[22] 910-04-02 ГР(кривые)_13.
обл 910 Груп-13.
№ заказа
1
СОДЕРЖАНИЕ
Оснащенность моделей плит на обложке
1 Общие указания 2
2 Требования безопасности 2
3 Технические характеристики 4
4 Комплектность 5
5 Устройство и порядок работы
5.1 Устройство 6
5.2 Горелки стола 7
5.3 Конфорка стола 7
6 Установка 9
7 Подключение 9
7.1 Подсоединение к газовой сети (баллону) 9
7.2 Подсоединение к электрической сети 11
7.3 Рекомендации ремонтным службам 11
8 Практические советы по использованию
горелок стола 12
9 Обслуживание плиты 12
10 Возможные неисправности и методы их
устранения 13
11 Техническое обслуживание плиты 13
12 Транспортирование и хранение 14
13 Утилизация 14
14 Гарантии изготовителя 14
Приложение: гарантийная карта
Руководство по эксплуатации,
техническому обслуживанию и установке
910.00.0.000 РЭ-ГР
910.00.0.000 РЭ-ГР
2
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики,
обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в руководстве могут несколько
отличаться от Вашей модели.
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на плиты газовые
бытовые настольные (далее по тексту плиты) ПГ 900 и плиты газоэлектрические
бытовые настольные (далее по тексту плиты) ПГЭ 910, их исполнения и модификации
и действительно только в тех странах, чьи символы указаны на обложке. Плиты
предназначены для приготовления пищевых продуктов в бытовых условиях.
Вид климатического исполнения УХЛ 4 по ГОСТ 15150-69.
Плита сертифицирована в соответствии с требованиями нормативных правовых актов
(НПА) и технических нормативных правовых актов (ТНПА), по которым проведена
обязательная сертификация.
При подключении плиты должен быть заполнен талон установки.
Если произведена регулировка на использование газа другого давления, мастер обязан
сделать отметку в талоне установки гарантийной карты.
Самовольно и неправильно подключенная плита, несоблюдение правил техники
безопасности могут привести к отравлению газом, ожогам, пожару, поражению
электрическим током.
Внимательно прочтите данное руководство. Оно содержит важную информацию по
установке, правильному и безопасному использованию и обслуживанию плиты.
Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.
Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гарантийный период):
– за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения указаний
по его хранению, установке, подключению, условий эксплуатации, либо действия
непреодолимой силы ( пожара, наводнения и т.п.), воздействия домашних животных,
насекомых, грызунов.
– за последствия, вызванные неквалифицированным ремонтом.
В настоящем руководстве описание электрической части распространяется на приборы
с электрооборудованием.
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Лица, пользующиеся плитами, обязаны знать правила пользования газом в быту и
внимательно изучить данное руководство.
Плита не предназначена для использования в коммерческих и производственных зонах.
Плита должна быть установлена на регулировочные ножки (входят в комплект поставки).
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВЫДЕРЖАТЬ ПЛИТУ В ПОМЕЩЕНИИ,
ГДЕ ОНА БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА, НЕ МЕНЕЕ ЧЕТЫРЕХ ЧАСОВ.
Использование прибора для приготовления пищи на газе ведет к повышению температуры
и влажности в помещении. Поэтому в помещении кухни должна быть хорошая
вентиляция, для чего необходимо держать открытыми естественные вентиляционные
отверстия или должно быть установлено механическое вентиляционное устройство.
При интенсивном и продолжительном использовании прибора может потребоваться
дополнительная вентиляция (открывание окна и эффективное проветривание или
включение механического вентиляционного устройства).
Объем помещения кухни должен быть не менее:
- для плит с тремя газовыми горелками - 12 м
3
- для плит с четырьмя газовыми горелками - 15 м
3
ЗАПРЕЩАЕТСЯ: ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ, ЕСЛИ ДАВЛЕНИЕ ГАЗА В СЕТИ НЕ
СООТВЕТСТВУЕТ ДАВЛЕНИЮ, УКАЗАННОМУ В РУКОВОДСТВЕ И НА ТАБЛИЧКЕ
ПЛИТЫ!
910.00.0.000 РЭ-ГР
3
Размещение и эксплуатация подключаемых к плите баллонов для сжиженного
газа должны осуществляться в соответствии с действующими в Вашем регионе
нормативными документами в области газоснабжения и безопасности.
Общий кран подачи газа должен находиться на видном, легкодоступном месте.
ВНИМАНИЕ! ПЛИТА ВЫПОЛНЕНА ПО I КЛАССУ ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДОЛЖНА ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К ДВУХПОЛЮСНОЙ РОЗЕТКЕ
С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!
Для обеспечения вашей безопасности заземление должно соответствовать
установленным электротехническим нормам.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
– ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕИСПРАВНОЙ ПЛИТОЙ.
– ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ (ДЛЯ ПЛИТ I КЛАССА ЗАЩИТЫ ОТ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ).
– УСТАНАВЛИВАТЬ ПЛИТУ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ ПОЖАРНОЙ
ОПАСНОСТИ.
– ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ, ИМЕЮЩЕЙ ПОВРЕЖДЕНИЯ (ТРЕЩИНЫ, ДЕФОРМАЦИИ)
КОНФОРОК. В СЛУЧАЕ ДЕФЕКТА ПЛИТУ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ ОТ СЕТИ
И ВЫЗВАТЬ МАСТЕРА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫ НЕПРИГОДНЫХ
ДЕТАЛЕЙ.
– СУШИТЬ НАД ПЛИТОЙ БЕЛЬЕ.
– ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЛИТУ ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ.
– ХРАНИТЬ ВОЗЛЕ ПЛИТЫ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТЫ (ГОРЮЧИЕ
ВЕЩЕСТВА, АЭРОЗОЛИ, БУМАГУ, ТРЯПКИ И Т.П.).
– ДОПУСКАТЬ ДЕТЕЙ К РАБОТАЮЩЕЙ ПЛИТЕ.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии
у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или
не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
Данным прибором могут пользоваться дети от 8 лет и старше, если они находятся
под наблюдением или получили инструкции по безопасному пользованию прибором и
осознают связанные с этим опасности.
Дети не должны заниматься чисткой и техническим обслуживанием прибора без
наблюдения взрослых.
ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОЯВЛЕНИИ В ПОМЕЩЕНИИ ЗАПАХА ГАЗА НЕОБХОДИМО
ПЕРЕКРЫТЬ ОБЩИЙ КРАН ПОДАЧИ ГАЗА, ЗАКРЫТЬ ВСЕ КРАНЫ ПЛИТЫ, ОТКРЫТЬ
ОКНА И ДО УСТРАНЕНИЯ УТЕЧЕК НЕ ПРОИЗВОДИТЬ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ,
СВЯЗАННЫХ С ОГНЕМ ИЛИ ИСКРООБРАЗОВАНИЕМ: НЕ ЗАЖИГАТЬ СПИЧКИ, НЕ
КУРИТЬ, НЕ ВКЛЮЧАТЬ (ВЫКЛЮЧАТЬ) ОСВЕЩЕНИЕ И ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ И Т.П.!
Для устранения утечки газа необходимо немедленно вызвать аварийную газовую
службу.
Когда плита не работает, общий кран подачи газа должен быть закрыт.
Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние шнура питания
и гибкого шланга подвода газа (см. раздел 11).
Опасность пожара: Не класть предметы на поверхности для приготовления пищи.
ОСТОРОЖНО! Процесс приготовления пищи следует контролировать.
Непродолжительный процесс приготовления пищи следует контролировать
непрерывно.
3) БГ.К00221
05,01,2012
910.00.0.000 РЭ-ГР
4
ВНИМАНИЕ! Приготовление пищи на конфорочной панели с использованием жира или
масла без присмотра может быть опасным, так как может привести к пожару.
ЗНАЙТЕ: Нельзя тушить огонь водой. Необходимо выключить прибор и затем накрыть
пламя, например, крышкой или одеялом.
ПОМНИТЕ: НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМИ НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ,
СВЯЗАННЫМИ С ПЛИТОЙ, ЯВЛЯЮТСЯ ОЖОГИ!
Обычно они происходят:
– при касании горячих частей плиты;
– при расплескивании кипящих жидкостей;
– в ситуации, когда опрокидывается посуда, стоящая на передних конфорках.
ВНИМАНИЕ: МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА СТОЛ 20 кг!
ВНИМАНИЕ! Используйте только защитные приспособления для приборов для
приготовления пищи, разработанные изготовителем или рекомендованные в
инструкциях для использования как подходящие или защитные приспособления,
включенные в прибор. Использование несоответствующих защитных приспособлений
может вызвать несчастные случаи.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Плита в зависимости от настройки может работать на сжиженном СПБТ (пропан-бутан)
газе с давлением (30±5) мбар ((3000±500) Па) или на природном газе G20 с давлением
(20
+5,0
-3,0
) мбар ((2000
+500
-300
) Па).
Перевод плиты на другой вид газа могут производить сервисные службы, имеющие
лицензию на право обслуживания газовых плит.
Перенастройка плиты производится заменой сопел горелок и винтов малого расхода (ВМР)
кранов согласно таблице 2.
Таблица 1
3) БГ.К00221
05,01,2012
Технические характеристики
Модель плиты
900 -00... -05 910-01,-02
Категория плиты II
2НЗВ/Р
Класс плиты 1
Диапазон номинальных напряжений, В -
220-230
Номинальная частота, Гц
-
50
Класс защиты от поражения электрическим
током
-
I
Присоединительная резьба газопровода G 1/2
Номинальная потребляемая мощность, Вт
-
915-1000
Номинальная мощность газовых горелок
см. табл. 2
Расход газа
Размеры плиты (ширина х глубина х высота), см 50 х 52 х12,7
Масса плиты, кг, не более 6,6 9,4
Содержание драгоценных материалов, г*,
серебро
-
0,17
*Содержание драгоценных материалов в модификациях прибора соответствует
указанному для модели прибора.
910.00.0.000 РЭ-ГР
5
Таблица 2
Тип горелки
Сжиженный газ (СПБТ)*
P
H
=30 мбар (3000 Па)
Природный газ (G20)
P
H
=20 мбар (2000 Па)
N
ном.
, кВт
N
мин.
, кВт
Сопло
ВМР
N
ном.
, кВт
N
мин.
, кВт
Сопло
ВМР
Горелка
полубыстрого
действия Gefest 1
900...-02,
910-01
1,7 0,4 75 33 1,8 0,4 104 44
Горелка быстрого
действия Gefest 5
900-03...05,
910-02
2,8 0,75 90
44
(40)
2,8 0,75 126
56
(40)
Горелка
полубыстрого
действия Gefest 5
1,8 0,5 75
33
(29)
1,8 0,5 104
44
(29)
Вспомогательная
горелка Gefest 5
900-03, -04 1,0 0,5 55
33
(29)
1,0 0,5 77
44
(29)
Максимальный
расход газа на
плите:
900, 900-01 486 г/ч 685 л/ч
900-02,
910-01
365 г/ч 514 л/ч
900-03, -04 529 г/ч 705 л/ч
900-05,
910-02
458 г/ч 610 л/ч
*СПБТ - сжиженный газ “пропан-бутан” по СТБ 2262-2012, ГОСТ 20448-90
(высшая теплота сгорания H
s
- 98,4 МДж/м
3
(50,28 МДж/кг)).
Мощность и расход газа указаны при температуре окружающей среды 15 °С и атмосферном давлении - 101,3 кПа
(по СТБ ЕН 30-1-1-2005).
В графах «сопло» и «ВМР» указана маркировка, которая соответствует номинальному диаметру сопла в мм х100.
ВМР кранов с безопасностью горелок (указаны в скобках) регулируемые, не требуют замены.
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Таблица 3
Комплектующие
Модель плиты
900
900-
01
900-
02
910-
01
900-
03
900-
04
900-
05
910-
02
Плита, шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Комплект сопел и винтов малого расхода (ВМР) на
природный газ, шт.
1 1 1 1 - - - -
Комплект сопел на природный газ, шт - - - - 1 1 1 1
Щиток, шт. - 1 - 1 - 1 - 1
Решетка, шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Комплект горелок стола (смеситель, крышка), шт. 4 4 3 3 4 4 3 3
Шланг присоединительный, шт.* 1 1 1 1 1 1 1 1
Хомут, шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Прокладка (в штуцер), шт. 1 1 1 1 - - - -
Фильтр, шт - - - - 1 1 1 1
Ножки, шт. 4 4 4 4 4 4 4 4
Руководство по эксплуатации, шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Адреса уполномоченных организаций по
обслуживанию техники (товарный знак «GEFEST»), шт.
1 1 1 1 1 1 1 1
Гарантийная карта, шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Упаковка, шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
* Шланг присоединительный предназначен для подключения плиты к газовому баллону.
910.00.0.000 РЭ-ГР
6
8
7
6
4
5
1
3
2
5 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1 УСТРОЙСТВО
Устройство плиты мод. 900
* См. раздел комплектность
1 – корпус
2 – ножки
3 – ручки управления
4 – решетка
5 – стол
6 – смеситель
7 – крышка горелки
8 – щиток*
9 – индикатор включения
конфорки
10 – электроконфорка
Рис. 1
Устройство плиты мод. 910
7
6
8
10
5
4
1
9
3
2
910.00.0.000 РЭ-ГР
7
Управление работой горелок осуществляется с помощью ручек кранов.
Положение горелок на столе схематично изображено возле каждого крана.
Символы:
Кран закрыт
Максимальное пламя
Малое пламя
Все краны имеют фиксированное положение «малое пламя», обеспечивающее
устойчивое горение в экономичном режиме. Им также удобно пользоваться
при необходимости резко убавить огонь, не выключая горелку.
Чтобы зажечь горелку, нужно поднести к ней огонь, нажать и повернуть ручку
крана против часовой стрелки в положение «максимальное пламя».
Когда в сети большое давление, горелка зажигается легче при меньшей подаче
газа (положение ручки между максимальным и малым пламенем).
ВНИМАНИЕ: Для моделей плит, имеющих систему безопасности «газ-контроль»,
после разжигания газа ручку крана необходимо удерживать в нажатом состоянии
в течении 10 секунд для срабатывания предохранительного устройства.
Предохранительное устройство служит для прекращения подачи газа при
погасании пламени.
5.2 ГОРЕЛКИ СТОЛА
5.3 КОНФОРКА СТОЛА
На столе установлена конфорка, температура нагрева которой регулируется
ступенчатым переключателем, расположенным на панели управления.
Для включения конфорки необходимо ручку переключателя установить
в положение, соответствующее требуемому режиму. При этом загорится
сигнальная лампочка включения конфорки.
Конструкция переключателя позволяет включать конфорку как по, так и против
хода часовой стрелки. Приготовление пищи рекомендуется начинать сразу на
максимальной мощности с положения “6”. После закипания, или несколько
раньше, необходимо переключить конфорку на минимальную или среднюю
мощность.
В таблице 4 приведены рекомендации по выбору режимов работы
конфорки.
За 5-10 минуты до окончания приготовления конфорку можно выключить.
Набранного ею тепла хватит для завершения приготовления. При этом Вы
экономите электроэнергию и свои деньги.
910.00.0.000 РЭ-ГР
8
ПОМНИТЕ! ДЛЯ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ПОСУДА ДОЛЖНА
ИМЕТЬ ПЛОСКОЕ ДНО, ХОРОШО ПРИЛЕГАЮЩЕЕ К ПОВЕРХНОСТИ
КОНФОРКИ. Диаметр посуды должен равняться или быть немного больше
диаметра конфорки (рис. 2).
Поверхность конфорки и днища посуды должна быть чистой. Прикипевшая
грязь значительно снижает теплопередачу.
Не допускайте резкого охлаждения горячей конфорки. От пролитой на нее
холодной жидкости она может потрескаться и выйти из строя.
Чтобы конфорка не ржавела, не ставьте на нее кастрюли с мокрым дном и
каждый раз протирайте насухо после того, как помоете. Подсушить конфорку
можно кратковременным включением.
Если предстоит большой перерыв в работе плиты, смажьте конфорку
промасленной тряпочкой.
Рис. 2
Режим конфорки
Положение ручки
переключателя
Для чего и что готовить
Выключено “0” –
«Томление» (минимальный нагрев) “1” Чтобы блюдо не остыло
Слабый нагрев “2”
Подогрев, овощные блюда,
каши
Средний нагрев “3”,“4”
Макаронные изделия, супы
вареный картофель, варенье
Сильный нагрев “5”
Эскалопы, рубленые котлеты,
жареный картофель
Максимальный нагрев “6”
Бараньи котлеты, лангет,
доведение до кипения
Таблица 4
910.00.0.000 РЭ-ГР
9
ВАЖНО: ПРИБОР НЕ СЛЕДУЕТ ПРИСОЕДИНЯТЬ К ДЫМОХОДУ. ПРИБОР
ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ
РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И С УЧЕТОМ ТРЕБОВАНИЙ
БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДЕЙСТВУЮЩИХ
В ВАШЕМ РЕГИОНЕ. СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА МЕРЫ ПО
ВЕНТИЛЯЦИИ ПОМЕЩЕНИЙ.
Плита предназначена для установки на столе или другой подобной
поверхности.
Перед установкой завернуть регулировочные ножки в винтовые отверстия,
расположенные на нижней поверхности плиты.
Запрещается устанавливать плиту на лакированную поверхность кухонной
мебели или покрытую легковоспламеняющимися материалами (материя,
клеенка, бумага и т. д.). Мебель, стоящая рядом с плитой, а также кухонные
полотенца, шторы и т.п. должны находиться на безопасном расстоянии,
исключающем их воспламенение.
Кухонная мебель должна быть изготовлена из термостойкого материала. Клей,
которым приклеен декоративный ламинат, должен выдерживать температуру
не менее 100
о
С.
Прибор нельзя устанавливать за декоративной дверцей во избежание
перегрева.
Стена за прибором должна быть облицована термостойким материалом
(например, керамической плиткой и т. п.).
Минимальное расстояние от края прибора до боковых вертикальных
поверхностей справа или слева (стена, мебель) - 200 мм.
Минимальное расстояние от края прибора до вертикальной поверхности
сзади - 60 мм.
Минимальное расстояние от плоскости установки посуды до горизонтальной
поверхности сверху - 800 мм.
Минимальное расстояние от плоскости установки посуды до вытяжки сверху - 700 мм.
Выравнивание
Перед подключением, используя регулировочные ножки, выставить плиту по
горизонтали. Горизонтальность можно проверить уровнем или с помощью
сковороды, жир на которой должен растекаться равномерно, не скапливаясь у края.
6 УСТАНОВКА
7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
3) БГ.К00221
05,01,2012
3) БГ.К00221
05,01,2012
Плита должна быть подключена только специалистом организации, имеющей
право на подключение и обслуживание газовых плит.
Ручки управления плиты должны находиться в выключенном положении.
7.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ
(БАЛЛОНУ)
Подсоединение плиты к газовой сети или баллону должно быть выполнено
при помощи гибкого шланга согласно действующим в Вашем регионе
нормативным документам в области газоснабжения и безопасности.
При подключении плиты к газовому баллону необходимо применять регулятор
давления газа. Рекомендуется использовать газовый баллон объемом 5; 12;
27 или 50 л по ГОСТ 15860-84 с соответствующим ему регулятором давления
по ГОСТ 21805-94.
910.00.0.000 РЭ-ГР
10
Рис. 3
3) БГ.К00221
05,01,2012
ВНИМАНИЕ! ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ ПЛИТЫ К ГАЗОВОЙ СЕТИ ГИБКИМ
ТОКОПРОВОДЯЩИМ ШЛАНГОМ (СТАЛЬНЫМ ИЛИ В СТАЛЬНОЙ ОПЛЕТКЕ
И Т.П.) СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ СПЕЦИАЛЬНУЮ ИЗОЛИРУЮЩУЮ
ВСТАВКУ (ДЛЯ ПЛИТ ПГЭ 910). ВСТАВКА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА
ВНУТРИКВАРТИРНОМ ГАЗОПРОВОДЕ ПОСЛЕ КРАНА.
ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ ПЛИТЫ К ГАЗОВОЙ СЕТИ ГИБКИМ
НЕТОКОПРОВОДЯЩИМ ШЛАНГОМ (РЕЗИНОВЫМ) ПРИМЕНЕНИЕ
СПЕЦИАЛЬНОЙ ИЗОЛИРУЮЩЕЙ ВСТАВКИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
Проверить герметичность соединений в соответствии с технологическими
инструкциями газоснабжающей организации.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОВЕРЯТЬ ГЕРМЕТИЧНОСТЬ СОЕДИНЕНИЙ И ИСКАТЬ
УТЕЧКИ ГАЗА С ПОМОЩЬЮ СПИЧЕК И ДРУГОГО ОТКРЫТОГО ОГНЯ!
Специальная изолирующая вставка, регулятор давления газа, баллон, гибкий
присоединительный шланг для подсоединения плиты к газовой сети в комплект
поставки не входят и приобретаются через торговую сеть.
Перед подключением проверить, соответствуют ли условия подключения (вид
газа и давление газа) настройке прибора. Параметры настройки прибора
приведены в маркировке.
Если давление природного газа в подводящей сети превышает максимально
допустимое значение, необходимо установить редуктор, понижающий
давление до положенной величины.
Характеристики гибкого присоединительного шланга должны соответствовать
действующему в Вашем регионе законодательству. Выбранный шланг должен
иметь документ, указывающий дату изготовления, срок службы и замены.
При подсоединении должны быть соблюдены следующие требования:
– шланг должен быть доступен для осмотра по всей длине;
– шланг не должен касаться задней стенки плиты;
– шланг не должен пережиматься, образовывать петли, иметь сильные изгибы
и испытывать растягивающие усилия;
– шланг не должен касаться подвижных объектов и предметов с острыми
кромками;
– шланг должен иметь длину, достаточную для подключения, обслуживания и
соответствовать действующим в Вашем регионе ТНПА;
– если шланг имеет повреждения, он должен заменяться целиком, ремонт
недопустим.
После подключения плиты проверьте работу горелок. Пламя горелок должно
быть ровным, без проскоков и отрывов.
910.00.0.000 РЭ-ГР
11
7.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
СЕТИ
Плита подключается к электрической сети 220 - 230 В (50 Гц).
Вилка и сетевой шнур после установки прибора должны быть доступны для
обеспечения возможности отключения и не должны подвергаться нагреву.
Не допускается размещать прибор так, чтобы розетка находилась над
рабочей зоной.
Не допускается использование переходников, двойных и более розеток и
удлинителей.
Перед подключением мастер обязан визуально проверить установку ручек
управления плиты в нулевом положении.
ВНИМАНИЕ: ПЛИТА ВЫПОЛНЕНА ПО I КЛАССУ ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДОЛЖНА ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К ДВУПОЛЮСНОЙ
РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!
ПОМНИТЕ: ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПЛИТЫ НА МЕСТО ОБЯЗАТЕЛЬНО
ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ ГИБКОГО ШЛАНГА ПОДВОДА ГАЗА И ШНУРА
ПИТАНИЯ. ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ КАСАТЬСЯ ЗАДНЕЙ СТЕНКИ ПЛИТЫ. ВО
ВРЕМЯ РАБОТЫ ПЛИТЫ ТАМ ВОЗНИКАЕТ БОЛЬШАЯ ТЕМПЕРАТУРА,
КОТОРАЯ МОЖЕТ ИХ ПОВРЕДИТЬ!
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕОБХОДИМО В
ТЕЧЕНИЕ ПОЛУЧАСА ПРОГРЕТЬ НА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ
(ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ - “1”) ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ
КОНФОРКУ СТОЛА БЕЗ УСТАНОВКИ ПОСУДЫ.
При этом может появиться запах от выгорания консервационных материалов.
Он безвреден, откройте форточку и все быстро проветрится.
7.3 РЕКОМЕНДАЦИИ РЕМОНТНЫМ СЛУЖБАМ
Регулировка для различных давлений газа
Если произведена регулировка на использование газа другого давления, мастер
обязан сделать отметку в талоне установки гарантийной карты.
Мастер обязан проверить герметичность прибора в соответствии с технологическими
инструкциями газоснабжающей организации.
Для работы на другом виде (давлении) газа надо заменить сопла горелок и
заменить или отрегулировать винты малого расхода (ВМР) в кранах. Сопла и ВМР
имеют маркировку согласно таблицы 2 раздела 3
Для замены сопла в горелке необходимо:
- снять решетку
- снять с горелки шляпку со смесителем
- торцевым гаечным ключом (S=8 мм) выкрутить и заменить сопло
- сборку произвести в обратной последовательности.
ПГ 900-00... -02, ПГЭ 910-01
Для замены винтов малого расхода (ВМР) необходимо:
– снять решётку и горелки стола;
– положить плиту на боковую стенку;
– демонтировать дно плиты (для плит ПГЭ 910);
– в кранах гаечным ключом (S=9 мм) выкрутить и заменить винты малого
расхода.
– сборку плиты производить в обратной последовательности.
910.00.0.000 РЭ-ГР
12
9 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
Уход за плитой
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ТЕМ КАК МЫТЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИТЕ ПЛИТУ
ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ! (для плит ПГЭ 910).
Эмалированные поверхности плиты следует мыть мягкой кухонной губкой,
теплой водой с моющим средством для посуды и протирать тканью.
Если снимались ручки кранов, надевать их на стержень следует плавно, без
ударов.
Не пользуйтесь металлической мочалкой или ножом для удаления
загрязнений. Прикипевшую грязь предварительно размочите.
Не применяйте абразивные порошки, а также вещества, содержащие кислоты
и другие агрессивные компоненты, которые могут необратимо повредить
поверхности плиты и удалить рисунки.
Чтобы почистить горелки или помыть стол плиты, горелки удобнее снять.
Эмалированные крышки горелок и решетку стола можно аккуратно почистить
металлической мочалкой или тряпкой с мелким абразивным чистящим
порошком.
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
АЛЮМИНИЕВЫЕ И КРАШЕНЫЕ ДЕТАЛИ ПРИБОРА.
КОНСТРУКЦИЯ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОЧИСТКУ ПЛИТЫ ПАРОМ.
8 ПРАКТИЧЕСКИЕ
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГОРЕЛОК
СТОЛА
Размеры посуды и режим работы горелок нужно
выбирать таким образом, чтобы пламя не выходило за
края и не «лизало» боковые стенки.
Диаметр
посуды, мм
минимальный 160
максимальный 240
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОСУДУ С
ВЫПУКЛЫМ ИЛИ ВОГНУТЫМ ДНОМ.
ПГ 900-03 ... -05, ПГЭ 910-02
После замены сопел горелок следует отрегулировать
ВМР кранов. Для этого необходимо перевести
ручку крана в положение «малое пламя», снять
ручку со штока, и отверткой, вращая ВМР, добиться
минимального, но устойчивого пламени (рис. 4).
Правильность настройки проверяется быстрым
поворотом ручки из положения «максимальное пламя»
в положение «малое пламя». Пламя при этом не
должно гаснуть.
Рис. 5
Рис. 4
910.00.0.000 РЭ-ГР
13
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Таблица 5
Что происходит Причина Как устранить
1. Не горит или вяло
горит горелка.
- слишком малое давление в сети;
- горелка установлена с перекосом;
- засорилось сопло.
- обратиться в газоснабжающую
службу;
- правильно установить горелку;
- тонкой проволокой или иголкой
прочистить сопло.
2. Горелка горит
напряженно, с
отрывами пламени.
- слишком большое давление в сети. - обратиться в газоснабжающую
службу;
- уменьшить ручкой подачу газа до
стабилизации горения.
3. При нагревании
клинит ручку крана.
- выработалась смазка крана. - *заменить кран.
4. Не работает все
электрооборудование.
- плита не подключена к сети;
- обрыв шнура питания.
- подключить плиту.
- *заменть шнур питания.
5. Конфорка:
- не работает в
отдельных или во
всех положениях
переключателя.
- неисправен переключатель;
- обрыв одной из спиралей конфорки;
- повреждена проводка;
- нет контакта в соединении;
- неисправна конфорка.
- *заменить переключатель;
- *заменить конфорку;
- *заменить проводку;
- *устранить;
- *заменить конфорку.
* Работы выполняются сервисной службой
11 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
Техническое обслуживание плиты проводится специалистами уполномоченных
организаций в соответствии с действующими региональными Правилами.
Не допускаются затвердевания и трещины на изоляции шнура питания.
При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности
должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
При обнаружении каких-либо дефектов гибкого шланга подвода газа (трещины,
затвердевание материала) немедленно обращайтесь в сервисную службу для
его замены.
Срок службы плиты - 10 лет, по истечении которого необходимо обратиться
в организацию, осуществляющую надзор за бытовыми газовыми приборами,
для определения возможности и срока дальнейшей эксплуатации плиты или
необходимости ее замены.
Согласно действующим на территории РБ правилам и нормам по диагностике
технического состояния приборов газовых и газоэлектрических бытовых для
приготовления пищи, выработавших нормативный срок службы, предельный
срок их дальнейшей эксплуатации не должен превышать 10 лет.
910.00.0.000 РЭ-ГР
14
12 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Перевозить плиты необходимо в заводской упаковке согласно указанным на
ней требованиям манипуляционных знаков.
Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту плит от атмосферных
осадков и механических повреждений.
Плита должна храниться в упакованном виде в помещениях. Для плит
ПГ 900 температура воздуха в помещении должна быть от минус 50
0
С до
плюс 40
0
С. Для плит ПГЭ 910 - от плюс 5
0
С до плюс 40
0
С.
13 УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизация плит проводится уполномоченными организациями по обращению
и переработке бытовой техники в соответствии с действующими нормами.
Для разъяснения порядка утилизации Вашей старой плиты необходимо
обратиться в местную службу коммунального хозяйства или в районную
администрацию.
Перед утилизацией отключите плиту от электрической сети и обрежьте шнур
питания.
14 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные
законом права потребителей.
Гарантийная карта является неотъемлемой частью (см. приложение)
руководства по эксплуатации.
Месяц и год изготовления и адрес изготовителя прибора указаны в гарантийной
карте и в табличке, наклеенной на корпус прибора.
Сведения о приемке прибора указаны в гарантийной карте.
Гарантийный срок эксплуатации приборов - 2 года со дня продажи через торговую
сеть, а при отсутствии отметки о продаже в руководстве по эксплуатации
или гарантийной карте - с даты изготовления, за исключением приборов,
установленных в общежитиях или других местах общего пользования.
Гарантийный срок эксплуатации приборов, установленных в общежитиях
или других местах общего пользования - 6 месяцев со дня продажи, а при
отсутствии отметки о продаже в руководстве по эксплуатации или гарантийной
карте - с даты изготовления.
Гарантийный ремонт производится персоналом уполномоченной сервисной
службы.
Представитель сервисной службы, производящий ремонт, обязан заполнить
отрывной изымаемый талон и корешок к нему.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ
С ГАРАНТИЙНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ТРЕБУЙТЕ ОТ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЗАПОЛНЕНИЯ В ГАРАНТИЙНОЙ КАРТЕ ПУНКТА
“НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ” В РАЗДЕЛЕ
“СВИДЕТЕЛЬСТВО ПРОДАЖИ” И ГАРАНТИЙНЫХ ТАЛОНАХ.
910.00.0.000 РЭ-ГР
15
Гарантийные обязательства не выполняются в случае:
– некомплектности плиты, выявленной потребителем после продажи;
– обнаружения механических повреждений после продажи, возникших по
вине потребителей;
– несоблюдения правил транспортировки и хранения;
– несоблюдения правил установки и эксплуатации;
– разборки и ремонта плиты лицами, не имеющими на это право;
– использования плиты в коммерческих целях или на предприятиях
общественного питания;
– отсутствия в талоне установки отметки организации об установке и
подключении газового прибора.
ВНИМАНИЕ: ВСЕ РАБОТЫ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ, ОБСЛУЖИВАНИЮ
И ПОСЛЕДУЮЩЕМУ РЕМОТУ ПРИБОРА, ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ
ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ ИЛИ ПЕРСОНАЛОМ,
ИМЕЮЩИМ ПРАВО НА УСТАНОВКУ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
БЫТОВЫХ ГАЗОВЫХ ПРИБОРОВ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
По вопросам гарантийного ремонта необходимо обращаться к Продавцу.
По вопросам послегарантийного ремонта необходимо обращаться к Продавцу
либо в любую уполномоченную организацию.
Сервисная служба завода изготовителя окажет помощь и ответит на все Ваши
вопросы:
Унитарное предприятие «Гефест-техника»:
Республика Беларусь, 224002, г. Брест, ул. Суворова, 21
- для РБ - 8(0162)27-68-27; 27-61-01
- для других стран - +375162 27-68-27; 27-61-01
- адрес электронной почты - [email protected]
910.00.0.000 РЭ-ГР
16
/
