Страница загружается...
LevelOne
HomePlug Pro
PLI-3210
V1.0
Quick Installation Guide
English
Português
Deutsch
Svenska
Français
Español
繁體中文
Nederlands
简体中文
Dansk
한국어
Italiano
2
Table of Contents
English ..................................................................................... 3
Deutsch ..................................................................................... 5
Français .................................................................................... 7
Español ..................................................................................... 9
Nederlands...............................................................................12
Dansk ......................................................................................14
Italiano ....................................................................................17
Ελληνικά .................................................................................20
Português .................................................................................22
Svenska ...................................................................................24
Slovenščina .............................................................................26
繁體中文 .................................................................................28
简体中文 .................................................................................30
한국어 .....................................................................................32
Русский ...................................................................................34
This guide covers only the most common situations. All
detail information is described in the user manual.
3
English
1. Connect the HomePlug Pro 4-Port Bridge Ethernet
Port to your devices.
2. Plug the HomePlug Pro 4-Port Bridge into a power
outlet.
Wait a few seconds for start up to be completed, and then
check the LEDs.
Power LED should be ON
HomePlug LED will be ON
Ethernet LED should be ON
4
Hardware Installation is now completed, enjoy HomePlug
Powerline connectivity.
Installation in homes with NO EXISTING HomePlug
Network:
1. Make sure that another HomePlug 200M device is
connected to your network at the router or directly to a
computer.
2. Connect the HomePlug Pro PoE Ethernet Port to your
Ethernet device.
3. Wait a few seconds for start-up to be completed, and
then check the LEDs.
Power LED should be ON
HomePlug LED will be ON
Ethernet LED should be ON
4. Hardware Installation is now completed, enjoy
HomePlug Powerline connectivity.
5
Deutsch
1. Den Ethernet Port des HomePlug Pro 4-Port Bridge
an Ihre Geräte anschließen.
2. HomePlug Pro 4-Port Bridge an einer Netzsteckdose
anstecken.
Das Hochfahren dauert einige Sekunden. Danach die
LEDs kontrollieren.
Power LED muss leuchten
HomePlug LED muss leuchten
Ethernet LED muss leuchten
6
Damit ist die Hardware installiert und Sie können Ihre
HomePlug Powerline-Konnektivität nutzen.
Installation wenn kein HomePlug-Netzwerk
vorhanden ist:
1. Sicherstellen, dass ein weiteres HomePlug 200M Gerät
am Router mit Ihrem Netzwerk verbunden ist oder
direkt an einem Computer angeschlossen ist.
2. Den Ethernet Port des HomePlug Pro PoE an Ihr
Ethernet-Gerät anschließen.
3. Das Hochfahren dauert einige Sekunden.Danach die
LEDs kontrollieren.
Power LED muss leuchten
HomePlug LED muss leuchten
Ethernet LED muss leuchten
4. Damit ist die Hardware installiert und Sie können Ihre
HomePlug Powerline-Konnektivität nutzen.
Ethernet-Kabel
Set-Top-Boxl
7
Français
1. Connectez le port Ethernet du HomePlug Pro 4-Port
Bridge à vos appareils.
2. Branchez le HomePlug Pro 4-Port Bridge sur une
prise de courant.
Patientez pendant quelques secondes pendant le
démarrage, puis vérifiez les voyants DEL.
Power (Alimentation) devrait être
ALLUMÉ
HomePlug devrait être ALLUMÉ
ant DEL Ethernet devrait être ALLUMÉ
8
amusez-vous bien avec la connectivité Powerline
HomePlug.
Installation dans les maisons SANS réseau HomePlug
EXISTANT :
1. Assurez-
connecté à votre réseau via le routeur ou directement
sur un ordinateur.
2. Connectez le port Ethernet du HomePlug Pro PoE à
votre appareil Ethernet.
3. Patientez pendant quelques secondes pendant le
démarrage, puis vérifiez les voyants DEL.
Power (Alimentation) devrait être
ALLUMÉ
HomePlug devrait être ALLUMÉ
Ethernet devrait être ALLUMÉ
4.
amusez-vous bien avec la connectivité Powerline
HomePlug.
Câble Ethernet
Boîte
PWR
Portable
Bureau
Boîtier décodeur
9
Español
1. Conecte el puerto Ethernet del Puente de 4 puertos
HomePlug Pro a sus dispositivos.
2. Enchufe el Puente de 4 puertos HomePlug Pro a una
toma de suministro eléctrico.
Espere unos segundos para que finalice la secuencia de
inicio y compruebe el estado de los indicadores LED.
• El indicador LED Power debe estar ENCENDIDO
• El indicador LED HomePlug debe estar ENCENDIDO
• El indicador LED Ethernet debe estar ENCENDIDO
10
Ha finalizado la instalación del hardware. Disfrute de la
conectividad Powerline que ofrece HomePlug.
Instalación en hogares en los que NO EXISTA una red
HomePlug:
1. Asegúrese de que existe otro dispositivo HomePlug
200M conectado a su red por medio del router o
directamente a un equipo.
2. Conecte el puerto Ethernet PoE de HomePlug Pro a
su dispositivo Ethernet.
3. Espere unos segundos para que finalice la secuencia
de inicio y compruebe el estado de los indicadores
LED.
• El indicador LED Power debe estar ENCENDIDO
• El indicador LED HomePlug debe estar ENCENDIDO
• El indicador LED Ethernet debe estar ENCENDIDO
Cable Ethernet
Cuadro
PWR
Equipo portátil
Receptor digital
Equipo de
sobremesa
11
4. Ha finalizado la instalación del hardware. Disfrute de la
conectividad Powerline que ofrece HomePlug.
12
Nederlands
1. Sluit de HomePlug Pro 4-Port Bridge aan op de
ethernetpoort van uw apparaten.
2. Stop de stekker van de HomePlug Pro 4-Port Bridge
in een stopcontact.
Wacht enkele seconden tot het opstarten is voltooid en
controleer vervolgens de LED's.
De Power (voedings)-LED moet AAN zijn
De LED HomePlug moet AAN zijn.
De Ethernet -LED moet AAN zijn.
13
De hardware-installatie is voltooid. U kunt nu genieten
van de connectiviteit van de HomePlug voedingslijn.
Installatie in huizen ZONDER BESTAAND
HomePlug-netwerk:
1. Controleer of uw HomePlug 200M-apparaat met uw
netwerk is verbonden via de router of rechtstreeks op
de computer is aangesloten.
2. Sluit de de ethernetpoort van de HomePlug Pro Poe
aan uw op ethernetapparaat.
3. Wacht enkele seconden tot het opstarten is voltooid en
controleer vervolgens de LED's.
De Power (voedings)-LED moet AAN zijn
De LED HomePlug moet AAN zijn.
De Ethernet -LED moet AAN zijn.
4. De hardware-installatie is voltooid. U kunt nu genieten
van de connectiviteit van de HomePlug-voedingslijn.
Ethernetkabel
PWR-box
Set-topbox
14
Dansk
1. Forbind HomePlug Pro 4-Port Bridge Ethernet-porten
til dine enheder.
2. Forbind HomePlug Pro 4-Port Bridge til en
stikkontakt.
Vent nogle sekunder, indtil start-op er fuldført, og tjek
Power (Strøm) LED TÆ NDER
HomePlug LED TÆ NDER
Ethernet LED TÆ NDER
15
Hardware-installationen er nu fuldført. Du kan nu benytte
HomePlug Powerline forbindelsens muligheder.
Installation i hjem UDEN EKSISTERENDE HomePlug
netvæ rk:
1. Kontroller, at en anden HomePlug 200M enhed er
forbundet til netvæ rket via ruteren eller direkte til en
computer
2. Forbind HomePlug Pro PoE Ethernet-porten til din
Ethernet-enhed.
3. Vent nogle sekunder, indtil start-op er fuldført, og tjek
Power (Strøm) LED TÆ NDER
HomePlug LED TÆ NDER
Ethernet LED TÆ NDER
Ehternet-kabel
El-ledning
PWR boks
Skrivebord
Set-Top Box (Dekoder)
16
4. Hardware-installationen er nu fuldført. Du kan nu
benytte HomePlug Powerline forbindelsens
muligheder.
17
Italiano
1. Collegare la porta Ethernet di HomePlug Pro 4-Port
Bridge ai dispositivi.
2. Collegare HomePlug Pro 4-Port Bridge ad una presa
di corrente.
Attendere alcuni secondi perché l'avvio sia completato,
poi controllare i LED.
Il LED Power deve essere ACCESO.
Il LED HomePlug sarà ACCESO.
Il LED Ethernet deve essere ACCESO.
18
sfruttare le prestazioni di connettività di HomePlug
Powerline.
Installazione in abitazioni SENZA rete HomePlug
ESISTENTE:
1. Assicurarsi che un altro HomePlug 200M sia collegato
alla rete tramite router oppure direttamente al
computer.
2. Collegare la porta Ethernet di HomePlug Pro PoE al
dispositivo Ethernet.
3. Attendere alcuni secondi perché l'avvio sia completato,
poi controllare i LED.
Il LED Power deve essere ACCESO.
Il LED HomePlug sarà ACCESO.
Il LED Ethernet deve essere ACCESO.
Cavo Ethernet
Linea elettrica
Centralina
elettrica
Portatile
Computer
Decoder
19
sfruttare le prestazioni di connettività di HomePlug
Powerline.
20
1. Ethernet HomePlug Pro 4-Port
Bridge .
HomePlug Pro 4-Port Bridge
LED.
LED Power (Τροφοδοσίας) ON
LED HomePlug ON
LED Ethernet ON
/
