2. Whirlpool
  3. W7 OS4 4S1 H

Whirlpool W7 OS4 4S1 H Setup and user guide

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации вашей новой духовки Whirlpool и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны режимы приготовления, функции, процедуры очистки и устранение неполадок. Спросите меня всё, что вас интересует!
  • Как включить духовку?
    Как выбрать режим приготовления?
    Как использовать функцию Smart Clean?
    Что делать, если на дисплее отображается буква "F" с числом?
    Как установить время?
RU
Краткое руководство
1
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1.  
2. 
3.  

(не виден)
4.  
(номер уровня указан на
передней стороне духовки)
5. 
6.   
7.  
/
8. 
9.  
(не снимать)
10.  

(не виден)
1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
   ,
 
 .
2. ПРЯМОЙ ДОСТУП К
ФУНКЦИЯМ
    
.
3. КНОПКА НАВИГАЦИИ «-»
  
   
  .
4. НАЗАД
  
.
   
 .
5. ДИСПЛЕЙ
6. ПОДТВЕРДИТЬ
  
 .
7. КНОПКА НАВИГАЦИИ «+»
  
    
 .
8. ПРЯМОЙ ДОСТУП К ОПЦИЯМ/
ФУНКЦИЯМ
   ,
,  
 .
9. ПУСК
   
   .
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
8
9
10
5
7
6
1
2
3 4 5
7
6 8 9
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
МАРКИ WHIRLPOOL
    
    
www.whirlpool.eu/register
Перед началом использования прибора внимательно
прочтите инструкцию по безопасности.
2
РЕЖИМЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
РЕШЕТКА ПОДДОН ВСТАВНОЙ
ПРОТИВЕНЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ *
Используется для
приготовления блюд, а
также в качестве подставки
для кастрюль, форм и другой
жаропрочной посуды.
Используется в качестве
емкости при приготовлении
мяса, рыбы, овощей,
лепешек и других подобных
блюд. Устанавливается под
решеткой для сбора соков.
Используется для выпекания
любых хлебобулочных и
кондитерских изделий, для
запекания мяса или рыбы в
фольге.
Облегчают установку и
извлечение
принадлежностей.
* Только в определенных моделях
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
    
,   ,  
   .
 ,    
,    
,   .
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК
.      
      .
    .
.     
    .  
     
,     ,  
    .
УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ
НАПРАВЛЯЮЩИХ ПРИ НАЛИЧИИ
      
    .
    
       .
    
.   ,
      
   . , 
    
.     
      .
Обратите внимание: Выдвижные направляющие могут
крепиться на любом уровне.
6
th
SENSE
   
    
(, , , ,   
,  , , ).
    
  ,  
  .
КОНВЕКЦИЯ + ПАР
    
       
   ,    
.    
    «.» 
 , «.»    «.» 
  .
КОНВЕКЦИЯ
  
    
    (
)   .  
     
  .
ТРАДИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ
• ПОДРУМЯНИВАНИЕ
     
      .
3
RU
• COOK 4 ФУНКЦИИ
   , 
 ,   
.     
 , ,  
(   )  
.    
  
 .
• ГРИЛЬ С КОНВЕК
      (,
 , ). 
    
  :    
  ,    500 
 .
• ЗАМОРОЖ.ВЫПЕЧ.
   
    
    
  . 
  .
• СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ
БОЛЬШАЯ ПОРЦИЯ
     
( 2,5 ).  
   ,  
    .
      
 .
ПОДЪЕМ ТЕСТА
,  
   .  
    ,
     .
РАЗМОРОЗКА
   
.    
.   
 ,   
 .
ПОДДЕРЖ. ТЕМП.
,   
   .
КОНВЕКЦИЯ ЭКО
   
      .
   
  .
     
«»    
.   
«»,  
,   
    ,   
  .
БЕЗ КОНВЕКЦИИ
    
   .
ГРИЛЬ
     ,
, ,   
 .    
    
   :   
   ,    500 
 .
БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ
   .
ТАЙМЕРЫ
    .
ТАЙМЕР
   
.
ЧИСТКА
• SMART CLEAN
,   
 ,  
    .  200 
    .  ,
   .
• СЛИВ ВОДЫ
    ,
   ,   
    
 .
• УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
   . 
  .   
    ,
   
.
НАСТРОЙКИ
  .
При активном режиме «ЭКО» яркость дисплея
снижается в целях экономии электроэнергии и
лампочка выключается через 1 минуту. Для
деактивации этого режима найдите опцию «ДЕМО»
через меню «НАСТРОЙКИ» и выберите «Выкл».
Если включен режим «ДЕМО», все команды активны и
меню доступны, однако печь не нагревается. Для
деактивации этого режима найдите опцию «ДЕМО»
через меню «НАСТРОЙКИ» и выберите «Выкл».
При выборе «СБРОС НАСТРОЕК» прибор выключается,
а затем возвращается в состояние при первом
включении. Все настройки сбрасываются.
ИЗБРАННОЕ
    10  .
4
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК
      :
   «English».
1. English
     
    .

  .
Обратите внимание: В дальнейшем язык можно изменить путем
выбора «ЯЗЫК» в меню «НАСТРОЙКИ», открыв его нажатием
.
2. УСТАНОВИТЕ УРОВЕНЬ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ
МОЩНОСТИ
     
 ,   
     3
 (16):       
 ,    (13).
МОЩНОСТ
регулировочную ручку,  
16 “”  13 “”,  

.
3. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ
     
:       .
ЧАС
     ,  

:       .

   ,   
 .
Обратите внимание: В случае длительного отключения
электричества может потребоваться повторная установка
времени. Выберите «ЧАСЫ» в меню «НАСТРОЙКИ», открыв его
нажатием
4. ПРОГРЕЙТЕ ПЕЧЬ
     ,
   :  
.
    
     
 .   , 
.     200
°C     ,   — 
   (, “” 
“opyae”).
Обратите внимание: После первого использования печи
рекомендуется проветрить помещение.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБОР РЕЖИМА
   :   
     
.
       
     :  
    (  
  ) 
 , 

 .
2. НАСТРОЙКА РЕЖИМА
     ,   
 .    
  . 
    .
ТЕМПЕРАТУРА / УРОВЕНЬ ГРИЛЯ / УРОВЕНЬ ПАРА
ТЕМПЕРАТУРА
    ,   
 ,     . 
     ( 
).
      :
      
  : 3 (),
2 (), 1 ().
  « + »   
    : 1 (), 2
(), 3 ().
Обратите внимание: После активации режима можно изменить
температуру / уровень гриля с помощью
или .
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
ДЛИТЕЛНОСТ
    ,  
  
 ,  

 .   
    ( ),  
  : 

 ,    . 
    
 .
Обратите внимание: Длительность приготовления можно
изменять и после запуска режима нажатием
: нажмите
или для корректировки, а затем нажмите для
подтверждения.
5
RU
ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ)
     
    ,
  .    
   
.
ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ
     
 ,   

   .  
    :  
    , 
,      
 .
Обратите внимание: Установка отложенного старта отменяет
стадию предварительного нагрева печи: Поскольку духовка
выходит на заданную температуру постепенно, время
приготовления окажется немного длиннее, чем указано в
таблице приготовления. Во время ожидания запуска вы можете
изменить запрограммированное время окончания нажатием
или изменить другие настройки нажатием . Путем
нажатия
(для отображения информации) можно
переключаться между временем окончания и длительностью
приготовления.
. 6
th
SENSE
    
 ,   
,     .
     
 .
ВЕС / ВЫСОТА / ПИЦЦА (УРОВНИ КРУГЛЫХ ПРОТИВНЕЙ)
КИЛОГРАММ
     ,
  :   

    , 
 
 .
CTEПEHЬ ГOTOBH. / ПОДРУМЯНИВАНИЕ
     «6
th
Sense» 
  .
П Г.
     
     —  
 (-1)    (+1). 

 ,    .
 ,   , 
  6
th
Sense  
    (-1)   (1).
. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ
 “Koe + ”    
 6
th
Sense,    
 .
     
      
,    :
   ,  
     
   
 .
       
  .
     
 ,   ,
    .
     ” ” 
” ”  ,   
.
      
  ” ”. 
  . 1,5 .
      , 
     
.
    
      .
3. ЗАПУСК РЕЖИМА
     
      , 
  .
 
     
   .
Обратите внимание: После выбора режима на дисплее
отображаются рекомендации по выбору уровня для каждого
режима.
Для остановки режима в любой момент достаточно нажать
.
  ,    
 ,   
 . 

      
  ,    .
4. ПРЕДВ.НАГРЕВ
   
  :  
      ,  
    .
6
ПРЕДВ.НАГРЕ
    
      
  ,    
.     “.
”.
 ,      
,    .
Обратите внимание: Помещение продуктов в печь до
завершения предварительного нагрева может ухудшить
результат приготовления. Если открыть дверцу в фазе
предварительного нагрева, печь приостановит работу.
    
 .     
 ,    
, 
 .
5. ПАУЗА В ПРИГОТОВЛЕНИИ / ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ
ИЛИ ПРОВЕРКА ПРОДУКТОВ
    
   
.
   , 
.
   6
th
Sense 
    .
ПЕРЕВЕРНИТЕ
       
 ,    .
 ,  ,  
,     .
 ,  10%   
     .
ПРОВЕРТЕ ПРОДУК
       
 ,    .
 ,    
 .
Обратите внимание: Чтобы пропустить эту фазу, нажмите . В
противном случае через определенное время, если не
предпринять никаких действий, печь продолжит приготовление.
6. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
     
    .
КОНЕЦ
  ,   
   (  
)   
, 
  ,  
.    
 .
    ,    
 .
ПОДРУМЯНИВАНИЕ
   
  . 
      
  .
v ДЛЯ ПОДРУМЯН.
     ,

,    
 ( ).  
   ,  

 .
. ИЗБРАННОЕ
     
     
    1  10.
В ИЗБРАННОЕ
      
      
, 
.    
 
.
 
    ,
  
 .
Обратите внимание: Если память заполнена или выбранный
номер уже занят, система попросит вас подтвердить удаление
предыдущего режима для сохранения текущего.
       :
     .
1. БЕЗ КОНВЕКЦИИ
    ,  

,      .
ЧИСТКА
• SMARTCLEAN
 
   «Smart
Clean»  .
Smart clean
  ,   :
   , 
  ,   
7
RU
 :  ,  
 
  . 
     
 
,    .
Обратите внимание: Старайтесь не открывать дверцу духовки во
время выполнения цикла очистки: это приводит к потере пара,
что отрицательно сказывается на конечном результате.
      
  .  
,     
  .
• СЛИВ ВОДЫ
       
   .  
    .
  ,    
   ;    
,    .
   “”  
   
    :
   
   ,
   
 .    
 ,     .
    ,  
  .
Обратите внимание: Слив можно выбрать только на холодной
духовке.
• УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
     
      
 .
   :  , 
, .   
     , 
 
   .
СЛИВ
    
:    
,   ,  
 .
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
     
   75    WPRO 
1,7   .
    WPRO –
   
,   
  .    
.     
    
    www.whirlpool.eu
Whirlpool     
,   
 ,   .
    
 .
ПОЛОСКАНИЕ
      
  .   
    « » 
,   
  .
      ,
   .
      
.
     
 .
Обратите внимание: Сообщение о необходимости регулярного
выполнения этой операции отображается на дисплее.
. ТАЙМЕР
     
  .    ,
  ,  
 :  
  
.
   
 , 
 
  .
ТАЙМЕР
     
     
 .
Обратите внимание: С помощью таймера обратного отсчета
нельзя активировать ни один из циклов приготовления. Чтобы
изменить установленное время таймера, нажмите
или ;
нажмите
или , чтобы выключить таймер в любой момент
времени.
      
  .
  
  
.
     
  ,    
 .
Обратите внимание: В течение этой фазы таймер не виден (на
дисплее отображается только значок
), однако он
продолжает отсчитывать время в фоновом режиме. Для
отображения окна таймера нажмите
для деактивации
текущего активного режима.
. БЛОКИР. КНОПОК
     
    .   
   .
БЛОКИР. КНОПОК
Обратите внимание: Эту функцию можно использовать и в
процессе приготовления пищи. Из соображений безопасности
печь можно выключить в любое время нажатием кнопки
.
8
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
пoлкa
Противень или форма
для выпечки на решетке
Поддон / вставной
противень или
противень на решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон c
500 мл воды



 (
)
  

 - 0,5-3 кг -
2

 
 ( 0)
0,6-2 кг -
3
.
( 0)
1,5-3 см 3/5
5
4
 

0,6-2,5 кг -
3
   1,5-4 см 2/3
5
4
 
EO
0,6-3 кг -
2
   1-5 см 2/3
5
4
KEA одна решетка 1/2
5
4

 0,5 - 3 (см) -
3
2
 . 0,5 - 3 (см) -
3
2

 
 0,5-1,5 кг -
3
  0,1 - 0,5 кг шт. -
3
  0,5-1,5 кг -
3
 
 один противень -
3
 один противень -
3
 один противень -
3
POO один противень -
3
EA ACA один противень -
3
 один противень -
3

 

     0,5-1,2 кг -
3
   

EEE 0,2-0,6 кг -
3
.  один противень -
3
 0,4-1,6 кг -
3
 0,4-1,6 кг -
3
  

0,5-2 кг -
3


- 0,8-1,2 кг -
2

 
по 60-150 г -
3
  
по 400-600 г -
2
 
0,7-2,0 кг -
2

по 200-300 г -
3

  круглый противень -
2
  круглый противень -
2
  1-4 слоя -
2
9
RU
     (°C)

(.)
 
-

  /  .  140 - 150 35 - 55
3
  /  .  160 - 170 30 - 40
3
    .  170 - 180 40 - 60
2
  .  160 - 170 30 - 40
2
 .  200 - 220 20 - 40
3
  .  170 -180 70 - 100
3
 .  200 - 220 30 - 50
3
 .  200 - 220 30 - 50
3
    200 - 220 50 - 70
3
 /  /  1    180 - 200 60 - 100
3
 /  /  ()   160 - 180 60-80
3
Poc c po 1    200 - 220 40 - 50
3
Poc c po 2    200 55 - 65
3
    180 - 200 65 - 75
3
     160 - 180 85 - 100
3
 /  / , 1 - 1,5    200 - 220 50 - 70
3
 /  /  ()   200 - 220 55 - 65
3
 
(, , )
  180 - 200 25 - 40
3
  .  180 - 200 15 - 30
3
КОНВЕКЦИЯ + ПАР, ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
пoлкa
Противень или форма
для выпечки на решетке
Поддон / вставной
противень или
противень на решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон c
500 мл воды
10
РЕЖИМЫ
Стандартный Конвекция
Выпекание с
конвекцией
Гриль Турбо-гриль Maxi порция Cook 4 Конвекция ЭКО
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
    (°C)

(.)
 

    /
 
Да 170 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
4
1
  
(, ,  )
Да 160 – 200 30 - 85
3
Да 160 – 200 35 - 90
4
1
eee /  
Да 150 20 - 40
3
Да 140 30 - 50
4
Да 140 30 - 50
4
1
Да 135 40 - 60
5
3
1
  / 
Да 170 20 - 40
3
Да 150 30 - 50
4
Да 150 30 - 50
4
1
Да 150 40 - 60
5
3
1
   
Да 180 - 200 30 - 40
3
Да 180 - 190 35 - 45
4
1
Да 180 - 190 35 - 45 *
5
3
1
Mepe
Да 90 110 - 150
3
Да 90 130 - 150
4
1
Да 90 140 - 160 *
5
3 1
 /  / 
Да 190 - 250 15 - 50
2
Да 190 - 230 20 - 50
4
1
 (, , ) Да 220 - 240 25 - 50 *
5
3 1
 
Да 250 10 - 15
3
Да 250 10 - 20
4
1
Да 220 - 240 15 - 30
5
3 1
 
( , )
Да 180 - 190 45 - 55
3
Да 180 - 190 45 - 60
4
1
Да 180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
 /    
Да 190 - 200 20 - 30
3
Да 180 - 190 20 - 40
4
1
Да 180 - 190 20 - 40 *
5
3 1
11
RU
* Время указано приблизительно: блюдо можно вынуть из духовки позже или раньше в зависимости от ваших личных предпочтений.
** Переверните продукт в середине процесса приготовления.
*** Переверните блюдо по истечении двух третей от общего времени приготовления (если необходимо).
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАБЛИЦЕЙ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
В таблице указаны наилучшие режимы, принадлежности и уровни для приготовления различных типов продуктов.
Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения блюда в духовку. Время предварительного нагрева
(если он предусмотрен) не учитывается.
Значения температуры и длительности приготовления являются ориентировочными и зависят от количества продукта и используемых принадлежностей.
Начинайте с самых низких рекомендованных настроек, и, если блюдо окажется не готовым, переходите к более высоким настройкам.
Используйте входящие в комплект принадлежности, отдавайте предпочтение формам для выпечки и противням из темного металла. Вы также можете
использовать посуду из жаропрочного стекла или керамики. При этом учитывайте, что время приготовления в ней немного увеличивается.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
пoлкa
Противень или форма
для выпечки
на решетке
Поддон / вставной
противень или
противень на решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон c
500 мл воды
    (°C)

(.)
 

 /   /
 / 
Да 190 - 200 45 - 65
3
 /  /  /
 1 
Да 190 - 200 80 - 110
3
   
, 2
- 170 110 - 150
2
 /  / , 1  Да 200 - 230 50 - 100
3
 / , 3  Да 190 - 200 80 - 130
2
  /  
(, )
Да 180 - 200 40 - 60
3
 
(, , )
Да 180 - 200 50 - 60
2
 - 3 (Выс.) 3 - 6
5
,  /  - 2 (Сред.) 20 - 30 **
4
3
 /  /  /

- 2 - 3 (Сред. – Выс.) 15 - 30 **
5
4
 , 1-1,3  - 2 (Сред.) 55 - 70 ***
2
1
  /  - 2 (Сред.) 60 - 90 ***
3
  - 2 (Сред.) 35 - 55 ***
3
  - 3 (Выс.) 10 - 25
3
eee
eee
Да 135 50 - 70
5
4 3 1


Да 170 50 - 70
5
4 3 1
 

Да 210 40 - 60
5
4 2 1
 :  
( 5) / ( 3) /
 ( 1)
Да 190 40 - 120 *
5
3 1
 :  
( 5) /   (
4) /  ( 2) / 
 ( 1)
 
Да 190 40 - 120 *
5
4 2 1
   Да 200 50 - 100 *
4
1
   Да 200 45 - 100 *
4
1
   Да 180 30 - 50 *
4
1
  - 200 80 - 120 *
3
 
(, , )
- 200 50 - 100 *
3
12
ЧИСТКА И УХОД
Перед началом любых
действий по чистке и уходу
дайте духовке остыть.
Не используйте
пароочистители.
Не используйте абразивные
губки, стальные мочалки,
агрессивные и абразивные
моющие средства, так как они
могут повредить поверхности
прибора.
Наденьте защитные перчатки.
Отключите духовку
от электросети перед
выполнением любых действий
по обслуживанию.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
.    
  .
    
     pH.
     
.
.     
 .   
    
     
.
ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
    
,    , 
   ,    ,
   . 
 ,   
    
,    , 
      .
.     
  «Smart Clean».
.     
   .
.       .
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
    
      
.    ,
  .  
     .
ПАРОГЕНЕРАТОР
     
   ,
   «»  «
».
  « + »  
   , 
   
     
.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
1.     .
2.   .
3.      ,
    .
4.  .
5.       
,     .
6.     .
7.     
.
Обратите внимание: Используйте только галогенные
лампы 20-40Вт/230 В тип G9, T300°C. Лампа,
используемая в изделии, предназначена для бытовых
приборов и не подходит для освещения помещений
(Регламент EC 244/2009). Лампы указанного типа можно
приобрести в наших Сервисных центрах.
- При установке галогенных ламп не касайтесь их голыми
руками, так как отпечатки пальцев могут привести к
повреждению лампы. Не пользуйтесь духовкой до
установки плафона на место.
13
RU
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
1. Для снятия дверцы    
    .
b
a
2.  ,   .
    
(  ).
 ,   
  .    
.
a
b
~15°
3. Для установки дверцы    ,
      
    .
4.  ,     .
    : 
 .
b
a
   ,  ,
    .
“CLICK”
5.    ,   
     . 
  ,    :
    
 .
14
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
    
  .
   .
  
.
    . ,  
  .
      ,  
 .
  
 «F»,   
   .
Hecp. e.
    ,  , 
  .
  « »,  
«HACPO».
    . 
,    «F».
  .
   «»,
    
,   
.
 60   
  .
  «»   «»  
«».
 .  “” .
  «»   «»  
«».
 
.
 
.
,       
3 .    ,    13 A. 
 «»   «»  
«.».
400011252204
Чтобы загрузить инструкции по безопасности, руководство по эксплуатации, технический
лист изделия и показатели энергоэффективности:
•   - docs . whirlpool . eu
•  QR-
•  обратитесь в наш Сервисный центр (     ).
       ,    
.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
/