1
Explay L60
Цифровой плеер
Руководство пользователя
2
Содержание
Введение ........................................................................................................................................ 3
Глава 1. Обзор плеера и его основных функций ............................................................ 4
Функциональные особенности ............................................................................................................. 4
Описание кнопок ...................................................................................................................................... 5
Глава 2. Зарядка элементов питания .................................................................................. 6
Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения 6
Подключение ............................................................................................................................................ 6
Отключение от компьютера ................................................................................................................... 6
Загрузка и выгрузка файлов .................................................................................................................. 7
Установка и удаление программного обеспечения: ......................................................................... 7
Модернизация программного обеспечения на плеере ..................................................................... 8
Глава 4. Описание процесса эксплуатации ...................................................................... 8
Включение/выключение ......................................................................................................................... 8
Меню ........................................................................................................................................................... 8
Музыка ........................................................................................................................................................ 9
Настройки воспроизведения ............................................................................................................... 10
Мои записи .............................................................................................................................................. 11
Установки ................................................................................................................................................. 11
Звукозапись ............................................................................................................................................ 12
FM-радио .................................................................................................................................................. 12
Удаление файлов ................................................................................................................................... 13
Конвертирование файлов .................................................................................................................... 13
Глава 5. Возможные неисправности и их устранение ................................................ 14
Глава 6. Технические характеристики ............................................................................... 15
Уведомление о защите окружающей среды ..................................................................................... 16
Предостережения ................................................................................................................................... 16
Меры безопасности, чистка ................................................................................................................. 18
3
Введение
Благодарим за приобретение цифрового плеера Explay.
Чтобы вы как можно быстрее овладели всеми его возможно-
стями, мы предусмотрели полное справочное руководство,
знакомящее со способами работы, настройкой плеера, ме-
рами предосторожности и родственными продуктами. Перед
использованием этого MP3-плеера необходимо внимательно
прочитать все соответствующие главы, чтобы как можно
лучше его использовать.
Это руководство было тщательно отредактировано и, по нашему мнению, является правильным
и заслуживающим доверия. Но если нам все-таки не удалось полностью избежать ошибок и
пропусков, мы приносим свои извинения и будем рады вашим замечаниям и мнениям. Для об-
новлений версий программного обеспечения и замечаний обращайтесь на сайт www.explay.ru
Комплект поставки
НАИМЕНОВАНИЕ
КОЛИЧЕСТВО
ЕДИНИЦЫ
Плеер
1
Шт.
Инструкция
1
Шт.
Стереонаушники
1
Шт.
Зарядное устройство
1
Шт.
Кабель USB
1
Шт.
Диск с ПО
1
Шт.
Гарантийный талон
1
Шт.
Производитель вправе вносит изменения во внешний вид, технические характеристики и комплектацию устрой-
ства.
4
Глава 1. Обзор плеера и его основных функций
«Explay» является представителем нового поколения портативных цифровых устройств.
Тип
Воспроизводит
Записывает
Аудио
Да
---
Радио
Да
Да
Голос
Да
Да
Текст
Да
---
Функциональные особенности
Совместимость с форматами аудио
Плеер обеспечивает высококачественное воспроизведение файлов в формате MP3 / WMA /
WAV.
Встроенное радио
Плеер оборудован FM радио приемником с возможностью записи звука с эфира. В памяти мо-
жет быть сохранено 20 станций.
Совместимость с функцией просмотра текста песни
Совместим с форматом музыки и текстом в расширение LRC.
Поддержка функции записи
Плеер может использоваться для записи звука в формате WAV с целью последующего хране-
ния и воспроизведения.
Совместимость с функцией просмотра файлов
Плеер позволяет просматривать в каталоге файлы всех поддерживаемых типов.
Переносной диск
Плеер может использоваться в качестве переносного накопителя, подключаемого к ПК с помо-
щью USB-соединения.
Программное обеспечение преобразования форматов
Программное обеспечение преобразования форматов позволяет преобразовать к воспроизво-
димому формату файлы, которые не могут быть воспроизведены непосредственно (при модер-
низации устройства ПО может отличаться от описанного в инструкции).
5
Описание кнопок
1 Разъем наушников Ø 3,5 мм
8 Запись R \ переключение эквалайзера в ре-
жима «музыка»
2 Крепление шнурка
9 Вправо/вперѐд ►►\ вход в подменю вы-
бранных установок
3 Микрофон
10 Разъем USB
4 Дисплей
11 Сброс
5 Влево/назад ◄◄ \ выход из подменю про-
водника
12 Уменьшение громкости VOL \ перемещение
в подменю
6 Воспроизведение/пауза/выключение
13 Увеличение громкости VOL \ перемещение
в подменю
7 Меню М \ выбор \ выход \ включение SRS в
режиме музыки
Глава 2. Зарядка элементов питания
В этом продукте используется литиево-полимерный аккумулятор. Используемый источник пи-
тания должен соответствовать национальным стандартам, и производитель не несет ответст-
венности ни за какие проблемы, вызванные применением нестандартного источника питания.
При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда для заряд-
ного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в этом случае индикация
устройства должна выбираться в соответствии со стандартом.
Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уровням.
Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается заполненным ( ),
и это заполнение уменьшается по мере использования плеера.
Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки становится
пустым ( ). После чего плеер отключается. Своевременно заряжайте плеер.
Для полного заряда необходимо 4 часа, первые 2 зарядки желательно производить по
8 часов.
Не используйте плеер в условиях высокой влажности и высокой температуры.
Запрещается подвергать плеер воздействию огня.
(Инструкции по зарядке приведены только для справки).
Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования плеера
необходимо, как минимум, два раза заряжать аккумулятор только после его
полного разряда.
Информация:
Время работы в режиме прослушивания музыки до 30 часов.
Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения
Подключение
Подключение стереонаушников - Вставьте стереонаушники в разъем наушников плеера.
Подключение к компьютеру - Для подключения плеера к ПК используйте USB-кабель.
Включите питание плеера. Как только подключение станет доступным, на экране появится со-
ответствующий значок.
Отключение от компьютера
1.Выберите на панели задач вашего компьютера значок подключенных устройств, щелкните
его правой кнопкой мыши и выберите “Безопасное отключение устройства”.
2.Выберите тип останавливаемого устройства и нажмите кнопку “Остановить”.
3.Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.
4.Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”.
7
Внимание!
Неправильное завершение работы с компьютером может привести к повреждению
плеера.
Загрузка и выгрузка файлов
a. Загрузка файлов
Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV, либо файлы в других форматах со своего
ПК на “мобильный диск” (т.е. плеер).
b. Выгрузка файлов
Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный диск” (т.е. пле-
ер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы, которые нужно выгрузить,
и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.
Меры предосторожности:
Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows2000/ME/XР, в те-
чение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных, пока на экране находится рисунок
загрузки или выгрузки, не выключайте питание и не отключайте MP3-плеер от ПК. В про-
тивном случае данные файлов могут быть повреждены.
Удаляйте устройство, соблюдая следующие процедуры безопасного удаления:
Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На экране ПК
появится приглашение “Безопасное удаление устройства”. Нажмите кнопку “Остано-
вить”, и операционная система предложит подтвердить удаление устройства. Нажмите
кнопку “Да”, и появится сообщение “Оборудование может быть удалено”. С этого момен-
та можно безопасно отключить устройство от ПК.
Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95, в течение
чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не отключайте MP3-плеер
от ПК. В противном случае данные файлов могут быть повреждены. Отключайте плеер
только после окончания передачи.
Если плеер по непонятным причинам не может работать нормально, вы-
ключите его и снова включите спустя 3 секунды.
Если устройство продолжает работать неправильно – обратитесь в авто-
ризированный сервисный центр для устранения неисправности.
Установка и удаление программного обеспечения:
Требования к программному обеспечению.
Это устройство поддерживает стандартные функции USB-диска и работает с операционными
системами Windows98 (необходима установка драйвера), Windows 2K и более поздними вер-
сиями (установка драйвера не требуется), Mac OS 10.3 и более поздними версиями, Linux
Redhat 8.0 и более поздними версиями.
Примечание. При использовании этого плеера с операционными системами
WIN2000/ME/XP установка драйвера не требуется. При возникновении необходимости
обновления встроенного программного обеспечения, драйвер понадобится установить.
8
Модернизация программного обеспечения на плеере
Плеер поддерживает обновление прошивки.
Обновление программного обеспечения может привести к сбоям или ухудшению
работы плеера, только если Вы произвели какие-либо действия неправильно!
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство, прежде чем поль-
зоваться устройством, и обратите внимание на то, что описанные действия могут
производиться только лицами, имеющими определенные знания в области ком-
пьютеров.
Обновление программного обеспечение предназначено для исправления ошибок
на программном уровне и оптимизации работы плеера. После обновление про-
граммного обеспечения - работа плеера должна остаться полноценной.
Программное обеспечение, предназначенное для обновления данного плеера,
не может применяться по отношению к плеерам других серий, объѐма памяти и
наоборот.
Глава 4. Описание процесса эксплуатации
Включение/выключение
Включение:
Нажмите кнопку в течении 3 секунд. На экране ото-
бразится загрузочная картинка, после чего плеер пока-
жет меню.
Выключение:
Продолжительное нажатие кнопки в течении 5 се-
кунд ведет к выключению.
Меню
При первом включении устройства загружается меню Музыка.
Продолжительно нажатие на кнопку М вызывает главное меню. Пе-
ремещение по меню осуществляется нажатием клавиш влево- вправо
◄◄ ►►, выбор – нажатием на кнопку М
В главном меню можно выбрать различные режимы работы
Для выхода в главное меню из разных режимов работы, удерживайте
кнопку М нажатой в течении 3 секунд.
9
Интерфейс главного меню представлен 5 значками:
Музыка / Голос / FM-Радио / Звукозапись / Установки / Удаление / Информация
При модернизации устройства - меню, значки меню и их названия могут отли-
чаться от описанного в данном руководстве пользователя.
При модернизации устройства – расположение и последовательность значков
меню и их функции могут отличаться от описанного в данном руководстве поль-
зователя.
Музыка
Устройство позволяет прослушивать звук через наушники.
Навигация
Нажатие кнопки включает воспроизведение, режим паузы и при более длительном нажа-
тии режим СТОП.
Для перехода к следующей песни нажмите кнопку влево ◄◄, к предыдущей вправо ►►.
Удерживая кнопку влево◄◄ Вы проматываете песню вперед, вправо►► назад. Нажмите на
кнопку М для вызова меню.
Проводник
В режиме прослушивания нажмите кнопку М для входа в проводник. Выберите требуемый
файл или папку, для прослушивания выбранного нажмите .
Регулировка громкости
Нажмите требуемую кнопку VOL для увеличения или уменьшения громкости.
Отображение текста песен
Данный плеер поддерживает отображение текста песни. Файл с текстом должен иметь тоже
имя что и файл с музыкой и расширение LRC.
10
Настройки воспроизведения
Выбор режимов
В режиме воспроизведения музыки, продолжительное нажатие на кнопку М вызывает глав-
ное меню. Выберите пункт «Установки» нажмите на кнопку М для входа в «Режим» и нажмите
на кнопку М или вправо ►► для входа.
Обычный режим
Выключение после воспроизведения всех песен.
Повтор трека
Повтор одной песни
Повтор папки
Повтор всех песен в папке
Повтор всего один
раз
Повтор всех песен
Интро
Воспроизведение первых 10 секунд песни
Для выхода из меню настроек выберите пункт подменю «ВЫХОД» и нажмите М или нажмите
кнопку влево ◄◄.
Эквалайзер
В режиме воспроизведения музыки, продолжительное нажатие на кнопку М вызывает глав-
ное меню. Выберите пункт «Установки» нажмите на кнопку М для входа, «Эквалайзер», и на-
жмите на кнопку М или вправо►► для входа.
На выбор предоставляется 6 настроек параметров звучания:
Нормальный Джаз
Рок Поп
Классика Бас
В режиме воспроизведения музыки, краткое нажатие на кнопку R
переключает режимы автоматически.
SRSLabs WOW Эквалайзер
Дополнительная настройка SRSLabs позволяет получить более богатый по частотам звук. В
режиме воспроизведения музыки, продолжительное нажатие на кнопку М вызывает главное
меню. Выберите пункт «Установки» нажмите на кнопку М для входа, «SRSLabs WOW», и на-
жмите на кнопку М или вправо►► для входа. В подменю вы можете настроить режимы ра-
боты SRS и выставить наиболее подходящие для вас частоты.
11
В режиме музыки, краткое нажатие на кнопку M переключает в режим SRSLabs автоматиче-
ски.
Для выхода из меню настроек выберите пункт подменю «ВЫХОД» и нажмите М или нажмите
кнопку влево ◄◄.
Мои записи
Позволяет прослушать файлы записанные через Микрофон или встроенного РадиоFM.
Выберите требуемый файл или папку, для прослушивания выбранного нажмите .
Навигация
Нажатие кнопки включает воспроизведение, режим паузы и при более длительном нажа-
тии режим СТОП.
Для перехода к следующей песни нажмите кнопку влево ◄◄, к предыдущей вправо ►►.
Удерживая кнопку влево◄◄ Вы проматываете песню вперед, вправо►► назад. Нажмите на
кнопку М для вызова меню.
Регулировка громкости
Нажмите требуемую кнопку VOL для увеличения или уменьшения громкости.
Установки
В основном меню нажимая кнопки влево - вправо ◄◄ ►► выберите пункт
«Установки» и нажмите на кнопку М. Вы попадете в меню настройки.
При перемещении по подменю используйте клавиши Vol+ и Vol-
Система позволяет на выбор настройки: Режим, Эквалайзер, Контраст, Под-
светка, Экономное питание, Запись, Тексты, Язык.
Для входа в требуемое подменю нажмите М или вправо ►►.
Установка настроек производится кнопками влево - вправо ◄◄ ►►.
Для выхода из меню настроек выберите пункт подменю «ВЫХОД» и нажмите М или нажмите
кнопку влево ◄◄.
Пункты «Режим» и «Эквалайзер» описаны выше.
Контрастность: настройка яркости экрана. Выбор от 1 до 10, чем больше, тем ярче.
Подсветка: Выбор времени в течении которого экран горит после последнего нажатия на
кнопку. Варианты: 1, 2, 5 мин или вкл. - подсветка работает постоянно.
Экономное питание: Выбор времени по истечение которого плеер отключится после послед-
него нажатия на кнопку. Варианты: 1, 2, 5, 10 мин или отключить сразу.
Настройка записи: позволяет выставить индивидуальные настройки качества сигнала запи-
сываемого с микрофона. На выбор 3 варианта: нормальное, среднее, высокое. От вы-
бранного качества записи зависит продолжительность возможной записи.
Язык: Позволяет выбрать язык отображения в меню устройства
В основном меню «Установки» пункт:
Информация о системе: Показывает информацию о состоянии памяти и версии ПО.
12
Звукозапись
Устройство позволяет прослушивать записанный звук через наушники.
В основном меню выберите пункт «Звукозапись» и нажмите на кнопку М для входа.
Регулировка громкости
Нажмите требуемую кнопку VOL для увеличения или уменьшения громкости.
Если Вы слушаете запись через наушники, будьте осторожны – высокая чув-
ствительность микрофона и большая громкость могут повредить органы слу-
ха !
Навигация
Нажатие на кнопку ставит запись звука с микрофона в режим паузы, повторное нажатие
продолжает запись. Короткое нажатие на кнопку М прекращает запись и сохраняет записан-
ный файл. Продолжительное нажатие на кнопку М сохраняет запись и показывает основное
меню.
FM-радио
Для прослушивания радио в основном меню при помощи кнопок выберите «Радио» и нажми-
те на кнопку М.
В режиме РАДИО наушники используются как антенна, без них
прием сигнала невозможен.
13
Выбор режимов работы осуществляется при помощи кнопок .
Выход в меню при помощи кнопки М.
Настройки радио
Нажатием кнопки в режиме прослушивания осуществляется переключение между режи-
мами радио: «Прослушивание», «Сканирование».
Прослушивание – режим прослушивания эфирного сигнала выбранной радиостанции. Кноп-
ки влево-вправо ◄◄ ►► осуществляют навигационные функции в выбранном режиме и пе-
реключение между сохранѐнными радиостанциями.
Сканирование – режим сканирования частот с помощью кнопок влево-вправо ◄◄ ►►.
Длительное нажатие кнопки включает автоматическое сканирование частот для поиска
сигнала радиостанций.
Краткое нажатие кнопки подтверждает выбор и переводит из режима «Сканирования» в
режим «Прослушивания».
Краткое нажатие кнопки М сохраняет выбранный диапазон в память с номерами станций: от
«С00» до «С20».
Регулировка громкости
Нажмите требуемую кнопку VOL для увеличения или уменьшения громкости.
Удаление файлов
В главном меню выберите пункт «Удаление», и нажмите на кнопку М для входа.
Кнопками Vol+ и Vol- выберите файл, который вы хотите удалить.
Нажмите кнопку М для пометки файла и для подтверждения выбора. Кнопками влево-
вправо ◄◄ ►► выберите ДА или НЕТ и нажмите на кнопку М для выполнения операции.
Для выхода из меню настроек нажмите М или нажмите кнопку влево ◄◄.
Конвертирование файлов
Прилагаемое ПО позволяет конвертировать нужные звуковые файлы в форматы поддержи-
ваемые плеером. Установочные файлы находятся в папке Х:\transcode software где Х буква
дисковода.
При модернизации устройства и разработке более новой версии ПО для
конвертирования файлов – версия ПО представленная на диске может от-
личаться.
14
Глава 5. Возможные неисправности и их устранение
Проблема
Решение
Плеер не включается
Зарядите плеер
Плеер заблокировался
Произведите сброс соответствующей кнопкой
«Сброс» на панели
Плеер не воспроизводит файлы
Проверьте громкость, подключены ли науш-
ники. Отформатируйте диск.
Невозможно загрузить / выгрузить файл с
диска, плеер не определяется
Проверьте, что кабель вставлен до упора.
Присоединяйте плеер после полной загрузки
операционной системы. Повторно присоеди-
ните плеер.
Не работает запись
Проверьте доступное свободное место и за-
ряд аккумулятора.
Слова на экране искажены
Проверьте правильность выбора языка
После обновления прошивки плеер нормаль-
но не функционирует
Требуется повторение процедуры обновле-
ния прошивки
15
Глава 6. Технические характеристики
Характеристики продукта
РАЗМЕРЫ
60X25X14ММ
Вес
29 грамм
Дисплей
OLED, размер 128 на 64 пикселей,
диагональ 1.2 дюйма, 2 цвета
Поддержка языков
Мультиязычный
Соединение с ПК
USB2.0 Full Speed, скорость 5 Мб/сек
Поддерживаемые форматы
файлов аудио
MP3 (24 кб/с до 320 кб/с),WMA (5 Кб/с
до 192кб/с)
Запись – Аудио
Записывает с Радио, микрофона в
формат WAV (32 Кб/с или 64 Кб/с)
SNR
95 dB
Выходная мощность
10мВат на канал
Радио
87,5-108 МГц, 20 станций памяти
Память
встроенная 1Гб/2Гб/4Гб
Питание
3.7 В литий ионный аккумулятор
Время работы
Музыка 17 часов
Эквалайзер
Нормальный, Рок, Поп, Классик,
Басс, Джаз,SRS
Рабочие температуры
От 5 до 40 грудусов по Цельсию
Поддерживаемые ОС
Win2000/XP/ME, MacOS10 Linux 2.4.2,
Win98 (необходимы драйвера)
Комплект поставки
Плеер, наушники, USB кабель, диск с
ПО
Замечание: Спецификации и дизайн могут быть изменены без предупреждения.
16
На компакт-диске можно найти программное обеспечение для установки и удаления,
загрузки и выгрузки файлов, преобразования файлов и различные рекомендации!
Уведомление о защите окружающей среды
Использованные упаковочные материалы, аккумуляторы и электрические компоненты должны
утилизироваться независимо друг от друга согласно существующим нормативным правилам.
Предостережения
Если плеер выходит из строя, в следствии ниже перечисленных причин, наша компания впра-
ве снять с себя гарантийные обязательства по обслуживанию устройства.
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие предостережения:
● Не используйте плеер для задач, не описанных в
данном руководстве.
● Не допускайте сильных ударов по корпусу плее-
ра или сильной тряски.
17
● Не используйте плеер в условиях высокой тем-
пературы, влажности и сильных магнитных полей.
● Не допускайте попадания влаги в плеер. При по-
падании влаги на корпус протрите плеер сухой
салфеткой.
● Не используйте для очистки плеера активных
легко воспламеняемых веществ (спирт, бензин,
ацетон и т.п.).
● Не пытайтесь открывать корпус плеера и ремон-
тировать его самостоятельно.
● Не вынимайте штекер наушников из плеера и
вилку зарядного устройства из сети, держа его за
провод.
Это может привести к разрыву провода.
18
● Не допускайте вибраций или ударов в то время
когда плеер подключен к PC.
Отключайте плеер от PC только через «безопас-
ное отключение устройства».
Меры безопасности, чистка
В
В
В
н
н
н
и
и
и
м
м
м
а
а
а
н
н
н
и
и
и
е
е
е
Не прикасайтесь к адаптеру питания влажными руками. Это может привести к по-
ражению электрическим током.
Используйте стандартный адаптер питания. Использование с данным плеером
нестандартного источника питания может привести к его повреждению.
Убедитесь, что разъем источника питания подключен к правильной линии пита-
ния. Это может привести к поражению электрическим током.
Убедитесь, что вилка адаптера источника питания надежно вставлена в розетку
сети электропитания. В противном случае возможно возгорание.
Если плеер нагревается, или из него идет дым, немедленно прекратите его ис-
пользование и обратитесь в центр обслуживания пользователей. Дальнейшее
использование этого плеера опасно.
В
В
В
н
н
н
и
и
и
м
м
м
а
а
а
н
н
н
и
и
и
е
е
е
Используйте плеер при температурах от -5°С до 40°С. В противном случае плеер
может быть поврежден.
Не помещайте плеер в пыльные или влажные условия. В противном случае пле-
ер может быть поврежден.
Не пользуйтесь FM-радио в автомобиле. В противном случае плеер может быть
поврежден.
Не помещайте плеер рядом с кредитными карточками, магнитными карточками и
т. д. В противном случае магнитные и кредитные карточки могут быть поврежде-
ны.
Чистка
Придерживайтесь указанных ниже основных правил при очистке внешней поверхности уст-
ройства и его компонентов:
Убедитесь в том, что плеер отключен.
19
Используйте смоченную, мягкую ткань без пуха. Не допускайте попадания жидкости в
отверстия.
Не используйте аэрозольные распылители, растворители, спирт и абразив-
ные/шлифовальные материалы.
Разъѐмы и порты
Не вставляйте разъѐм в порт с силой. Если разъѐм не удается без труда вставить в порт,
возможно, разъем и порт не соответствуют друг другу.
Убедитесь в том, что разъѐм соответствует порту и что разъѐм расположен правильно отно-
сительно порта.
Не используйте наушники во время вождения
Важно:
Использование наушников во время вождения автомобиля не рекомендуется и
запрещено в ряде регионов.
Будьте осторожны и внимательны во время вождения. Перестаньте слушать уст-
ройство, если оно мешает или отвлекает вас во время вождения любым транс-
портным средством или выполнении любой другой деятельности, которая требу-
ет от вас сосредоточенности.
ВНИМАНИЕ
Использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к
постоянной потере слуха. Можно повышать громкость до уровня, на котором звук
нормально воспринимается и при этом не приводит к раздражению и повреждению
слуха. Установите громкость на безопасном уровне.
Если у вас периодически появляется звон в ушах, снизьте уровень громкости или
прекратите использование плеера.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ МО-
ЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ. РАБОТА С ДАННЫМ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫМ ЕМУ ИЗ-
ДЕЛИЕМ ДОЛЖНА ВСЕГДА КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ ВЗРОСЛЫМИ.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПРИКАСАТЬСЯ К ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ ЛЮБОГО ЭЛЕКТРИ-
ЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ, А ТАКЖЕ НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ТРОГАТЬ КАБЕЛИ.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Explay L60 (2GB) Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Explay Q10 (4Gb) Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-