TEXET TM-7023 4GB Graphite Руководство пользователя

Руководство

по эксплуатации

Содержание

Общая информация .............................................................3

Указания по эксплуатации ....................................................4

Комплектность ......................................................................7

Технические характеристики................................................8

Назначение планшетного компьютера ................................9

Общий вид планшетного компьютера .................................14

1 Подготовка к работе ..........................................................15

1.1 Зарядка аккумуляторной батареи ..............................15

2 Порядок работы .................................................................16

2.1 Управление питанием ................................................16

2.2 Разблокировка .............................................................17

2.3 Установка/извлечение дополнительной

карты памяти ...............................................................18

2.4 Подключение внешних USB-устройств ......................18

2.5 Настройка WiFi и подключение к сети .......................19

2.6 Подключение планшета в режиме

USB накопителя ...........................................................20

3 Рабочий стол и элементы управления .............................20

3.1 Общий вид стандартного рабочего стола .................21

3.2 Навигация по рабочему столу ....................................22

3.3 Строка состояния и область уведомлений ................23

3.4 Главное меню, Все программы ..................................23

3.5 Переключение между приложениями ........................24

3.6 Добавление/удаление объектов рабочего стола ......24

3.7 Установка фонового изображения .............................25

4 Оболочка Яндекс.Shell ............................................................26

4.1 Установка Яндекс.Shell ................................................26

4.2 Использование программы ........................................27

4.3 Реорганизация элементов на экране .........................28

4.4 3D-карусель ..................................................................29

4.5 Панели .........................................................................30

2

4.6 Папки ............................................................................32

4.7 Добавление виджетов ..................................................34

5 Установка и удаление приложений ....................................... 35

5.1 Установка приложений ................................................35

5.2 Удаление приложений .................................................37

5.3 Обновление прошивки ................................................37

6 Настройки операционной системы ...................................37

6.1 Беспроводные сети .....................................................38

6.2 Настройка звука ...........................................................38

6.3 Настройка экрана ........................................................38

6.4 Память ..........................................................................39

6.5 Батарея ........................................................................39

6.6 Приложения ..................................................................39

6.7 Личные данные ............................................................40

6.8 Дата и время ................................................................42

Возможные неисправности и методы их устранения ........42

Правила пользования аккумуляторами ..............................47

Словарь терминов ................................................................48

Условия транспортировки и хранения ................................49

3

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали планшетный ком-

пьютер teXet TM-7023. Прежде чем начать эксплуатацию

устройства, внимательно прочтите данное руководство, что-

бы воспользоваться всеми возможностями планшетного

компьютера и продлить срок его службы. Сохраните это ру-

ководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем воз-

никнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о техниче-

ских характеристиках устройства, кнопках управления план-

шетным компьютером и его программном обеспечении, пе-

речень мер безопасности, игнорирование или несоблюде-

ние которых может привести к повреждению устройства,

сбоям в его работе или к выходу из строя. В руководстве так

же содержатся советы по использованию планшетного ком-

пьютера teXet TM-7023. Приведённая информация позволит

избежать ошибок, связанных с неправильной эксплуатаци-

ей устройства, функционированием его операционной си-

стемы и прикладных программ.

За информацией о значении используемых терминов

обращайтесь к «Словарю терминов», приведенному в

конце Руководства, а также к специализированной лите-

ратуре, тематическим форумам или в службу поддержки

пользователей.

Примечание: В целях непрерывного совершенствова-

ния изделий, компания ЗАО «Электронные системы «Ал-

котел» (teXet) сохраняет за собой право изменять про-

граммное обеспечение без предварительного уведомле-

ния конечного пользователя.

4

Указания по эксплуатации

Данный планшетный компьютер произведен и предназна-

чен для мобильного использования. Нижеследующие ука-

зания по эксплуатации предназначены для того, чтобы по-

мочь Вам правильно использовать компьютер без угрозы

чьей-либо безопасности и сохранять его в рабочем состоя-

нии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте

приведенным в нем инструкциям.

Общие указания по эксплуатации

• Планшетный компьютер следует держать вдали от зон с

экстремальным изменением температуры, предохранять от

воздействия прямых солнечных лучей или устройств излуча-

ющих тепло. Защищайте устройство от попадания влаги и не

помещайте его в пыльную или задымленную среду. Не допу-

скайте контакта с активными химическими веществами.

• Предохраняйте компьютер от ударов, не кладите на него

тяжелые предметы и не вставляйте в него устройства или

предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Па-

дение устройства может привести к повреждению ЖК экрана и

к нарушению его нормального функционирования.

• Заряжайте компьютер только в помещении от бытовой се-

тевой розетки и используйте только совместимое зарядное

устройство (входит в комплект). При первой зарядке подклю-

чите устройство к сети электропитания на 8-12 часов.

• Не используйте устройство в момент управления авто-

мобилем. Соблюдайте законы и правила дорожного движе-

ния в стране Вашего пребывания.

• При прослушивании музыки, просмотре видео или ис-

пользовании других программ, помните о том, что громкость

не должна быть слишком высокой. В случае появления зво-

на или гула в ушах, пожалуйста, уменьшите громкость, либо

остановите воспроизведение файла/программы.

• Планшетный компьютер должен быть выключен во вре-

мя взлёта или посадки самолёта.

• Не работайте на компьютере в местах, подверженных

электронным помехам или воздействию статического элек-

тричества. Это может быть причиной потери данных.

5

Меры безопасности при работе с адаптером питания

• При зарядке планшетного компьютера используйте

только стандартный тип адаптера питания (включен в ком-

плект поставки). Использование нестандартного или иного

типа зарядного устройства может привести к повреждениям

компьютера и потере гарантии на устройство.

• Адаптер можно подключать только к тому типу электри-

ческой сети, параметры которой указаны на маркировке.

Если Вы не уверены в соответствии параметров электриче-

ской сети и адаптера питания, проконсультируйтесь со спе-

циалистами, обратитесь в службу поддержки или в один из

авторизованных изготовителем сервисных центров.

• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте

на него тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания и

завязывания узлами.

• После зарядки устройства, отсоедините адаптер от розетки.

• При отсоединении адаптера питания от розетки следует

вытягивать вилку, а не тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным

устройствам, помимо устройств данной модели.

• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

Меры безопасности при обращении

с жидкокристаллическим дисплеем устройства

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея – хрупкое

устройство, требующее бережного обращения.

• Для протирки экрана ЖК-дисплея используйте только

мягкую ткань или специальные салфетки.

• Используйте только специальные средства для очистки

дисплея.

• Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран сильного давления и не разме-

щайте на нем какие-либо предметы. Это может привести к

повреждениям дисплея и потере гарантии на устройство.

• Не оставляйте дисплей под прямыми солнечными лучами.

6

Меры безопасности при работе с разъемами

• Не применяйте силу при подключении к разъемам внеш-

них устройств. Это может привести к повреждению контактов.

• Не допускайте попадания в разъемы посторонних пред-

метов, а так же жидкости и пыли. Это может привести как к

повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется

правильной стороной. При необходимости переверните штекер.

Меры безопасности при обращении с картами памяти

• Устанавливайте карту памяти только правильной сто-

роной. Не прилагайте усилия, если карта не входит в слот

устройства. Это может привести к повреждению, как самого

слота, так и карты памяти.

• Не допускайте попадания в разъем карты памяти посто-

ронних предметов, а также жидкости и пыли. Это может приве-

сти как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что карта устанавливается

правильной стороной. При необходимости переверните карту.

Карта должна устанавливаться без усилий, до щелчка.

• Если не удается установить карту в разъем, убедитесь в

её соответствии спецификации microSD.

• Если операционной системе не удается распознать кар-

ту памяти, попробуйте ее извлечь и установить снова. Будь-

те внимательны, избегайте прикосновений к контактам. Раз-

ряд статического электричества может уничтожить данные,

записанные на карту.

• Не извлекайте карту памяти во время доступа компью-

тера к ее содержимому (чтение, копирование, воспроизве-

дение файлов). Это может привести к потере данных или к

выходу карты из строя.

• Не используйте карту памяти при повышенной температуре.

• Берегите карту от попадания жидкости или эрозийных

материалов.

7

Меры безопасности при обращении

с USB флеш-накопителями

• Устанавливайте флеш-накопитель только правильной

стороной. Не прилагайте усилия, если накопитель не входит

в USB разъем устройства. Это может привести к поврежде-

нию, как самого разъема, так и флеш-накопителя;

• Не допускайте попадания в разъем USB посторонних

предметов, а так же жидкости и пыли. Это может привести

как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом;

• Перед установкой убедитесь, что флеш-накопитель

устанавливается правильной стороной. При необходимости

переверните накопитель.

• Если операционной системе не удается распознать

флеш-накопитель, попробуйте его извлечь и установить

снова. Будьте внимательны, избегайте прикосновений к кон-

тактам. Разряд статического электричества может уничто-

жить данные, записанные на накопитель.

• Не извлекайте флеш-накопитель во время доступа ком-

пьютера к его содержимому (чтение, копирование, воспро-

изведение файлов). Это может привести к потере данных

или к выходу накопитель из строя.

• Не используйте флеш-накопитель при повышенной тем-

пературе;

• Берегите флеш-накопитель от попадания жидкости или

эрозийных материалов.

Комплектность

Планшетный компьютер 1 шт.

USB-кабель 1 шт.

OTG-кабель 1 шт.

Наушники 1 шт.

Чехол 1 шт.

Адаптер питания 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Гарантийный талон 1 экз.

Упаковка 1 шт.

8

Технические характеристики

• 7,0’’ емкостный TFT дисплей , формат 16х9

разрешение 800х480 пикселей, 5 point Multi-touch

• Операционная система: Android 4.0.

• Встроенный модуль WiFi 802.11b/g/n,

• Процессор: Boxchip A13 Cortex A8, 1.2 ГГц

• Оперативная память: 512МБ DDR3

• Внутренняя память: 4 ГБ

• Слот для microSD/SDHC карт

• Фронтальная камера 0.3 Мп

• Форматы воспроизведения текста: PDF, FB2, EPUB, TXT

• Форматы воспроизведения видео: AVI, 3GP, MP4, RMVB,

MKV, MOV, TS, M2TS

• Форматы воспроизведения аудио: MP3, WAV, OGG,

FLAC, APE, AAC

• Форматы воспроизведения фото: JPG, BMP, PNG, GIF

• Встроенный динамик

• Встроенный микрофон

• Автоматический поворот изображения (G-Sensor)

• Русскоязычное меню (обеспечена многоязыковая

поддержка)

• Интерфейсы: miniUSB, 3.5mm mini jack

• Li-Ion аккумулятор 3000 мАч

• Размеры: 187x117х9,7 мм

• Масса: 294 г

Внимание! Операционная система занимает некоторую

область встроенной памяти, поэтому емкость свободной

памяти, отоброжаемая в информации об устройстве, меньше

номинальной емкости, заявленной в характеристиках.

9

Назначение планшетного компьютера

Планшетный компьютер teXet TM-7023 на базе опера-

ционной системы Android 4.0 – это новый уровень разви-

тия высокотехнологичных мобильных продуктов торго-

вой марки teXet. Это универсальное многофункциональ-

ное устройство, которое в одинаковой степени эффектив-

но используется для решения разноплановых задач, для

общения и развлечений.

teXet TM-7023 полностью кастомизирован для пользова-

телей из России и СНГ. Помимо базовых приложений, вхо-

дящих в состав Android 4.0, в устройство предустановлен

расширенный пакет самого востребованного программного

обеспечения. Кроме того, пользователям доступен онлайн-

каталог ПО Play Market (Android Market).

Операционная система Android – это операционная си-

стема с открытым кодом, специально разработанная для мо-

бильных устройств (планшетных компьютеров, смартфонов).

OS Android постоянно совершенствуется и на сегодняшний

день занимает одно из лидирующих мест на мировом рынке.

В интернет существует множество сообществ разработ-

чиков, которые создают программы и приложения для OS

Android. Все приложения написаны на языке Java. Устано-

вочными файлами таких приложений являются файлы фор-

мата .apk. Наиболее интересные из приложений можно за-

грузить в онлайн-каталоге Play Market (Android Market).

Планшетный компьютер teXet TM-7023 работает на базе

OC Android версии 4.0 (Ice Cream Sandwich).

Play Market (Android Market) – онлайн каталог, автори-

зованных программ и приложений, разработанных для OS

Android. В каталоге находятся десятки тысяч бесплатных и

платных приложений, среди которых игры, системные ути-

литы, мультимедийные и информационные приложения.

10

Любую из программ пользователь может самостоятельно

установить на планшет.

Доступ в интернет

Используя встроенный WiFi модуль вы получаете пол-

ноценный доступ к WEB-сайтам. Для вас открыты как мо-

бильные, так и полноценные версии интернет порталов.

Поиск необходимой информации в интернет обеспечи-

вает приложение от официального партнёра teXet ком-

пании Яндекс. Последние новости можно узнать благо-

даря встроенному приложению ведущего информацион-

ного агентства РИА Новости, на мобильной версии сай-

та РИА, либо других новостных ресурсах на усмотрение

пользователя.

Социальные сети, электронная почта

и обмен сообщениями

В teXet TM-7023 встроены приложения и ярлыки для бы-

строго доступа к наиболее популярным в России и СНГ со-

циальным сетям. Всего за один клик вы сможете получить

доступ к своему аккаунту, обновить статус, отправить сооб-

щение друзьям или просмотреть комментарии к фото.

Встроенное приложение электронной почты от Яндекс,

Mail.ru и других поставщиков ПО позволяет максимально

комфортно и эффективно работать с цифровой корреспон-

денцией.

Общаться с друзьями в ICQ поможет программа Mail.Ru

Агент. Просто введите свой номер и пароль и обменивай-

тесь сообщениями с контактами из своего списка.

Интернет-ТВ и интернет-радио

Планшетный компьютер предоставляет пользователям

возможность бесплатного просмотра интернет-каналов и

прослушивания тысяч радиостанций различной тематики.

Это становится возможным, благодаря программам SPB TV

11

и Tuneln.

SPB TV обеспечивает трансляцию потокового видео в

адаптированном для экрана планшета разрешении. Для

просмотра доступны многочисленные музыкальные, но-

востные, спортивные, деловые и прочие разнообразные те-

матические каналы.

TuneIn открывает доступ к прослушиванию радиостанций

со всего мира. Есть возможность поиска станций по региону,

языку вещания, музыкальному жанру или тематике.

Указанные приложения, как и их контент, являются абсо-

лютно бесплатными для пользователей планшетных ком-

пьютеров teXet. Для обеспечения работы приложений дол-

жен быть настроен доступ в интернет.

Чтение электронных книг

В дорогу, на учебу или на работу теперь совершенно не

обязательно брать тяжёлые печатные книги. Достаточно за-

грузить всю необходимую литературу и организовать лич-

ную библиотеку на карте памяти устройства. Встроенное

приложение FBReader позволяет просматривать электрон-

ные книги в популярных форматах PDF, EPUB и FB2, на-

страивать отображение текста по личным предпочтениям

пользователя, а так же создавать закладки.

Мультимедийный плеер

Просмотр видео, прослушивание музыкальных фай-

лов и запись голоса – все эти опции доступны покупате-

лям teXet TM-7023 сразу после включения устройства. Под-

держка самых распространенных форматов избавляет Вас

от необходимости предварительного конвертирования фай-

лов. А компактный размер, высокое качество передачи зву-

ка и изображения вполне позволяют использовать планшет

в качестве портативного аудио-видео плеера в пути, на про-

гулке или в автомобиле.

12

Цифровой фотоальбом

Благодаря функции «Цифровой фотоальбом» teXet TM-

7023 приобретает функционал портативной цифровой фо-

торамки, которую удобно взять с собой для демонстрации

фотографий родственникам или друзьям. Вы можете про-

сматривать не только изображения, загруженные в память

устройства или размещенные на карте памяти, но и изо-

бражения, которые находятся на USB флеш-накопителе.

Просмотр возможен в режиме ручного перелистывания или

слайд-шоу.

Электронные карты

С teXet TM-7023 Вы всегда сможете найти нужный объект,

проложить маршрут, а так же просмотреть информацию о

дорожной ситуации.

Благодаря приложению Яндекс.Карты, пользователи

смогут ориентироваться на картах городов России, Украины

и других стран, искать аптеки, кафе, банки, гостиницы и дру-

гие организации, а так же отслеживать дорожную ситуацию

и строить свои маршруты с учетом пробок (функция постро-

ения маршрутов доступна не во всех регионах).

aMetro позволит сориентироваться в метрополитенах

крупнейших городов мира.

Мобильный офис

OfceSuite Professional (демонстрационная версия) –

доступный везде и всюду мобильный офис. Программа пре-

доставляет возможность просматривать, создавать и редак-

тировать текстовые файлы (форматы DOC, TXT), таблицы

(форматы XLS, CSV), презентации (PPT, PPS). Так же до-

ступна возможность просмотра файлов в защищённом фор-

мате PDF.

13

Электронный словарь и энциклопедия

Slovoed Deluxe позволит быстро найти перевод в обшир-

ной базе англо-русских/русско-английских словарных ста-

тей (предустановленна демонстрационная версия).

Приложение Wapedia открывает доступ к самой крупной

онлайн-библиотеке Wikipedia, статьи которой можно про-

сматривать в лёгком мобильном формате.

14

Общий вид планшетного компьютера

1

Кнопка «Питание» .

2

Регулировка громкости

3

Камера

4

Разъем для подключения стереонаушников

5

Разъем miniUSB для подключения к стационарному

компьютеру или для подключения периферийных

USB устройств (флеш-накопители, клавиатуры,

мышки)

6

Слот microSD для карты памяти

7

Разъем для подключения адаптера питания (5.0В - 2А)

8

Микрофон

9

Кнопка «Домой»

10

Кнопка «Reset»

15

1 Подготовка к работе

1.1 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно

прочитайте разделы «Общие указания по эксплуатации»

и «Меры безопасности при работе с адаптером питания».

Подключите адаптер питания к сети и вставьте штекер

адаптера в соответствующее гнездо на корпусе устройства.

Во время зарядки значок питания на экране устройства из-

менится с на придёт в движение, демонстрируя то,

что процесс начался.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,

пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на

экране устройства полностью заполнится.

Примечание: в Вашем планшетном компьютере установ-

лена батарея повышенной емкости, для того, чтобы сохра-

нить ее работоспособность и продлить срок службы, сле-

дуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется присое-

динить устройство к сети электропитания на 8-12 часов до

полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой темпе-

ратуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоян-

но: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее

появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время,

подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение

двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки;

16

2 Порядок работы

2.1 Управление питанием

Перед включением планшетного компьютера вниматель-

но прочитайте раздел «Общие указания по эксплуатации».

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. По-

сле этого произойдет включение устройства, о чем можно

будет судить по появлению заставки.

Примечание: если устройство находится в спящем режи-

ме, то для включения достаточно кратковременного нажа-

тия кнопки .

Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании

планшетного компьютера. В этом режиме компьютер нахо-

дится в активном состоянии, но дисплей при этом выклю-

чен, а главный экран заблокирован. Это позволяет мгновен-

но получить доступ к операционной системе, в то же время

исключаются случайные нажатия на дисплей, и экономится

энергия. Для перехода в спящий режим или выхода из него

кратковременно нажмите кнопку .

Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удержи-

вайте кнопку , в окне «Завершить работу» нажмите

«ОК».

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,

устройство может быть отключено автоматически после

уведомления пользователя о существующей проблеме. При

этом, все несохранённые данные могут быть утеряны. Во

17

избежание этого сохраните открытые документы, закройте

все активные приложения и подключите компьютер к источ-

нику питания.

Сброс устройства (Reset)

Если планшетный компьютер не включается и не реаги-

рует на заряд, перезагрузите его, нажав тонким неострым

предметом кнопку «Reset» на задней панели устройства и

дождитесь перезагрузки

2.2 Разблокировка

Перед разблокировкой планшетного компьютера вни-

мательно прочитайте раздел «Меры безопасности при об-

ращении с жидкокристаллическим дисплеем устройства».

После включения вам необходимо провести разблокиров-

ку экрана. Для этого коснитесь значка и перетяните его

на значок (так, как это показано на рисунке).

Примечание: в настройках безопасности Вы можете вы-

брать несколько способов разблокировки устройства (На-

стройки > Безопасность > Блокировка экрана):

18

• Нет: блокировка и защита отсутствуют;

• Перетащить значок блокировки: защита отсутству-

ет, однако при этом вы можете быстро попасть на главный

экран или открыть Камеру и сразу начать делать снимки.

• Графический ключ: для включения необходимо нари-

совать графический ключ.

• PIN: для включения необходимо ввести код, состоящий

из цифр.

• Пароль: для включения необходимо ввести код, состоя-

щий из букв и цифр.

2.3 Установка/извлечение дополнительной

карты памяти

Перед установкой карты памяти внимательно прочи-

тайте раздел «Меры безопасности при обращении с кар-

тами памяти».

Планшетный компьютер TEXET TM-7023 оборудован сло-

том для дополнительных карт памяти формата microSD/

SDHC. Максимальная поддерживаемая емкость карты – 16

ГБ.

После корректной установки работоспособной карты па-

мяти устройство обнаружит её автоматически.

Для безопасного извлечения карты памяти необходимо

выполнить следующие действия: 1) нажмите кнопку , для

перехода на главный экран; 2) нажмите кнопку в правом

верхнем углу 3) во вкладке «Приложения» выберите пункт

«Настройки»; 4) выберите раздел «Память»; 5) нажмите на

«Извлечь SD-карту» и дождитесь завершения операции.

2.4 Подключение внешних USB-устройств

19

Перед подключением флеш-накопителя или любого

другого периферийного устройства внимательно про-

читайте разделы «Меры безопасности при обращении

с USB флеш-накопителями» и «Меры безопасности при

работе с разъемами».

Для подключения периферийных USB устройств необ-

ходимо подсоединить OTG-кабель к разъему miniUSB.

Подключение и просмотр содержимого USB флеш-

накопителя: 1) подключите OTG-кабель в разъем miniUSB;

2) подключите флеш-накопитель к кабелю; 4) найдите яр-

лык «Проводник» в списке программ и запустите приложе-

ние; 5) выберите вкладку «USB» и Вы получите доступ к его

содержимому.

Примечание: Вы так же можете подключать другие пе-

риферийные USB устройства (например, мышки, клавиату-

ры, внешние жесткие диски). Для этого достаточно подклю-

чить устройство через OTG-кабель, устройство распознает-

ся и подключится автоматически.

Внимание! Производитель не гарантирует стопроцент-

ную совместимость со всеми устройствами.

2.5 Настройка WiFi и подключение к сети

Подключение к сети WiFi: 1) нажмите кнопку , для

перехода на главный экран; 2) нажмите кнопку в правом

верхнем углу; 3) во вкладке «Приложения» выберите пункт

«Настройки»; 4) в разделе «Беспроводные сети» уста-

новите переключатель WiFi в положение Вкл. 5) выберите

сеть, к которой Вы хотите подключиться, при необходимости

введите пароль; 6) задайте прокси-сервер и IP-адрес в раз-

деле «Дополнительно» ; 7) при успешном подключении си-

стема выведет значок в области уведомлений.

Страница загружается ...

TEXET TM-7023 4GB Graphite Руководство пользователя

TEXET TM-7023 4GB Graphite Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов