Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Istruzioni d’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manual de Instruções
Инструкция пo эк
сплуaтaции
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Lietošanas pamācība
Návod k použití
Használati utasítás
D
GB
I
F
NL
E
P
RUS
PL
DK
S
N
FIN
LV
CZ
H
Прежде чем начать пользоваться
электрочайником следует
! внимательно и целиком прочитать эту инструкцию и
указания по безопасности;
! проверить напряжение тока (параметры указаны на
дне основания прибора);
! прочистить чайник, вскипятив в нем два раза свежую,
холодную воду.
Важные указания по безопасности
! Во время работы отдельные элементы чайника
нагреваются – во избежание ожога не следует до
них дотрагиваться.
! От включенного прибора следует оберегать детей и
держать его вне пределов их досягаемости.
! В чайнике кипятить только воду. Не разогревать
никаких других жидкостей.
! Прибор должен стоять на сухой, твердой и
устойчивой поверхности.
! Не пользоваться чайником без крышки. Крышку не
поднимать во время работы прибора.
! Остерегаться выходящего из-под крышки пара.
! Чайник не переполнять. Кипящая вода может
переливаться, создавая опасность ожога
(максимальное количество воды – 1700 мл,
минимальное – 500 мл).
! Прибор никогда не погружать в воду.
! Перед очисткой или в случае длительного отсутствия
вынуть вилку электропроводa из розетки.
! Заменa электропровода и любой ремонт прибора
должны производиться в сервисном центре фирмы
Мелитта или мастерами, имеющими
соответствующую квалификацию. Это позволит
избежать опасностей из-за ненадлежащего ремонта.
Эксплуатация электрочайника
1. Намотка электропровода находится в основании
прибора. Провод можно снять c намотки или
намотать до нужной длины (рис.
).
2. Прибор подключить к сети.
3. Поднять крышку, нажав на кнопку в рукоятке.
Крышка не снимается.
4. Налить воды. Нужное количество воды можно
определить по шкале уровня воды (рис.
).
5. Наполнить емкость водой и закрыть ее, опустив
крышку вниз (рис.
).
6. Чайник поставить на основание и включить (рис.
/).Загорится индикаторная лампочка (рис.).
7. Когда вода вскипятится, чайник выключится
автоматически, и тогда индикаторная лампочка
погаснет.
8. Процесс кипячения воды можно в любой момент
прекратить, нажав на кнопку «О» (рис.
).
9. Чтобы вылить воду, следует снять чайник
с основания. (рис.
).
Охрана против перегрева
Нагревательный элeмeнт снабжен тепловым реле,
предотвращающим возможностъ перегрева. Если
включите чайник, не налив в него достаточнoе
количество воды, тепловое реле отключит ток
автоматически. В этом случае следует вынуть вилку
из розетки и подождать, пока чайник остынет.
То лько тогда можно вновь наливать воду в емкость.
Фильтр накипи
Специальный фильтр накипи задерживает частички
накипи, и они не попадают в чашку, в которую наливают
кипяток. Фильтр следует регулярно очищать от накипи:
поднять крышку (рис.
) и вынуть фильтр из чайника,
потянув eго ввeрх (рис.
). Запасные фильтры имеются
в продаже в торговой сети и в центральном сервисном
центре фирмы Мелитта.
Очистка и уход
! Перед очисткой следует вынуть вилку электро-
провода из розетки. Наружную поверхность можно
протирать мягкой влажной тряпочкой с небольшим
количеством моющего средства. Прибор и
электро-провод не следует чистить под проточной
водой или погружать в воду. Не применять абразивных
или едких моющих средств.
Удаление накипи
В чайникe неизбежно образуется накипь. Регулярное
удаление накипи обеспечивает безотказную работу
прибора. Накипь рекомендуeтся удалять, когда
в чайнике образуется ее видимый слой. Для очистки от
накипи рекомендуется Био-растворитель SWIRL
®
,
Экспресс-растворитель SWIRL
®
или таблетки SWIRL
®
Экспресс-растворитель.
! Внимание! После удаления накипи 2-3 раза
вскипятить в чайнике свежую, холодную воду.
Гарантия фирмы Мелитта
На данное устройство предоставляется гарантия
на следующих условиях:
1.Гарантийный срок пользования составляет 24 месяца
со дня покупки. Гарантия вступает в силу при
условии, что дата покупки подтверждена печатью и
подписью поставщика на гарантийном талоне, или
когда предъявляется товарный чек магазина.
2. В течение гарантийного срока безвозмездно
устраняются недостатки, возникшие из-за
некачественного материала или изготовления
ненадлежащего качества, т.е. из-за явного упущения
изготовителя. Гарантийные обязательства включают
замену неисправных частей или самого прибора.
Гарантийное устранение недостатков не влечет
за собой продление гарантийного срока. Замененные
детали переходят в собственность изготовителя.
Покупатель не несет расходов по пересылке и
упаковке или любых других рас-ходов, связанных с
выполнением этих обязательств.
3. Гарантия не распространяется на недостатки,
возникшие не по вине изготовителя. Это касается
прежде всего изъянов, возникших в результате
нарушения правил пользования (напр. подключения
прибора к току недопустимого рода или
напряжения), несоблюдения правил техухода или
в результате допустимого износа при нормальной
работе прибора. В дальнейшем гарантия
не распространяется на недостатки, возникшие
в результате недостаточного устранения накипи
(указания относительно устранения накипи даются в
„Правилах пользования”), а также нa какие-либо
недостатки, лишь незначительно снижающие
стоимость прибора или только в минимальной
степени препятствующие его нормальной работе.
4. Гарантия утрачивает силу, если прибор сдается
в ремонт третьим лицам, не имеющим лицензии
изготовителя, или в случае применения запчастей
чужого производства.
5. Гарантия действительна лишь в стране, в которой
была совершена покупка прибора. Если в течение
гарантийного срока будут обнаружены недостатки,
прибор следует переслать
• по возможности в оригинальной упаковке
• приложив заполненный гарантийный талон
(имеется на упаковке) и товарный чек магазина,
а также
• описание неисправности
в сервисный центр фирмы Мелитта или
к лицензированному поставщику.
6. Исключаются всякие дальнейшие претензии,
в частности возмещение непосредственных
и косвенных ущербов в результате каких-либо
повреждений, за исключением случаев, в которых
изготовитель законодательно обязан нести
ответственность.
Из договора купли - продажи, как юридической сделки,
вытекают права покупателя предъявлять требования по
отношению к поставщику, и настоящая гарантия этих
прав не ущемляет.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
Ringstraße 99, D-32427 Minden, Germany
Cеpвисные центры в Рoccии:
Фирма «Мeлиттa-Pycлaнд»
Caнкт-Пeтepбypr, пл. Пoбeды, д. 2, oф. 246,
тeл. (812)373 7939
Мocквa, Лeнингpaдcкий пр., д. 72, cтр. 4,
oф. 209, тeл. (095)72136 56
RUS
/