist.

Alleen voor inwonenden van Australië:

Onze producten worden gedekt door garanties die onder de Australische consumentenwetgeving niet kunnen worden uitgesloten. U hebt recht of vervanging of restitutie

in het geval van een signiﬁcant defect of als compensatie voor eventuele andere redelijk voorzienbare verliezen of schade. U hebt tevens recht op reparatie of vervanging

van het product/de producten indien het/ze niet van aanvaardbare kwaliteit is/zijn en de storing niet van aanzienlijke aard is. De vergoedingen onder de Fellowes

Garantie zijn een aanvulling op overige rechten en maatregelen onder een wetgeving ten aanzien van het product.

5 JAAR BEPERKTE GARANTIE FELLOWES LOTUS™ RT ZIT/STA-WERKSTATION

STAP 6 (Optioneel)

Pas het niveau van het platform aan

•

activeer de hendel en verplaats de eenheid naar de gewenste basis-zitpositie (afbeelding A)

• Het werkoppervlak is zo gemonteerd dat het waterpas is. Bij bepaalde setups kunnen hoeken echter omhoogkomen (afbeelding B). Volg de

onderstaande stappen om dit aan te passen

•

Bepaal of de linkerkant of de rechterkant omhoog komt

•

Gebruik de hendel en breng het werkoppervlak omhoog

•

Maak aan de kant tegenover de hoger liggende kant de (2) M6-moeren aan de onderkant van het platform los met de 10 mm-moersleutel (I)

•

Draai aan dezelfde kant de M4-stelschroef aan (afbeelding D) met de 4MM-inbussleutel (K) tot het werkoppervlak waterpas is

• Draai de twee M6-moeren aan

•

Breng het werkoppervlak weer omlaag naar de basis-zitpositie. Als een en ander nog steeds niet naar wens is, dient u de bov

enstaande stappen

te herhalen

Lotus_RT_Manual_872443_RevB_10L_052918.indd 36-37 5/29/18 1:10 PM

Страница загружается...

MyBinding Fellowes 8081701 Lotus RT White Single Display Sit Stand Workstation Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов