.ןהיפל לעפו תכרעמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא ןויעב ארק ,תכרעמה תנקתה ינפל :הרהזא
תניוצמ וז תומיאת ;EPP (Extended Power Performance) ןקתל תומאותה )PSU תודיחי( חוכ קפס תודיחי לעפה :הארתה
,בשחמה לש )שמתשמל ךירדמה( Owner’s Manual האר EPP לע ףסונ עדימ תאירקל .בשחמה לעש EPP תיוות תועצמאב
.Dell.com/xcseriesmanuals רתאב
םינוכדעה תא ארקו םינוכדע דימת קודב .Dell.com/xcseriesmanuals תבותכב הנימז ךידיבש תכרעמה לש דועיתה תכרע :הרעה
.םירחא םיכמסמב עדימ םיפילחמ םה תובורק םיתיעלש ןוויכמ ,הליחת
תוכרעמ לע ףסונ עדימ תלבקל .תכרעמה םע ושכרנ אלש הנכות וא הרמוח תנקתה ינפל הלעפהה תכרעמ תא תנקתהש אדוו :הרעה
.Dell.com/ossupport האר ,תוכמתנ הלעפה
Настройка системы | Instalación del sistema | תכרעמה תרדגה
Установите систему в стойку.
Instale el sistema en un bastidor.
.דמעמב תכרעמה תא ןקתה
Подключите клавиатуру, мышь и монитор
(поставляются по заказу).
Conecte el teclado, el mouse y el monitor (opcional).
.)ילנויצפוא( גצהו רבכעה ,תדלקמה תא רבח
Подключите систему к источнику питания.
Conecte el sistema a una fuente de alimentación.
.למשח רוקמל רישכמה תא רבח
Скрутите и закрепите силовой кабель с помощью
удерживающего зажима.
Recoja y asegure el cable de alimentación utilizando el
clip de retención.
.םיכמוסה תועצמאב ותוא חטבאו למשחה לבכ תא ףפל
Включите систему.
Encienda el sistema.
.תכרעמה תא לעפה
Лицензионное соглашение компании Dell с конечным пользователем
Dell לש הצק שמתשמל ןוישיר םכסה
Contrato de licencia de usuario final de Dell
Language
ינכט טרפמ
Especificaciones técnicas
Antes de utilizar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell enviado con su
sistema. Si no acepta estos términos del contrato, consulte Dell.com/contactdell.
Guarde todos los medios del software enviados con su sistema. Estos medios son copias de
seguridad del software instalado en su sistema.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – указывает на
потенциальную опасность нанесения ущерба имуществу,
травм или смерти.
ВНИМАНИЕ. ВНИМАНИЕ – указывает на потенциальную
опасность повреждения оборудования или потерю данных
в случае невыполнения указаний.
ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ – содержит важную
информацию, которая поможет использовать систему более
эффективно.
AVISO: un AVISO indica un posible daño material, lesión
corporal o muerte.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de
daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le
ayuda a utilizar su sistema de la mejor manera posible.
.תוומל וא תינפוג העיגפל ,שוכר קזנל תורשפא תנייצמ 'הרהזא' :הרהזא
הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה
.תוארוהל תויצ יא לש
.תוליעי רתיב תכרעמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
54321
На этом сайте можно просмотреть
видеоролики с инструкциями, документацию и
сведения по устранению неисправностей.
Lea el código para ver vídeos paso a paso,
documentación e información sobre la solución
de problemas.
ןורתפל םיטרפו דועית ,הכרדה ינוטרס תוארל ידכ קורס
.תויעב
Quick Resource Locator
dell.com/QRL/XCSeries/XC730xd
Dell XC730xd Web-Scale Hyperconverged Appliance
Getting started with your system
Начало работы с системой | Introducción al sistema | תכרעמה םע הדובע תליחת
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к настройке системы, внимательно прочтите и
обеспечьте соблюдение инструкций по технике безопасности, поставляемых в комплекте с системой.
ВНИМАНИЕ. Используйте в системе блоки питания, совместимые с функцией Extended Power
Performance (EPP), обозначенные ярлыком EPP на вашей системе. Дополнительные сведения о
функции EPP приведены в руководстве пользователя на веб-странице: Dell.com/xcseriesmanuals.
ПРИМЕЧАНИЕ. Комплект документации для вашей системы доступен на Dell.com/xcseriesmanuals. Всегда
проверяйте наличие обновлений и ознакомьтесь с их информацией в первую очередь, поскольку они
зачастую заменяют информацию, изложенную в других документах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в том, что операционная система установлена до начала установки аппаратного
или программного обеспечения, приобретенного отдельно от системы. Дополнительную информацию о
поддерживаемых операционных системах см. по адресу Dell.com/ossupport.
Перед началом использования системы, пожалуйста, прочтите Лицензионное соглашение
Dell, поставляемое в комплекте с системой. Если вы не принимаете условия соглашения,
см. Dell.com/contactdell.
Сохраните все носители программных средств, поставляемых в комплекте с системой.
Эти носители являются резервными копиями программного обеспечения, установленного
в вашей системе.
Далее указаны только те спецификации, которые требуется указывать для поставляемой
системы по закону. Для получения полных и актуальных спецификаций вашей системы
см. веб-сайт Dell.com/xcseriesmanuals.
Номинальная мощность для каждого источника питания
1100 Вт (модель Platinum) (100-240 В перем. тока, 50/60 Гц, 12 A-6,5 A)
1100 Вт постоянного тока (-(48-60) В постоянного тока, 32 A)
750 Вт (платина) (100-240 В переменного тока, 50/60 Гц, 10 A-5 A)
750 Вт (модель Titanium) (200-240 В перем. тока, 50/60 Гц, 5 A)
750 Вт (платина) (100-240 В переменного тока, 50/60 Гц, 10 A-5 A или 240 В постоянного тока)
(только для Китая)
495 Вт (модель Platinum) (100-240 В перем. тока, 50/60 Гц, 6,5 A-3 A)
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта система предназначена для подключения к ИТ-системам питания с
линейным напряжением, не превышающим 230 В.
Батарея системы
CR 2032 3.0 В, литиевый элемент питания типа «таблетка»
Температура
Максимальная температура окружающей среды для непрерывной работы: 35 °C (95 °F).
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые конфигурации серверов могут работать при температурах до
45 °C (113 °F) и влажности до 90% (максимальное значение точки росы 29 °C (84,2 °F)).
Для получения информации о поддерживаемом расширенном диапазоне рабочих
температур и конфигурациях см. Руководство пользователя, доступное по адресу
Dell.com/xcseriesmanuals.
Авторские права © 2016 Dell Inc. Все права защищены. Этот продукт защищен законами об авторских правах и интеллектуальной
собственности США и аналогичными международными законами. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell
в США и/или других юрисдикциях. Все другие товарные знаки и наименования, упомянутые в настоящем документе, могут являться
товарными знаками соответствующих компаний.
Модель / тип: Серия E14S/E14S001
Напечатано в Польше.
2016 – 03
AVISO: antes de instalar su sistema, lea y siga las instrucciones de seguridad enviadas con el sistema.
PRECAUCIÓN: utilice unidades de sistema de alimentación (PSU) compatibles con el Rendimiento de
potencia extendida (EPP), según lo indica la etiqueta EPP, en su sistema. Para obtener más información
sobre EPP, consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) en Dell.com/xcseriesmanuals.
NOTA: la documentación completa para su sistema está disponible en Dell.com/xcseriesmanuals. Compruebe
siempre si hay actualizaciones y léalas primero, ya que a menudo esta información reemplaza la de otros
documentos.
NOTA: asegúrese de instalar el sistema operativo antes de instalar el hardware o el software no adquiridos
con el sistema. Para obtener más información sobre los sistemas operativos admitidos, consulte
Dell.com/ossupport.
Las siguientes especificaciones son solo las que la ley exige que se envíen con su sistema.
Para obtener una lista completa y actual de las especificaciones para su sistema, consulte
Dell.com/xcseriesmanuals.
Potencia nominal de alimentación por PSU
1100 W (Platinum) (100 – 240 V CA, 50/60Hz, 12 A-6,5 A)
1100 W CC (Platinum) (-(48-60) V CC, 32 A)
750 W (Platinum) (100-240 V CA, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
750 W (Titanium) (200-240 V CA, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) (100-240 V CA, 50/60 Hz, 10 A-5 A o 240 V CC)
(Solo para China)
495 W (Platinum) (100-240 V CA, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
NOTA: este sistema puede conectarse a sistemas de alimentación de TI con un voltaje de fase a
fase que no supere los 230 V.
Batería del sistema
Batería de litio de tipo botón CR 2032 de 3,0 V
Temperatura
Temperatura ambiente máxima para funcionamiento continuo: 35 °C (95 °F).
NOTA: algunas configuraciones del servidor se han validado para ejecutar a temperaturas tan
altas como 45 °C (113 °F) y con una humedad de hasta el 90% (29 °C [84,2 °F] de punto de
condensación máximo).
Para obtener información sobre las configuraciones y el intervalo de temperaturas de
funcionamiento expandido admitidos, consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) en
Dell.com/xcseriesmanuals.
Copyright© 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de propiedad intelectual y de
derechos de autor internacionales y de EE. UU. Dell™ y el logotipo Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o
en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus
respectivas compañías.
Tipo/Modelo reglamentario E14S Series/E14S001
Impreso en Polonia.
03/2016
לבקמ ךניא םא .תכרעמל ףרוצמש , Dell לש הנכותה הנכותה ןוישר םכסה תא ארק ,ךתושרבש תכרעמב שומישה ינפל
.Dell.com/contactdell האר ,םכסהה יאנת תא
הנקתוהש הנכותה לש יוביגה יקתוע םה הלא תוידמ .ךלש תכרעמה םע הקפוסש הנכותה תיידמ לכ תא רומש
.ךלש תכרעמב
בשחמה טרפמ לש תינכדעו האלמ המישרל .תכרעמה םע חולשל בייחמ קוחהש םיטרפל קר דעונ אבה טרפמה
.Dell.com/xcseriesmanuals האר ,ךתושרבש
PSU לכ לש למשחה תקפסא גוריד
)רפמא 6.5-רפמא 12 ,ץרה 50/60 ,ןיפוליח םרז טלוו 100-240( )הניטלפ( טאו 1100
)רפמא 32 ,רשי םרז טלוו )48-60(-( טאו 1100
)רפמא 5-רפמא 10 ,ץרה 50/60 ,ןיפוליח םרז טלוו 100-240( )הניטלפ( טאו 750
)רפמא 5 ,ץרה 50/60 ,ןיפוליח םרז טלוו 200-240( )םוינטיט( טאו 750
)רשי םרז טלוו 240 וא רפמא 5-רפמא 10 ,ץרה 50/60 ,ןיפוליח םרז טלוו 100-240( טאו 750
)דבלב ןיס רובע(
)רפמא 3-רפמא 6.5 ,ץרה 50/60 ,ןיפוליח םרז טלוו 100-240( )הניטלפ( טאו 495
.טלוו 230-מ גרוח וניאש הזאפל הזאפ חתמ םע IT למשח תקפסא תוכרעמל םג תרבחתמ תכרעמה
:הרעה
תכרעמ תללוס
טלוו 3.0 לש CR 2032 םויתיל עבטמ תללוס
הרוטרפמט
.)35°C )95°F :הפיצר הלעפהל תיברמה הביבסה תרוטרפמט
דע לש תוחלבו )טייהנרפ 113°( סויזלצ 45° דע לש תורוטרפמטב הלועפל ורשואו ונחבנ תומיוסמ תרש תורוצת
:הרעה
.])84.2°F( סויזלצ 29° תילמיסקמ לט תדוקנ[ זוחא 90%
תבותכב )שמתשמל ךירדמה( Owner's Manual האר ,תורוצתו בחרומ הלעפה תורוטרפמט חווט לע עדימ תלבקל
. Dell.com/xcseriesmanuals
םה Dell לש וגולהו Dell .ינחור ןיינקו םירצוי תויוכז לע הנגהל םיימואלניבה םיקוחהו ב"הראב םיקוחה לכ ידי לע ןגומ הז רצומ .Dell Inc 2016 © תורומש תויוכזה לכ
תורבחה לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע תאזב םירכזומה תומשהו םירחאה םינמיסה לכ .םירחא טופיש ימוחתבו ב"הראב .Dell Inc תרבח לש םיירחסמ םינמיס
.םהילא תורושקה
E14S/E14S001 תרדס :הניקת םגד גוס/תרדס
ןילופב ספדוה
03 - 2016
