DeLonghi FXC 17 Руководство пользователя

ПАРОВОЙ УТЮГ

FXC17 FXC19 FXC21

1 2

3 4

5 6

7 8

ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛÚ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÓ‚Â¸ÚÂ

Â„Ó ˆÂÎÓÒÚ¸; ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ, Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

• ì‰‡ÎËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÏÂ¯ÓÍ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÓÔ‡ÒÂÌ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÓÁÂÚÍË Ë ‚ËÎÍË ÔË·Ó‡

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡

‰Û„Û˛ ÔË„Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÒÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚

ÓÁÂÚÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÔË·ÓÓÏ.

• çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

- çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

- çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ·ÓÒËÍÓÏ ËÎË Ò ÏÓÍ˚ÏË

ÌÓ„‡ÏË.

- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.

- çÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Î˛‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

- çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË Ò‡Ï ÔË·Ó.

- çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ

‰ÂÚﬂÏ ËÎË ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰ﬂÏ.

- çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔË·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË,

Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ ÔÓ‰ Í‡Ì ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰˚, ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÏÂÍÛ.

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ò‡ÁÛ

ÊÂ ÓÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ‰Îﬂ

Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚.

- ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ,

ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ

Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛, Í‡Í ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË

ÌÓÏ‡ÚË‚‡ÏË ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ˝ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ, ÔÓÔÓÒËÚ¸

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸; ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ

ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ Â¯ËÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÚ˛„ÓÏ,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ, ÓÚÍÎ˛˜Ë‚ ÔË·Ó, ÓÚÂÁ‡Ú¸ ¯ÌÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÛÚ˛„Û, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Â„Ó

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛıÓ‰‡ Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ

ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

RRUU

ÔË·Ó‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸, Ë ÓÚÌÂÒËÚÂ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂı ˆÂÎﬂı, ‰Îﬂ

ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë, ÔÓÚÓÏÛ, ÓÔ‡ÒÌ˚È.

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡

‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ,

Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Á‡ ÂÏÓÌÚ,

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

• çÂ Ì‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ·‡˜ÓÍ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë ÌÂ

Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÔﬂÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚Â

ıËÏËÍ‡Ú˚.

• ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı

ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ.

• ìÚ˛„ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ Ò ÔË˜ËÌÂÌËÂÏ ‚Ë‰ËÏ˚ı

ÔÓÎÓÏÓÍ ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, Ë ÓÚÌÂÒËÚÂ ÔË·Ó ‚

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• ìÚ˛„ ‰ÓÊÊÂÌ ÒÚ‡‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÓÒÓ·Ó

ÒÚÓÈÍÛ˛ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï.

èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ

‡‰ËÓÔÓÏÂı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ÍÚÓÏ

13/04/1989 (‰ËÂÍÚË‚‡ Öë 87/308).

ééëëççééÇÇççõõÖÖ ääééååèèééççÖÖççííõõ

ÑÑÓÓ ÌÌ‡‡˜˜‡‡ÎÎ‡‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‚‚ÌÌËËÏÏ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚÂÂ ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ

ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË.. ííÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÚÚ‡‡ÍÍËËÏÏ ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏÏ ‚‚˚˚ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜˜ËËÚÚÂÂ ÌÌ‡‡ËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËÂÂ

ÂÂÁÁÛÛÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ËË ÏÏ‡‡ÍÍÒÒËËÏÏ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÛÛ˛˛ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË..

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ V, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÔË·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. êÓÁÂÚÍ‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.

ÄÄ

èÓ‰Ó¯‚‡ (ËÁ

ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË

ËÎË Ò ‡ÌÚËÔË„‡Ì˚Ï

ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎË).

ÇÇ

èÓÁ‡˜Ì˚È ·‡˜ÓÍ

ëë

äÌÓÔÍ‡ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË

êÛ˜Í‡ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡

ÖÖ

èÓ·Í‡ “Easy Refill”

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

“Auto-Shut-Off” (ÚÓÎ¸ÍÓ

ÏÓ‰. FXC. 21)

äÌÓÔÍ‡ ÔÓÔ‡Ë‚‡ÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎﬂ

êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡

ê‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸

ÉÉããÄÄÜÜääÄÄ ëë èèÄÄêêééåå

ÑÎﬂ ÛÚ˛„‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ËÁ-ÔÓ‰ Í‡Ì‡.

ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ

ÇÇ

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎﬂÚÓ

Ô‡‡ I Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË (=·ÂÁ Ô‡‡), ËÒ. 1.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

çç‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ““EEaassyy RReeffiillll””,, ËËÒÒ.. 22 ËË 33

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ¯ËÓÍÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚË˛ ‰Îﬂ Á‡ÎË‚ÍË ÏÓÊÌÓ

Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ, ÌÂ ÔÓÎË‚ ‚Ó‰˚. ÖÏÍÓÒÚ¸ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ

ÏÂÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ‚Ó‰˚,

ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÎËÚ¸ ‚ ÔÛÒÚÓÈ ÛÚ˛„, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. 3. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÎËÚ¸

‚Ó‰Û ‰Ó ÛÓ‚Ìﬂ MAX, Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ÛÚ˛„, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÒ. 4. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÚ˛„

Á‡ÔÓÎÌÂÌ Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÓ·ÍÛ “Easy Refill” E ËÒ. 5.

ÉÉããÄÄÜÜääÄÄ

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÚ˛„ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

•- ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ó·Î‡ÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡

ÒÂÍÚÓÓÏ Ì‡ Û˜ÍÂ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡. è‡

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ‚Î‡ÊÌ˚Ï, ÂÒÎË ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÒÂÍÚÓ‡, ·ÓÎÂÂ

ÒÛıËÏ – ‚ ÍÓÌˆÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÍ‡Ì¸,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ „Î‡ÊÍË ÏÓÊÌÓ „Î‡‰ËÚ¸ Ò Ô‡ÓÏ.

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔÂ‚˚Â ÔÓıÓ‰˚ „Î‡ÊÍË

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÚÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

• èÓÒÎÂ ˝ÚËı ÔÓ‚ÂÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡

• ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÛÍ‡ÊÂÚ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÚ˛„

Ì‡„ÂÎÒﬂ ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛.

• çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ ÔÓ‰‡˜‡ Ô‡‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡

Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ô‡‡

Ì‡ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û 1 Ë 3 ( –

ííÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÏÏÓÓ‰‰.. FFXXCC2211::

˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ AUTO-SHUT-OFF, Ì‡„ÂÈÚÂ ÛÚ˛„ ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ÉÉããÄÄÜÜääÄÄ ÅÅÖÖáá èèÄÄêêÄÄ

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÚ˛„ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡

; ÂÒÎË ‚

·‡˜ÍÂ

ÇÇ

ÂÒÚ¸ ‚Ó‰‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ I ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (·ÂÁ Ô‡‡), ËÒ. 1.

• ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ,

ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÂ·ÛÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.

èèêêééèèÄÄêêààÇÇÄÄççààÖÖ,, êêààëë.. 77

• èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (·ÂÁ Ô‡‡),

ËÒ. 1.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

“MAX”. ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÔ‡Ë‚‡ÌËﬂ

, ÔÓÍ‡ ÌÂ

Á‡„ÓËÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

; ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓ„‡Ò‡ÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡.

ÉÉããÄÄÜÜääÄÄ ÇÇ ÇÇÖÖêêííààääÄÄããúúççééåå èèééããééÜÜÖÖççàààà,, êêààëë.. 77

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÔ‡Ë‚‡Ú¸ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚Â ‚Â˘Ë, ÌÂ ÛÍÎ‡‰˚‚‡ﬂ

Ëı Ì‡ „Î‡‰ËÎ¸ÌÛ˛ ‰ÓÒÍÛ:

ÒÒÎÎÂÂ‰‰ËËÚÚÂÂ ÁÁ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÓÓÈÈ ÔÔËË

ÔÔÓÓÔÔ‡‡ËË‚‚‡‡ÌÌËËËË ÁÁ‡‡ÌÌ‡‡‚‚ÂÂÒÒÓÓÍÍ..

• èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ I ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (·ÂÁ Ô‡‡),

ËÒ. 1.

·ÂÁ Ô‡‡, 1 – ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Ô‡, 2 – ÒÂ‰ÌËÈ Ô‡, 3 –

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ô‡), ËÒ. 6. èÓ‰‡˜‡ Ô‡‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ,

ÍÓ„‰‡ ÛÚ˛„ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ˚‚Ó‚) ËÎË ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ,

ÍÓ„‰‡ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ I Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË (·ÂÁ

Ô‡‡, ËÒ. 1).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ì‡ ÛÚ˛„ Ì‡ÌÂÒÂÌ˚ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÁÌ‡˜ÍË,

ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Á‡‰‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÍ‡ÌË: ● ÒËÌÚÂÚËÍ‡; ●●

¯ÂÎÍ; ●●● ıÎÓÔÓÍ.

èèÓÓÏÏÌÌËËÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÂÂÊÊËËÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÔÔ‡‡‡‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸

ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÚÚÂÂÏÏÓÓÂÂ„„ÛÛÎÎﬂﬂÚÚÓÓ ÌÌ‡‡ııÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒﬂﬂ ÛÛ

ÒÒÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ..

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

“MAX”. äÓ„‰‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ,

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÛÚ˛„ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë

ÔË·ÎËÁ¸ÚÂ Â„Ó Í ËÁ‰ÂÎË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÔ‡Ë‚‡ÌËﬂ

, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

; ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓ„‡Ò‡ÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡.

ççÂÂ ÌÌ‡‡ÔÔ‡‡‚‚ÎÎﬂﬂÈÈÚÚÂÂ ""‚‚ÂÂÚÚËËÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÈÈ"" ÔÔ‡‡ ÌÌ‡‡ ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‰‰ÛÛ,, ‚‚ËËÒÒﬂﬂ˘˘ÛÛ˛˛ ‚‚

¯¯ÍÍ‡‡ÙÙÛÛ ËËÎÎËË ÓÓ‰‰ÂÂÚÚÛÛ˛˛ ÌÌ‡‡ ˜˜ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡.. ÇÇÂÂÚÚËËÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ „„ÎÎ‡‡ÊÊÍÍ‡‡

‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ‡‡ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËÂÂ ‚‚ËËÒÒËËÚÚ ÌÌ‡‡ ÔÔÎÎÂÂ˜˜ËËÍÍ‡‡ıı ËË

ÛÛ‰‰‡‡ÎÎÂÂÌÌÓÓ ÓÓÚÚ ‰‰ÛÛ„„ÓÓÈÈ ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‰‰˚˚,, ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚,, ÎÎ˛˛‰‰ÂÂÈÈ..

êêÄÄëëèèõõããààííÖÖããúú,, ËËÒÒ.. 88..

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ „Î‡ÊÍË ‚˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ ÌÂÔÓ‰‰‡˛˘ËÂÒﬂ

ÒÍÎ‡‰ÍË ËÎË, ÂÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚Î‡„Ë, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÏ

åå

. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ·‡˜ÍÂ

ÇÇ

ÂÒÚ¸

‚Ó‰‡. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎﬂ

çç

Ì‡Ô‡‚Ë‚ ÒÚÛ˛ ‡ÒÔ˚ÎÂÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ ˜‡ÒÚË Ó‰ÂÊ‰˚,

ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Î‡ÊÌËÚ¸.

ççÂÂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ÔÔËË „„ÎÎ‡‡ÊÊÍÍÂÂ ¯¯ÂÂÎÎÍÍ‡‡,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ

ÍÍ‡‡ÔÔÎÎËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÌÌ‡‡ ÚÚÍÍ‡‡ÌÌËË ÔÔﬂﬂÚÚÌÌ‡‡..

èèééëëããÖÖ ÉÉããÄÄÜÜääàà

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÛÚ˛„‡,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ „Î‡ÊÍË ‚˚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û ËÁ

·‡˜Í‡, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ÓÚÍ˚‚ ÔÓ·ÍÛ “Easy Refill” E, ËÒ. 2,

Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÛÚ˛„ ÌÓÒËÍÓÏ ‚‚Âı; ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂÒËÚÂ Â„Ó

Ì‡‰ ÏÓÈÍÓÈ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÓ·ÍÛ.

• ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Î‡„Û, Â˘Â ‡Á

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÚ˛„ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ‰‚Â ÏËÌÛÚ˚,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ååÄÄïï

‡ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 3.

• Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, Ë ‰‡ÈÚÂ

ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

• èÓÚËÚÂ ÔÓ‰Ó¯‚Û

ÄÄ

ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÌÂÈ ÒÎÂ‰˚.

• ç‡ÏÓÚ‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ Ì‡ÏÓÚ˜ËÍ, ËÒ. 9.

ëëÄÄååééééóóààëëííääÄÄ,, ((êêààëë.. 00))

ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ „ﬂÁË Ë Ô˚ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ó˜ËÒÚÍÛ ÌÂ ÏÂÌÂÂ

Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ÏÂÒﬂˆ.

• ç‡ÎÂÈÚÂ ‚ ·‡˜ÓÍ Ó‰ÌÛ ÏÂÍÛ ‚Ó‰˚, ËÒ. 3, ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù

"ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ Easy Refill”;

• èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ I ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (·ÂÁ Ô‡‡),

ËÒ. 1, ‡ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “MIN”;

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ;

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

“MAX”;

• ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

;

• èÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÚ˛„ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡‰

ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ ËÎË Ú‡ÁËÍÓÏ, ËÒ. 10;

- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Self Clean” ë, ËÒ. 10, Ë, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÂÂ

‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÍ‡˜‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÎËÎ‡Ò¸ „ﬂÁ¸. àÁ ÔÓ‰Ó¯‚˚ Ä ‚˚Î¸ÂÚÒﬂ

„Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ Ë ÔÓÈ‰ÂÚ Ô‡;

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÔ‡Ë‚‡ÌËﬂ

, ÌÂ Á‡·˚‚‡ﬂ ‰ÂÎ‡Ú¸ 5-ÚË

ÒÂÍÛÌ‰Ì˚Â Ô‡ÛÁ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÓÔ‡Ë‚‡ÌËﬂÏË.

• äÓ„‰‡ ·‡˜ÓÍ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÛÒÚ˚Ï ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Self

Clean”

;

• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡

‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “MIN” Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. Ñ‡ÈÚÂ ÛÚ˛„Û ÓÒÚ˚Ú¸, Ë ÔÓÚËÚÂ

ÔÓ‰Ó¯‚Û Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

óóààëëííääÄÄ àà ììïïééÑÑ

ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Û·‡Ú¸ ÛÚ˛„ ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ Â„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ,

ÓıÎ‡Ê‰‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èË

ı‡ÌÂÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ó¯‚˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÔÓ‰Ó¯‚Â, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÚ˛„ Ë ÌÂ

„Î‡‰¸ÚÂ Á‡ÒÚÂÊÍË, ÏÓÎÌËË, ÍÓÎÂ˜ÍË Ë Ú.Ô.

èÓ‰Ó¯‚Û ÛÚ˛„‡ ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡·‡ÁË‚ÌÓÈ Ô‡ÒÚ˚ Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂ.

ëëààëëííÖÖååÄÄ èèêêÖÖÑÑééííÇÇêêÄÄôôÖÖççààüü èèééüüÇÇããÖÖççààüü

ääÄÄèèÖÖããúú ((NNOO--DDRRIIPP))

ìÚ˛„ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ

Í‡ÔÂÎ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ

Ô‡‡, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎË¯ÍÓÏ

ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍÓÏ.

ëëààëëííÖÖååÄÄ èèêêÖÖÑÑééííÇÇêêÄÄôôÖÖççààüü ééÅÅêêÄÄááééÇÇÄÄççààüü

ççÄÄääààèèàà ((AAQQUUAACCLLEEAARR))

AAqquuaacclleeaarr

- ˝ÚÓ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÏÓÎ˚,

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ·‡˜ÍÂ

Ç, Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ-ÔÓ‰ Í‡Ì‡,

ÙËÎ¸ÚÛﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ, Û‰‡Îﬂﬂ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË

Ì‡ÍËÔË. ëÏÓÎ‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ Ë Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚ

ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÛÚ˛„‡.

ÄÄÇÇííééååÄÄííààóóÖÖëëääééÖÖ ééííääããûûóóÖÖççààÖÖ ((AAUUTTOO SSHHUUTT--OOFFFF)),,

ííééããúúääéé ååééÑÑ FFXXCC2211))

äÓ„‰‡ ÛÚ˛„ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ F, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ Ì‡ Û˜ÍÂ; ˝ÚÓ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “AUTO

SHUT-OFF”.

ÖÒÎË ÛÚ˛„ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰, ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

ÖÒÎË ÛÚ˛„ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó

˜ÂÂÁ 8 ÏËÌÛÚ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÏË„‡ÌËÂÏ

Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Û˜ÍÂ.

DeLonghi FXC 17 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов