Dell OEMR R930 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Информация о продукте

RGD3KA04.book Page 125 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Примечания, предупреждения и

предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая

способствует более эффективному использованию компьютера.

ВНИМАНИЕ:

ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения

устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой

проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на возможную

опасность причинения материального вреда и травмы, вплоть до

смертельной.

____________________

2014-08 P/N RGD3K Ред. A04

RGD3KA04.book Page 126 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Информация о продукте 127

Указания по технике безопасности

Дополнительные сведения о соответствии стандартам для данного оборудования можно

найти на веб-узле соответствий нормативным требованиям по адресу

dell.com/regulatory_compliance. Дополнительную информацию о вашем оборудовании

можно найти по адресу support.dell.com.

Общие указания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Следуйте этим указаниям для предупреждения

возможного причинения материального вреда или травмы, вплоть до

смертельной.

• Блоки питания используемой системы могут вырабатывать высокое напряжение,

представляющее опасность. При открытии и снятии крышек, отмеченных треугольным

значком с изображением молнии, можно получить поражение электрическим током.

Техническое обслуживание компонентов внутри таких отсеков должны осуществлять

только квалифицированные специалисты.

Система может иметь несколько проводов питания. Для снижения опасности

поражения электрическим током необходимо отключение всех проводов питания

квалифицированным специалистом перед обслуживанием системы.

Если на паспортных табличках системы имеется обозначение электрической

характеристики вида (X#), то # — максимальное число проводов питания в системе.

• Не пользуйтесь устройством со снятой крышкой (крышками).

• Внутренние компоненты, в том числе модули памяти, могут сильно нагреваться во

время работы. Прежде чем прикасаться к ним, дайте охладиться в течение достаточного

времени.

• Не пользуйтесь неисправным устройством в том числе с оголенными, перекрученными

или поврежденными шнурами питания.

• При подключении и отключении

электропитания от источников питания с

возможностью «горячей замены»:

– Кабель питания присоедините после установки источника питания.

– Источник питания снимайте после отсоединения кабеля питания.

– Отключите все источники питания от системы, отсоединив все кабели питания от

источников питания.

• Не пользуйтесь устройством там, где возможно попадание в него влаги. Не допускайте

попадания жидкости

в устройство. Если в устройство попала жидкость, отключите

электропитание устройства и всех подключенных к нему приборов. Если компьютер

подключен к сетевой розетке, выключите автоматический выключатель перед

отключением шнура питания от розетки. Отключите все присоединенные устройства.

• Не вставляйте никаких предметов в вентиляционные каналы и отверстия компьютера.

Это может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

RGD3KA04.book Page 127 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

128 Информация о продукте

• Допускается самостоятельное выполнение только тех видов обслуживания устройств,

которые приведены в руководстве пользователя или иным образом переданы

пользователю изготовителем. Всегда неукоснительно выполняйте все указания по

монтажу и обслуживанию.

• Если блок питания устройства оснащен переключателем напряжения, установите

положение, соответствующее напряжению переменного тока, наиболее близкому к

используемому в вашем регионе напряжению.

• Запитывайте

устройство от внешнего источника питания только того типа, который

указан на табличке с электрическими характеристиками.

• После выключения устройства во избежание повреждения системной платы выждать

30 секунд перед извлечением компонента из системной платы или отключением

периферийного устройства от компьютера.

• Для серверов, не монтируемых на стойке, оставлять зазор не менее 10,2 см (4 дюйма)

увсех

вентилируемых точек устройства для обеспечения поступления требуемого для

вентиляции воздуха. Блокирование воздушного потока может привести к повреждению

устройства из-за перегрева.

• Не допускается близкое друг к другу расположение устройств с воздействием

цир-куляционного или нагретого воздуха, например, от другого устройства

или вентвыхода.

• На провода устройства нельзя ничего ставить.

• Уст ро йс тво перемещать

очень аккуратно, все колесики и/или стабилизаторы должны

быть надежно прикреплены к системе. Избегайте резких остановок и неровных

поверхностей.

• Сверьтесь с ограничением веса, указанным в документации на устройство,

перед размещением на устройстве монитора или другого прибора.

• Используйте только сертифицированные кабель (кабели) питания, соответствующий

мощности устройства. Кабель должен быть рассчитан на напряжение

и силу тока,

превышающие номинальные значения, указанные на устройстве.

• Подключайте кабели питания устройства к правильно заземленным сетевым розеткам.

Не пользуйтесь адаптерными разъемами и не удаляйте заземляющий контакт из вилки.

Если требуется удлинитель, используйте 3-жильный кабель и правильно заземленные

разъемы.

• Удлинительный кабель и разветвитель должны соответствовать мощности устройства.

Суммарный номинальный потребляемый ток всех устройств,

подключенных к

удлинителю или разветвителю, не должен превышать 80 % предельной силы тока для

удлинителя или разветвителя.

• Для защиты системы от перепадов напряжения и силы тока используйте устройство

защиты от перенапряжений, сетевой стабилизатор или источник бесперебойного

питания (ИБП).

RGD3KA04.book Page 128 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Информация о продукте 129

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АККУМУЛЯТОРЕ:

Неправильная установка

аккумулятора или использование несовместимого аккумулятора может повысить

риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор

такого же или аналогичного типа.

• Не разбирайте, не вскрывайте и не протыкайте аккумулятор.

• Не располагайте аккумулятор вблизи источников тепла, например,

у камина, -отопительных приборов, вентвыхода. При нагреве аккумулятора до

температуры выше 65 °C (149 °F) возможен взрыв или возгорание.

• Не пытайтесь вскрыть или ремонтировать аккумулятор. Ненужный аккумулятор не

сжигайте и не выбрасывайте в бытовые отходы. См. указания по

утилизации

аккумулятора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Дополнительные указания по монтажу систем в

стойке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Рабочая температура установленной на стойке системы

при размещении в закрытой или многокомпонентной стойке должна быть выше

температуры окружающего воздуха. Поэтому необходимо размещать устройство

в месте, где обеспечивается соответствие максимально допустимой температуре

окружающего воздуха (Тма), указанной изготовителем. Дополнительные сведения

приведены в документации на устройство.

•

Комплект стойки сертифицирован только для поставляемого стоечного шкафа. При

установке устройства в другую стойку за соответствие всем применимым стандартам

отвечает пользователь. Изготовитель не несет какую-либо ответственность за установку

устройства в любой другой стойке и в этом случае не предоставляет гарантию.

• Перед монтажом устройства в стойке установите все передние и боковые

стабилизаторы. Несоблюдение этого требования может привести к опрокидыванию

стойки.

• Монтаж устройств выполняйте только снизу вверх, внизу размещайте более тяжелые

устройства.

• Не перегружайте контур переменного тока, от которого запитана стойка.

• Не опирайтесь и не вставайте на смонтированные в стойке компоненты

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не используйте смонтированные в стойке

выдвижные или фиксированные устройства в качестве полок или рабочего

пространства.

Ничего на кладите на смонтированные в стойке выдвижные или

фиксированные устройства.

RGD3KA04.book Page 129 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

130 Информация о продукте

Следующее указание применимо только к имеющим маркировку GS устройствам,

смонтированным в стойке: Данные устройства в соответствии с §2 норматива ФРГ на

рабочие зоны с устройствами визуального отображения данных не предназначены для

использования в таких зонах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Устройства, запитанные от блоков питания на 48–60 В

постоянного тока, должны подключаться к блоку питания и к защитному заземлению

только квалифицированным электриком. Не пытайтесь самостоятельно подключить

устройство к источнику постоянного тока или к заземлению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В системах, запитанных от блоков питания на 48-60 В

постоянного тока, возможно наличие соединения блока питания постоянного тока

с цепью заземления.

Система, в которой используется источник питания постоянного тока, должна быть

непосредственно соединенна с электродом заземления системы, с перемычкой, соединяющей с

клеммной колодкой заземления, или шиной, с которой соединен электрод заземления системы.

Система, в которой используется источник питания постоянного тока, должна располагаться

непосредственно в той же зоне (например, в смежных шкафах), в которой находится прочее

оборудование, подсоединенное между заземленнным проводом цепи того же источника

питания постоянного тока и проводом заземления, а также точкой заземления системы с

питанием от постоянного тока.

Источник питания постоянного

тока должен располагаться в одном помещении с

оборудованием.

В заземленной цепи между источником питания постоянного тока и точкой подсоединения

провода заземления не должно находиться устройств переключения и отключения.

Указания ТОЛЬКО для квалифицированного электрика:

Системы, запитанные от блоков питания на 48–60 В постоянного тока, должны

устанавливаться в местах ограниченного доступа в соответствии со статьями 110-5, 110-6,

110-11, 110-14, 110-17 Национального электрического кодекса США и стандартом 70

Американского национального института стандартов (ANSI) и Национальной ассоциации

пожарной безопасности.

Перед подключением кабеля питания или защитного заземления убедитесь, что

цепь постоянного тока обесточена. Для обеспечения обесточивания системы

найдите автомат

цепи постоянного тока (обычно у колодки предохранителей электрораспределителя

аккумулятора). Переведите автомат в положение отключения и, если возможно, установите на

нем или на выключателе сертифицированный предохранительный замок.

Существуют различные способы выполнения заземления, однако надежное подключение

кзащитному заземлению является обязательным.

Заземление при монтаже устройства всегда должно подключаться первым и отключаться

последним

для предупреждения поражения электрическим током.

Никогда не отключайте провод заземления и не включайте оборудование, если нет должным

образом установленного провода заземления. Если есть сомнения в наличии правильного

заземления, свяжитесь с соответствующими организациями, отвечающими за проверку

электрических систем, или с электриком.

RGD3KA04.book Page 130 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Информация о продукте 131

Шасси системы обязательно должно быть заземлено на раму шкафа стойки. Пока не

подсоединены кабели заземления, не подключайте питание к системе.

Для многопроволочного провода используйте подходящие наконечники, например,

петлевые-или пластинчатые штыковые. Наконечники должны подбираться по размеру

провода и должны иметь двойной обжим: один на жиле, второй на изоляции. Дополнительная

информация приведена в

указаниях по подключению проводов в документации на систему.

Информация об эргономике

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неправильное или длительное пользование

клавиатурой может привести к травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Длительное рассматривание дисплея или внешнего

монитора может вызвать чрезмерное напряжение зрения.

Учет воздействия на окружающую среду

Утилизация аккумулятора

Указания по замене аккумулятора см. в документации на систему.

Не выбрасывайте аккумулятор в бытовые отходы. Адрес ближайшего пункта утилизации

аккумуляторов можно узнать в местной компании по утилизации отходов.

Директива по аккумуляторам

См. Директиву о батареях и аккумуляторах «Batteries Directive» на стр 7.

Директива по утилизации электрического и электронного

оборудования (WEEE)

См. Директиву WEEE «Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive» на стр 7.

Директива ЕС по особо опасным веществам (ООВ) в рамках

REACH

См. раздел REACH «EU REACH SVHC Disclosure» на стр 7.

RGD3KA04.book Page 131 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

132 Информация о продукте

Нормативная информация

Дополнительные сведения о соответствии стандартам можно найти на главной странице

раздела нормативной информации по адресу http://www.dell.com/regulatory_compliance.

Под электромагнитными помехами (ЭМП) подразумевается любой сигнал или излучение,

которое испускается в пространство или распространяется по силовым или

сигнальным проводам и ставит под угрозу работу системы радионавигации или другой

службы обеспечения безопасности либо значительно ухудшает или

многократно прерывает

работу лицензированной службы радиосвязи или препятствует ей. Под службами радиосвязи

понимаются, в частности, коммерческое радио- и телевизионное вещание с

амплитудной/частотной модуляцией, сотовая связь, управление воздушным движением,

пейджинговая связь, службы персональной связи (СПС). Эти лицензированные службы

наряду с другими устройствами, побочным результатом работы которых является

электромагнитное излучение (например, цифровые устройства, включая

компьютерные

системы), вносят свой вклад в создание электромагнитной среды.

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

способность элементов электронного оборудования

совместно работать в электромагнитной среде. Данная компьютерная система разработана и

испытана на соответствие стандартам, ограничивающим уровень электромагнитных помех,

однако отсутствие помех в конкретном месте установки не гарантируется.

Данные устройства разработаны, испытаны и классифицированы для назначенной

электромагнитной среды. Данная классификация электромагнитной среды в целом

соответствует следующим обобщенным определениям:

• Уст ро йс тва класса B предназначены для использования в среде жилых помещений,

однако могут использоваться и вне жилых помещений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Среда жилых помещений характеризуется вероятным

наличием радио- и телевизионных приемников на расстоянии 10 мот места

использования этого устройства.

• Уст ро йс тва класса А предназначены для использования в среде не жилых помещений.

Уст ро йс тва класса А могут также использоваться в среде жилых помещений,

однако могут создавать помехи, поэтому необходимо принятие корректирующих мер.

Если данное оборудование все же вызывает помехи службам радиосвязи, что проявляется при

включении и выключении оборудования, пользователь может попытаться устранить эти

помехи самостоятельно, применив одну или несколько из следующих мер:

• Изменение ориентации приемной антенны.

• Изменение расположения компьютера относительно приемника.

• Уд а л е н и е компьютера от приемника.

• Подключение компьютера к другой сетевой розетке, чтобы компьютер и приемник

были подключены к разным ветвям сети питания.

RGD3KA04.book Page 132 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Информация о продукте 133

При необходимости обратитесь за дополнительными рекомендациями к представителю службы

технической поддержки, или к опытному радио- или телемастеру, или к специалисту по ЭМС.

Оборудование для информационных технологий (ОИТ), включая периферийные устройства,

платы расширения, принтеры, устройства ввода/вывода, мониторы и т.п., встроенное или

подключенное к системе, должно соответствовать классу электромагнитной классификации

компьютера.

Замечание относительно экранированного сигнального кабеля:

Подключайте периферию

ко всем устройствам только с помощью экранированных кабелей для снижения возможных

помех службам радиосвязи. Использование экранированных кабелей обеспечивает

поддержание соответствующей классификации по ЭМС для назначенной среды.

Данное устройство отнесено к устройствам межрегионального класса A. Ниже приведена

информация по ЭМС/ЭМП или безопасности устройства для разных стран.

Информация ФКС (Федеральная комиссия связи — только

для США)

Класс A

Данное устройство при испытаниях признано соответствующим пределам, установленным

для цифровой аппаратуры класса А, согласно части 15 правил ФКС. Эти ограничения были

введены с целью обеспечения в разумных пределах защиты от нежелательных и вредных

помех при работе оборудования в нежилых помещениях. Данное устройство испускает,

использует и может излучать радиоволны, и при установке и использовании

с нарушением

разработанной изготовителем инструкции по эксплуатации может создавать помехи на линиях

радиосвязи. При использовании данного устройства в жилых зонах возможно возникновение

помех, что потребует их устранения за счет пользователя. Данное устройство соответствует

части 15 правил ФКС. Эксплуатация допускается при соблюдении двух требований:

• Уст р о йс т во не должно создавать вредные помехи.

• Данное устройство

должно быть устойчивым к любым внешним помехам, включая

помехи, которые могут привести к его неправильному функционированию.

Примечание: Правилами ФКС предусмотрено, что внесение изменений или

модификация оборудования, не одобренные в явном виде корпорацией Dell, могут привести к

лишению прав на эксплуатацию оборудования.

Эти ограничения были введены с целью обеспечения в разумных пределах защиты от

нежелательных и вредных помех при работе оборудования внежилых помещениях. Однако

отсутствие помех в конкретном месте установки не гарантируется. Если данное оборудование

все же вызывает вредные помехи приему радио- или телевизионных сигналов, что проявляется

при включении и выключении оборудования, пользователь может

попытаться устранить эти

помехи самостоятельно, применив одну или несколько из следующих мер:

• Переориентация или изменение места расположения антенны радио- или

телевизионного приемника.

• Увеличение расстояния между данным устройством и радио- или телевизионным

приемником.

• Подключение устройства к другой сетевой розетке, чтобы устройство и радио- или

телевизионный приемник были подключены к разным ветвям сети питания.

• Обратитесь за дополнительными рекомендациями к квалифицированному специалисту

по обслуживанию

или к опытному радио- или телемастеру.

RGD3KA04.book Page 133 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

134 Информация о продукте

Наименование компании: Dell Inc. является ответственной стороной для данного

устройства. По вопросам электромагнитной совместимости или соответствия нормативным

требованиям используйте следующую контактную информацию:

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs

One Dell Way PS4-30

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

Министерство промышленности Канады, класс A

Данное цифровое устройство класса А соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Примечание: Правилами Министерства промышленности Канады предусмотрено, что

внесение изменений или модификация оборудования, не одобренные в явном виде

корпорацией Dell, могут привести к лишению прав на эксплуатацию оборудования.

Industry Canada, Classe A

Cet appareil numrique de la classe A est conforme r la norme NMB-003 du Canada.

Avis: Dans le cadre des rglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet quipement

peuvent etre annuls si des changements ou modifications non expressment approuvs par Dell Inc. y

sont apports.

Примечание по ЕС

Данное устройство признано соответствующим требованиям Директив Европейского Союза

2006/65/EU (по низковольтной аппаратуре) и 2004/108/EC (по ЭМС) и дополнений к ним.

Различные исполнения данного устройства могут включать в себя встроенные модули или

дополнительные платы для беспроводной связи и выполнения телекоммуникационных

функций. Данная периферия для беспроводной связи и телекоммуникации соответствует

классу данного устройства и

Директиве 1999/5/EC (Директива по средствам радиосвязи и

телекоммуникационному оконечному оборудованию).

RGD3KA04.book Page 134 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Информация о продукте 135

Европейский Союз, класс A

(Нижеуказанная отметка на нормативной наклейке продукта указывает на то, что продукт

сертифицирован в Евразийском таможенном союзе.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство относится к классу А. Данное устройство может

создавать помехи в среде жилых помещений, что потребует их устранения пользователем.

В соответствии с вышеуказанными директивами и стандартами составлена Декларация о

соответствии, которая хранится

в компании Dell Inc. Products Europe BV, г. Лимерик,

Ирландия.

RGD3KA04.book Page 135 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

136 Информация о продукте

RGD3KA04.book Page 136 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Страница загружается ...

Dell OEMR R930 Руководство пользователя

Dell OEMR R930 Руководство пользователя

на других языках