Инструкция за експлоатация
НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР
ZELMER Тип 24Z010
20–22
BG
Інструкція з експлуатації
НАСТІЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР
ZELMER Тип 24Z010
23–25
UA
User manual
DESK FAN
ZELMER Type 24Z010
26–28
EN
Instrucţiuni de folosire
VENTILATOR DE MASĂ
ZELMER Tip 24Z010
14–16
RO
Инструкция по эксплуатации
НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
ZELMER Tип 24Z010
17–19
RU
Návod na použitie
STOLNÝ VENTILÁTOR
ZELMER Typ 24Z010
8–10
SK
Kezelési utasítás
ASZTALI VENTILLÁTOR
ZELMER 24Z010 Típus
11–13
HU
Instrukcja użytkowania
WENTYLATOR STOŁOWY
ZELMER Typ 24Z010
2–4
PL
Návod k obsluze
STOLNÍ VENTILÁTOR
ZELMER Typ 24Z010
5–7
CZ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
17GW24-007_v01
Уважаемые Пользователи!
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое вни-
мание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструк-
цию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.
Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный
в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обраще-
ния с ним.
Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой
момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм,
нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по
коммерческим, эстетическим и другим причинам.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Подключайте вентилятор только к сети переменного тока 220-240 V. –
Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. –
Не включайте прибор, если питающий сетевой провод, корпус или защитные сетки имеют –
видимые повреждения.
Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить произ-
водитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное
лицо во избежание возникновения опасности.
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Непра-
вильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.
В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сер-
висный пункт.
При перемещении вентилятора всегда отсоединяйте его от питающей сети. –
Не пытайтесь просунуть через защитную сетку пальцы, карандаши и другие посторонние –
предметы во время работы вентилятора.
Перед очисткой вентилятор следует выключить и вынуть вилку питающего электропровода –
из розетки.
Перед тем, как снять защитную сетку, всегда вынимайте вилку из розетки. –
Перед тем, как снять защитную сетку, убедитесь, что вентилятор отключен от питающей –
сети (выньте вилку питающего сетевого провода из розетки).
Используйте и ставьте вентилятор только на стабильную и ровную поверхность. –
Во избежание угрозы поражения электрическим током при попадании на вентилятор ка- –
пель дождя, не используйте вентилятор в открытом окне.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, ма- –
нуальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока
они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором. –
СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Вентилятор имеет II класс изоляции и отвечает требованиям действующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:
Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC. –
Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC. –
Прибор маркирован знаком соответствия CE.
Напряжение питания: 220–240 V/50 Hz. ●
Mощность: 40 W. ●
Диаметр лопастей – 30 см. ●
3 скорости наддува. ●
Горизонтальная осцилляция. ●
Блокада осцилляции. ●
Установка угла наклона вентилятора (вверх, вниз). ●
Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.
RU
18 GW24-007_v01
УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА
1. Защитная сетка передняя.
2. Фиксирующий колпачок лопастей.
3. Лопасти.
4. Пластиковая гайка.
5. Защитная сетка задняя.
6. Установочный штифт.
7. Стойка.
8. Фиксатор защитной сетки.
9. Зацеп защитной сетки.
10. Подставка-основание.
11. Крепежный болт.
12. Кнопка включения осцилляции (ка-
чательного движения) головки.
13. Регулятор угла наклона вентилятора.
14. Питающий электропровод.
15. Кнопки: включения / выключения
и скорости вращения лопастей.
Вентилятор продается в разобранном виде. Перед использованием необходимо
собрать вентилятор в соответствии с приведенными ниже указаниями.
MOНТАЖ ЛОПАСТЕЙ И ЗАЩИТНЫХ СЕТОК
Oтогните фиксаторы защитной сетки ( – 8) в направлении наружу.
Выньте переднюю защитную сетку из зацепа ( – 9).
Oтвинтите колпачок лопастей ( – 2), вращая в соответствии с направлением по часовой
стрелке.
Снимите лопасти ( – 3) в вала вентилятора.
Oтвинтите пластиковую гайку ( – 4), вращая в направлении против часовой стрелки.
Установите заднюю защитную сетку ( – 5) в нужном положении – держателем вверх.
Затяните пластиковую гайку ( – 4) так, чтобы плотно прилегала к втулке задней сетки.
Установите лопасти ( – 3) на вал так, чтобы установочный штифт (6) совпал с выемкой на
втулке вентилятора.
Привинтите колпачок ( – 2) к валику, вращая в направлении против часовой стрелки.
Вставьте нижний край передней защитной сетки ( – 1) в зацеп сетки (9), прижмите к задней
защитной сетке (5) и нажмите на фиксаторы защитной сетки (8) в направлении внутрь.
МОНТАЖ ПОДСТАВКИ-ОСНОВАНИЯ
1. Установите стойку (7) на подставку (10), вдавливая до упора, пока
стойка не заблокируется в подставке и не защелкнется.
2. Вложите болт (11) в отверстие в подставке (10).
3. Затяните болт до упора.
Убедитесь, что все элементы установлены правильно!
19GW24-007_v01
OБСЛУЖИВАНИЕ
1. Направление наддува воздуха вверх или слегка
вниз (B) регулируется с помощью регулятора
угла наклона вентилятора (13). Выберите не-
обходимый Вам угол наклона головки – наддува
воздуха и довинтите регулятор (13).
2. Вложите вилку питающего электропровода (14)
в розетку.
3. Включите вентилятор
на выбранную Вами
скорость, нажимая на
кнопку выбора скоро-
сти вращения лопа-
стей (15): 1, 2 или 3.
Скорость вращения лопастей можно изменять
также во время работы вентилятора.
4. Чтобы включить/выключить осцилляцию (кача-
тельное движение) головки вентилятора (A), на-
жмите/отпустите кнопку (12).
5. Чтобы выключить вентилятор, нажмите на кноп-
ку выключателя «0».
ОЧИСТКА
Перед очисткой вентилятор следует выключить и вынуть вилку питающего электропрово- –
да из розетки.
Пластиковые детали можно чистить мягким мыльным раствором при помощи влажной –
тряпочки или губки. Затем смойте мыло чистой водой.
Дайте обсохнуть чистым деталям и убедитесь, что внутрь двигателя не попала вода или –
какая-либо другая жидкость.
ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды.
Это не требует особенных усилий.
С этой целью:
Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. –
Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный –
для пластика.
Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. –
содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для
окружающей среды.
Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/