ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER GUIDE
KF-FSK6405AEWI
KF-FSK6405AEBRI
KF-FSK6406AEBGRI
KF-FSK6406AEBLRI
KF-FSK6407AEWI
Модель / Model:
КОМБИНИРОВАННАЯ
ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
COMBINED ELECTRIC GAS STOVE
22122020
2
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением комбинированной газоэлектрической плиты
торговой марки KRAFT, которая станет надежным помощницей в ваших кулинарных
экспериментах.
Если Вы столкнетесь с проблемами в процессе использования данной
газоэлектрической плиты, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................3
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ........................................................................................................6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .....................................................................................................7
УСТАНОВКА .........................................................................................................................8
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА ........................................................................................................8
АДАПТАЦИЯ КОНФОРОК К РАЗЛИЧНЫМ ТИПАМ ГАЗА ...............................................9
РЕГУЛИРОВКА МИНИМУМА ДЛЯ КОНФОРОК .............................................................10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ................................................................................11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................11
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................13
УТИЛИЗАЦИЯ ....................................................................................................................14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................................15
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ....................................................................................................16
Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией прибора
во избежание поломок при использовании и сохраняйте его для последую-
щего обращения.
Данный бытовой прибор соответствует положениям Директив и Регламентов Европейского
Союза:
73/23 - 90/683 (низковольтное оборудование)
90/336 (газовые приборы)
93/68 (общие директивы)
3
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, следуйте требованиям инструкции по безопасности. Для того, чтобы
предотвратить повреждение техники, обеспечить безопасную эксплуатацию без при-
чинения вреда и ущерба, необходимо соблюдать меры безопасности. Использова-
ние данного прибора не по назначению, нарушение правил установки, эксплуатации,
очистки и мер безопасности, а также несоблюдение температурных условий лишает
вас права на гарантийное обслуживание.
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Прибор предназначен для приготовления и подогрева пищи исключительно в быто-
вых условиях и должен быть использован только по назначению. Не используйте его
для других целей.
• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии поврежде-
ний. Уберите упаковочные материалы подальше от детей. После установки прибора
правильно утилизируйте упаковочные материалы согласно условиям безопасности
и окружающей среды.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными фи-
зическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет), а также
лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию, если не
находятся под наблюдением человека, ответственного за их безопасность. Дети не
должны играть с элементами прибора. Чистка и обслуживание прибора не может
осуществляться детьми без присмотра взрослых людей. Не оставляйте детей без
присмотра при работающем приборе.
• Перед первым включением проверьте, соответствуют ли технические характеристи-
ки, указанные на изделии, параметрам электросети, а также чтобы ваша электросеть
была оборудована заземлением. Убедитесь, что прибор правильно адаптирован под
необходимый тип газа, доступный в вашем регионе (см. соответствующий раздел).
• Плита должна быть установлена устойчиво на ровную поверхность вдали от нагрева-
тельных приборов и материалов, а также подключена только квалифицированным спе-
циалистом. Отметка об установке плиты должна быть сделана в «Талоне установки».
• Для правильной и безопасной работы необходимо, чтобы плита была установлена
в помещении с хорошей вентиляцией! При длительном использовании газовых при-
боров может потребоваться дополнительная вентиляция (путем открытия окна или
увеличения степени вентиляции), но также рекомендуется избегать помещения с
сильными сквозняками, так как они могут задуть пламя конфорок. Если кухня мала
и вентиляция не обеспечивает должного обмена воздуха, мы рекомендуем устано-
вить вытяжку или кухонный воздухоочиститель.
• При подключении плиты к источникам сжиженного газа размещение и эксплуатация
газовых баллонов должны осуществляться в соответствии с правилами пожарной
безопасности.
• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки прибора.
Убедитесь, что к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не используйте
адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения прибора.
• Каждый раз перед включением прибора осматривайте его, проверяйте состояние
шнура питания и гибкого шланга подвода газа. При обнаружении каких-либо де-
фектов (трещины, следы оплавлений, затвердение материала) ни в коем случае не
включайте прибор в розетку, немедленно перекройте подачу газа и обратитесь в сер-
висный центр для экспертизы и ремонта, не пытайтесь ремонтировать газовую плиту
самостоятельно!
4
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Не используйте прибор на улице, не подвергайте его воздействию дождя, влаги,
прямых солнечных лучей и других атмосферных явлений.
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания предотвращайте по-
падание воды на любую часть прибора, не вставляйте / вынимайте вилку из розетки
мокрыми ру ками, а также следите, чтобы электрошнур не касался нагревающихся
элементов.
• Для дополнительной защиты от поражения электрическим током целесообразно
установить устройство защитного отключения (УЗО) в сеть, питающую прибор. Об-
ратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
• Не используйте газовую плиту в помещениях хотя бы с одним из следующих условий:
- повышенная влажность (относительная влажность воздуха выше 80%, т.е. когда
потолок, стены, пол и предметы в помещение покрыты влагой);
- токопроводящие полы (металлические, земляные, железобетонные без покрытия,
кирпичные и т.п.). При появлении признаков замыкания токопроводящих частей на
плиту (пощипывание при прикосновении к металлическим частям) ее необходимо
отключить от сети и вызвать квалифицированного сотрудника сервисной службы.
• Не повреждайте, не перекручивайте, не перегибайте, не наращивайте шнур электро-
питания. Не ставьте на него тяжелые предметы.
• Для отключения прибора от электросети не тяните за шнур электропитания, не дер-
гайте и не вырывайте его с силой, беритесь за вилку.
• При перемещении, обслуживании, замене лампочки в рабочей камере духового
шкафа, очистке или ремонте прибор должен быть полностью остывшем и обесто-
ченным, вилка должна быть вынута из электросети.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
• Не помещайте на плиту, рядом с ней или внутрь духового шкафа животных, пожаро-
опасные вещества, легковоспламеняющиеся материалы или изделия.
• Не помещайте закрытые банки, канистры и ёмкости с аэрозолями в духовой шкаф,
т.к. они могут взорваться при нагревании.
• Вся мебель, прилегающая к кухонной плите, должна выдерживать температуру ми-
нимум на 85°С выше среднекомнатной температуры.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, не накрывайте его чем-либо, что-
бы избежать возгорания.
• Шторы, легковоспламеняющиеся материалы и мебель должны находиться минимум
в 1 метре от прибора.
• Не используйте кухонную плиту для обогрева помещения или сушки одежды. Всегда
готовьте при закрытой дверце духового шкафа.
• Прибор необходимо выключать после каждого использования.
• Проявляйте особую осторожность при приготовлении блюд с большим количеством
жира и масла. При сильном нагревании они легко воспламеняются. Помните, что
нельзя тушить воспламенившееся масло или жир водой.
• Если на дно духового шкафа пролилось большое количество масла, сока и т.д. при поме-
щении в него или извлечении продуктов, то рекомендуется очистить духовку перед нача-
лом готовки, чтобы избежать появления неприятного запаха и возможности возгорания.
• Не ставьте пустую кастрюлю при работающей конфорке варочной поверхности.
• Обязательно своевременно очищайте жировые фильтры вытяжки. Скопившийся
жир также может воспламениться.
5
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ОПАСНОСТЬ УТЕЧКИ ГАЗА
• Во время работы газовой плиты необходимо открывать форточку, а также включать
кухонную вытяжку для удаления продуктов сгорания.
• Если конфорка погасла случайно, выключите ее с помощью соответствующей ручки
управления и подождите примерно одну минуту, прежде чем включить снова.
• Если Вы продолжительное время не планируете использовать плиту, то следует от-
ключить ее от электросети и перекрыть подачу газа.
ВАЖНО! Никогда не проверяйте герметичность соединений и наличие газовых
утечек с помощью открытого огня!
ВНИМАНИЕ! При появлении в помещении запаха газа необходимо выключить все
конфорки, перекрыть общую подачу газа, открыть окна и проветрить помещение. До
устранения утечки не производите никаких действий, связанных с открытым огнем и
искрообразованием. Запрещено курить и пользоваться электрическими приборами.
Для устранения утечки необходимо немедленно вызвать аварийную газовую службу!
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
• Во время эксплуатации не дотрагивайтесь до нагревательных предметов, располо-
женных на варочной панели или внутри духового шкафа, используйте прихватки.
• Соблюдайте безопасное расстояние, открывая дверцу нагретой духовки. Сначала
приоткройте ее, чтобы горячий воздух немного вышел. Открывайте дверцу духовки
только за ручку, избегая прикосновения к горячим поверхностям.
• Используйте подходящую посуду для приготовления и подогрева пищи, чтобы пре-
дотвратить ее разливание и разбрызгивание.
• Не ставьте неустойчивую или деформированную посуду для приготовления на кон-
форку во избежание несчастного случая или ожога. Они могут опрокинуться или
переполниться.
• Всегда используйте посуду для приготовления с подходящими диаметрами для зон
приготовления. Никогда не используйте посуду меньшего диаметра, чем конфорки и
не включайте зоны приготовления без размещенной на них посуды.
• Не размещайте на одной конфорке посуду весом более 5 кг и более 10 кг на всех
конфорках одновременно.
• Не используйте пластмассовую посуду, которая может расплавиться при высокой
температуре.
• Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки не должны нахо-
диться на поверхности варочной панели, так как они могут нагреваться.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо пред-
метов.
• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого
пламени.
• Когда дверца духового шкафа открыта, не садитесь и не помещайте продукты и тя-
желые предметы на ее стекло, не опирайтесь на дверцу, это может привести к по-
вреждению петлей и стекла.
• Не передвигайте прибор за ручку дверцы, она не рассчитана на вес прибора и может
сломаться.
6
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Всегда соблюдайте осторожность во время установки и извлечения принадлежностей
духовой камеры, устанавливайте их до упора, чтобы не поцарапать стеклянную дверцу.
• Не помещайте слишком много продуктов в духовой шкаф, превышающих его объем.
• Газоэлектрическая оснащена металлической или стеклянной крышкой (в зависимо-
сти от модели), которая предназначена для защиты варочной поверхности от пыли (в
закрытом положении) и брызг жира (в открытом положении), не используйте крышку
для других целей.
• Выключите все конфорки перед закрытием крышки, дайте горелкам и решетке остыть.
• Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора.
• Прибор следует содержать в чистоте. Остатки пищи могут воспламениться и приве-
сти к пожару. Всегда очищайте крышку перед закрытием. Также следите за чистотой
уплотнителя дверцы.
• Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие сред-
ства для чистки поверхности прибора и его элементов, так как они могут поцарапать
поверхность.
• Не используйте пароструйные очистители, так как проникающая во внутрь прибора
влага может привести к поражению электрическим током.
• В случае возникновения неисправностей следует всегда обращаться в авторизован-
ные сервисные центры, указав тип проблемы и модель вашего прибора. Неквалифи-
цированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные детали.
• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие
вследствие неправильного использования прибора или несоблюдения мер предосто-
рожности и безопасности.
ВАЖНО! Во избежание перегрузки сети, не используйте другие приборы высокой
мощности в той же цепи.
ВНИМАНИЕ! Не закрывайте решетки вентиляционных каналов кухонной плиты,
особенно легковоспламеняющимися предметами!
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Крышка варочной
панели
Панель
управления
Конфорки
Дверца
духовки
Петля крышки
Кнопка
электророзжига
Кнопка включения
подсветки
Регулируемые ножки
Решетка
7
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Для зажигания конфорок используйте кнопку электроподжига с символом . За-
жмите кнопку электроподжига и одновременно надавите на ручку регулятора необхо-
димой вам конфорки, поворачивайте регулятор до установки желаемой силы пламени,
затем отпустите кнопку и ручку. Для отключения конфорки установите ручку регулято-
ра в положение .
- отсутствие подачи газа
- максимальная подача газа - минимальная подача газа
Управление мощностью конфорок осуществляется следующим образом:
1. Для установки пламени максимальной мощности поворачивайте ручки против часо-
вой стрелки из положения « » в положение « » (поместите указатель в необходи-
мое положение).
2. Для установки пламени минимальной мощности поворачивайте ручки по часовой
стрелке из положения « » в положение « » (поместите указатель в необходимое
положение).
В данной модели плиты встроен термостат — прибор, который не-
обходим для поддержания заданной температуры. Эта функция пред-
назначена только для электрической духовки. На панели управления
расположена ручка термостата для регулировки температуры. Чтобы
установить необходимую температуру, поверните ручку по часовой
стрелке и приведите ее в нужное положение.
При помощи выключателя лампы для внутреннего освещения духовки, Вы можете
включать и выключать лампу подсветки (панель управления может отличаться в за-
висимости от модели).
У вас также есть возможнь выбора режима нагрева.
1 режим - верхний нагревательный элемент,
2 режим - нижний нагревательный элемент,
3 режим - верхний и нижний нагревательные элементы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЧЕСКОГО ТАЙМЕРА
Вы можете установить время работы духового шкафа. Диапазон
регулирования составляет от 0 до 90 минут. По завершению обратного
отсчета времени прозвучит звуковой сигнал и духовой шкаф выклю-
чится. Если вы хотите отменить обратный отсчет до установленного
времени, поверните переключить таймера в положение «0».
KF-FSK6407AGWI - KF-F SK6405AGW I - KF-FS K6403A GW
KF-FSK6407AEWI - KF-F SK6405AEW I - KF-FS K6405A EBRI
15
45
75
90
60
50
150
200
260
CC
Max 100
KF-FSK6407AGWI - KF-F SK6405AGW I - KF-FS K6403A GW
KF-FSK6407AEWI - KF-F SK6405AEW I - KF-FS K6405A EBRI
15
45
75
90
60
50
150
200
260
CC
Max 100
50
150
200
260
CC
Max 100
15
45
75
90
60
8
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
УСТАНОВКА
ВАЖНО: Прибор должен быть установлен квалифицированным установщиком,
который знаком с действующими правилами установки.
• Данное изделие следует устанавливать и использовать в точном соответствии с ин-
струкциями настоящего руководства и с действующими государственными и мест-
ными стандартами и нормативами.
• Помещение, в котором находится плита, должно быть оснащено вентиляцией и хо-
рошо проветриваться.
• Вентиляционные отверстия должны иметь сечение не менее 100 см2 и должны быть
защищены от случайного блокирования (защита с металлическими решетками или
сетками). Убедитесь, что за задней панелью плиты отсутствует другая мебель.
• Поток воздуха между соседним помещением и помещением, где установлен прибор,
должен быть свободным через постоянные отверстия (которые могут быть получены
путем увеличения зазора между дверью и полом).
• Плита должна быть установлена устойчиво на ровную поверхность вдали от нагрева-
тельных приборов и материалов. Отметка об установке плиты должна быть сделана
в «Талоне установки».
• Вся мебель, прилегающая к кухонной плите, должна выдерживать температуру ми-
нимум на 85°С выше среднекомнатной температуры. Расстояние до прилегающих
стен и кухонной мебели должно быть не мене 2 см. Высота от газовой плиты до вы-
тяжки должна составлять не менее 65 см.
• Не рекомендуется устанавливать прибор вблизи холодильников или морозильных
камер, чтобы не снизить их производительность.
• Покупатель несет ответственность за установку прибора. Помощь, оказываемая
компанией производителем вследствие некорректной установки, не включается в
гарантию.
РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК ПЛИТЫ
С помощью регулируемых ножек обеспечивается сбалансированное и устойчивое
положение плиты на основании, также Вы можете отрегулировать высоту плиты.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА
Прибор должен быть подключен к источнику газа или баллону в соответствии со
спецификациями действующих стандартов и настроен на соответствующий тип до-
ступного газа.
Прибор настроен на работу с природным газом. Если тип доступного газа не соот-
ветствует типу, для которого установлен прибор, замените соответствующие жиклеры
конфорок (в комплекте) на подходящий к используемому газу, обратившись в ближай-
шую специализирующуюся фирму.
Выполнять установку и подключение плиты к источнику газа, а также замену
жиклеров конфорок должен только квалифицированный специалист!
Для безопасной установки и эксплуатации убедитесь, что давление подачи газа со-
ответствует значениям, приведенным в «Таблице инжекторов и расхода газов».
9
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Если в прибор подается сжиженный баллонный газ, убедитесь, что регулятор дав-
ления баллона соответствует действующим местным стандартам.
• Подключение к системе газа выполняется посредством негибкой металлической тру-
бы (медной или стальной) или гибкой трубы из нержавеющей стали (UNI - EN14800)
не подвергая прибор нагрузке.
• Труба подачи газа в прибор оборудована
гайкой, к которой присоединяется колен-
чатый фитинг (в комплекте, резьба 1/2),
поворачиваемый на основе потребностей
установки.
• С противоположной стороны от коленча-
того фитинга подсоединяется жесткая или
гибкая металлическая подводящая труба
(макс. длина 2 м).
• Установите с двух концов коленчатого
фитинга уплотнительные прокладки (в ком-
плекте), в соответствии с действующими
нормами. В случае демонтажа и повторного
монтажа этих деталей, обязательно замени-
те прокладки на новые.
ВНИМАНИЕ! Газовый шланг не должен
проходить по нагреваемым зонам и соприкасаться с ними на задней стороне плиты.
ВАЖНО: после завершения установки убедитесь в том, что газовый шланг
не придавлен или не поврежден подвижными деталями, а также герметичность
прокладок, для чего используйте мыльный раствор, а не пламя!
АДАПТАЦИЯ КОНФОРОК
К РАЗЛИЧНЫМ ТИПАМ ГАЗА
Чтобы приспособить прибор к источнику газа, отличному от того,
для которого он был настроен, выполните следующие действия:
1. Уберите решетки.
2. Снимите крышки и рассекатели пламени. С помощью гаечного
ключа 7 мм отвинтите и снимите жиклеры.
3. Замените жиклеры на подходящие, которые поставляются
вместе с оборудованием (см. таблицу характеристик горелок
и жиклеров).
4. Собрать все компоненты в обратном порядке.
Если давление используемого газа отличается
от предусмотренного оборудованием (или является переменным),
необходимо установить регулятор давления на входном
трубопроводе (проходимый газ), соответствующий стандартам.
10
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Первоначальная регулировка минимального уровня пламени была выполнена на
заводе производителя. После замены жиклера или при особых условиях давления в
сети, понадобится заново отрегулировать минимум.
Регулировка минимума осуществляется в следующей последовательности:
1. Зажгите конфорку.
2. Поверните ручку управления до позиции минимума.
3. Снимите ручку и, если установлена, промежуточную
прокладку.
4. С помощью отвертки подходящего размера повер-
ните регулировочный винт, расположенный сбоку
или внутри стержня регулятора, пока пламя не ста-
нет малым, но устойчивым.
5. Установите ручку обратно и быстро поверните ее из максимального положения в ми-
нимальное, проверяя, что пламя не гаснет.
6. Для горелок с предохранительным клапаном убедитесь, что данной настройки доста-
точно для поддержания нагрева термопары. В ином случае, увеличьте минимальный
уровень пламени.
РЕГУЛИРОВКА МИНИМУМА ДЛЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА
Чтобы настроить минимум для сжиженного газа нужно полностью завинтить по ча-
совой стрелке винт, установленный внутри или сбоку стержня клапана.
ВАЖНО! Конфорки не требуют первичной регулировки.
ТАБЛИЦА ИНЖЕКТОРОВ И РАСХОДА ГАЗА
ТИП ГАЗА
Маленькая конфорка Средняя конфорка Большая конфорка
инжектор расход
газа инжектор расход
газа инжектор расход
газа
SABAF SABAF SABAF
LPG
G30-30 мбар 0,55 0,50 73 г/ч 0,70 0,65 131 г/ч 0,85 0,85 204 г/ч
G31-37 мбар 0,55 —73 г/ч 0,70 —131 г/ч 0,85 —204 г/ч
G30-37 мбар 0,50 —70 г/ч 0,65 —127 г/ч 0,80 —190 г/ч
G30-50 мбар 0,50 0,43 76 г/ч 0,65 0,58 145 г/ч 0,80 0,75 207 г/ч
NG
G20-20 мбар 0,75 0,72 0,095 м3/ч 1,00 0,97 0,167 м3/ч 1,20 1,15 0,271 м3/ч
G20-25 мбар 0,70 0,68 0,095 м3/ч 0,95 0,91 0,171 м3/ч 1,15 1,10 0,276 м3/ч
G25-25 мбар 0,75 0,74 0,095 м3/ч 1,00 0,98 0,167 м3/ч 1,20 1,25 0,271 м3/ч
РЕГУЛИРОВКА МИНИМУМА ДЛЯ КОНФОРОК
11
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Устройство должно быть подключено к основной электрической сети
в соответствии с действующими законами и правилами.
Убедитесь, что мощности от основной сети достаточно для
питания прибора, система питания заземлена в соответствии с
действующими правилами, а кабель электропитания не сопри-
касается с нагреваемыми элементами.
• Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для под-
ключения прибора
• При необходимости заменить шнур электропитания, убеди-
тесь, что он соответствует действующим стандартам и под-
ходит по техническим характеристикам изделия.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
• Данный бытовой прибор требует заземления для защиты от коротких замыканий и
электрического рассеивания. Он оснащен заземленной вилкой, установленной на
шнуре электропитания. Поэтому, прибор должен подключаться к соответствующей
электрической розетке.
• Установка, подсоединение и заземление электрической системы должны соответ-
ствовать положениям европейских стандартов, а также действующим местным нор-
мативам.
• Кабель заземления не должен прерываться выключателем.
• Если в вашей квартире не предусмотрено заземление, обратитесь к квалифицирован-
ному электрику для его установки.
ВНИМАНИЕ! Перед техническим обслуживанием изделия следует полностью
отключить электрическое питание.
Производитель не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб,
вызванный неправильной установкой или подключением. Поэтому необходимо, чтобы
все операции по установке и подключению выполнялись квалифицированным персо-
налом в соответствии с действующими местными и общими правилами.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. После хранения на складе или транспортировки
прибора при температуре ниже 15 °С
,
необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее 2 часов перед
включением в электросеть.
2. Проверьте характеристики электросети, затем подключите прибор к источнику пи-
тания.
3. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Откройте окно для циркуля-
ции воздуха.
4. Установите регуляторы мощности на максимальный уровень. Прогрейте пустую
плиту в течение 30-45 минут.
12
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Предупреждение: если стеклянная или стеклокерамическая поверхность треснула,
выключите прибор во избежание поражения электрическим током!
• Как только жидкость закипит, уменьшите огонь до уровня, достаточного для поддер-
жания кипения. Во время приготовления пищи, при использовании жиров и масел,
будьте очень осторожны.
• Позаботьтесь о том, чтобы посуда для приготовления не выходила за пределы вароч-
ной панели и не располагалась близко к панели управления.
• Замороженные блюда должны быть разморожены перед приготовлением.
• Горючие, легковоспламеняющиеся материалы, должны находиться минимум в 1 ме-
тре от прибора.
ВНИМАНИЕ! Опасность пожара! Не оставляйте предметы на поверхности
варочной панели. Никогда не пытайтесь потушить огонь / пламя водой. Выключите
прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из негорючего материала.
• Соблюдайте осторожность во время эксплуатации, когда открываете дверцу духо-
вого шкафа и выдвигаете противень, во избежание ожога, остерегайтесь горячего
пара, брызг жидкости или масла. Будьте осторожны при использовании ингредиен-
тов, содержащих алкоголь, в камере может образовываться воздушно-спиртовая
смесь.
• Частое открывание дверцы приводит к попаданию внутрь духового шкафа холодного
воздуха, тем самым вызывая потерю тепла. Поэтому, дверца духового шкафа не
должна открываться, если нет необходимости.
• Используйте бумагу для выпечки нужного размера, она не должна выступать за края
специальной формы или других принадлежностей для выпекания, обязательно за-
крепляйте бумагу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При первом подключении прибора может появиться
неприятный запах гари, это считается нормой, т.к. наружная поверхность
нагревательных элементов может содержать заводские изоляционные материалы,
необходимые для защиты от коррозии. Запах исчезнет спустя 30 мин.
Дождитесь полного остывания прибора. После этого очистите вешнюю и внутреннюю
поверхность газовой плиты слегка влажной мыльной мягкой тканью, особенно такие
детали, как противень, решетка и т.д. Используйте мягкие материалы для очистки
поверхности. Дождитесь полного высыхания до первого использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время работы поверхность духового шкафа сильно
нагревается и становится горячей! Будьте осторожны и не прикасайтесь
к нагревательным элементам!
Для более низкого потребления газа используйте посуду для приготовления с диа-
метром, соответствующим для каждой конфорки, избегая пламени, выходящего за
пределы дна посуды. Используйте только плоскодонную посуду.
13
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Не помещайте на дно прибора посуду, фольгу любого вида, пергаментную бумагу и
иные предметы. Не наливайте в нагретый прибор воду, не храните влажную посуду
и продукты в приборе после окончания приготовления пищи.
• Не рекомендуется готовить больше, чем одно блюдо сразу. Таким образом, при при-
готовлении будет потребляться меньше электроэнергии без изменения температуры
приготовления.
• Предварительный нагрев следует делать в течение короткого периода времени (мак-
симум 10 минут).
ВАЖНО! Прибор необходимо выключать после каждого использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой отключите прибор от электросети,
убедитесь, что он полностью остыл. Чистка прибора должна осуществляться
на регулярной основе. Следует проявлять осторожность во время проведения
процедуры очистки.
Чтобы сохранить эмалированную поверхность блестящей максимально надолго,
прибор следует мыть теплой водой с моющим средством после каждого его исполь-
зования.
После полного остывания духовки удалите остатки жира с помощью губки или
влажной ткани и теплой мыльной воды. Не используйте абразивные салфетки или губ-
ки, которые могут поцарапать эмаль.
ВНИМАНИЕ! Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные
очистители, так как проникающая влага может привести к поражению электрическим
током.
• Часто очищайте рассекатель пламени конфорки кипятком
и моющим средством, чтобы удалить остатки жира, кото-
рые могут блокировать выход пламени.
• Хорошо промывайте детали из нержавеющей стали во-
дой и сушите их мягкой тканью.
• Для очистки варочной панели используйте слегка влаж-
ные губки и салфетки.
• Не используйте слишком много воды, она может проник-
нуть во внутренние части прибора и повредить электриче-
ские детали.
• Не погружайте прибор в воду.
• Решетки варочной панели можно мыть в посудомоечной машине.
• Для стойких пятен используйте обычные неабразивные моющие средства.
• Панель управления, ручки и кнопки белого духового шкафа, а также духового шкафа
из нержавеющей стали необходимо мыть каждый раз после приготовления.
• Мойте стекло дверцы духового шкафа только теплой водой, избегайте использования
грубых очистителей и тканей. Используйте мягкие средства для очистки поверхностей.
• Боковые решетки для установки противней можно извлечь из духового шкафа и очи-
стить мягкими средствами для очистки поверхностей. Выполните необходимые для
этого действия, как показано на рисунке
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
14
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Не используйте металлические щетки и губки с абразивными поверхностями во из-
бежание повреждения и коррозии. Не используйте растворители, токсичные очища-
ющие жидкости.
Если ручки становятся трудно поворачиваемыми, обратитесь к квалифицированному
специалисту, чтобы их смазать. Также связывайтесь с квалифицированным специали-
стом для решения любых других проблем, которые могут возникнуть во время исполь-
зования.
ВАЖНО! После извлечения конфорок
из варочной панели для очистки, перед
их зажиганием рекомендуем убедиться, что все
части конфорок были верно установлены
обратно. Также после очистки или технического
обслуживания рекомендуем проверить наличие
и положение всех резиновых прокладок. Если
они были смещены, верните их в правильное
положение.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ДУХОВКИ
После отключения прибора от источника питания, отвинтите защитный стеклянный
колпачок, а затем лампу и замените ее на новую, подходящую для высоких температур
(300°C / E14 / 230 В / 25 Вт). Установите стеклянный колпачок и снова подключите духов-
ку к источнику питания.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания воды или другой жидкости на органы
управления и внутрь прибора, это может привести к его неисправности, поражению
электрическим током и/или возгоранию.
УТИЛИЗАЦИЯ
Продукт не может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами.
Чтобы предотвратить возможную угрозу здоровью и окружающей среде, про-
дукт должен быть утилизирован в рамках утвержденного процесса утилизации
электрического оборудования. Процедура утилизации продукта должна осу-
ществляться в соответствии с местными экологическими нормами. Вы можете
получить более подробную информацию об утилизации, повторном использо-
вании и утилизации продукта от уполномоченных подразделений.
15
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
KF-FSK6405AEWI
KF-FSK6405AEBRI
KF-FSK6406AEBGRI
KF-FSK6406AEBLRI
KF-FSK6407AEWI
Тип плиты газо-
электрическая
газо-
электрическая
газо-
электрическая
газо-
электрическая
газо-
электрическая
Тип управления механический механический механический механический механический
Электроподжиг конфорок / тип есть /
механический
есть /
механический
есть /
механический
есть /
механический
есть /
механический
Типы подключаемого газа LPG / NG LPG / NG LPG / NG LPG / NG LPG / NG
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
Длина кабеля электропитания (м) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
Крышка варочной поверхности металлическая металлическая металлическая металлическая металлическая
Материал корпуса эмалиров.
сталь
эмалиров.
сталь
эмалиров.
сталь
эмалиров.
сталь
эмалиров.
сталь
Цвет корпуса белый коричневый бежевый черный белый
Цвет поворотных регуляторов белый коричневый бежевый черный белый
Варочная панель
Количество конфорок 4 4 4 4 4
Газ-контроль варочной поверхности нет нет нет нет да
Мощность мал. конфорки (Вт) NG/LPG 1000 / 1000 1000 / 1000 1000 / 1000 1000 / 1000 1000 / 1000
Мощность средней конфорки (Вт) NG/LPG 1750 / 1750 1750 / 1750 1750 / 1750 1750 / 1750 1750 / 1750
Мощность большой конфорки (Вт) NG/LPG 3000 / 3000 3000 / 3000 3000 / 3000 3000 / 3000 3000 / 3000
Решетка чугунная чугунная чугунная чугунная чугунная
Духовой шкаф
Объем (л) 70 70 70 70 70
Тип духового шкафа электрический электрический электрический электрический электрический
Мощность нижнего нагреват. элемента (Вт) 1200 1200 1200 1200 1200
Мощность верхнего нагреват. элемента (Вт) 1000 1000 1000 1000 1000
Мощность лампы (Вт) 25 25 25 25 25
Количество режимов работы 3 3 3 3 3
Таймер (мин) 90 90 90 90 90
Термостат есть есть есть есть есть
Внутреннее покрытие черная эмаль черная эмаль черная эмаль черная эмаль черная эмаль
Внутренняя подсветка да да да да да
Съемное внутреннее стекло да да да да да
Количество стекол дверцы (шт.) 2 2 2 2 2
Габаритные размеры
Вес нетто/брутто (кг) 39 / 40,5 39 / 40,5 39 / 40,5 39 / 40,5 39 / 40,5
Габариты без упаковки (ШхГхВ) (мм) 630x600x870 630x600x870 630x600x870 630x600x870 630x600x870
Габариты в упаковке (ШхГхВ) (мм) 635x635x885 635x635x885 635x635x885 635x635x885 635x635x885
Комплектация
Газоэлектрическая плита (шт.) 1 1 1 1 1
Противень для выпекания (шт.) 1 1 1 1 1
Металлическая решетка (шт.) 1 1 1 1 1
Комплект жиклеров для подключения
баллонного газа (шт.) 11111
Инструкция по эксплуатации с гарантийным
талоном (шт.) 11111
Упаковка (шт.) 1 1 1 1 1
16
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
Продавец обязан при прода-
же заполнить гарантийные тало-
ны. Дата изготовления товара на-
ходится на упаковке и на товаре.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сай-
те http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки:
8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с
продукцией KRAFT Technology, просим Вас обращаться в письменном виде по
адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепропетровская, 50 В,
г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ПРИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ:
Все поля в гарантийном талоне заполнены правильно (имеются дата продажи,
печать и подпись продавца, подпись покупателя).
Гарантийное (обслуживание осуществляется только при предоставлении не-
оспоримых доказательств, подтверждающих, что гарантийный срок не истек.
1. Срок гарантии составляет 1 год, но не более 2 лет с даты производства. Срок
службы изделия — 7 лет со дня приобретения.
2. Гарантия включает в себя выполнение ремонтных работ и замену неисправных
частей.
3. Гарантия не включает в себя установку, периодическое техническое обслужива-
ние (чистку, удаление пыли и т.п.).
4. Замену Изделия или возврат денег Сервисный центр не производит.
5. Не подлежат гарантийному ремонту Изделия с дефектами, возникшими
вследствие:
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправиль-
ной эксплуатации, небрежного обращения или несчастного случая;
• неправильной установки или транспортировки;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы;
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• повреждений животными;
• ремонта или внесений конструктивных изменений, как самостоятельно, так и не-
уполномоченными лицами;
• отклонений от Государственных технических стандартов питающих электриче-
ских и кабельных сетей;
• подачи на мощности большей, чем предусмотрено изготовителем;
• использования изделия в промышленных или коммерческих целях.
6. Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы каче-
ства изделия в установленные законодательством сроки.
Продавец гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей
товара в течение гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупа-
телем вышеперечисленных правил и условий гарантийного обслуживания.
17
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОРЕШОК ТАЛОНА № 1 на гарантийный ремонт
комбинированной газоэлектрической плиты KRAFT
модель____________________ серийный №___________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы______________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт
комбинированной газоэлектрической плиты
KRAFT
модель ______________________________________
серийный № __________________________________
Продана
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК ТАЛОНА № 2 на гарантийный ремонт
комбинированной газоэлектрической плиты KRAFT
модель____________________ серийный №___________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы______________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 2 на гарантийный ремонт
комбинированной газоэлектрической плиты
KRAFT
модель ______________________________________
серийный № __________________________________
Продана
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
18
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Комбинированная газоэлектрическая плита KRAFT
модель ___________________________________________
серийный № _____________________________________
Владелец, его адрес ______________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Телефон владельца _______________________________
Причина отказа (неисправность) __________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Комбинированная газоэлектрическая плита KRAFT
модель ___________________________________________
серийный № _____________________________________
Владелец, его адрес ______________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Телефон владельца _______________________________
Причина отказа (неисправность) __________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
19
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ТАЛОН УСТАНОВКИ
Комбинированная газоэлектрическая плита KRAFT установлена
в г. __________________________________________________________
ул. _________________________________, дом №_________, кв. ______
и подключена механиком _______________________________________
(наименование организации)
_____________________________________________________________
Механик _____________________________________________________
(подпись, дата)
Комбинированная газоэлектрическая плита укомплектована
и работоспособна. С руководством по эксплуатации, правилами
пользования и гарантийными обязательствами ознакомлен.
Владелец ____________________________________________________
(подпись, дата)
20
КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
СOMBINED ELECTRIC GAS STOVE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
DEAR BUYER!
We thank for acquisition of our product — KRAFT combined electric gas stove, which is
will be a reliable assistant in your culinary experiments.
If you encounter any problems while using this combined electric gas stove, please
contact us.
Thanks for purchase!
CONTENTS
SAFETY MEASURES ..........................................................................................................21
APPLIANCE DESCRIPTION ...............................................................................................24
CONTROL PANEL .............................................................................................................24
INSTALLATION ....................................................................................................................25
GAS CONNECTION ............................................................................................................25
ELECTRICAL CONNECTION ..............................................................................................27
EXPLOITATION ...................................................................................................................28
CLEANING AND CARE .......................................................................................................29
DISPOSAL ...........................................................................................................................30
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND EQUIPMENT ...........................................................31
Please read this manual carefully before using the appliance to avoid breakages
during use and save it for later handling.
This appliance complies with the European Union Directives and Regulations:
Directive 73/23 - 90/683 (low voltage equipment)
Directive 90/336 (gas appliance)
Directive 93/68 (general directives)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
