Страница загружается...
РУССКИЙ
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Данное зарядное устройство предназначено для использования только с
аккумуляторной батареей NP-W235 компании Fujifilm (далее —
«специальная аккумуляторная батарея»). Установка аккумуляторной
батареи, отличной от специальной аккумуляторной батареи, может
привести к неисправности в работе.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАВШЕГО СРОК СЛУЖБЫ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ ЧАСТНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ
В странах ЕС, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне: Наличие этого
символа на изделии, в инструкции по эксплуатации, гарантии и/или на
его упаковке означает, что изделие нельзя утилизировать вместе с
бытовым мусором. Вместо этого его необходимо доставить в
соответствующий пункт сбора электрического и электронного
оборудования для дальнейшей переработки.
Если оборудование содержит легко снимаемые батареи или аккумуляторы, утилизируйте их
отдельно согласно местному законодательству. Переработка старого оборудования по
окончании срока его службы поможет сохранить природные ресурсы. Для получения
дополнительной информации об утилизации этого изделия обращайтесь в местные органы
власти, в службу вывоза мусора по месту жительства или в магазин, где оно было приобретено.
Подлежащая переработке литий-ионная батарея является источником
питания приобретенного Вами изделия. Подробнее об утилизации
батареи звоните по номеру 1-800-8-BATTERY.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
(ПОДЛЕЖАТ СОБЛЮДЕНИЮ)
●
Прочитайте инструкцию по эксплуатации в данном Руководстве пользователя, в частности,
предупреждения и предостережения, а также инструкцию по эксплуатации в Руководстве
пользователя для фотокамеры с целью правильной эксплуатации зарядного устройства.
●
После прочтения храните данное руководство в надежном месте, где к нему всегда можно
обратиться.
●
С целью обеспечения безопасного и правильного использования данного изделия, а также
предотвращения опасности в отношении вас и других лиц или материального ущерба в
настоящем Руководстве пользователя и на изделии используются различные символы. Данные
символы и их значения приведены ниже. Прочитайте объяснения и поймите значение каждого из
них перед прочтением основного текста данного руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный символ означает, что несоблюдение
требований и неправильное обращение с
изделием могут повлечь смерть или тяжелые
травмы.
Данный символ означает, что несоблюдение
требований и неправильное обращение с
изделием могут повлечь получение телесных
повреждений или материальный ущерб.
Примеры символов
Опасность удара
электрическим
током.
Разборка
запрещена.
Вытащите
электрическую вилку из
электрической розетки.
Содержание данного символа
составляет предупреждение
(включая предостережения).
Фактическое содержание
предостережения изображено в
символе.
Содержание данного
символа составляет
запрещенное действие.
Фактическое содержание
запрета изображено внутри
или рядом с символом.
Содержание данного символа
обозначает обязательное для
пользователя требование.
Фактическое содержание
требования изображено внутри
символа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Данное зарядное устройство предназначается для использования
только со специальной аккумуляторной батареей компании
Fujifilm. Запрещается использовать данное зарядное устройство
для зарядки других аккумуляторных батарей, так как это может
привести к утечке электролита, перегреву или повреждению
аккумуляторной батареи или зарядного устройства.
●
Если элемент питания распространяет дым, запах или шум, это
может привести к возгоранию или удару электрическим током.
Незамедлительно выключите переключатель и вытащите вилку
из розетки. Обратитесь к своему дилеру. Не пытайтесь починить
изделие самостоятельно, так как это является опасным.
Электрическая вилка должна оставаться в рабочем состоянии.
Вытащите
электрическую вилку из
электрической розетки.
●
Если зарядное устройство упало, вследствие чего был
поврежден корпус, отсоедините зарядное устройство от
розетки и обратитесь к дилеру. Запрещается продолжать
использовать зарядное устройство, так как это может
привести к возгоранию или удару электрическим током.
Вытащите
электрическую вилку из
электрической розетки.
●
В случае попадания воды незамедлительно выключите
переключатель, вытащите вилку из розетки и обратитесь к
своему дилеру. Эксплуатация изделия в таком состоянии
может привести к возгоранию или удару электрическим
током.
Вытащите
электрическую вилку из
электрической розетки.
●
Запрещается изменять или разбирать данное устройство.
Такое действие может привести к возгоранию или удару
электрическим током.
Разборка
запрещена.
●
В ходе зарядки может издаваться звук внутреннего колебания, но это не является
отказом.
●
Запрещается использовать устройство BC-W235 для зарядки любой аккумуляторной
батареи, отличной от специальной.
●
Во время зарядки устройство BC-W235 может вызвать помехи радиопередачи из
расположенного рядом радио. В этом случае уберите радио от устройства BC-W235.
●
Следите за тем, чтобы другие металлические предметы не касались разъемов или
контактов специальной аккумуляторной батареи, в противном случае, это может
привести к короткому замыканию.
●
Запрещается размещать зарядное устройство в следующих местах:
✽
в местах, подверженных нагреву, например, вблизи нагревательного прибора или под
воздействием прямых солнечных лучей, в местах повышенной влажности,
запыленности, а также в местах подверженных сильным вибрациям.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА BC-W235
1. Подключите USB-кабель, поставляемый с фотокамерой, к USB-разъему типа C двойное
зарядного устройство BC-W235 (рис. 1).
2. Подключите другой конец кабеля к адаптеру питания переменного тока,
поставляемому с фотокамерой, и вставьте штепсель адаптера.
●
Батарея также будет заряжаться, когда USB-кабель подключен к компьютеру или
другому устройству.
3. Вставьте аккумуляторную батарею NP-W235 в любой батарейный отсек (CH1 или CH2),
как показано на рисунке 2. Вставьте батарею контактами вниз, как показано на рисунке.
●
Батарея будет заряжаться при установке в любой из отсеков (CH1 или CH2).
●
При установке батареи загорятся индикаторы батареи, уровня заряда батареи и
зарядки батареи, установленной в соответствующем отсеке (рис. 3). Индикатор
зарядки выключится после завершения зарядки.
●
Если вставлены две батареи, они будут заряжаться одновременно.
CH1 CH2
Разъем USB типа C LCD-панель
A
D
B
C
<ЖК-дисплей>
Индикатор Описание
A
Индикатор батареи
Отображается при установке батареи. Сегменты
показывают приблизительный уровень заряда батареи.
B
Индикатор зарядки
Горит, когда батарея заряжается; выключается после
завершения зарядки.
C
Уровень заряда батареи Показано с шагом 5 %.
D
Подсветка
Горит, когда вставлена батарея и подключен адаптер
переменного тока или USB-кабель.
✽
Дисплей будет мигать, если во время зарядки произойдет ошибка.
✽
Уровень заряда батареи может отличаться от отображаемого на дисплее
фотокамеры.
✽
Если аккумулятор оставить под нагрузкой на длительный период времени, это
может привести к его разрядке и непригодности.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип устройства Двойное зарядное устройство BC-W235
Номинальное потребление 5 В пост. тока, 3 A (15 Вт), 9 В пост. тока, 3 A (27 Вт),
15 В пост. тока, 2 A (30 Вт), 20 В пост. тока, 1,5 А (30 Вт)
Номинальная мощность 8,4 В пост. тока, 1,1 А
Время зарядки NP-W235: Приблизительно 200 минут (+25 °C)
Рабочая температура От +5°C до +40°C
Габариты 62,0 × 80,0 × 37,5 мм (Ш × В × Г)
Вес Приблизительно 95 г
Комплектующие
Инструкция по эксплуатации (1)
✽
При использовании устройства, подающего питание с мощностью на выходе 30 Вт и
выше, время зарядки сокращается до 150 минут.
✽
Настоящие технические характеристики подлежат изменению без предварительного
уведомления. Компания Fujifilm не несет ответственности за ущерб, нанесенный в
результате ошибок в настоящем Руководстве пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Запрещается использовать данное устройство при
напряжении, отличном от указанного (100 — 240 В пер.
тока). Использование изделия за пределами указанного
диапазона может привести к возгоранию или удару
электрическим током.
●
Запрещается использовать данное устройство в ванной
комнате. Это может привести к возгоранию или удару
электрическим током.
Использование в зоне
повышенной влажности
запрещается.
●
Избегайте попадания влаги или воды на или внутрь зарядного
устройства, так как это может привести к возгоранию или
удару электрическим током. Особое внимание уделяйте при
использовании зарядного устройства во время дождя или
снега или во время нахождения на пляже или возле воды.
Запрещается
подвергать
воздействию
влаги.
●
Запрещается дотрагиваться до электрической вилки во
время грозы. Так как это может привести к удару
электрическим током.
Запрещается
дотрагиваться.
●
Запрещается переносить или хранить аккумуляторную батарею
с такими предметами, как металлические ручки, украшения,
монеты или заколки для волос. Это может привести к
замыканию положительного
и отрицательного полюсов
аккумуляторной батареи. Что, в свою очередь, может вызвать
повреждение аккумуляторной батареи или утечку электролита
с опасностью возгорания или получения травмы.
●
Запрещается нагревать или разбирать аккумуляторную
батарею, а также бросать ее в воду или огонь. Любое из
этих действий может вызвать повреждение
аккумуляторной батареи или утечку электролита с
опасностью возгорания или получения травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●
Запрещается оставлять устройство во влажной или
пыльной среде. Такая среда может стать причиной
возгорания или удара электрическим током.
●
Запрещается оставлять данное устройство на кухонном столе или
рядом с увлажнителем, где оно будет подвержено воздействию
копоти или пара. Такая среда может стать причиной возгорания
или удара электрическим током.
●
Запрещается включать или выключать из сети зарядное
устройство мокрыми руками, так как это может привести к
удару электрическим током.
Запрещается
подвергать
воздействию
влаги.
●
Запрещается накрывать зарядное устройство или
обертывать его тканью или одеялом.
Это может привести к образованию тепла внутри
зарядного устройства и повреждению корпуса или стать
причиной возгорания. Используйте зарядное устройство
в хорошо вентилируемом помещении.
●
После полной зарядки аккумуляторной батареи вытащите
электрическую вилку из розетки. Оставление на длительное
время может стать причиной возгорания.
Вытащите
электрическую вилку из
электрической розетки.
●
Извлекайте аккумуляторную батарею из зарядного
устройства, когда оно не используется. Оставление
аккумуляторной батареи в зарядном устройстве может
привести к утечке из нее электролита, возгоранию, травме
или загрязнению окружающего пространства. В случае
утечки электролита аккуратно вытрите его в зарядном
устройстве и вставьте новую аккумуляторную батарею. В
случае попадания электролита на кожу тщательно
промойте данный участок водой.
●
Храните данное устройство в недоступном для детей месте.
●
При очистке устройства вытащите электрическую вилку из
розетки в целях безопасности. В противном случае, это
может привести к удару электрическим током.
Вытащите
электрическую вилку из
электрической розетки.
●
Обращайтесь к своему дилеру каждые два года для очистки
внутренних компонентов. Длительное отсутствие очистки
может стать причиной возгорания или неисправностей. Более
эффективно выполнять очистку перед дождливым сезоном с
повышенной влажностью. Для получения информации
относительно процедуры очистки обратитесь к своему дилеру.
●
Используйте только указанную аккумуляторную батарею.
Использование других аккумуляторных батарей может
привести к их повреждению или утечке электролита, а
также к возгоранию, травме или загрязнению
окружающего пространства.
●
При установке аккумуляторной батареи в устройство убедитесь,
что отрицательный и положительный полюсы (маркированные
знаками
и ) соответствуют указанию на устройстве.
Неправильная установка аккумуляторной батареи может
привести к ее повреждению или утечке электролита, а также к
возгоранию, травме или загрязнению окружающего пространства.
ПРИМЕЧАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА BC-W235
●
При использовании двойное зарядного устройство BC-W235 для зарядки специальной батареи
рекомендуемая температура составляет от 10 °C до 35 °C. Если температура находится за
пределами данного диапазона, время зарядки может увеличиться во избежание ухудшения
рабочих характеристик специальной аккумуляторной батареи
.
●
Нагрев специальной аккумуляторной батареи и устройства BC-W235 является обычным
вследствие внутреннего потребления энергии. При зарядке обеспечьте хорошую вентиляцию.
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
Аккумуляторная
батарея NP-W235
/