2. Philips
  3. HTB4580G/51

Philips HTB4580G/51, HTB4520G/51 Инструкция по началу работы

  • Здравствуйте! Я — чат-бот, прочитавший руководство по эксплуатации домашних кинотеатров Philips HTB4520 и HTB4580. Я могу ответить на ваши вопросы о подключении, настройке и использовании этих устройств. В руководстве описаны различные варианты подключения к телевизору, использование Bluetooth и NFC, а также первоначальная настройка системы. Задавайте свои вопросы!
  • Как подключить домашний кинотеатр к телевизору?
    Как настроить домашний кинотеатр?
    Как воспроизвести аудио через Bluetooth?
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
HTB4520
HTB4580
Quick start guide
Question?
Contact
Philips
HTB4520
EN Before using your product, read all
accompanying safety information
RU Передтемкакиспользоватьэто
изделие,ознакомьтесьсинформацией,
касающейсябезопасности.
UKПередпочаткомроботипрочитайтевсю
супутнюінформаціюпробезпеку.
KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлық
қосымшақауіпсіздікақпаратыноқыңыз.
User Manual
FM Antenna
2x
2x
HDMI
2
HTB4580
User Manual
FM Antenna
2x
2x
HDMI
4x
4x
4x
4x
16x
User Manual
FM Antenna
HDMI
3
1
1
2
4x
EN Stand mount the speakers
Applied to HTB4580 only
RU УстановкаАСнаподставку
Применимотолькодлямоделей
HTB4580
UKВстановленнягучномовцівнапідставку
ДоступнолишедлямоделейHTB4580
KK Динамиктердітіреккеорнату
ТекHTB4580үшінқолданылады
4
3
4
5
1x
5
2
HTB4520
EN Connect and position the home theater
RU Установитеиподключитедомашний
кинотеатр
UKПід’єднанняірозташуваннясистеми
домашньогокінотеатру.
KK Үйкинотеатрынжалғап,орнату
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
3
3
3 3
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
6
HTB4580
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
3
3
3 3
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
3
3
3 3
FRONT
CENTER
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
SUB
WOOFER
7
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL OUT
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
HDMI OUT (ARC) TO TV
3
3
3 3
3
3
3 3
OPTICAL
3
EN Connect to TV in one of these ways
RU ВыполнитеподключениекТВоднимиз
следующихспособов
UKПід’єднаннятелевізораводинізподаних
способів
KK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарға
жалғау
8
HDMI IN
COAXIAL IN
COAXIAL OUT
HDMI + COAXIAL
HDMI IN
HDMI + AUDIO L/R
HDMI OUT (ARC)
HDMI OUT (ARC) TO TV
L
R
AUDIO IN
LR
AUDIO OUT
3
3
3 3
3
3
3 3
COAXIAL
AUDIO L/R
9
3
3
3 3
2
3
1
4
EN Switch on the home theater
RU Включитедомашнийкинотеатр
UKУвімкненнясистемидомашнього
кінотеатру
KK Үйкинотеатрынқосу
10
3
3
3 3
2
3
1
HDMI
TV
1
HOME THEATERHOME THEATER
3
2
֛֟եֈ֠
5
EN Completethersttimesetup
RU Выполнитепервоначальнуюнастройку
UKВиконанняпершихналаштувань
KK Біріншіретпараметрлердіорнатуды
орындау
11
3
1
1
2
3
2
6
EN Use your home theater
RU Домашнийкинотеатрготовк
использованию
UKВикористаннясистемидомашнього
кінотеатру
KK Үйкинотеатрынпайдалану
12
1
LAN
LAN
2
AUDIO IN
2
1
3.5MM
STEREO
3
3
3
3 3
www
3
13
7
EN Play audio through Bluetooth or connect
Bluetooth via NFC
RU Включитевоспроизведениеаудиочерез
Bluetoothилиустановитеподключение
BluetoothспомощьюNFC
UK ВідтворенняаудіочерезBluetoothабо
з’єднанняBluetoothчерезNFC
KK Bluetoothарқылыдыбыстыойнату
немесеNFCарқылыBluetoothқосу
Philips HTB452*
Philips HTB458*
2
14
EN For more information about using this
product,visitwww.philips.com/support
RU Дополнительнуюинформациюоб
использованииустройствасм.навеб-
сайтеwww.philips.com/support
UKДокладнішуінформаціюпроцейвиріб
шукайтенаwww.philips.com/support
KK Өнімдіпайдаланубойыншақосымша
ақпараттыалуүшінwww.philips.com/
supportсайтынакіріңіз.
15
Specications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
HTB4520G/4580G_51_QSG_V1.0
/