Qilive Q.4049 Руководство пользователя

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

RU

UA

Wireless

Activity Tracker

Q.4049

Bracelet connecté traqueur d’activité (avec écran)

Pulsera conectada que detecta la actividad (con pantalla)

Bracciale collegato tracciatore di attività (con schermo)

Pulseira ligada ao sensor de atividade (com ecrã)

Bransoletka połączona z Internetem, śledząca aktywność (z ekranem)

Tevékenységet követő csatlakoztatott karkötő (kijelzővel)

Brățară conectată pentru monitorizarea a activităţii (cu ecran)

Спортивный браслет с подключением (с дисплеем)

Фітнес браслет відсліджувач діяльності (з дисплеєм)

QIL_IM_855472_DSB005.indd 1 07/10/14 10:19

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

39.o.

P.46

c.53

c.61

QIL_IM_855472_DSB005.indd 2 07/10/14 10:19

Страница загружается ...

53

RU

СОДЕРЖАНИЕ

1. Правила техники безопасности Стр. 53

2. Общий вид устройства стр. 58

3. Первое использование стр. 58

4. Функции и их отображение стр. 59

5. Подключение стр. 59

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием этого электрического

устройства внимательно прочитайте

представленные ниже инструкции и

сохраните настоящее руководство

по эксплуатации для дальнейшего

использования.

1. Wireless Activity Tracker (беспроводное

устройство для отслеживания деятельности)

водонепроницаемое (IPX7). Его используют

главным образом во время занятий

на открытом воздухе, однако его не

рекомендуется использовать при купании

или нырянии. Браслет водонепроницаемый

на глубине до 1 метра.

2. Не оставляйте устройство под

воздействием прямых солнечных лучей в

течение длительного периода времени.

3. Не допускайте падения устройства. Грубое

обращение может повредить внутренние

детали.

4. Не храните устройство в теплом месте

QIL_IM_855472_DSB005.indd 53 07/10/14 10:19

54

RU

или возле огня. Повышенная температура

может сократить срок службы электронных

устройств или повредить аккумулятор.

5. Не храните устройство в холодном

месте. Когда устройство вновь нагреется

до обычной температуры, внутри может

образоваться влага, которая может

повредить электронные схемы.

6. Не пытайтесь ремонтировать устройство

самостоятельно. Внутренние детали,

находящиеся под высоким давлением,

создают риск поражения электрическим

током в случае воздействия.

7. Не используйте химикаты, растворители

или мощные чистящие средства для

очищения устройства. Протирайте

устройство мягкой, слегка влажной тканью.

8. Используйте только аксессуары,

поставленные производителем.

9.

Этот символ на изделии или его

упаковке означает, что это изделие

по окончанию срока службы

должно быть утилизировано

отдельно от обычных бытовых

отходов. Обратите внимание, что

вы несете ответственность за отправление

электронного оборудования в центры

утилизации, чтобы помочь сохранить

QIL_IM_855472_DSB005.indd 54 07/10/14 10:19

55

RU

природные ресурсы. В каждой стране

Европейского союза имеются центры по

сбору и утилизации, предназначенные для

утилизации электрического и электронного

оборудования. Для получения подробной

информации или для того чтобы найти центр

по утилизации, обратитесь в ваш

муниципалитет или в магазин, где вы купили

изделие.

10. Не выбрасывайте браслет вместе с

бытовыми отходами.

11. Аккумуляторы не следует выбрасывать

на свалку при обработке бытовых отходов;

их необходимо собирать отдельно.

12. Утилизация упаковки и устройства

должна выполняться в соответствии с

действующими нормативными актами.

13. Немедленно прекратите использование

этого изделия, если вы почувствуете

дискомфорт или боли в запястье.

Примечания касательно батареек

• Пользуйтесь аккумуляторами и зарядными

устройствами с осмотрительностью.

Используйте только аккумуляторы,

предназначенные для изделия.

Использование несоответствующих

батареек и зарядных устройств может

привести к серьезным телесным

QIL_IM_855472_DSB005.indd 55 07/10/14 10:19

56

RU

повреждениям или повреждению вашего

устройства.

• Меры предосторожности в отношении

литий-ионных батареек! Данное устройство

оснащено литий-ионной батарейкой.

Запрещается прокалывать, вскрывать

или демонтировать батарейку. Следует

избегать воздействия влажности или

коррозионных сред на устройство. Кроме

того, устройство не должно находиться в

непосредственной близости к источникам

тепла (повышенная температура

окружающей среды, воздействие прямых

солнечных лучей, сосуды под давлением

или микроволновая печь).

• Устройство не должно подвергаться

воздействию температур, превышающих

60° C. В случае протечки и контакта с

жидкостью, вытекающей из батарейки,

следует тщательно промыть водой

контактировавший участок тела и

немедленно проконсультироваться с

врачом. Несоблюдение этих рекомендаций

может привести к утечке кислоты или

перегреву батарейки, что, в свою очередь,

может вызвать возгорание или взрыв и

причинить значительный материальный

ущерб или телесные повреждения.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 56 07/10/14 10:19

57

RU

• Оптимизируйте срок службы аккумулятора,

не используйте аккумулятор более одной

недели, так как перегрузка может сократить

его срок службы. Если батарейка не

используется в течение продолжительного

времени, она постепенно разряжается и,

соответственно, должна быть подзаряжена

перед каждым новым использованием.

Примечание касательно радиочастоты

Это оборудование генерирует и может

излучать радиочастотную энергию и,

если оно установлено и используется без

соблюдения инструкций, может вызвать

помехи при приеме сигнала радио или

телевидения, что можно определить,

включая и выключая устройство.

Пользователь может попробовать

скорректировать помехи, приняв одну или

несколько следующих мер.

• Измените положение приемной антенны

или переместите ее.

• Увеличьте расстояние между

оборудованием и приемником.

• Подключите оборудование к выходу от

цепи, к которой приемник не подключен.

• Проконсультируйтесь с дистрибьютором

или опытным радио- или телетехником.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 57 07/10/14 10:19

58

RU

2. ОБЩИЙ ВИД УСТРОЙСТВА

2.1. Содержимое

1 браслет с подключением

+ 1 кабель для зарядки с

разъемом USB

+ 1 инструкция

2.2. Изделие

3

1

2

1

2

Дисплей на органических

светодиодах OLED

Кнопка выбора режима

Место подсоединения зарядки

3

2.3 Зарядка аккумулятора

Данное устройство оснащено встроенным

литий-ионным аккумулятором. Когда аккумулятор

разряжен, подзарядите его, используя кабель для

зарядки, поставляемый в комплекте.

1. Соблюдая направление, подключите разъем

кабеля к Wireless Activity Tracker (беспроводному

устройству для отслеживания деятельности).

2. Подключите другой разъем кабеля к USB-порту

компьютера.

Примечание

Необходимо около 2 часов, чтобы аккумулятор браслета полностью зарядился.

3. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Наденьте Wireless Activity Tracker (беспроводное устройство для

отслеживания деятельности) на запястье. Отрегулируйте ремешок на

запястье с помощью застежки (см. рисунок напротив)

2. Убедитесь в том, что аккумулятор

заряжен. Нажмите на кнопку питания, чтобы включить

устройство. Данные о дате и времени появятся на дисплее.

3. Когда идет синхронизация данных, режим устройства не может

быть изменен.

4. Убедитесь в том, что вы синхронизировали устройство с приложением Qilive чтобы обновить

дату и время перед началом использования устройства.

5. Синхронизируйте данные не менее одного раза в неделю. Устройство записывает данные

за 7 последних дней.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 58 07/10/14 10:19

59

RU

4. ФУНКЦИИ И ИХ ОТОБРАЖЕНИЕ.

Нажмите кнопку Mode (Режим) несколько раз, чтобы изменить режим.

Сигнал вкл./выкл. (краткое нажатие)Дата/время (сигнал)

Общие настройки не

выполнены

Уведомление

Функция Bluetooth выключена

Общее время бездеятельности

Общее пройденное

расстояние

Уведомления о звонках/сообщениях

Функция Bluetooth включена

Общее количество

потраченных калорий

: Удерживайте кнопку Mode («Режим») в течение 2 секунд

Примечание

• Режим уведомления применяется только для операционной системы Android и показывает

уведомления о трех последних звонках/сообщениях.

• Общее время бездеятельности указывает длительность сна и время малоподвижного образа

жизни ежедневно.

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ WIRELESS ACTIVITY

TRACKER (БЕСПРОВОДНОГО

УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) К СМАРТФОНУ ИЛИ

ПЛАНШЕТУ.

1. Загрузите и установите приложение Qilive (Play Store/App Store) на смартфон или планшет.

Примечание

Это приложение доступно только для устройств с программным обеспечением Android 4.3/

iOS 5. или более поздней версии. Смартфон или планшет должен быть оснащен функцией

Bluetooth 4.0.

2. Активируйте функцию Bluetooth на смартфоне или планшете.

Примечание

Убедитесь в том, что Wireless Activity Tracker (беспроводное устройство для отслеживания

деятельности) находится на расстоянии не далее 10 метров

от смартфона или планшета.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 59 07/10/14 10:19

60

RU

3. Запустите приложение Qilive.

4. Убедитесь, что функция Bluetooth на Wireless Activity Tracker (беспроводном устройстве

для отслеживания деятельности) активирована.

Если нет, нажмите кнопку Mode (Режим) несколько раз, чтобы найти режим Bluetooth,

затем нажмите и удерживайте кнопку для его активации.

5. Вприложении Qilive нажмите

, чтобы запустить синхронизацию данных.

1

3

2

4

5

Нажмите, чтобы увидеть количество пройденных шагов.

Нажмите, чтобы увидеть количество потраченных калорий.

Нажмите, чтобы увидеть время малоподвижного образа жизни.

Нажмите, чтобы увидеть время и качество сна.

Нажмите, чтобы изменить параметры.

1

3

2

4

5

QIL_IM_855472_DSB005.indd 60 07/10/14 10:19

Страница загружается ...

Qilive Q.4049 Руководство пользователя

Qilive Q.4049 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов