ИНСТРУКЦИЯ
Благодарим вас за покупку акустических систем Ultimate. Мы в компании Ultimate стараемся созда
вать акустические системы (АС), сконструированные таким образом, чтобы дать потребителям все
лучшее в технологии АС для применений в сфере стереофонии и домашнего кинотеатра.
Конструкция акустических систем Ultimate облегчает установку и гарантирует вам превосходное каче
ство звука на многие годы вперед. Чтение этой инструкции поможет вам познакомиться с приобре
тенными новыми АС Ultimate. Для получения услуг по техническому обслуживанию, пожалуйста,
обращайтесь к представителю Ultimate в своем регионе. Для гарантийного обслуживания требуется
предъявить оригинал товарного чека, подтверждающего покупку АС.
PT 603 • PT 602 • PC 25
PB 60 • PB 50
Power Series_manual.qxp 31.05.07 10:35 Page 1
2
Этап 1
Размещение акустических систем
Расположение АС будет в значительной мере влиять на эффективность и качество их работы. При размещении
акустических систем следует учитывать следующие рекомендации:
● Лучшее стереофоническое звучание и звуковой образ вам обеспечит размещение акустических систем не
менее чем в 68 футах (1,82,5 м) друг от друга.
● На воспроизведение низких звуковых частот будет влиять форма помещения, особенно если акустические
системы расположены в углу помещения.
● Для обеспечения оптимального воспроизведения разместите высокочастотные АС таким образом, чтобы они
действовали на уровне ушей слушателей.
● Прокладка кабелей АС в отдалении от розеток электросети уменьшит электромагнитные помехи.
ЛЕВЫЙ КАНАЛ ПРАВЫЙ КАНАЛ
ПОЗИЦИЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ
Схема 1
На манеру звучания вашей системы будут влиять форма и предметы обстановки помещения для прослушивания.
На звучание низких частот, как правило, влияет размещение АС и обработка помещения. Низкочастотный звук
будет лучше восприниматься, если акустическую систему сместить ближе к стене. Однако в интересах общего
звучания акустические системы следует держать как можно дальше от боковых стен, так как эти поверхности
могут неблагоприятно влиять на восприятие стереофонического звукового образа в позиции прослушивания. Луч
шее качество звука, как правило, обеспечивает расположение АС не менее чем в 12 15 дюймах от боковых стен.
Стабилизационные планки, прилагаемые
к моделям PT602 и PT603
Чтобы гарантировать надежную, прочную и устойчивую установку этих аку
стических систем, необходимо к днищу их корпусов прикрепить стабили
зационные планки, прилагаемые в комплекте поставки. Невыполнение
этого требования может привести к тому, что акустическая система легко
опрокинется. Поэтому обязательно установите стабилизационные планки
во избежание потенциального риска повреждения АС. Просто переверните
корпус, чтобы получить доступ к днищу, и прикрепите планки с помощью
прилагаемых металлических крепежных изделий.
Стабилизационные планки
Power Series_manual.qxp 31.05.07 10:35 Page 2
3
Домашний кинотеатр
В состав современных систем домашнего кинотеатра обычно входят фронтальные АС, боковые и/или тыловые АС,
АС центрального канала и активный сабвуфер. Построение аудиосистемы из акустических систем одного бренда
дает лучшее качество звучания, так как при этом тональные характеристики всех компонентов вашей системы
пространственного звучания остаются одинаковыми.
Фронтальные каналы
Критически важным для качества звучания вашей системы является расположение акустических систем фрон
тальных каналов. В идеале, 3 фронтальных АС следует расположить на одной высоте с высокочастотными АС и на
одинаковом расстоянии от основной позиции прослушивания. Если это невозможно, установите АС центрально
го канала (PC 25) над телевизором или точно под ним, а левую фронтальную АС и правую фронтальную АС по
обе стороны от телевизора.
Тыловые каналы
В качестве акустических систем тыловых каналов можно использовать АС напольного типа (PT 603 и PT 602) или
меньшие по размеру АС полочного типа (PB 60 и PB 50). Полочные АС следует устанавливать на подставки или
на полки, чтобы максимизировать качество их работы. Направляя эти акустические системы на позицию прослу
шивания или от нее, можно создавать звуковые поля различного типа (направленное или рассеянное) в зависи
мости от того, что вы предпочитаете.
Активный сабвуфер
Сабвуфер со встроенным усилителем усилит низкие частоты в системе и в значительной мере улучшит впечатле
ния от прослушивания стереофонических звукозаписей и звукового сопровождения фильмов в домашнем кино
театре. Современные носители данных, такие как диски CD, DVD и другие источники высококачественных музы
кальных и видеопрограмм, содержат низкочастотные звуки, которые трудно воспроизводить большинству
акустических систем общего назначения. Добавление активного сабвуфера значительно улучшит общую частот
ную характеристику системы, так как он специально предназначен для воспроизведения частот, которые основ
ные АС не в состоянии эффективно воспроизводить. Ваш местный авторизованный дилер продукции Ultimate
может помочь в правильном выборе сабвуфера для вашей системы.
Схема 2
ЛЕВЫЙ
ФРОНТАЛЬНЫЙ
КАНАЛ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАНАЛ ПРАВЫЙ
ФРОНТАЛЬНЫЙ
КАНАЛ
САБВУФЕР
ПРАВЫЙ КАНАЛ
ПРОСТРАНСТВЕННОГО
ЗВУЧАНИЯ
ЛЕВЫЙ КАНАЛ
ПРОСТРАНСТВЕННОГ
О ЗВУЧАНИЯ
Power Series_manual.qxp 31.05.07 10:35 Page 3
4
Этап 2
Подключение акустических систем
Прежде чем делать какие4либо соединения, пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы все устрой4
ства в системе были выключены.
Для подключения всех АС в системе следует использовать качественный аудиокабель, предназначенный для под
соединения акустических систем и имеющий кодировку полярности. Для соединительного кабеля АС длиной
менее 25 футов, следует использовать сортамент кабеля не ниже 18 AWG; для соединительного кабеля АС дли
ной до 50 футов следует использовать сортамент кабеля не ниже 16 AWG; для соединительного кабеля АС дли
ной более 50 футов следует использовать сортамент кабеля не ниже 14 AWG.
Монтаж:
Удалите 3/8 дюйма изоляции с концов соединительных кабелей АС, которую нужно подключить. Подсоедините
положительный проводник кабеля АС (указывается значком «+» или иной маркировкой) к красной (положитель
ной) клемме АС. Другой проводник кабеля АС подсоедините к черной (отрицательной) клемме АС. Противополож
ный конец кабеля АС подключите к усилителю, соблюдая указанную полярность (проводник «+» к клемме «+» или
красный проводник к красной клемме; проводник «» к клемме «» или черный проводник к черной клемме смо
трите схему).
Соединения акустических систем
Левая АС Правая АС
Схема 3
Ресивер или усилитель
Левый канал Правый канал
Соединения акустических систем
Правая АС
Правый
канал
Ресивер или усилитель
Левый
канал
Левая АС
Схема 4
Этап 3
Проверка с помощью прослушивания
Чтобы убедиться в том, что все соединения сделаны правильно, включите свою систему и начните воспроизве
дение хорошо знакомого вам материала. Начинайте прослушивание на низком уровне громкости, затем посте
пенно повышайте громкость до комфортного уровня прослушивания. Должен присутствовать правильный стерео
фонический образ. Если акустические системы не создают трехмерный стереофонический образ, пожалуйста,
проверьте, нет ли кабельных соединений с обратной полярностью.
Техническое обслуживание
Акустические системы Ultimate отделаны винилом с текстурой под древесину черного дерева. Чистку АС сле
дует производить влажной тканью. Химических чистящих средств нужно избегать, так как они могут повре
дить отделку.
Power Series_manual.qxp 31.05.07 10:35 Page 4
Технические характеристики
Мы в Ultimate постоянно стремимся усовершенствовать и улучшать наши изделия.
Поэтому указанные выше технические характеристики подвергаются изменению без специального извещения.
Power Series_manual.qxp 31.05.07 10:35 Page 5
21000 TransCanada
Baie D’Urfé, QC, Canada, H9X 4B7
Tel.: (514) 457-2555
•
Fax: (514)457-5507
WWW.ULTIMATE-SOUND.COM
© 2007 Jam Industries Ltd.
Power Series_manual.qxp 31.05.07 10:35 Page 6
/