Hama 00073404 Техническая спецификация

Категория
Зарядные устройства для аккумуляторов
Тип
Техническая спецификация
Ladowarka
Dugaszolható
akkumulátortöltö
Használati
útmutató
q
Instrukcja obsługi
p
Manual de instruções
v
Návod na použitie
h
Használati útmutató
c
Návod k použití
u
Руководство по эксплуатации
t
Kullanma kılavuzu
Síťový adaptér: 230 V / 50 Hz / 13 W; Nabíječka akumulátorů: 12–13,8 V / 500 mA / 6 VA
Type Temps de Courant
d‘accumulateur NiCd/NiMH Cap. recommandée charge de charge
AAA/Micro 2 / 4 500 – 1300 mAh 1,7 – 4,5 h 350 mA
AA/Mignon 2 / 4 700 – 2600 mAh 1,2 – 4,5 h 700 mA
Akumulátory s nízkou kapacitou se nesmí z důvodu vysokého nabíjecího proudu nabíjet!
Používejte jen rychlonabíjecí NiCd/NiMH akumulátory!
Automatická univerzální nabíječka s přesným, mikroprocesorem řízeným
-V
napájením
Přebití akumulátorů je vyloučeno!
Pro alternativní provoz ve všech 12V vozidlech za použití 12V DC kabelu.
Průběh nabíjení:
Lze nabíjet jen 2 nebo 4 akumulátory stejného typu, stejné kapacity a stavu nabití.......K tomu je
zapotřebí, aby byl přepínač nastaven pro 2 nebo 4 akumulátory.
Akumulátory nabíjejte pouze v páru, pokud budete nabíjet jen 2 akumulátory, vložte je do levé
nabíjecí šachty
AA a AAA nenabíjejte nikdy společně!
Po vložení akumulátorů začne proces nabíjení automaticky
• Svítí červená LED
Při jedné nebo více vadách akumulátorů LED červeně bliká, vadné akumulátory vyjměte a začněte
nové nabíjení
Po ukončení procesu nabíjení dochází automaticky k přepnutí na udržovací nabíjení, tím mohou být
akumulátory téměř vždy plně nabity. LED svítí zeleně.
Přídavná funkce časového timeru ukončí nabíjení akumulátorů v případě překročení max. času
nabíjení
Prohlášení o shodě podle aktuálně platných směrnic naleznete na www.hama.com
Dbejte bezpečnostních upozornění. Likvidujte podle zákona o odpadech!
00073404
Zasilacz: 230 V / 50 Hz / 13 W; Ładowarka do akumulatorów: 12–13,8 V / 500 mA / 6 VA
Typ NiCd/ Czas Prąd
akumulatora NiMH Moc ładowania ładowania
AAA/Micro 2 / 4 500 – 1300 mAh 1,7 – 4,5 h 350 mA
AA/Mignon 2 / 4 700 – 2600 mAh 1,2 – 4,5 h 700 mA
W ładowarce nie należy ładować akumulatorów o niewielkiej pojemności, ze względu na wysoki
prąd ładowania!
Używać tylko wysokiej jakości akumulatorów NiCd/NiMH!
Uniwersalna, automatyczna ładowarka ze sterowaniem procesorowym -ΔV. Zabezpieczenie przed
przeładowaniem się akumulatorów. Alternatywny sposób zasilania za pomocą kabla z wtykiem do
gniazda zapalniczki samochodowej 12V DC.
Ładowanie:
W ładowarce można ładować tylko 2/4 akumulatory tej samej wielkości, o takiej samej pojemności oraz
o takim samym stanie naładowania. W tym celu należy przełącznik 2/4 ustawić w odpowiedniej pozycji.
W ładowarce należy zawsze ładować akumulatory parami. W przypadku ładowania tylko 2
akumulatorów należy umieścić je w dwóch lewych komorach ładowania.
Nie należy ładować jednocześnie akumulatorów AA i AAA.
Po włożeniu akumulatorów do ładowarki rozpoczyna się proces ładowania. Zapali się czerwona kontrolka LED.
W przypadku uszkodzonego jednego lub więcej akumulatorów czerwona kontrolka będzie mrugać.
Uszkodzony akumulator należy niezwłocznie usunąć z ładowarki.
Po zakończeniu procesu ładowania, ładowarka przejdzie w tryb ładowania podtrzymującego.
Akumulatory mogą pozostać w ładowarce. Zapali się zielona kontrolka LED.
Dodatkowo w ładowarce znajduje się wyłącznik czasowy. Wyłącznik odłączy zasilanie w przypadku
przekroczenia maks. czasu ładowania.
Atest zgodności znajduje się na stronie www.hama.com.
Zużyte akumulatory oraz niepotrzebną, zniszczoną lub zużytą ładowarkę należy utylizować zgodnie z
lokalnymi przepisami o utylizacji odpadów niebezpiecznych!
Hálózati tápegység: 230 V/50 Hz/13 W; Akkumulátor-töltő: 12–13,8 V / 500 mA, 6 VA
Akkutípus NiCd/NiMH Felv. kapacitás Töltési idő Töltőáram
AAA/Micro 2 / 4 500 – 1300 mAh 1,7 – 4,5 h 350 mA
AA/Mignon 2 / 4 700 – 2600 mAh 1,2 – 4,5 h 700 mA
A nagy töltőáram miatt csak azonos méretű és azonos kapacitású akkumulátorok helyezhetők
be a töltőbe! Kizárólag gyorstöltésre alkalmas, nagy áramerősségű NiCd/NiMH akkukat
használjon töltésre! Automatikus, univerzális gyorstöltő, exakt, processzorvezérlésű
-ΔV töltés-átkapcsolóval. Megakadályozza az akkumulátorok túltöltését!
Alternatív üzemeltetésként minden 12 V-os tápfeszültségű gépkocsiban is használható,
12 Voltos DC kábel csatlakoztatásával.
A töltési művelet
A töltőkészülékbe 2 db vagy 4 db azonos méretű és azonos kapacitású akkumulátor helyezhető
be egyidejűleg töltésre. A 2/4 jelű kapcsolót aszerint állítsa be, hogy 2 vagy 4 db akkut tett be töltésre.
Az akkumulátorok csak párosan tölthetők.
Ha csak 2 db akkut akar tölteni, akkor a bal oldali töltőfészekbe tegye be azokat.
Kétféle akkutípus (AA és AAA) vegyesen nem tehető be a töltőbe!
Ha a töltőkészülékbe behelyezett akkumulátorok jók, a készülék automatikusan elindítja a töltést.
A piros LED folyamatosan világít.
Ha a töltőkészülékbe behelyezett akkumulátorok közül egy rossz, a piros LED villogni kezd.
Ha egy vagy több akkumulátor hibás, vegye ki a hibás akkut és tegyen be helyette újat.
A töltés befejezése után az automata átkapcsol csepptöltésre. Ekkor az akkumulátorok feltöltött
állapotban vannak, s ezután kivehetők a töltőkészülékből. A zöld LED folyamatosan világít.
A kiegészítő időzítő és biztonsági kikapcsoló az akkumulátorok túltöltését hívatott megakadályozni és
a max. töltési idő után kikapcsol.
További aktuális adatok és kiegészítő tudnivalók találhatók a www.hama.com honlapon.
Minden esetben tartsa be a biztonsági és a megbízhatósági üzemeltetési körülményeket!
Sieťový adaptér: 230 V / 50 Hz / 13 W; Nabíjačka akumulátorov: 12–13,8 V / 500 mA / 6 VA
Typ NiCD/
akumulátor NiMH Kapacita Čas nabíjania Prúd nabíjania
AAA/Micro 2 / 4 500 – 1300 mAh 1,7 – 4,5 h 350 mA
AA/Mignon 2 / 4 700 – 2600 mAh 1,2 – 4,5 h 700 mA
Akumulátory s nízkou kapacitou sa nesmú z dôvody vysokého nabíjacieho prúdu nabíjať!
Používajte len rýchlonabíjacie NiCd/NiMH akumulátory!
Automatická univerzálna nabíjačka s presným, mikroprocesorom riadením -ΔV nabíjanim
Prebitie akumulátorov je vylúčené“
Pre alternatívnu prevádzku vo všetkých 12V automobiloch za použitie 12 DC káblu.
Priebeh nabíjania:
Možno nabíjať len 2 alebo 4 akumulátor rovnakého typu, rovnakej kapacity a stavu nabitia.
Je potrebné, aby bol prepínač nastavené pre 2 alebo 4 akumulátory.
Akumulátory nabíjajte len v pároch, ak budete nabíjať len 2 akumulátory, vložte ich do ľavej nabíjacej
šachty
AA a AAA nenabíjajte nikdy spoločne!
Po vložení akumulátorov začne proces nabíjania automaticky
• Svieti červená LED
Pri jednej alebo viacero chybných akumulátoroch LED bliká červeno, chybné akumulátory vyberte a
začnite nové nabíjanie
Po ukončení procesu nabíjania dochádza automaticky k prepnutiu na udržiavacie nabíjanie, tak môžu
byť akumulátory takmer vždy plne nabité. Svieti zelená LED.
Prídavná funkcia časového spínača ukončí nabíjanie akumulátorov v prípade prekročenie max. času
nabíjania.
Prehlásenie o zhode podľa aktuálne platných smerníc nájdete na www.hama.com
Dbajte na bezpečnostné upozornenia. Likvidujte podľa zákona o odpadoch!
Unidade de alimentação: 230 V / 50 Hz / 13 W; Carregador: 12–13,8 V / 500 mA / 6 VA
Tipo NiCd/ Capacidade Tempo de Corrente de
de pilhas NiMH recomendada carregamento carga
AAA/Micro 2 / 4 500 – 1300 mAh 1,7 – 4,5 h 350 mA
AA/Mignon 2 / 4 700 – 2600 mAh 1,2 – 4,5 h 700 mA
As pilhas de baixa capacidade não devem ser carregadas devido à elevada corrente de carga!
Utilizar somente pilhas NiCd/NiMH que possam ser carregadas rapidamente!
Carregador rápido automático universal com regulação de carga -V exacta e controlada por
processador. Excluída a possibilidade de sobrecarga das pilhas!
Aprovado para o funcionamento alternativo em todos os veículos de 12 V com cabo DC de 12 Volt.
Processo de carregamento:
Só é possível carregar 2 ou 4 pilhas com o mesmo tamanho, capacidade e o mesmo estado de
carregamento. Para isso o interruptor 2/4 tem de estar regulado para o modo adequado de acordo
com o número de pilhas inseridas (2 ou 4 pilhas).
Carregar as pilhas sempre aos pares. Para carregar apenas 2 pilhas, utilizar primeiro o
compartimento esquerdo do carregador.
Não carregar pilhas AA e AAA ao mesmo tempo!
Após a colocação das pilhas, o carregador começa automaticamente o processo de carregamento.
O LED vermelho acende.
Se uma ou mais pilhas estiverem avariadas, o LED vermelho pisca.
Retirar as pilhas avariadas e reiniciar o processo de carregamento.
Terminado o processo de carregamento há uma comutação automática para carregamento
de manutenção, pelo que as pilhas se mantêm sempre carregadas e podem permanecer no
carregador. O LED verde acende.
A função adicional do temporizador de segurança termina, por razões de segurança, o
carregamento das pilhas em caso de ultrapassagem do tempo máximo de carregamento.
Encontra uma declaração de conformidade de acordo com as directivas actualmente em vigor em
www.hama.com
Tenha também atenção as indicações de segurança e de eliminação fornecidas!
тип аккум. NiMH/NiCd реком.емкость ток заряда время заряда
AAA/Micro 2 / 4 500 – 1300 mAh 1,7 – 4,5 h 350 mA
AA/Mignon 2 / 4 700 – 2600 mAh 1,2 – 4,5 h 700 mA
Из-за высокого тока заряда запрещается заряжать аккумуляторы с меньшей емкостью!
Заряжайте только никель-кадмиевые или никель-металлогидридные аккумуляторы,
предназначенные для быстрого заряда!
Автоматическое универсальное зарядное устройство с функцией ускоренного заряда и
процессорной системой управления зарядом
-V
. Перезаряд аккумуляторов полностью исключен.
Допускается эксплуатация во всех автомобилях с сетью 12 В через кабель постоянного тока,
рассчитанный на 12 Вольт.
Порядок заряда
Разрешается заряжать только сразу два или четыре аккумулятора одинакового типоразмера,
емкости и с одинаковым остаточным зарядом. Переключатель 2/4 установить в зависимости от
того, заряжаются ли одновременно 2 или 4 аккумулятора.
Аккумуляторы заряжать только парами. Для заряда 2-х аккумуляторов АА используйте два
крайних гнезда слева.
Запрещается заряжать одновременно аккумуляторы разных типоразмеров.
После того как аккумуляторы вставлены в гнезда, автоматически начинается процесс заряда.
Красная лампа должна гореть.
Если вставлен неисправный аккумулятор, красная лампа мигает.
Удалите неисправные аккумуляторы и продолжите заряд.
По окончании заряда устройство автоматически переключается на режим подзаряда. Таким образом,
полностью заряженные аккумуляторы могут оставаться в отсеке устройства. Зеленая лампа горит.
При превышении макс. времени заряда реле времени автоматически отключает заряд
аккумуляторов.
Заявление о соответствии товара текущим нормативам см. на вебузле http://www.hama.com
Соблюдайте инструкции по технике безопасности и утилизации!
Akü tipi NiMH/NiCd Önerilen Şarj akımı Şarj süresi
kapasite
AAA/Micro 2 / 4 500 – 1300 mAh 1,7 – 4,5 h 350 mA
AA/Mignon 2 / 4 700 – 2600 mAh 1,2 – 4,5 h 700 mA
Yüksek şarj akımları nedeniyle düşük kapasitedeki aküler şarj edilmemelidir!
Sadece hızlı şarj edilebilen NiCd/NiMH aküler kullanılmalıdır!
Bir işlemci üzerinden tam olarak kontrol edilen „Minus Delta U“ şarj ayarlı otomatik üniversal hızlı şarj cihazı.
Akülerin aşırı şarj edilmeleri mümkün değildir!
Tüm 12 V araçlarda alternatif olarak 12 Volt DC kablosu ile kullanmak için.
Şarj işlemi:
Sadece aynı kapasitede, büyüklükte ve şarj durumunda 2 veya 4 akü birlikte şarj edilmelidir. Bunun için
2/4 anahtarı akü sayısına göre 2 veya 4 aküye ayarlanmalıdır.
Aküler daima çiftler halinde şarj edilmelidir. 2 akü şarj edildiğinde önce sol şarj yuvaları kullanılmalıdır.
AA ve AAA aküler birlikte şarj edilmemelidir!
Aküler yerleştirildikten sonra cihaz otomatik olarak şarj işlemine başlar.
Kırmızı LED şimdi yanar.
Bir veya birkaç akü bozuk ise, kırmızı LED yanıp söner.
Hasarlı aküleri çıkartın ve şarj işlemine yeniden başlayın.
Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, cihaz otomatik olarak koruma şarjına geçer ve bu sayede dolu aküler
de cihazda kalabilir. Yeşil LED şimdi yanar.
Maksimum şarj süresi sonunda, akünün şarj edilmesine ek bir zamanlayıcı güvenlik işlevi tarafından son
verilir.
Güncel direktifl ere uygun uyumluluk beyanı için, bkz. www.hama.com
Birlikte verilen emniyet ve atık bertaraf uyarılarını göz önünde bulundurunuz!
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hama 00073404 Техническая спецификация

Категория
Зарядные устройства для аккумуляторов
Тип
Техническая спецификация

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ