Saturn ST-HC0301 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-HC0301

Категория: Утюжки для волос (выпрямители)

Тип: Инструкция по применению

ST-HC0301

HAIR STRAIGHTENER

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

ВИРІВНЮВАЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ

Страница загружается ...

ENVIRONMENT

FRIENDLY

DISPOSAL

You can help

protect the

environment!

Please remember to

respect the local

regulations: hand in

the non-working

electrical equipments

to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves the

right to change the specification

and design of goods.

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с

приобретением изделия

торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия

будут верными и надежными

помощниками в Вашем

домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство

резким перепадам температур.

Резкая смена температуры

(например, внесение устройства

с мороза в теплое помещение)

может вызвать конденсацию

влаги внутри устройства и

нарушить его работоспособность

при включении. Устройство

должно отстояться в теплом

помещении не менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в

помещение.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Устройство очень СИЛЬНО

НАГРЕВАЕТСЯ во время работы.

Будьте осторожны и избегайте

соприкосновения кожи с

поверхностью нагретых пластин

(особенно в области лица и шеи).

2. Не прикасайтесь к пластинам,

когда устройство включено или

сразу после того, как его

выключили.

ПОДОЖДИТЕ КАК МИНИМУМ 30

МИНУТ, ПОКА ВЫПРЯМИТЕЛЬ

ОСТЫНЕТ, ПЕРЕД ТЕМ КАК

УБРАТЬ ЕГО НА ХРАНЕНИЕ.

3. Выпрямитель для волос НИКОГДА

нельзя хранить горячим или

подключенным к сети. Сначала

убедитесь в том, что устройство

выключено, отключено от сети и

полностью охладилось, затем

уберите его на хранение.

4. Никогда не наматывайте шнур

питания вокруг пластин. Не

подвешивайте устройство за шнур

питания.

5. Если пластины повреждены или

неисправны, не пользуйтесь

устройством.

6. ПОЖАЛУЙСТА, ОТКЛЮЧАЙТЕ

УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ ПОСЛЕ

ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Комплектующие детали

 Прочные керамические

пластины.

 Быстрый разогрев – возможность

использования уже через несколько

секунд.

 Индикатор питания.

 Вращающийся шнур.

Преимущества

 После использования

керамических пластин волосы

становятся шелковистыми и

гладкими.

 Отсутствие электризации волос.

 Устройство подходит для волос

любой длины.

 Элегантный дизайн и легкий вес

изделия.

Указания по эксплуатации

1. Полностью размотайте шнур

питания.

2. Включите устройство перед

самым использованием (30-40

секунд), т.к. пластины нагреваются

очень быстро. Максимальная

температура 205

C достигается

через 180 секунд.

3. Процесс выпрямления

начинайте от корней волос. Для

этого возьмите прядь волос шириной

не более 5-7,5 см и толщиной около

0,25-0,50 см. Поместите волосы

между 2 плоскими пластинами и

зажмите их. Будьте осторожны,

избегайте соприкосновения пластин

устройства с кожей головы!

4. Чтобы придать больший блеск

волосам, можно использовать спрей

или сыворотку для выпрямления

волос.

5. Пластины должны быть плотно

зажаты (сжимайте ручки вместе).

Подержите их в течение 2-3 секунд

и проведите выпрямителем вниз до

кончиков волос.

6. НЕ ДЕРЖИТЕ ВОЛОСЫ

ЗАЖАТЫМИ МЕЖДУ ПЛАСТИНАМИ

БОЛЕЕ 2-3 СЕКУНД.

7. После выпрямления одной

пряди волос, переходите к другой

пряди.

8. Пожалуйста, отключите

устройство после эксплуатации и

подождите, пока оно охладится

перед тем, как убрать его на

хранение.

Очистка и уход

 Перед очисткой устройство

необходимо выключить и отключить

от сети.

 Не прикасайтесь к

керамическим пластинам в течение

как минимум 30 секунд после

выключения. Для очистки

керамических пластин, протрите их

влажной тряпочкой.

 Подождите, пока выпрямитель

полностью остынет перед тем, как

прикасаться к устройству или

очищать его.

 Чистите выпрямитель влажной

тряпочкой.

 Не используйте абразивные

чистящие средства и химические

растворители для ухода за

устройством. Никогда не погружайте

устройство в воду.

 Не ремонтируйте и не меняйте

самостоятельно сетевой шнур

выпрямителя, всегда обращайтесь к

специалисту авторизованного

сервисного центра или

квалифицированному специалисту

(электрику).

Технические характеристики

Мощность: .............. 35 Вт

Номинальное напряжение:220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока:0.16 A

Комплектность

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС.......1 шт.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C

ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ..........1 шт.

УПАКОВКА................................1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете

помочь в

охране

окружающей

среды!

Пожалуйста,

соблюдайте

местные правила:

передавайте

неработающее

электрическое

оборудование в соответствующий

центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения в

технические характеристики и

дизайн изделий.

UА

ВИРІВНЮВАЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ

Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням

виробу торгівельної марки

“Saturn”. Ми впевнені, що наші

вироби будуть вірними й

надійними помічниками у

Вашому домашньому

господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка

зміна температури (наприклад,

внесення пристрою з морозу в

тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при

вмиканні. Пристрій повинен

відстоятися в теплому

приміщенні не менше ніж 1,5

години.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 години

після внесення його в

приміщення.

ОСНОВНІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

1. Пристрій дуже СИЛЬНО

НАГРІВАЄТЬСЯ під час роботи.

Будьте обережні та уникайте

безпосереднього контакту шкіри з

поверхнею нагрітих пластин

(особливо в області обличчя та шиї).

2. Не торкайтеся до пластин, коли

пристрій увімкнений або відразу

після того, як його вимкнули.

ПОЧЕКАЙТЕ ЯК МІНІМУМ 30

ХВИЛИН, ДОКИ ВИРІВНЮВАЧ

ОХОЛОНЕ, ПЕРЕД ТИМ ЯК

ПРИБРАТИ ЙОГО НА

ЗБЕРІГАННЯ.

3. Вирівнювач для волосся НІКОЛИ

не можна зберігати гарячим або

підключеним до мережі. Спочатку

переконайтеся в тому, що пристрій

вимкнений, відключений від мережі

та повністю охолонув, потім

приберіть його на зберігання.

4. Ніколи не намотуйте шнур

живлення навколо пластин. Не

підвішуйте пристрій за шнур

Страница загружается ...

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если

Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено

изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие.

Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую

изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее

уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или

другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного

обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не

распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил

эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или

промышленных целях (кроме специально предназначенных для этого

моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения,

вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др.

посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания

от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции

лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась

самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком

службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов,

независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в

комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш,

крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов,

щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь

в специализированные сервисные центры

фирмы «Saturn Home Appliances».

№ ГОРОД АСЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН

1 Архангельск ИП Березин И.В.

ул.

Дзержинского, 6

(8182) 29-00-04

2 Барнаул Диод

ул. Пролетарская,

113

(3852)63-59-88,

63-94-02

3 Брянск Сарта ул. Пересвета, 1А (4832) 41-56-71

4 Владимир Электрон-Сервис

ул. Ново-Ямская,

(4922) 24-08-19,

37-07-22

5 Владивосток СЦ «В-Лазер» ул. Гоголя, 4 (4232) 45-94-43

6 Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-29

7 Вологда

СЦ "Вологда" (ИП

Мыльников И.В.)

ул. Новгородская,

(8172) 52-19-19

8 Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-96-15

9 Иваново Спектр-Сервис

ул.

Дзержинского,

45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

10 Ижевск Аргус-Сервис ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

11 Ижевск Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул.

Новостроительна

я 33,

пр-т К. Маркса,

395

(3412) 43-70-40

12 Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов А.В.

ул. Рабочего

Штаба, 31

(3952)65-04-95

13 Иркутск

Евросервис

ИП Фехретдинов

А.Г.

ул. Лермонтова,

281

(3952)51-15-24

14 Казань Стандарт сервис

ул. Журналистов,

54а.

(843) 273-21-25

15 Калуга Электрон-Сервис

ул. Московская,

(4842)74-72-75,

55-50-70

16 Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, 42

(8332)54-21-56,

54-21-01

Комсомольск-

на-Амуре

Циклон

Магистральное,

ш.17-1

(4217)52-10-90

18 Краснодар ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

19 Кострома

Кристалл Сервис

Быт (ИП Молодкин

В.Л.)

ул. Федосеева,

22 а

(4942) 51-80-73,

30-01-07

20 Курск

ИП Тарасова

«Маяк»

ул. Сумская, 37Б

(4712) 35-04-91,

50-85-90

21 Краснодар ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

22 Красноярск Электроальянс

пр-кт.

Свободный,53,

ул. Затонская,32

(3912) 44-14-22,35-52-

78,51-14-04

23 Краснокаменск ООО ЦБТ «Спектр»

4 а мкр. Д.Б.

«Новинка»

(30245)4-32-91,

4-50-71

24 Магадан «Центрвидеосервис»

пр-т К.Маркса,

33-15

(4132) 62-33-22,

25 Мурманск Максимум

Северный

проезд,16-1А

(8152)26-14-67

26 Москва

Фазис Орбита

Сервис

ул. Летчика

Бабушкина, д. 39

корп. 3

(495) 184-20-18,

472-51-95

27 Находка

ИП Смоленский

Г.В.

ул. Павлова, д.11 (4236)69-78-67

Нижний

Новгород

Ниском

ул. Пятигорская,

4А

(8312) 65-02-03,

28-03-36

Нижний

Новгород

ООО «Чайка»

Московское

шоссе, д.105

(8312) 41-62-34,

41-25-24

30 Новокузнецк «Сибинтех» ул. Бугарева, 19

(3843) 33-07-35,

33-37-35

31 Новосибирск Техносервис

ул.

Большевистская,

123

(383) 212-01-84

32 Новосибирск Сибирский Сервис

ул. Котовского,

10/1

(383) 292-47-12, 355-

55-60

33 Новосибирск СибТэкс

ул. Панфиловцев,

(383) 211-73-38,212-

82-71

34 Омск

«Домотехника-

сервис»

ул. Лермонтова,

194

(3812)36-74-01,32-43-

35 Пенза

ИП Живанкина А.Н.

Партнер-Техника

ул.Перспективная

д.1

(8412)37-93-81,

37-93-84

36 Пермь Кама Электроникс ул. Данщина, 5 (3422) 18-18-86

37 Петрозаводск

«Сервисный центр

«Квант»

ул. Ричагина, 25 (8142) 79-62-40

38 Петрозаводск

«Альфа-Сервис

Плюс»

наб. Гюллинга,13

(8142)63-63-20,

63-20-04

39 Пятигорск

Люкс-Сервис (ИП

Асцатурян Г.Р.)

ул. Фучика, 21 (8793) 32-68-80

40 Рыбинск Рембыттехника ул. Горького, д,2 (4855)28-96-08

41 Рязань Волна

пр. Яблочкова, 6,

оф. 601

(4912) 44-56-51,

24-04-25

42 Самара Техно-Доктор ул.Товарная, 7К

(846)276-84-48,

276-84-83

Санкт-

Петербург

«РТП Евросервис»

пр.Обуховской

обороны, 197

(812)600-11-97,

362-82-38

Санкт-

Петербург

Триод

пр.Стачек д.8а,

Заневский пр.15

(812)785-27-65,

325-07-96

45 Саратов АИСТ-96

ул. Соколовая,

320А

(8452) 51-41-99

46 Северодвинск ИП Березин И.В. ул.К.Маркса, 48

(8184)52-97-30,

52-29-42

47 Серпухов Рембыттехника ул.Химиков, д.2 (827)72-91-55

48 Сургут Трейд-Сервис

Комсомольский

пр-т 31, ул.

Мечникова,10

(3462)34-51-71,

34-34-64

49 Тамбов БВС -2000

ул. Пионерская,

(4752) 75-17-18, 75-90-

50 Тольятти

Волга -Техника-

Сервис

б-р 50-летия

Октября, 26.

Приморский б-р,

д.43

(8482) 50-05-67,

36-17-36

51 Томск Экстрем-2 пр-т Кирова, 58

(3822) 56-23-35,48-08-

52 Тула Орбита-Центр

ул. Волнянского

3, оф.29

(4872) 35-77-68

53 Тюмень Пульсар

ул. Республики

169,

ул Первомайская

(3452) 75-95-08,

28-85-69, 75-90-21

54 Чебоксары Телерадиосервис

ул. Гагарина

д.1кор.1,

ул Яковлева 6,

ул Энтузиастов

23, ул

Университетская

(8352)62-31-49,62-15-

63,55-15-42,

63-20-98

55 Ярославль Каскад

ул.Б.Октябрьская

д.28, ул. Старая

Костромская 1А

(4852) 30-78-87,

45-50-16

56 Ярославль АЮМ-Сервис пр.Толбухина,28

(4852)72-87-00,

98-39-76

Страница загружается ...

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем

присутствии, УБЕДИТЕСЬ

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо

дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный

ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего

срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении,

нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в

случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не

принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом

торгующей организации, подписью продавца, датой продажи,

подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій

присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що

вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну

гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,

порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у

випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не

приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої

організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 –ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця,

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of

charge maintenance service of the product, and absence of the complaints on appearance

and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného

záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями

бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие

претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами безкоштовного

сервісно-технічного обслуговування виробу, а також відсутність претензій до

зовнішнього вигляду та кольору виробу.

26 27

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Saturn ST-HC0301 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-HC0301

Категория: Утюжки для волос (выпрямители)

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Saturn ST-HC0301 Owner's manual

Saturn ST-HC0301 Инструкция по применению

Saturn ST-HC0301 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда